DE19617972B4

DE19617972B4 - Apparatus and method for pelleting sludge

Info

Publication number: DE19617972B4
Application number: DE1996117972
Authority: DE
Inventors: Henning Schneider; Wolfram Nieß
Original assignee: ALB KLEIN UMWELTTECHNIK GmbH
Current assignee: Huber SE
Priority date: 1996-05-06
Filing date: 1996-05-06
Publication date: 2005-02-10
Anticipated expiration: 2016-05-07
Also published as: DE19617972A1

Abstract

Vorrichtung zum Pelletieren von pastösem Schlamm, insbesondere von entwässertem Material wie Klärschlamm, mit einem Behälter zur zeitweiligen Aufnahme des Schlammes sowie mit einer dem unteren Behälterende zugeordneten, Formdurchbrüche aufweisenden Matrize, unter der in vertikalem Abstand eine bewegte Aufnahmefläche für in den Formdurchbrüchen entstehende Pellets verläuft, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (32) mit der an ihm angebrachten Matrize (38) oberhalb eines Trocknerbandes (14) einer Trocknungseinrichtung als Aufnahmefläche quer zur Förderrichtung (x) des Trocknerbandes (14) ortsveränderlich angeordnet ist.contraption for pelleting pasty Mud, especially of dehydrated Material like sewage sludge, with a container for the temporary admission of the mud as well as with the lower one container end assigned, shape breakthroughs having a die under which a moving distance at a vertical distance receiving surface for in the mold breakthroughs resulting pellets runs, characterized in that the Container (32) with the attached to him die (38) above a dryer belt (14) a drying device as a receiving surface transversely to the conveying direction (x) of the dryer belt (14) is arranged to be movable.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Pelletieren von pastösem Schlamm – insbesondere von entwässertem Material wie Klärschlamm – mit einem Behälter zur zeitweiligen Aufnahme des Schlammes sowie mit einer dem unteren Behälterende zugeordneten, Formdurchbrüche aufweisenden Matrize, unter der in vertikalem Abstand eine bewegte Aufnahmefläche für in den Formdurchbrüchen entstehende Pellets verläuft. Zudem erfaßt die Erfindung ein Verfahren zum Pelletieren pastöser Schlämme.The The invention relates to a device for pelleting pasty sludge - in particular of dehydrated Material like sewage sludge - with one container for the temporary admission of the mud as well as with the lower one container end assigned, shape breakthroughs having a die under which a moving distance at a vertical distance receiving surface for in the mold breakthroughs resulting pellets runs. Also recorded the invention a method for pelleting pasty sludges.

Nach der EP 0 638 356 A1 besteht der untere Ausgang eines Schlammaufnahmebehälters trichterförmigen Querschnittes aus zwei seitlich an der Behälterwandung angeordneten höhenverstellbaren Schiebern. Diese können auf ein horizontal verschiebbares Lochblech aufgesetzt werden, um den Behälterausgang gegen einen seitlichen Schlammdurchtritt abzudichten und den Schlamm durch dieses als Matrize dienende Lochblech zu führen. Letzteres weist zum einen ein Lochfeld und zum anderen ein lochfreies Verschlußfeld auf, wobei die Fläche jedes der Felder wenigstens der Fläche jenes Behälterausgangs entspricht. Diese Matrize steht mit einem separaten Antrieb in Verbindung, und ein – zwei Auflagebalken umfassendes – Matrizenunterteil ist mit einer eine oszillierende Bewegung ausführenden Antriebseinrichtung verbunden. Unter den Matrizenteilen verläuft ein Endlosband als Aufnahmefläche, das zwischen zwei einander benachbarten Rollen als schmaler Streifen aufgespannt und dem ein weiteres Förderband nachgeschaltet ist.After EP 0 638 356 A1 the lower outlet of a sludge receiving container of funnel-shaped cross-section consists of two laterally arranged on the container wall height-adjustable slides. These can be placed on a horizontally displaceable perforated plate to seal the container outlet against a lateral mud passage and to guide the mud through this perforated plate serving as a die. The latter has, on the one hand, a perforated field and, on the other hand, a hole-free closure field, the area of each of the fields corresponding at least to the area of that container outlet. This die is in communication with a separate drive, and a die base, comprising two support beams, is connected to an oscillating motion actuator. Under the die parts runs an endless belt as a receiving surface, which is spanned between two adjacent rollers as a narrow strip and the downstream conveyor belt is followed.

In Kenntnis dieses Standes der Technik hat sich der Erfinder das Ziel gesetzt, eine derartige Vorrichtung sowie ein entsprechendes Verfahren zu verbessern und u.a. ein mehrfaches Umschichten der aus pastösem und leimigem, zum Ankleben neigenden Schlamm in der Matrize geformten Pellets bis etwa 30 % TS-Gehalt zu vermeiden. Zudem soll der Trocknungsprozeß weitestgehend kontinuierlich – und ohne störende Reinigungsintervalle für die Vorrichtung – durchgeführt werden können.In Knowing this state of the art, the inventor has the goal set, such a device and a corresponding method to improve and u.a. a multiple shift of pasty and mottled, prone to stick mud formed in the die Pellets to avoid about 30% TS content. In addition, the drying process should largely continuously - and without disturbing Cleaning intervals for the device - be performed can.

Zur Lösung dieser Aufgabe führen die unabhängigen Patentansprüche; die Unteransprüche geben günstige Ausgestaltungen an.to solution lead this task the independent ones claims; the dependent claims give cheap Embodiments.

Demgemäß ist der Behälter mit der an ihm festliegenden Matrize oberhalb eines Trocknungsbandes einer Trocknungseinrichtung quer zu dessen Förderrichtung ortsveränderlich, bevorzugt mittels eines Fahrgestells – insbesondere horizontal – verfahrbar. Die am unteren Ende des etwa säulenartigen, insbesondere rohrförmigen oder zylindrischen Gehäuses dieses Behälters auswechselbar vorgesehene scheibenartige Matrize formt aus der auf ihr lastenden Schlammsäule die Pellets gewünschten Kalibers, die sich von ihr dank des Eigengewichts lösen und unmittelbar auf das Trocknerband fallen; die in Förderrichtung verlaufende – von Formdurchbrüchen gebildete – wirksame Matrizenlänge bestimmt die Breite eines Haufwerkstreifens auf dem Trocknerband, das nach dem Überfahren durch das Gehäuse nach einem anderen Merkmal der Erfindung um jene Haufwerksbreite weiterläuft.Accordingly, the container with the die lying on it above a drying belt a drying device transversely to its conveying direction mobile, preferably by means of a chassis - in particular horizontally - movable. The at the bottom of the approximately columnar, in particular tubular or cylindrical housing this container replaceable provided disc-like die forms from the on her burdening mud column the pellets desired Calibers that detach from it thanks to its own weight and fall directly onto the dryer belt; in the conveying direction running - from Form breakthroughs formed - effective die length determines the width of a heap strip on the dryer belt, that after driving over through the housing another feature of the invention continues to run around those piles width.

Vorteilhafterweise ist zudem der Matrize bzw. deren Formdurchbrüchen eine Luft od. dgl. Strömungsmittel zufördernde Einrichtung zugeordnet, welche sowohl die Bildung der Pellets erleichtert als auch die Reinhaltung der Matrize.advantageously, is also the die or its shape breakthroughs an air od. Like. Fluid zufördernde Means associated, which facilitates both the formation of the pellets as well as the purity of the matrix.

Nach einem anderen Merkmal der Erfindung ist in der Gehäuselängsachse des etwa säulenartigen, insbesondere rohrförmigen oder zylindrischen Gehäuses eine Welle drehbar gelagert, die bevorzugt hohl ausgebildet so wie an eine Dreheinführung für Druckluft od. dgl. Strömungsmittel angeschlossen ist; diese Welle ist nahe der Matrize mit wenigstens einem Luftaustritt ausgestattet.To Another feature of the invention is in the housing longitudinal axis of the roughly columnar, in particular tubular or cylindrical housing a shaft rotatably mounted, which is preferably hollow as well as to a rotary input for compressed air od. Like. Fluid connected; this wave is near the template with at least equipped with an air outlet.

Um das Abtrennen der aus der Schlammsäule entstehenden Pellets von jener zu erleichtern – und ebenso die Reinigung der Matrize –, ragt von der welle zumindest ein Trennorgan, etwa eine Messerklinge, ab, das bei Wellendrehung über die Matrizenoberfläche streicht.Around the separation of the resulting from the sludge column pellets of to facilitate those - and so the cleaning of the matrix -, protrudes from the shaft at least one separating element, such as a knife blade, that turns off at shaft rotation the template surface sweeps.

In Fortsetzung des Hohlraumes der Welle soll die Messerklinge zudem einen – bevorzugt radialen – nach außen hin offenen Luftkanal als Luftaustritt für das Strömungsmittel enthaften.In Continuation of the cavity of the shaft, the knife blade should also one - preferred radial - after Outside ent open open air duct as an air outlet for the fluid.

Als günstig hat es sich erwiesen, die Welle einends in der Matrize und anderseits in einem Verschlußdeckel des Gehäuses zu lagern. Am Verschlußdeckel ist die Welle von einer Wellendichtung umgeben und letztere von einer Gleitscheibe untergriffen. Um ein Abstützen der Welle am Verschlußdeckel zu ermöglichen, soll der Durchmesser der Gleitscheibe größer als der Durchmesser der Wellendichtung sein.When Cheap it turned out, the wave at one end in the matrix and on the other hand in a cap of the housing to store. On the closure lid the shaft is surrounded by a shaft seal and the latter of a sliding disk under attack. To support the shaft on the cap to enable the diameter of the sliding disk should be greater than the diameter of the Be shaft seal.

In der Matrize wird die Welle mittels eines axialen Stiftes gelagert. Dazu bildet bevorzugt das Trennorgan – insbesondere die Messerklinge – mit dem Lagerstift eine Baueinheit, an welcher die Welle einends festgelegt ist. Als günstig hat sich dazu erwiesen, diese Baueinheit mit einer Hülse zur Aufnahme des Wellenendes auszustatten.In the die is the shaft by means of an axial pin stored. For this purpose, preferably the separating element - in particular the knife blade - with the Bearing pin a structural unit on which the shaft is fixed at one end is. As favorable has proven to this unit with a sleeve for To equip the end of the shaft.

Eine besondere Ausgestaltung der Matrize zeichnet sich dadurch aus, daß die Formdurchbrüche auf einem Konstruktionskreis in der Matrize des insbesondere zylindrischen Gehäuses liegen, wobei der Konstruktionskreis von der Messerklinge übergriffen wird.A special embodiment of the die is characterized in that the mold breakthroughs lie on a construction circle in the die of the particular cylindrical housing, wherein the construction circle is overlapped by the knife blade.

Zur Vereinfachung des Austausches der Matrize sowie der Reinigung soll diese mit einem unteren Abschnitt des Gehäuses vom Behälter – z.B. in Bereich einer Flanschverbindung – lösbar sein.to Simplification of the exchange of the matrix as well as the cleaning should this with a lower portion of the housing from the container - e.g. in area a flange connection - be solvable.

Durch die Matrize wird der entwässerte Schlamm mit Hilfe einer entsprechenden Dickstoffpumpe über eine flexible Rohrleitung bzw. einen Schlauch gepreßt. Die weitgehende Seibstreinigung erfolgt durch die oben erörterte, vor der Matrize angeordnete Messerwelle mit Rechts-/Linkslauf, die noch zusätzlich mit einem Druckluftanschluß intervallmäßig betrieben wird. Verstopfende Feststoffe werden vor der Matrize zerkleinert, dann werden die Verstopfungen mit Druckluft beseitigt.By the matrix becomes the dehydrated mud with the aid of a suitable slurry pump via a flexible pipeline or pressed a hose. The most extensive cleaning is done by those discussed above, arranged in front of the die blade shaft with clockwise / anticlockwise rotation, the Additionally operated at intervals with a compressed air connection becomes. Clogging solids are crushed before the die, then the blockages are removed with compressed air.

Mit der beschriebenen Pelletiervorrichtung wird ein Haufwerk für einen Bandtrockner erzeugt, das mit Luft durchströmbar ist.With The pelletizer described is a heap for a Belt dryer generated, which is traversed by air.

Die Matrize wird mit dem sie tragenden und den Schlamm enthaltenden Gehäuse über dem Trocknerband quer zu dessen Förderrichtung bewegt und das Haufwerk bei der Hin- und Herbewegung des Gehäuses auf das Trocknerband aufgebracht, wobei eine beliebige Trocknerbandbreite beschickt zu werden vermag. Die in der Matrize aus dem Schlamm entstehenden sowie dort mit Druckluft od. dgl. Strömungsmittel – gegebenenfalls in Intervallen – beaufschlagten Pellets werden unmittelbar auf das Trocknerband aufgetragen, wobei auf diesem ein mit Luft durchströmbares Haufwerk hergestellt wird.The Matrix is filled with the one carrying it and the mud Housing above the dryer belt transverse to the conveying direction moves and the heap in the reciprocation of the housing the dryer belt applied, with any dryer belt width can be fed. The resulting in the matrix from the mud as well as there with compressed air od. Like. Fluid - optionally in intervals - acted upon Pellets are applied directly to the dryer belt, wherein on this one with air to flow through Heap is produced.

Der Vorzug dieses Verfahrens liegt darin, daß der pastöse-extrem zum Ankleben neigende-leimige Schlamm nach dem Pelletieren direkt auf das Trocknerband gegeben wird und nicht noch anderweitig bewegt werden muß. Des weiteren kann durch den Selbstreinigungseffekt der Trocknerprozeß relativ kontinuierlich betrieben sowie Reinigungsintervalle verlängert oder sogar verhindert werden.Of the Advantage of this method is that the pasty-extremely prone to stick-glued Sludge is placed directly on the dryer belt after pelleting will and does not have to be moved otherwise. Furthermore, by the Self-cleaning effect of the dryer process operated relatively continuously as well as cleaning intervals extended or even prevented.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt in:Further Advantages, features and details of the invention will become apparent the following description of a preferred embodiment as well as from the drawing; this shows in:

1: die skizzenhafte Wiedergabe einer Vorrichtung zum Pelletieren von pastösen Schlämmen mit einem Bandtrockner und einer diesem zugeordneten Pelletiereinrichtung; 1 : the sketchy representation of a device for pelletizing pasty sludges with a belt dryer and a pelletizer associated therewith;

2: eine gegenüber 1 vergrößerte Darstellung der Pelletiereinrichtung; 2 : one opposite 1 enlarged view of the pelletizer;

3: den vergrößerten Querschnitt durch 2 nach deren Linie III–III. 3 : the enlarged cross section through 2 according to their line III-III.

In einem turmartigen Gestell 10 ist oberhalb eines über Rollen 12 geführten Trocknerbandes 14 – und zu diesen in Abstand – ein Führungsrahmen 16 für eine daran quer zur Breite b des Trocknerbandes 14 verfahrbare Pelletiereinrichtung 18 angeordnet; diese ist in 1 in drei unterschiedlichen Positionen 18, 20; 18a, 20a; 18b, 20b angedeutet.In a tower-like frame 10 is above one about rolling 12 guided dryer belt 14 - and to these in distance - a guide frame 16 for one across it to the width b of the dryer belt 14 movable pelletizer 18 arranged; this one is in 1 in three different positions 18 . 20 ; 18a . 20a ; 18b . 20b indicated.

An die Pelletiereinrichtung 18 schließt eine flexible Rohrleitung 20 an, die als portalartige Rohrtour ausgelegt ist sowie in ihrem oberen Bogenbereich von einer – an Firstschienen 22 parallel zum Führungsrahmen 16 verfahrbaren – Laufkatze 24 gehalten wird. Die Rohrleitung 20 geht andernends in den Krümmer 26 einer Bodenleitung 27 für eine Exzenterschneckenpumpe 28 als Dickstoffpumpe über. Letzere befindet sich unterhalb einer Filterkuchenaufnahme 30 in Form eines Aufgabeschachtes für Filterkuchen F aus einer nicht wiedergegebenen Schlammfiltration od. dgl..To the pelletizer 18 closes a flexible pipe 20 on, which is designed as a portal-like tube tour and in their upper arch area of one - to ridge rails 22 parallel to the guide frame 16 mobile - trolley 24 is held. The pipeline 20 at the end goes into the manifold 26 a floor pipe 27 for an eccentric screw pump 28 as a sludge pump over. The latter is located below a filter cake holder 30 in the form of a feed shaft for filter cake F from a non-reproduced sludge filtration od. Like ..

Die Pelletiereinrichtung 18 weist einen Behälter 32 mit vertikal verlaufendem Gehäuse 33 sowie dazu in einem Winkel w aufwärts geneigtem Seitenarm 34 auf, an den über eine Schlammzuleitung 36 in Form eines Gummirohres jene Rohrleitung 20 angeflanscht ist.The pelletizer 18 has a container 32 with vertical housing 33 as well as at an angle w upwardly inclined side arm 34 on, on the over a mud feed 36 in the form of a rubber pipe that pipeline 20 is flanged.

Das insbesondere rohrförmige Gehäuse 33 – des Innendurchmessers d von beispielsweise 100 mm – endet in Abstand e über der Oberfläche 15 des Trocknerbandes 14 des nicht weiter dargestellten Bandtrockners od. dgl. Trocknungseinrichtung und ist nach unten hin von einer als formgebende Matrize 38 dienenden Scheibe verschlossen, die ihrerseits an einen Endflansch 37 des Gehäuses 33 angeschraubt ist. Diese Matrize 38 weist einen Kranz von Bohrungen 40 auf, deren einheitlicher Durchmesser im ausgewählten Beispiel etwa 10 mm mißt.The particular tubular housing 33 - The inner diameter d, for example, 100 mm - ends at a distance e above the surface 15 of the dryer belt 14 The belt dryer, not shown, or the like. Drying device and is down from a shaping die 38 closed disc, which in turn to an end flange 37 of the housing 33 screwed on. This template 38 has a wreath of holes 40 whose uniform diameter in the example selected measures about 10 mm.

3 läßt acht Bohrungen oder Formdurchbrüche 40 auf einem Konstruktionskreis K des Durchmessers i erkennen, der um die vertikale Mittelachse M des Gehäuses 33 gelegt ist und etwa in der Mitte der freien Matrizenoberfläche zwischen Mittelachse M und zylindrischer Gehäusewandung 35 verläuft. Jene Matnzenoberfläche kann von einer Messerklinge 42 überfahren werden. 3 leaves eight holes or mold breaks 40 recognize on a construction circle K of diameter i, the around the vertical center axis M of the housing 33 is placed and about in the middle of the free die surface between the central axis M and cylindrical housing wall 35 runs. Those maces surface can be from a knife blade 42 be run over.

Die Messerklinge 42 ragt radial und parallel zur Matrizenoberfläche von einer in der Mittelachse M verlaufenden hohlen Welle 44 ab, die mit ihrem unteren Ende in einer jene Messerklinge 42 tragenden Klemmhülse 46 sitzt; letztere ist mit einem axialen Stift 48 als Lagerteil verbunden; der in eine zentrische Ausnehmung der Matrize 38 eingreift. Nach oben hin durchsetzt die Messerwelle 44 einen Verschlußdeckel 50 des Gehäuses 33 im Bereich einer Wellendichtung 52; unterhalb deren ist eine die Messerwelle 44 nach oben hin abstützende Gleitscheibe 54 über einem Bund 56 der Messerwelle 44 zu erkennen; der Gleitscheibendurchmesser ist größer als der Durch messer der Wellendichtung 52, deren Umfang also von der Gleitscheibe 54 übergriffen wird.The knife blade 42 projects radially and parallel to the die surface from a hollow shaft extending in the central axis M. 44 off, with their lower end in a knife blade 42 carrying clamping sleeve 46 sitting; the latter is with an axial pen 48 connected as a bearing part; in a centric recess of the die 38 intervenes. The knife shaft penetrates upwards 44 a closure lid 50 of the housing 33 in the area of a shaft seal 52 ; below which is the knife shaft 44 upwardly supporting sliding disk 54 over a bunch 56 the knife shaft 44 to recognize; the Gleitscheibendurchmesser is greater than the diameter of the shaft seal 52 whose circumference is thus from the sliding disk 54 is overruled.

Am oberen Ende der Messerwelle 44 ist eine Dreheinführung 58 für Druckluft zu erkennen und unterhalb dieser Dreheinführung 58 ein – seitlich symbolisch herausgehobener – links/rechts drehbarer Getriebemotor 60 für die Messerwelle 44.At the upper end of the knife shaft 44 is a rotary input 58 to recognize for compressed air and below this rotary input 58 one - laterally symbolically lifted - left / right rotatable geared motor 60 for the knife shaft 44 ,

Der oben erwähnte Filterkuchen F wird mit Hilfe der Exzenterschneckenpumpe 28 als pastöser Schlamm S durch die Rohrleitung 20 in den Behälter 32 gefördert und fließt in diesem zur Matrize 38 hin. Die im Gehäuse 33 stehende Schlammsäule erzeugt in den Bohrungen oder Formdurchbrüchen 40 abwärts austretende wurmartige Pellets Q, welche dann durch ihr Eigengewicht abreißen und auf das Trocknerband 14 fallen; auf dessen Qberfläche 15 bilden sie ein Haufwerk Q₁, dessen Schütthöhe in 2 mit h bezeichnet ist.The above-mentioned filter cake F is using the eccentric screw pump 28 as pasty sludge S through the pipeline 20 in the container 32 promoted and flows in this to the matrix 38 out. The in the case 33 standing sludge column generated in the holes or mold breakthroughs 40 downwards emerging worm-like pellets Q, which then tear off by their own weight and on the dryer belt 14 fall; on its surface 15 they form a heap Q ₁ , whose dump height in 2 is denoted by h.

Um dieses Haufwerk Q₁, gleichmäßig auf der gesamten Trocknerbandbreite b bilden zu können, ist der Behälter 32 in einem Fahrgestell 62 mit – ebenfalls links/rechts drehbarem – Getriebemotor 60a, angebracht; dank der Räder 64 dieses Fahrgestells 62 kann die Pelletiereinrichtung 18 an Laufschienen 66 des Führungsrahmens 16 über einen Fahrweg der Länge n quer zur Förderrichtung x des Trocknerbandes 14 verfahren werden.In order to form this heap Q ₁ , evenly over the entire dryer belt width b, is the container 32 in a chassis 62 with - also left / right rotatable - geared motor 60a , appropriate; thanks to the wheels 64 this chassis 62 can the pelletizer 18 on rails 66 of the guide frame 16 via a track of length n transverse to the conveying direction x of the dryer belt 14 be moved.

Der Durchsatz der Exzenterschneckenpumpe 28 sowie die Vortriebsgeschwindigkeit am Fahrgestell 62 ergeben die Schütthöhe h für das Haufwerk Q₁ der wurmartigen Pellets Q; der jeweils wirksame Matrizendurchmesser – Durchmesser i des Konstruktionskreises K für die Formdurchbrüche 40 – bedingt die Schüttbreite, um die das Trocknerband 14 taktweise vorgezogen wird.The throughput of the eccentric screw pump 28 as well as the propulsion speed at the chassis 62 give the bed height h for the heap Q _{1 of} the worm-like pellets Q; the respective effective die diameter - diameter i of the design circle K for the mold breakthroughs 40 - Due to the bulk width to the dryer belt 14 cyclically preferred.

Die oben erwähnte Messerklinge 42 dient zur Selbstreinigung der Matrize 38; sie dreht sich – wie gesagt – knapp über der Matrizenoberfläche an der Messerwelle 44, die von ihrem Getriebemotor 60 im Rechtslauf oder Linkslauf um die Mittelachse M geführt, wird. Dabei schabt die Messerklinge 42 aus den Bohrungen oder Formdurchbrüchen 40 der Matrize 38 herausstehende Schmutzteile ab. Zusätzlich kann durch die hohle Messerwelle 44 über die erwähnte Dreheinführung 58 Druckluft zur Messerklinge 42 gelangen; an dieser ist in 2 wenigstens ein an den Wellenhohlraum 68 anschließender radialer – nach außen offener – Luftkanal 43 zu erkennen. Die Druckluft drückt die erwähnten Schmutzteile – ebenso wie die Pellets Q – durch die Matrize 38 auf das Trocknerband 14. Das daraus gebildete Haufwerk Q₁ wird dann auf dem Trocknerband 14 dem nachfolgenden Trocknungsprozeß zugeführt.The knife blade mentioned above 42 serves for self-cleaning of the matrix 38 ; it turns - as I said - just above the die surface on the knife shaft 44 by her geared motor 60 in clockwise or counterclockwise direction led around the central axis M, is. It scrapes the knife blade 42 from the holes or mold breakthroughs 40 the matrix 38 protruding dirt from. In addition, through the hollow knife shaft 44 about the mentioned rotary input 58 Compressed air to the knife blade 42 reach; at this is in 2 at least one to the wave cavity 68 subsequent radial - outwardly open - air duct 43 to recognize. The compressed air pushes the mentioned dirt particles - as well as the pellets Q - through the die 38 on the dryer belt 14 , The resulting heap Q ₁ is then on the dryer belt 14 fed to the subsequent drying process.

Der untere Bereich 32a des Gehäuses 33 kann mit der an ihn festliegenden Matrize 38 dank einer Flanschverbindung 70 schnell und einfach vom verbleibenden Gehäuse 33 gelöst werden, um beispielsweise eine manuelle Reinigung durchzuführen. Zudem kann die Matrize 38 auf diesem Wege auch ohne weiteres gegen eine andere Matrize 38 – beispielsweise mit unterschiedlichem Kaliber ihrer Formdurchbrüche 40 – ausgetauscht werden.The lower area 32a of the housing 33 can with the matrice fixed to it 38 thanks to a flange connection 70 quick and easy from the remaining case 33 be solved to perform, for example, a manual cleaning. In addition, the die 38 in this way, without further ado, against another matrix 38 - For example, with different caliber of their form breakthroughs 40 - be replaced.

In beschriebenen Austauschbereich 32a, des Behälters 32 befinden sich in übrigen auch Messerklinge 42 und Lagerstift 48 der Messerwelle 44; die Paarung Matrize 38/Lagerstift 48 wird vom anstehenden Schlamm geschmiert. Eine besondere Abdichtung ist am unteren Behälterende nicht erforderlich.In described exchange area 32a , the container 32 are in the rest also knife blade 42 and bearing pin 48 the knife shaft 44 ; the mating matrix 38 / Bearing pin 48 is lubricated by the upcoming mud. A special seal is not required at the bottom of the container.

Claims

Apparatus for pelletizing pasty sludge, in particular dehydrated material such as sewage sludge, with a container for temporarily receiving the sludge and having a mold breakthroughs associated with the lower container end, below which there is a moving receiving surface at a vertical distance for pellets produced in the mold breakthroughs, characterized in that the container ( 32 ) with the die attached to it ( 38 ) above a dryer belt ( 14 ) a drying device as a receiving surface transversely to the conveying direction (x) of the dryer belt ( 14 ) is arranged in a mobile position.

Apparatus according to claim 1, characterized by an approximately columnar - in particular tubular or cylindrical - housing ( 33 ) of the container ( 32 ), at the lower end of a disc-shaped die ( 38 ) releasably fixed, wherein in the conveying direction (x) extending effective length (i) of the die about the width of a heap strip on the dryer belt ( 14 ) certainly.

Apparatus according to claim 2, characterized in that the dryer belt ( 14 ) in the effective length (i) of the movable die ( 38 ) is moved in the conveying direction (x) corresponding steps.

Device according to claim 1 or 2, characterized by a tubular housing ( 33 ) with at least one side arm ( 34 ) for connection to a sludge feed line ( 36 ) and a chassis ( 62 ) on a dryer belt ( 14 ) guide device ( 16 ) is arranged.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the die ( 38 ) or their shape breakthroughs ( 40 ) od air. The like. Fluid-promoting device is associated.

Device according to claim 5, characterized in that that to Compressed air is applied at intervals in the conveyor for the fluid an interval circuit is provided.

Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that in the housing longitudinal axis (M) of the housing ( 33 ) a wave ( 44 ) is rotatably mounted.

Apparatus according to claim 7, characterized in that the hollow shaft ( 44 ) to a rotary feeder ( 58 ) for compressed air od. Like. Connected fluid and on the die ( 38 ) is equipped with at least one air outlet.

Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that of the shaft ( 44 ) at least one separating element ( 42 ), which can be guided by the shaft over the die surface.

Apparatus according to claim 9, characterized in that the separating member ( 42 ) one radially from the shaft ( 44 ) protruding knife blade is.

Apparatus according to claim 10, characterized in that the knife blade ( 42 ) an outwardly open air duct ( 43 ) as air outlet for the fluid.

Device according to one of claims 7 to 11, characterized in that the shaft ( 44 ) at one end in the die ( 38 ) and on the other hand in a closure lid ( 50 ) of the housing ( 33 ) is stored.

Apparatus according to claim 12, characterized in that the shaft ( 44 ) by means of an axial pin ( 48 ) in the die ( 38 ) is stored.

Apparatus according to claim 13, characterized in that the separating member, in particular the knife blade ( 42 ), with the bearing pin ( 48 ) forms a structural unit, on which the shaft ( 44 ) is fixed at one end.

Apparatus according to claim 14, characterized in that the shaft ( 44 ) in a sleeve ( 46 ) of the assembly ( 42 . 48 ) stores.

Apparatus according to claim 12, characterized in that the shaft ( 44 ) on the closure lid ( 50 ) of a shaft seal ( 52 ) and surrounded by a sliding disk ( 54 ) is underrun.

Apparatus according to claim 16, characterized in that the diameter of the sliding disk ( 54 ) is greater than the diameter of the shaft seal ( 52 ).

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the shaft ( 44 ) and / or the chassis ( 62 ) of the container ( 32 ) each to a left / right rotating gear motor ( 60 . 60 _a ) is / are connected.

Device according to at least one of claims 2 to 18, characterized in that the mold breakthroughs ( 40 ) on a construction circle (K) in the die ( 38 ) of the cylindrical housing ( 33 ) are arranged.

Apparatus according to claim 19, characterized in that the construction circle (K) of the knife blade ( 42 ) is overrun.

Device according to at least one of claims 2 to 20, characterized in that the die ( 38 ) with a lower section ( 32a ) of the housing ( 33 ) from the container ( 32 ) is solvable.

Device according to at least one of claims 1 to 21, characterized in that the movable over the dryer belt ( 14 ) attached containers ( 32 ) by a flexible conduit ( 20 ) with a Dickschlammpumpe ( 28 ) of a filter cake holder ( 30 ) connected is.

A method for pelletizing pasty sludges, in particular dehydrated material such as sewage sludge to 30% dry matter content, by means of a matrix having mold breakthroughs and a downstream moving receiving surface of a device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the sludge (S) to pellets (Q ) and these are applied directly to the moving receiving surface and an air-flowable heap (Q ₁ ) is produced.