DE19614783C2 - Device and method for removing layers approximately perpendicular to inner wall surfaces - Google Patents
Device and method for removing layers approximately perpendicular to inner wall surfacesInfo
- Publication number
- DE19614783C2 DE19614783C2 DE19614783A DE19614783A DE19614783C2 DE 19614783 C2 DE19614783 C2 DE 19614783C2 DE 19614783 A DE19614783 A DE 19614783A DE 19614783 A DE19614783 A DE 19614783A DE 19614783 C2 DE19614783 C2 DE 19614783C2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- wall surface
- depth
- sliding plate
- pressure
- frame
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 25
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 claims description 28
- 238000003801 milling Methods 0.000 claims description 12
- 239000011505 plaster Substances 0.000 claims description 10
- 239000003973 paint Substances 0.000 claims description 7
- 230000001680 brushing effect Effects 0.000 claims description 5
- 238000003825 pressing Methods 0.000 claims description 4
- 238000003754 machining Methods 0.000 claims description 3
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims description 2
- 238000011161 development Methods 0.000 claims description 2
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 11
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 11
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 6
- 239000000463 material Substances 0.000 description 5
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 4
- 239000003344 environmental pollutant Substances 0.000 description 4
- 231100000719 pollutant Toxicity 0.000 description 4
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 3
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 2
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 2
- 230000008569 process Effects 0.000 description 2
- 108090000623 proteins and genes Proteins 0.000 description 2
- 230000008439 repair process Effects 0.000 description 2
- 239000010425 asbestos Substances 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 210000003746 feather Anatomy 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 230000008092 positive effect Effects 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 229910052895 riebeckite Inorganic materials 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B1/00—Cleaning by methods involving the use of tools
- B08B1/30—Cleaning by methods involving the use of tools by movement of cleaning members over a surface
- B08B1/32—Cleaning by methods involving the use of tools by movement of cleaning members over a surface using rotary cleaning members
- B08B1/34—Cleaning by methods involving the use of tools by movement of cleaning members over a surface using rotary cleaning members rotating about an axis parallel to the surface
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
- B28D—WORKING STONE OR STONE-LIKE MATERIALS
- B28D1/00—Working stone or stone-like materials, e.g. brick, concrete or glass, not provided for elsewhere; Machines, devices, tools therefor
- B28D1/18—Working stone or stone-like materials, e.g. brick, concrete or glass, not provided for elsewhere; Machines, devices, tools therefor by milling, e.g. channelling by means of milling tools
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
- E04G23/00—Working measures on existing buildings
- E04G23/002—Arrangements for cleaning building facades
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Mining & Mineral Resources (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Electrochemistry (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Processing Of Stones Or Stones Resemblance Materials (AREA)
Description
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schichtab trag annähernd lotrechter Innenwandflächen mit rotie renden Werkzeugen, wie beispielsweise Walzenfräser zum Abfräsen von Altputz oder Walzenbürsten zum Säubern von Oberflächen und Entfernen von dünnen Farb- und ähnlichen Schichten, wobei als Führungsge rät ein Vertikalhubgerät eingesetzt ist.The invention relates to a device for layer removal support almost vertical inner wall surfaces with rotie tools such as milling cutters for milling old plaster or roller brushes for Cleaning surfaces and removing thin ones Color and similar layers, being used as a guide advises a vertical lifting device is used.
Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Schnit tiefenbegrenzung und Andruckregelung für Werkzeuge zur Bearbeitung annähernd lotrechter Innenwandflächen unter Verwendung einer entsprechenden Vorrichtung.The invention also relates to a method for cutting depth limitation and pressure control for tools for processing almost perpendicular inner wall surfaces using an appropriate device.
Der Schichtabtrag an annähernd lotrechten Innenwand flächen, wie beispielsweise das Abtragen von Putz- oder dünnen Farbschichten wird manuell mit Kleinmecha nismen, wie beispielsweise elektropneumatischen Hämmern für größere Schnittiefen, rotierenden Schei ben oder Bürsten für geringe Schnittiefen, durch geführt, wobei das abgetragene Gut und entstehende Stäube direkt am Werkzeug in Behälter abgesaugt werden. Dieses Verfahren ist insbesondere dann proble matisch, wenn diese Flächen durch Schadstoffe, wie beispielsweise PCB oder Asbest, kontaminiert sind, da der Arbeiter direkt am Ort der Freisetzung der von Schadstoffen durchsetzten Stäube tätig ist.The layer removal on the almost vertical inner wall surfaces, such as removing plaster or thin layers of paint is done manually using small mecha nisms, such as electropneumatic Hammering for greater depths of cut, rotating disc ben or brushes for shallow depths of cut led, the removed good and emerging Dusts are sucked into containers directly on the tool become. This method is particularly problematic matically, if these areas are contaminated, such as for example PCB or asbestos, are contaminated because the worker right at the site of the release of the Dusts penetrated by pollutants is active.
Die Abtragleistung ist vom körperlichen Einsatz des Arbeiters abhängig, welcher durch das Tragen der vorgeschriebenen Arbeitsschutzmittel, wie Mund-, Augen- und gegebenenfalls Gehörschutz, stark ein geschränkt ist. Zusätzlich muß bei üblichen Raumhöhen eine Rüstung mit entsprechendem Zeit- und Kostenauf wand gestellt werden.The removal rate depends on the physical effort of the Dependent on the worker by wearing the prescribed occupational safety equipment, such as mouth, Eye and, if necessary, hearing protection, strongly on is restricted. In addition, with usual room heights armor with the appropriate time and cost wall.
Ein automatisierter Schichtabtrag, der den Arbeiter aus dem Bereich der Freisetzung von Stäuben fernhält und bei dem die Abtragleistung vom Gerätesystem sowie der Art der abzutragenden Schicht und nicht vom körperlichen Einsatz eines Arbeiters bestimmt wird, erfolgt vorteilhaft mit durch mobile Vertikalhub geräte geführten rotierenden Werkzeugen oder Hoch druckwasserstrahlen.An automated shift removal that the worker from the area of the release of dusts and where the removal rate from the device system as well the type of layer to be removed and not the physical effort of a worker is determined is advantageously carried out with a mobile vertical lift device-guided rotating tools or high pressurized water jets.
Im Gegensatz zum trocken arbeitenden Schichtabtrag mit rotierenden Werkzeugen liegt beim Hochdruckwasser strahlen das zu entsorgende Material als Gemisch aus Wasser und abgetragenem Gut mit vergleichsweise großem Volumen im Behälter vor.In contrast to the dry working layer removal with rotating tools lies with the high pressure water emit the material to be disposed of as a mixture Water and worn goods with comparatively large volume in the container.
Während beim trocken arbeitenden Schichtabtrag mit rotierenden Werkzeugen zu Boden fallendes Gut und niederschlagender Staub auch aus unzugänglichen Bereichen, wie beispielsweise Ritzen in Wänden und Böden oder Ecken nachträglich problemlos abgesaugt werden kann, ist das beim Hochdruckwasserstrahlen insofern schwierig, da das zumindest feuchte abgetragene Gut vergleichsweise fest am Untergrund haftet und bei größerem Wasseranteil wesentlich tiefer in Bodenritzen eindringt.While working with the dry shift removal rotating tools and falling material knocking down dust even from inaccessible Areas, such as cracks in walls and Floors or corners can be vacuumed easily afterwards can be done with high pressure water jetting difficult insofar as the at least moist removed Comparatively well adheres to the surface and with a larger water content much deeper in Cracks in the floor.
Im Havariefall, wie beispielsweise beim selbständigen Lösen einer Kupplung der Hochdruck- und/oder Ab saugleitung, verteilt sich beim Hochdruckwasserstrah len das Wasser über den gesamten Raum, wobei auch Wände in Mitleidenschaft gezogen werden. Das gege benenfalls mit abgetragenem Gut und Schadstoffen ange reicherte Wasser dringt zumindest in die Oberfläche von Böden und Wänden ein und fließt in Boden- und Wandritzen. Durch Montagefugen gelangt das mit Schad stoffen und abgetragenem Gut angereicherte Wasser in angrenzende Räume und beaufschlagt dort Decken, Böden und Wände. Es ist hinreichend bekannt, welch enormer Aufwand zur Beseitigung derartiger Wasserschäden erforderlich ist.In the event of an accident, such as when you are self-employed Release a clutch of the high pressure and / or Ab Suction line, distributed with the high pressure water jet len the water all over the room, being too Walls are affected. The opposite possibly with worn goods and pollutants enriched water at least penetrates the surface of floors and walls and flows into floor and Wall cracks. Through assembly joints this happens with damage water and enriched water adjoining rooms and applies ceilings, floors there and walls. It is well known what enormous Effort to eliminate such water damage is required.
Geschieht eine gleichartige Havarie beim trocken arbeitenden Schichtabtrag mit rotierenden Werkzeugen, so ist der Aufwand zur Schadensbeseitigung vergleichs weise gering, da das abgetragene Gut lose auf dem Boden liegt oder trockener Staub Wände beauflagt. Sowohl Gut als auch Staub lassen sich problemlos auch aus Ritzen und Montagefugen wieder aufsaugen.A similar accident happens when dry working layer removal with rotating tools, so the effort to repair damage is comparative wise low, since the removed material is loose on the Floor is lying or dry dust is covering walls. Both good and dust can also be easily removed Vacuum out cracks and assembly joints.
Aus vorgenannten Gründen wird in Fachkreisen dem trocken arbeitenden Verfahren mit rotierenden Werkzeu gen, wobei letztere durch Vertikalhubgeräte geführt werden, der Vorzug gegeben.For the reasons mentioned above, the dry working process with rotating tools gene, the latter being guided by vertical lifting devices be given preference.
Aus der DD-PS 287 176 A7 ist eine Vorrichtung zum Abfräsen von Altputz bekannt, die am Auslegerende eines mobilen Trägergerätes, wie beispielsweise einem Bagger, derart befestigt ist, daß ein Zwischenglied über ein an dessen oberen Ende angeordnetes Kreuzgelenk, welches eine freie Pendelbewegung der Vorrich tung in beliebiger Richtung und die Drehung um die vertikale Zwischengliedachse gewährleistet, die Verbindung zum Rahmen des rotierenden Werkzeuges herstellt, und der erforderliche Andruck über ein Gegengewicht erzeugt wird. Das Gegengewicht ist über eine Verlängerung am hinteren Ende der Vorrichtung derart befestigt, daß der Schwerpunkt der Vorrichtung in der Arbeitsstellung in entgegengesetzter Richtung zu der zu bearbeitenden Fläche hinter dem Kreuzgelenk liegt, so daß ein von der momentanen Neigung der Vorrichtung abhängiger Andruck des rotierenden Werk zeuges gegen die zu bearbeitende Fläche entsteht.From DD-PS 287 176 A7 is a device for Milling of old plaster known at the end of the boom a mobile carrier device, such as one Excavator, attached in such a way that an intermediate link via a universal joint arranged at its upper end, which is a free pendulum movement of the device direction in any direction and rotation around the vertical pontic axis ensures that Connection to the frame of the rotating tool manufactures, and the required pressure on a Counterweight is generated. The counterweight is over an extension at the rear end of the device attached such that the center of gravity of the device in the working position in the opposite direction to the area to be worked behind the universal joint lies, so that one of the current inclination of the Device-dependent pressure of the rotating work against the surface to be worked.
Im DE-GM 92 11 084.3 wird eine Vorrichtung zum Ab fräsen von Altputz und Abbürsten von Farbschichten mit rotierenden Werkzeugen beschrieben, die gleicher maßen über ein Zwischenglied und ein Kreuzgelenk mit dem Auslegerende eines mobilen Trägergerätes verbun den ist, wobei der Andruck zusätzlich zur Änderung der Neigung der Vorrichtung durch motorisches Ver schieben des Gegengewichtes geändert wird. Der Schichtabtrag erfolgt bei den vorgenannten Vorrichtun gen streifenförmig in vertikaler Richtung.In DE-GM 92 11 084.3 a device for Ab milling of old plaster and brushing off layers of paint described with rotating tools, the same measured with an intermediate link and a universal joint the boom end of a mobile carrier device is, with the proof in addition to the change the inclination of the device by motorized Ver pushing the counterweight is changed. The Shift removal takes place in the aforementioned devices stripes in the vertical direction.
Für die Bearbeitung von durch Fußboden- bzw. Decken konstruktionen begrenzte, annähernd lotrechte Innen wandflächen sind die, in den Schriften DD-PS 287 176 A7 und DE-GM 92 11 084.3 beschriebenen Vorrichtungen nicht geeignet, da infolge der erforderlichen Bauhöhe des Zwischengliedes und des Kreuzgelenkes im Bereich der Deckenkonstruktion ein entsprechender Bereich der zu bearbeitenden Fläche nicht erreicht wird und zum anderen diese Vorrichtungen infolge der Andruckerzeu gung durch Gegengewichte sehr masseintensiv sind, so daß die meist vorgeschriebenen Verkehrslasten über schritten werden. For processing through floor or ceiling constructions limited, almost vertical interior wall surfaces are those in the documents DD-PS 287 176 A7 and DE-GM 92 11 084.3 described devices not suitable because of the required height of the pontic and the universal joint in the area a corresponding area of the ceiling construction surface to be machined is not reached and other these devices due to the pressure counterweights are very mass intensive, so that the mostly prescribed traffic loads over be paced.
Bei der in der DD-PS 287 176 A7 beschriebenen Vorrich tung liegt das Gegengewicht weit unter dem Rahmen der Vorrichtung, so daß Wandflächenbereiche beträchtli cher Höhe in Fußbodennähe nicht erreicht werden. Bei der im DE-GM 92 11 084.3 beschriebenen Vorrichtung liegen die Gegengewichte der frei hängenden Vorrich tung gleichermaßen unterhalb des Rahmens, so daß beim Anschnitt im Fußbodenbereich in Abhängigkeit von der Neigung der Vorrichtung gleichermaßen ein unbearbeite ter Wandbereich verbleibt.In the Vorrich described in DD-PS 287 176 A7 the counterweight is far below the scope of the Device so that wall surface areas considerably height near the floor cannot be reached. At the device described in DE-GM 92 11 084.3 are the counterweights of the free hanging device tion equally below the frame, so that when Bleed in the floor area depending on the Inclination of the device is also an unprocessed one The wall area remains.
Als Führungsgeräte werden bei den, in der DD-PS 287 176 A7 und im DE-GM 92 11 084.3 beschriebenen Vorrich tungen mobile Auslegersysteme, wie beispielsweise LKW-Hubbühnen, LKW-Ladekrane, Bagger und Teleskopstap ler eingesetzt. Diese Geräte sind aufgrund ihrer Größe für den Schichtabtrag an Innenwandflächen ungeeignet.In the DD-PS 287 176 A7 and Vorrich described in DE-GM 92 11 084.3 mobile boom systems, such as Truck lifts, truck loading cranes, excavators and telescopic stackers used. These devices are due to their Size for the removal of layers on inner wall surfaces not suitable.
Ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Bearbeitung von annähernd lotrechten Flächen, beispielsweise Fassaden, ist ebenfalls aus WO 95/04203 A1 bekannt. Die Ausrüstungen bzw. Werkzeuge zur Bearbeitung der Flächen sind in einem justierbaren Kopf fest verbun den, der durch einen Rahmen gebildet wird. Der mit Mitteln zur Positionierung des Rahmens und des Werk zeuges gegenüber der zu bearbeitenden Fläche und zur Steuerung des Werkzeuges ausgestatte Kopf ist am Auslegearm eines mobilen Hebezeuges angeordnet und kann um einen Drehpunkt in horizonaler Ebene und über den Auslegearm sowohl in horizontaler Ebene als auch in vertikaler Ebene verstellt werden. Für die Bearbei tung von Innenwandflächen ist diese Lösung nicht einsetzbar. Eine technische Lehre zur Steuerung des Werkzeuges in bezug auf den Arbeitsprozeß an der annähernd lotrechten Fläche ist in WO 95/04203 A1 ebenfalls nicht offenbart.A method and apparatus for processing of approximately vertical surfaces, for example Facades is also known from WO 95/04203 A1. The equipment or tools for processing the Surfaces are firmly connected in an adjustable head the one that is formed by a frame. The one with Means for positioning the frame and the work witnesses to the surface to be worked on and Control of the tool equipped head is on Extension arm of a mobile hoist arranged and can about a pivot point in the horizontal plane and over the extension arm both in the horizontal plane and can be adjusted in the vertical plane. For the machining This solution is not used for interior wall surfaces applicable. A technical teaching to control the Tool in relation to the working process on the approximately perpendicular surface is in WO 95/04203 A1 also not disclosed.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung und ein Verfahren zu schaffen, die den Schichtabtrag an Innenwandflächen weitgehendst automa tisieren, den nichtbearbeitbaren Bereich der zu bearbeitenden vertikalen Wandfläche im Bereich der Decken- und Bodenkonstruktionen wesentlich reduzie ren, die Konstruktionsmasse der Vorrichtung wesent lich minimieren und einen unabhängig vom Aufbau und Zustand der zu bearbeitenden Schicht gleichmäßig tiefen vorgebbaren Abtrag gewährleisten.The invention is therefore based on the object Device and a method to create the Layer removal on interior wall surfaces largely automatically tize the non-editable area of the machining vertical wall surface in the area of Ceiling and floor constructions significantly reduced ren, the construction mass of the device essential minimize and independent of the structure and Condition of the layer to be processed evenly Ensure deep, definable removal.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bezüglich der Vorrichtung mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkma len und bezüglich des Verfahrens mit den im Anspruch 5 bzw. 6 angegebenen Merkmalen gelöst. Weitere vor teilhafte Ausbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen 2 bis 4 bzw. 7 bis 17. This object is achieved according to the Device with the features specified in claim 1 len and with regard to the method with those in the claim 5 or 6 specified features solved. More before Partial developments of the invention result from subclaims 2 to 4 and 7 to 17.
Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß die Effektivität des Schichtabtrages nicht durch den körperlichen Einsatz eines Arbeiters bestimmt wird, sondern durch die in Abhängigkeit von der Art des Schichtabtrages, wie zum Beispiel Putz- und ähnliche Schichten mit größerer Schnittiefe oder Farb- und ähnliche Schichten mit geringer Schnittiefe, eingestellten Vorschubgeschwin digkeit, mit der das rotierende Werkzeug in vertika ler Richtung entlang der zu bearbeitenden Fläche bewegt wird.The advantages achieved with the invention exist especially in that the effectiveness of Shift removal not through physical effort a worker is determined, but by the in Depending on the type of shift removal, such as Example plaster and similar layers with larger Depth of cut or color and similar layers with low depth of cut, set feed rate with which the rotating tool is vertical direction along the surface to be worked is moved.
Dabei wird der erforderliche Andruck automatisch der eingestellten Schnittiefe derart angepaßt, daß letze re stets konstant bleibt, womit die Voraussetzung geschaffen ist, daß der das Gerät Bedienende aus dem Arbeitsbereich ferngehalten wird.The required pressure is automatically the adjusted depth of cut adjusted so that last re always remains constant, which is the prerequisite is created that the operator of the device from the Work area is kept away.
Das abgetragene Gut wird abgesaugt und liegt im Behälter in konzentrierter und trockener Form bei maximaler Dichte vor, womit das zu entsorgende Volu men ein Minimum ist.The removed material is suctioned off and lies in the Containers in concentrated and dry form maximum density, with which the volume to be disposed of men is a minimum.
Das nachträgliche Absaugen von zu Boden fallendem Gut und niederschlagendem Staub auch aus unzugänglichen Bereichen, wie beispielsweise Ritzen in Wänden und Böden, Ecken und Montagefugen, bereitet keine Schwie rigkeiten.The subsequent suction of goods falling on the floor and knocking down dust even from inaccessible Areas, such as cracks in walls and Floors, corners and assembly joints, does not cause any difficulties difficulties.
Bei einer Havarie ist der Aufwand zur Schadensbeseiti gung gering, da das abgetragene Gut lose auf dem Boden liegt oder trockener Staub Wände beauflagt. Sowohl Gut als auch Staub lassen sich problemlos auch aus Ritzen und Montagefugen wieder aufsaugen.In the event of an accident, the effort is to repair the damage low since the removed material is loose on the Floor is lying or dry dust is covering walls. Both good and dust can also be easily removed Vacuum out cracks and assembly joints.
Eine Vorrichtung zum Schichtabtrag an Innenwänden ist als Ausführungsbeispiel der Erfindung in den Zeichnun gen dargestellt und wird im folgenden näher beschrie ben.A device for removing layers on inner walls is as an embodiment of the invention in the drawings gene shown and will be described in more detail below ben.
Es zeigenShow it
Fig. 1 ein Gerätesystem in der Seitenansicht Fig. 1 shows a device system in side view
Fig. 2 ein Gerätesystem in der Draufsicht Fig. 2 shows a device system in plan view
Fig. 3 den Rahmen in der geschnittenen Seitenan sicht Fig. 3 view the frame in the cut Seitenan
Fig. 4 den Rahmen in der Draufsicht Fig. 4 shows the frame in plan view
Fig. 5 den Rahmen in der Vorderansicht Fig. 5 shows the frame in the front view
Fig. 6 das Gerätesystem vor der Wandfläche Fig. 6 shows the device system in front of the wall surface
Fig. 7 das Bedienpult Fig. 7 the control panel
Fig. 8 Anschnittstellung bei seitlicher Lage der Wandfläche Fig. 8 bleed position with lateral position of the wall surface
Fig. 9 Anschnittstellung bei vor dem Gerätesy stem liegender Wandfläche Fig. 9 bleed position in front of the device system lying wall surface
Fig. 10 Anschnitt bei seitlicher Lage der Wand fläche Fig. 10 gate with lateral position of the wall surface
Fig. 11 Anschnitt bei vor dem Gerätesystem liegender Wandfläche Fig. 11 Section with the wall surface lying in front of the device system
Fig. 1 zeigt das arbeitende Gerätesystem in der Sei tenansicht und Fig. 2 in der Draufsicht, bei dem als Führungsgerät ein Vertikalhubgerät 1, wie beispiels weise ein Freihubmast-Elektro-Stapler, eingesetzt ist. An der Anschlußplatte 2, an der sonst die Gabeln zur Lastaufnahme befestigt sind, ist ein Gelenklager 3 zur gelenkigen Lagerung eines Auslegerarmes 4 befe stigt. Am Ende des Auslegerarmes 4 ist ein Rahmen 5 zur Halterung eines rotierenden Werkzeuges 6 und dessen Antriebaggregate befestigt. Fig. 1 shows the working device system in Be tenansicht and Fig. 2 in plan view, in which a vertical lifting device 1 , such as a free-lift mast electric stacker, is used as a guide device. On the connection plate 2 , on which the forks are otherwise attached for load bearing, a spherical bearing 3 for the articulated mounting of a cantilever arm 4 is BEFE Stigt. At the end of the cantilever arm 4 , a frame 5 for holding a rotating tool 6 and its drive units is attached.
Über einen Stellmotor, bestehend aus Arbeitszylinder 8, Zahnstange 9 und Zahnrad 10, wird der Auslegerarm 4 einschließlich Rahmen 5 gegen die Wandfläche 11 um den Gelenkpunkt 3 geschwenkt.The cantilever arm 4, including the frame 5 , is pivoted against the wall surface 11 about the articulation point 3 by means of a servomotor consisting of the working cylinder 8 , rack 9 and gear 10 .
Die Kontaktelemente 15 dienen zur Begrenzung der eingestellten Schnittiefe s und sind fest mit dem oberen Gleitblech 16, welches gleitend und staubdicht in den Seitenteilen 17 des Rahmens 5 gelagert ist, verbunden.The contact elements 15 serve to limit the set cutting depth s and are firmly connected to the upper sliding plate 16 , which is mounted in a sliding and dust-tight manner in the side parts 17 of the frame 5 .
Durch das Bewegen des Stellelementes 18 rechtwinklig zu den Seitenteilen 17 des Rahmens 5 werden das obere Gleitblech 16 und damit die Kontaktelemente 15 paral lel zu den Seitenteilen 17 bewegt. Auf die gleiche Weise wird die erforderliche Schnittiefe s einge stellt.By moving the actuating element 18 at right angles to the side parts 17 of the frame 5 , the upper sliding plate 16 and thus the contact elements 15 are moved paral lel to the side parts 17 . The required depth of cut s is set in the same way.
Das Stellelement 18 liegt im schräg angeordneten Langloch 23 des oberen Gleitbleches 16. Die Schrägla ge des Langloches 23 bestimmt die Bewegung des Gleit bleches 16 relativ zur Bewegung des Stellelementes 18. Mit zunehmender Schräglage bezüglich der Orthogo nalen zu den Seitenteilen 17 nimmt die Bewegung des Gleitbleches 16 relativ zur Bewegung des Stellelemen tes 18 zu und umgekehrt.The actuating element 18 lies in the obliquely arranged slot 23 of the upper sliding plate 16 . The Schrägla ge of the slot 23 determines the movement of the sliding plate 16 relative to the movement of the actuator 18th With increasing inclination with respect to the Orthogo nals to the side parts 17 , the movement of the sliding plate 16 increases relative to the movement of the Stellelemen tes 18 and vice versa.
Das zweite obere Gleitblech 19, an dem die obere horizontal liegende Blockbürste 20 und die oberen vertikal liegenden Blockbürsten 21 befestigt sind, stützt sich mittels Schenkelfedern 22 federnd zum oberen Gleitblech 16 ab und ist gleichermaßen glei tend und staubdicht in den Seitenteilen 17 des Rah mens 5 gelagert. The second upper sliding plate 19 , to which the upper horizontal block brush 20 and the upper vertical block brushes 21 are fastened, is supported by means of leg springs 22 to the upper sliding plate 16 and is equally sliding and dustproof in the side parts 17 of the frame mens 5 stored.
Mit der Bewegung des oberen Gleitbleches 16 wird über die federnde Abstützung 22 gleichermaßen das obere Gleitblech 19 und damit die Blockbürsten 20 und 21 parallel zu den Seitenteilen 17 bewegt. Damit ist gewährleistet, daß unabhängig von der eingestellten Schnittiefe s die oberen Blockbürsten 20 und 21 stets mit gleichem Druck gegen die Wandfläche 11 gedrückt werden. Dazu besitzen die Schenkelfedern 22 vorzugs weise eine geringe Federsteifigkeit.With the movement of the upper sliding plate 16 , the upper sliding plate 19 and thus the block brushes 20 and 21 are moved parallel to the side parts 17 via the resilient support 22 . This ensures that regardless of the set depth of cut s, the upper block brushes 20 and 21 are always pressed against the wall surface 11 with the same pressure. For this purpose, the leg springs 22 preferably have a low spring stiffness.
Fig. 3 zeigt den Rahmen 5 in der geschnittenen Seiten ansicht, Fig. 4 in der Draufsicht und Fig. 5 in der Vorderansicht. Zwischen Rahmen 5 und Zahnriemengetrie be 13 ist eine Kupplung 12 angeordnet, die das wahl weise Festlegen der Drehbewegung des Rahmens 5 rela tiv zum Auslegerarm 4 gestattet. Im geschlossenem Zustand der Kupplung 12 wird der Rahmen 5 über ein durch einen Elektromotor 13 angetriebenes Zahnriemen getriebe 14 relativ zum Auslegerarm 4 gedreht. Fig. 3 shows the frame 5 in the sectional side view, Fig. 4 in the top view and Fig. 5 in the front view. Between frame 5 and toothed belt gear 13 , a clutch 12 is arranged, which allows the optional setting of the rotational movement of the frame 5 rela tively to the cantilever arm 4 . In the closed state of the clutch 12 , the frame 5 is rotated via a toothed belt 14 driven by an electric motor 13 relative to the extension arm 4 .
Bei gelöster Kupplung 11 ergibt sich zwischen Zahnrie mengetriebe 14 und Kupplung 12 ein Gelenkpunkt 7, der das freie Drehen des Rahmens 5 bezüglich des Ausle gerarmes 4 zuläßt. Damit ist gewährleistet, daß bei gelöster Kupplung 12 unabhängig von der momentanen Lage des Auslegerarmes 4 das rotierende Werkzeug 6 stets parallel zur zu bearbeitenden Wandfläche 11 gedrückt wird. Das ist insbesondere für den Arbeits fortschritt in horizontaler Richtung entlang der Wandfläche 11 wichtig, da nicht davon ausgegangen werden darf, daß das Vertikalhubgerät 1 exakt paral lel zur Wandfläche 11 verfahren wird, wenn zum Abtra gen einer neuen vertikalen Bahn angesetzt wird. When the clutch 11 is released, there is a hinge point 7 between the toothed gear mechanism 14 and the clutch 12 , which allows the free rotation of the frame 5 with respect to the arm 4 . This ensures that, when the coupling 12 is released, the rotating tool 6 is always pressed parallel to the wall surface 11 to be machined, regardless of the current position of the extension arm 4 . This is particularly important for work progress in the horizontal direction along the wall surface 11 , since it must not be assumed that the vertical lifting device 1 is moved exactly parallel to the wall surface 11 when a new vertical path is applied for the removal.
Unter dem rotierenden Werkzeug 6 sind gleichermaßen eine horizontal liegende Blockbürste 24 und vertikal liegende Blockbürsten 25 an einem ersten Gleitblech 26 befestigt, welches sich federnd mittels Schenkelfe dern 22 gegen ein zweites Gleitblech 27 abstützt.Under the rotating tool 6 , a horizontally lying block brush 24 and vertically lying block brushes 25 are equally fastened to a first sliding plate 26 , which is resiliently supported by means of Schenkelfe 22 against a second sliding plate 27 .
Gemäß Fig. 4 ist im Gleitblech 27 ein Langloch 28 angeordnet, welches spiegelsymmetrisch zum Langloch 23 des Gleitbleches 16 liegt. Damit wird erreicht, daß bei Bewegung des Stellelementes 18 das Gleitblech 27 gleichermaßen zum Gleitblech 16, aber in entgegen gesetzter Richtung bewegt wird.According to Fig. 4, a long hole 28 is disposed in the sliding plate 27, which is mirror-symmetrical to the long hole 23 of the sliding plate sixteenth This ensures that when the actuating element 18 moves, the sliding plate 27 is moved equally to the sliding plate 16 , but in the opposite direction.
Die unter dem rotierenden Werkzeug angeordneten Block bürsten 24 und 25 werden unabhängig von der gewählten Schnittiefe s gleichermaßen zu den über dem rotieren den Werkzeug 6 liegenden Blockbürsten 20 und 21 gegen die bereits bearbeitete Wandfläche 11 gedrückt. Dabei wird davon ausgegangen, daß die Wandfläche 11 in vertikaler Richtung von unten nach oben bearbeitet wird.The block brushes 24 and 25 arranged under the rotating tool are pressed regardless of the selected cutting depth s equally to the block brushes 20 and 21 lying above the rotating tool 6 against the wall surface 11 which has already been machined. It is assumed that the wall surface 11 is machined from bottom to top in the vertical direction.
Das Stellelement 18 besitzt in seiner Mitte eine Ge windebohrung, durch welche eine Gewindespindel 37 geführt ist. Die Gewindespindel 37 ist beidseitig in den Lagern 29, die an den Seitenteilen 17 befestigt sind, drehbar gelagert. Durch einen Elektromotor 30 wird die Gewindespindel 34 über ein Zahnriemengetrie be 31 in Drehung versetzt, was eine Bewegung des Stellelementes 18 zur Folge hat.The actuator 18 has in its center a Ge threaded bore through which a threaded spindle 37 is guided. The threaded spindle 37 is rotatably supported on both sides in the bearings 29 which are fastened to the side parts 17 . By means of an electric motor 30 , the threaded spindle 34 is set in rotation via a toothed belt gear 31 , which results in a movement of the adjusting element 18 .
Zur Ermittlung der momentanen Lage des Stellelementes 18 ist an der Seitenwand 17 ein Potentiometer mit Getriebe 32 angeordnet, welches die Drehungen der Gewindespindel 37 abgreift. Die momentane Lage des Stellelementes 18 bestimmt die Lage der Kontaktelemen te 15 und damit die Schnittiefe s. To determine the current position of the actuating element 18 , a potentiometer with a gear 32 is arranged on the side wall 17 , which picks up the rotations of the threaded spindle 37 . The current position of the actuator 18 determines the position of the Kontaktelemen te 15 and thus the depth of cut s.
An der Vorderseite der rohrförmigen Kontaktelemente 15 ist der Rand verpreßt, so daß die Kugeln 33 nicht aus der Öffnung fallen. Die Kugeln 33 liegen im Inneren der Kontaktelemente 15 am allseitig geschlos senen Zylinder 34 an. Letzterer liegt auf der entge gengesetzten Seite an der Spiralfeder 35 an.At the front of the tubular contact elements 15 , the edge is pressed so that the balls 33 do not fall out of the opening. The balls 33 are in the interior of the contact elements 15 on all sides closed cylinder 34 . The latter rests on the opposite side of the spiral spring 35 .
Wird das Werkzeug 6 gegen die Wandfläche 11 gedrückt, so drückt mit dem Erreichen der eingestellten Schnittiefe s die Kugel 33 gegen den Zylinder 34 und dieser gegen die Spiralfeder 35. An der hinteren Wand des Kontaktelementes 15 ist ein Druckschalter 36 befe stigt, der dann betätigt wird, wenn die Spiralfedern 35 entsprechend zusammengedrückt sind. Auf diese Weise wird ständig ermittelt, ob der momentane An druck für die eingestellte Schnittiefe s ausreichend ist. Wird der Druckschalter 36 nicht betätigt, ist die Schnittiefe s geringer als der geforderte Wert.If the tool 6 is pressed against the wall surface 11 , when the set depth of cut s is reached, the ball 33 presses against the cylinder 34 and this against the coil spring 35 . On the rear wall of the contact element 15 , a pressure switch 36 is BEFE Stigt, which is actuated when the coil springs 35 are compressed accordingly. In this way, it is continuously determined whether the current pressure is sufficient for the set cutting depth s. If the pressure switch 36 is not actuated, the depth of cut s is less than the required value.
Beim Abtragen verschiedener Schichten 11 sind unter schiedliche Andrücke des rotierenden Werkzeuges 6 gegen die zubearbeitende Wandfläche 11 erforderlich. So verlangt beispielsweise das Abbürsten von Farb schichten bei geringer Schnittiefe s im Vergleich zum Abfräsen von Putz bei großer Schnittiefe s einen wesentlich geringeren Andruck. Andererseits verlangt das Abfräsen von Beton bei geringer Schnittiefe s im Gegensatz zum Abfräsen von Putz bei großer Schnittie fe s einen wesentlich größeren Andruck.When removing different layers 11 are under different pressures of the rotating tool 6 against the wall surface 11 to be machined. For example, brushing off paint layers with a low depth of cut s requires a significantly lower amount of pressure compared to milling plaster with a large depth of cut s. On the other hand, the milling of concrete with a small depth of cut s, in contrast to the milling of plaster with a large depth of cut s, requires a significantly greater pressure.
Infolge der Schnittiefenbegrenzung durch die Kon taktelemente 15 wird unter der Voraussetzung, daß der erforderliche Andruck auch bei diesbezüglich geome trisch ungünstiger Lage des Rahmens 5 groß genug ist, die geforderte Schnittiefe stets erreicht. As a result of the depth of cut limitation by the con tact elements 15 , the required depth of cut is always achieved, provided that the required pressure is large enough even with respect to the geometrically unfavorable position of the frame 5 .
Erfolgt der Abtrag stets bei maximalem Andruck, so muß damit gerechnet werden, daß beim Abtrag mit geringer Schnittiefe s, wie beispielsweise beim Abbürsten dünner Farbschichten, die Kugeln 33 in die Wandfläche 11 hineingedrückt werden, so daß sich zwangsläufig eine Schnittiefe s ergibt, die entspre chend größer ist als die geforderte.If the removal is always carried out at maximum pressure, it must be expected that when removing with a low depth of cut s, such as when brushing thin layers of paint, the balls 33 are pressed into the wall surface 11 , so that there is inevitably a depth of cut s that corresponds correspondingly larger than the required.
Außerdem ist damit zurechnen, daß unerwünschte Druck spuren der Kugeln 33 infolge des überhöhten Andrucks auf der bearbeiteten Fläche verbleiben. Im ungünstig sten Fall bricht infolge der Punktbelastung die Trägerschicht, da diese insbesondere bei Innenputz flächen in der Regel eine geringe Festigkeit (MG I) besitzt.In addition, it is to be expected that undesirable pressure traces of the balls 33 remain due to the excessive pressure on the machined surface. In the most unfavorable case, the carrier layer breaks due to the point load, since this, particularly in the case of interior plaster surfaces, generally has a low strength (MG I).
Beim Abtrag mit größerer Schnittiefe s, wie beispiels weise Abfräsen von Altputz, bewirkt der überhöhte Andruck keine verbleibenden Druckspuren und die Vergrößerung der Schnittiefe s infolge des Eindrüc kens der Kugeln 33 ist bedeutungslos.When removing with a larger depth of cut s, such as milling old plaster, the excessive pressure causes no remaining pressure marks and the increase in the depth of cut s due to the impression of the balls 33 is meaningless.
Bei mit Schadstoffen kontaminierten Wänden besteht die Forderung, eine Schicht 11 so tief abzutragen, bis der Schadstoffgehalt der verbleibenden Wand unterhalb des geforderten Grenzwertes liegt. Da die auf einen Arbeitsgang bezogene, maximale Schnittiefe s bezüglich des rotierenden Werkzeuges 6 konstruktiv begrenzt ist, erfolgt der Abtrag hierbei gegebenen falls in mehreren Arbeitsgängen.In the case of walls contaminated with pollutants, there is a requirement to remove a layer 11 until the pollutant content of the remaining wall is below the required limit value. Since the maximum depth of cut s relating to one working step is limited in terms of design with respect to the rotating tool 6 , the removal is carried out in several working steps if necessary.
Mit der Einstellung der geforderten Schnittiefe s werden die Kontaktelemente 15 in entgegengesetzter Richtung zur Wandfläche 11 bewegt. Dabei wird das Werkzeug 6 mit einem Andruck, der von der Festigkeit und Härte der Wandfläche 11 abhängig ist, solange gegen letztere gedrückt, bis die Schnittiefe s den geforderten Wert erreicht hat. Damit wirkt der An druck nicht mehr auf den Werkzeugträger 6 allein, sondern gleichermaßen auf die Kontaktelemente 15. Die Folge ist, daß der Andruck bis zum Maximalwert an steigt, da das Werkzeug 6 nicht weiter in die Wand fläche 11 eindringen kann.With the setting of the required cutting depth s, the contact elements 15 are moved in the opposite direction to the wall surface 11 . The tool 6 is pressed against the latter with a pressure that depends on the strength and hardness of the wall surface 11 until the depth of cut s has reached the required value. Thus, the pressure no longer acts on the tool carrier 6 alone, but equally on the contact elements 15 . The result is that the pressure rises to the maximum value, since the tool 6 cannot penetrate further into the wall surface 11 .
Während das Werkzeug 6 bis zum Erreichen der geforder ten Schnittiefe s in die Wandfläche 11 eindringt, sind die Druckschalter 36 entlastet. Mit dem Errei chen der geforderten Schnittiefe s werden die Druck schalter 36 betätigt. Der in diesem Moment wirkende Andruck ist der, der erforderlich ist, um die gefor derte Schnittiefe s zu halten.While the tool 6 penetrates into the wall surface 11 until the required depth of cut s is reached, the pressure switches 36 are relieved. With the achievement of the required depth of cut s, the pressure switch 36 is actuated. The pressure acting at this moment is that which is required to maintain the required depth of cut s.
Zur Vermeidung der ständigen Betätigung der Druck schalter 36 wird in Abhängigkeit von der Größe des eforderlichen Andruckes ein Sollwert definiert, der über dem erforderlichen Wert liegt.To avoid the constant actuation of the pressure switch 36 , a setpoint is defined depending on the size of the required pressure, which is above the required value.
Wird dieser Sollwert erfaßt und beibehalten, so wirkt während des weiteren Abtrages stets ein Andruck, der gewährleistet, daß die geforderte Schnittiefe s stets beibehalten wird.If this setpoint is recorded and maintained, it acts during the further removal always a proof that ensures that the required depth of cut s is always is maintained.
Der Andruck wird erst dann vergrößert, wenn der Druck schalter 36 entlastet und damit der Abtrag nicht mehr mit der geforderten Schnittiefe s erfolgt. Dies trifft dann zu, wenn das rotierende Werkzeug 6 auf lokale Schichten 11 trifft, deren Festigkeit und/oder Härte über dem Normalwert liegt.The pressure is only increased when the pressure switch 36 is relieved and the removal no longer takes place with the required depth of cut s. This applies when the rotating tool 6 encounters local layers 11 , the strength and / or hardness of which is above the normal value.
Der Andruck wird erst dann verringert, wenn die Druck schalter 36 über einen definierten Zeitraum betätigt bleiben. Das Betätigen der Druckschalter 36 über einen längeren Zeitraum weist darauf hin, daß der Sollwert ausreichend über dem erforderlichen Andruck liegt.The pressure is only reduced when the pressure switch 36 remain actuated for a defined period. Pressing the pressure switches 36 for a longer period indicates that the setpoint is sufficiently above the required pressure.
Mit dem voran beschriebenen Verfahren zur Anpassung des Andruckes an die vorgegebene Schnittiefe s wird unabhängig von Unebenheiten auf der Oberfläche der Wandfläche 11 stets mit konstanter Schnittiefe s abgetragen, das gilt auch für zur Lotrechten leicht geneigte Flächen.With the above-described method for adapting the pressure to the predetermined cutting depth s, the surface is always removed with a constant cutting depth s irrespective of unevenness on the surface of the wall surface 11 ; this also applies to surfaces slightly inclined to the vertical.
Weiterhin ist gewährleistet, daß der Andruck stets in einer Größe wirkt, die geringfügig über dem erforder lichen Wert zur Beibehaltung der geforderten Schnit tiefe liegt. Damit sind der Leistungsbedarf für den Antrieb des rotierenden Werkzeuges 6 und der Ver schleiß der Schneidwerkzeuge stets auf das erforderli che Minimum beschränkt.Furthermore, it is ensured that the pressure always acts in a size that is slightly above the required value to maintain the required cutting depth. Thus, the power requirement for the drive of the rotating tool 6 and the wear of the cutting tools are always limited to the required minimum.
Hinsichtlich der Feststellung der Überschreitung des Sollwertes des Andruckes muß der momentan wirkende An druck ständig erfaßt und mit dem Sollwert verglichen werden. Zur Ermittlung des momentanen Andruckes kann beispielsweise der momentane Öldruck im Arbeitszylin der 8, die momentane Verformung des Auslegerarmes 4 oder das Torsionsmoment im Gelenkpunkt 3 herangezogen werden. In allen drei Fällen ist eine Umrechnung unter Berücksichtigung der momentanen Lage des Rah mens 5 bezüglich des Auslegerarmes 4 erforderlich. Dazu wird ständig am Gelenkpunkt 3 der Drehwinkel des Auslegerarmes 4 und am Gelenkpunkt 7 der Drehwinkel des Rahmens 5 über Drehwinkelgeber erfaßt.With regard to the determination of the exceeding of the setpoint of the pressure, the currently acting pressure must be constantly recorded and compared with the setpoint. To determine the instantaneous pressure, for example the instantaneous oil pressure in the working cylinder of FIG. 8 , the instantaneous deformation of the extension arm 4 or the torsional moment at the articulation point 3 can be used. In all three cases, a conversion taking into account the current position of the frame 5 with respect to the cantilever arm 4 is required. For this purpose, the angle of rotation of the cantilever arm 4 and the point of rotation 7 of the frame 5 are continuously detected at the point of articulation 3 by means of the angle encoder.
Zum Arbeitsbeginn wird das Gerätesystem wie in Fig. 6 in der Transportstellung dargestellt parallel bzw. zumindest annähernd parallel zur Wandfläche 11 mit einem Abstand a abgestellt. Bei ausreichender Raumbreite wird das Gerätesystem so abgestellt, daß der Abstand a so groß ist, daß bei an der Wandfläche 11 anliegendem Werkzeug 6 der Auslegerarm 4 annähernd rechtwinklig zur Anschlußplatte 2, wie in Fig. 2 dar gestellt, liegt. Damit ist gewährleistet, daß das Werkzeug 6 mit einem Andruck, der im Extremwertbe reich liegt, gegen die Wandfläche 11 gedrückt wird.At the start of work, the device system, as shown in FIG. 6 in the transport position, is parked parallel or at least approximately parallel to the wall surface 11 at a distance a. With sufficient room width, the device system is turned off so that the distance a is so large that when the tool 6 is in contact with the wall surface 11, the cantilever arm 4 is approximately at right angles to the connecting plate 2 , as shown in FIG. 2. This ensures that the tool 6 is pressed against the wall surface 11 with a pressure that is rich in Extremwertbe.
Über die Funktionstasten Anschnitt des in Fig. 7 dargestellten Bedienpultes der Fernsteuerung wird der Rahmen 5 vor der Wandfläche 11 so positioniert, daß das Werkzeug 6, wie in Fig. 8 dargestellt, parallel zur Wandfläche 11 liegt.The frame 5 is via the function keys gate of the control panel of the remote controller shown in Fig. 7 positioned in front of the wall surface 11 so that the tool 6, as shown in Fig. 8, is parallel to the wall surface 11.
Wird eine der Lage der Wandfläche 11, links rechts, vorn links oder vorn rechts, entsprechende Funktion staste gedrückt, so wird zunächst die Anschlußplatte 2 und damit der Rahmen 5 und das Werkzeug 6 in die untere Grenzlage bewegt. Gleichzeitig wird bei seitli cher Lage der Wandfläche 11 der Rahmen 5 aus der in Fig. 6 dargestellten Transportstellung in der entspre chenden Richtung um den Winkel 1/2π gedreht, so daß die Seitenteile 17 des Rahmens 5 parallel zur An schlußplatte 2 liegen.If a function corresponding to the position of the wall surface 11 , left right, front left or front right, is pressed, the connecting plate 2 and thus the frame 5 and the tool 6 are first moved into the lower limit position. Simultaneously seitli cher position of the wall surface 11 of the frame 5 is rotated from the position shown in Fig. 6 the transport position in the entspre sponding direction by the angle 1/2 π, so that the side parts 17 of the frame 5 circuiting plate parallel to An are a 2.
Mit dem Drehen des Rahmens 5 in der vorgegebenen Richtung wird gleichzeitig der Auslegerarm 4 in der entgegengesetzten Richtung gedreht, so daß das An stoßen des Rahmenns 5 gegen die Wandfläche 11 ausge schlossen ist.With the rotation of the frame 5 in the predetermined direction, the cantilever arm 4 is rotated in the opposite direction at the same time, so that the collision with the frame 5 against the wall surface 11 is closed.
Liegt die Wandfläche 11 vor dem Gerätesystem, so wird der Auslegerarm 4 in der entsprechenden Richtung gedreht. Gleichzeitig wird der Rahmen 5 um den glei chen Betrag in entgegengesetzter Richtung gedreht, so daß die Richtungslage des Rahmens 5 wie in Fig. 9 dargestellt, beibehalten wird. Damit ist gewährleistet, daß für diesen Fall über den Stellmotor 8, 9, 10 der erforderliche Andruck erzeugt wird. Dieses Drehen erfolgt in der entsprechenden Richtung solan ge, solange die entsprechende Funktionstaste gedrückt bleibt.If the wall surface 11 lies in front of the device system, the extension arm 4 is rotated in the corresponding direction. At the same time, the frame 5 is rotated by the same amount in the opposite direction, so that the direction of the frame 5 as shown in Fig. 9 is maintained. This ensures that the required pressure is generated for this case via the servo motor 8 , 9 , 10 . This turning takes place in the corresponding direction as long as the corresponding function key remains pressed.
Mit dem Erreichen der Anschnittstellung wird das obere Gleitblech 16 und damit die oberen Blockbürsten 20 und 21 sowie die Kontaktelemente 15 in die vordere Endlage gefahren. Gleichzeitig wird das Werkzeug 6 in Rotation versetzt. Das untere Gleitblech 24 und die unteren Blockbürsten 25 und 26 werden zwangsläufig gleichermaßen in entgegengesetzter Richtung bewegt.When the gate position is reached, the upper sliding plate 16 and thus the upper block brushes 20 and 21 and the contact elements 15 are moved into the front end position. At the same time, the tool 6 is set in rotation. The lower sliding plate 24 and the lower block brushes 25 and 26 are inevitably moved equally in the opposite direction.
Danach wird der Rahmen 5 zum Anschnitt in Richtung Wandfläche 11 bewegt. Dazu wird der Auslegerarm 4 in der entsprechenden Richtung gedreht, gleichermaßen wird der Rahmen 5 in entgegengesetzter Richtung gedreht, so daß dessen ursprüngliche Lage, wie in Fig. 10 für eine seitlich liegende Wandfläche 11 dar gestellt, beibehalten wird. Diese Bewegung wird solan ge ausgeführt, bis in beiden Kontaktelementen 15 der Druckschalter 36 betätigt ist, womit gewährleistet ist, daß das Werkzeug 6 parallel zur Wandfläche 11 liegt.Thereafter, the frame 5 is moved in the direction of the wall surface 11 to be cut. For this purpose, the cantilever arm 4 is rotated in the corresponding direction, likewise the frame 5 is rotated in the opposite direction, so that its original position, as shown in FIG. 10 for a lateral wall surface 11 , is maintained. This movement is carried out ge until the pressure switch 36 is actuated in both contact elements 15 , which ensures that the tool 6 is parallel to the wall surface 11 .
Liegt die Wandfläche 11 vor dem Gerätesystem, so wird, wie in Fig. 11 dargestellt, das gesamte Gerä tesystem solange in Richtung Wandfläche 11 gefahren, bis die Druckschalter 36 betätigt sind. Auslegerarm 4 und Rahmen 5 behalten dabei ihre ursprüngliche Rich tung bei.If the wall surface 11 lies in front of the device system, then, as shown in FIG. 11, the entire device system is moved in the direction of the wall surface 11 until the pressure switches 36 are actuated. Cantilever arm 4 and frame 5 retain their original rich direction.
Nun wird das obere Gleitblech 16 und damit die Kon taktelemente 15 soweit eingefahren, daß der Abtrag mit der über die entsprechende Funktionstaste des Be dienpultes eingestellten Schnittiefe s erfolgt. Wurde bisher über die entsprechende Funktionstaste des Bedienpultes keine Schnittiefe s eingestellt, wird das obere Gleitblech 16 und damit die Kontaktelemente 15 soweit eingefahren, daß der Abtrag mit einer definierten Mindestschnittiefe, wie beispielsweise beim Abbürsten von Farbschichten erforderlich, er folgt.Now the upper sliding plate 16 and thus the con tact elements 15 are retracted so far that the removal is carried out with the depth of cut set via the corresponding function key of the operating console. If no cutting depth s was previously set via the corresponding function key on the control panel, the upper sliding plate 16 and thus the contact elements 15 are retracted to such an extent that removal with a defined minimum cutting depth, such as required when brushing off layers of paint, follows.
Während des Einfahrens des oberen Gleitbleches 16 und damit der Kontaktelemente 15 wird der Auslegerarm 4 und damit der Rahmen 5 weiter gegen die Wandfläche 11 gedrückt. Liegt die Peripherie der Kugeln 33 hinter der Peripherie des Schnittkreises des Werkzeuges 6, so wirkt der Andruck auf das Werkzeug 6 solange, bis die eingestellte Schnittiefe s in der Wandfläche 11 erreicht ist. Da bisher die Vertikalbewegung noch nicht eingesetzt hat, wird die eingestellte Schnittie fe s sehr schnell erreicht. Deshalb wird der Start für die Vertikalbewegung dann festgelegt, wenn das Stellelemnt 18 eine Stellung eingenommen hat, die der eingestellten Schnittiefe entspricht.When the upper sliding plate 16 and thus the contact elements 15 are retracted, the extension arm 4 and thus the frame 5 are pressed further against the wall surface 11 . If the periphery of the balls 33 lies behind the periphery of the cutting circle of the tool 6 , the pressure acts on the tool 6 until the set depth of cut s in the wall surface 11 is reached. Since the vertical movement has not yet started, the set cutting depth is reached very quickly. The start for the vertical movement is therefore determined when the actuating element 18 has assumed a position which corresponds to the set depth of cut.
Unter der Voraussetzung, daß der Schichtabtrag mit der eingestellten Schnittiefe erfolgt, rollen die Kugeln 33 auf der Wandfläche 11 ab. Es stellt sich ein Zustand ein, der dadurch charakterisiert ist, daß der Andruck im Wechsel auf das Werkzeug 6 und die Kugeln 33 oder auf beide gleichmäßig wirkt.Provided that the layer is removed with the set depth of cut, the balls 33 roll on the wall surface 11 . A state arises which is characterized in that the pressure acts alternately on the tool 6 and the balls 33 or on both.
Die Vertikalbewegung erfolgt mit der über die ent sprechende Funktionstaste des Bedienpultes eingestell ten Vorschubgeschwindigkeit v. Wurde bis zum Zeit punkt des Einsetzens der Vertikalbewegung keine Vor schubgeschwindigkeit v eingestellt, so erfolgt die Bewegung mit einer definierten Mindestgeschwindigkeit v, wie beim Abfräsen harter Schichten 11 mit großer Festigkeit bei großer Schnittiefe erforderlich. The vertical movement takes place with the feed speed v set via the corresponding function key on the control panel. If no advance speed v was set up to the point in time when the vertical movement started, then the movement takes place at a defined minimum speed v, as required when milling hard layers 11 with great strength and a large depth of cut.
Im Hinblick auf eine maximale Abtragleistung erfolgt die Vertikalbewegung stets mit der maximal zulässigen Vorschubgeschwindigkeit v. Das bedeutet, daß das Konstanthalten der eingestellten Schnittiefe s vorran gig durch Erhöhung des Andruckes und nicht durch Verringerung der Vorschubgeschwindigkeit v erfolgt. Erst wenn die eingestellte Schnittiefe s bei maxima lem Andruck nicht erreicht wird, wird die Vorschubge schwindigkeit v verringert. Die Abnahme der Schnittie fe s äußert sich darin, daß mindestens einer der Druckschalter 36 nicht betätigt ist.With regard to a maximum removal rate, the vertical movement always takes place at the maximum permissible feed speed v. This means that keeping the set depth of cut s constant takes place by increasing the pressure and not by reducing the feed speed v. The feed speed v is only reduced if the set cutting depth s is not reached at maximum pressure. The decrease in the Schnittie fe s manifests itself in the fact that at least one of the pressure switches 36 is not actuated.
Diese Verfahrensweise wirkt sich zusätzlich positiv auf die Verringerung des Werkzeugverschleißes aus. Es ist hinreichend bekannt, daß eine Vergrößerung der Vorschubgeschwindigkeit v bei konstanter Drehzahl eine Verringerung des Verschleißweges und damit eine Vergrößerung der Standzeit der Werkzeuge zur Folge hat. Außerdem bewirkt die damit einhergehende Ver größerung des Spanquerschnittes ein grobkörniges abgetragenes Gut, was einen geminderten Bedarf an Antriebsleistung bewirkt.This procedure also has a positive effect to reduce tool wear. It is well known that an increase in the Feed speed v at constant speed a reduction in the wear path and thus a This increases the tool life Has. In addition, the associated Ver enlargement of the chip cross-section a coarse worn goods, what a reduced need for Drive power causes.
Die Vertikalbewegung erfolgt solange, bis die Funkti onstaste Abwärts auf dem Bedienpult betätigt wird. Damit wird unmittelbar das obere Gleitblech 16 und damit die Kontaktelemente 15 in Richtung Wandfläche 11 bewegt. Das hat zur Folge, daß das Werkzeug 6 aus der Schicht 11 geschoben wird. Gleichzeitig wird das Werkzeug 6 außer Betrieb gesetzt.The vertical movement continues until the function key down is pressed on the control panel. Thus, the upper sliding plate 16 and thus the contact elements 15 are moved in the direction of the wall surface 11 . This has the consequence that the tool 6 is pushed out of the layer 11 . At the same time, the tool 6 is put out of operation.
Sind das Gleittblech 16 und damit die Kontaktelemente 15 in die vordere Grenzlage gefahren, wird der Ausle gerarm 4 in entgegengesetzter Richtung zur Wandfläche 11 gedreht. Gleichermaßen wird der Rahmen 5 in entge gengesetzter Richtung zur Bewegung des Auslegerarmes 4 gedreht, so daß seine ursprüngliche Lage beibehal ten wird. Diese Bewegung erfolgt solange, bis die in Fig. 8 und Fig. 9 dargestellten Anschnittstellungen erreicht sind. Mit dem Erreichen der Anschnittstel lung setzt die Vertikalbewegung von oben nach unten ein.Are the sliding plate 16 and thus the contact elements 15 moved to the front limit position, the Ausle gerarm 4 is rotated in the opposite direction to the wall surface 11 . Likewise, the frame 5 is rotated in the opposite direction to move the cantilever arm 4 so that its original position is retained. This movement continues until the in Fig. 8 and Fig. 9 gating positions shown are reached. When the gate position is reached, the vertical movement starts from top to bottom.
Hat die Anschlußplatte 2 die untere Grenzlage er reicht, so muß das Gerätesystem zum Anschnitt einer benachbarten neuen Bahn verfahren werden. Dies er folgt durch Betätigen der entsprechenden Funktionsta ste auf dem Bedienpult. Dabei bewegt sich das Gerä tesystem in der vorgegebenen Richtung solange, solan ge die entsprechende Funktionstaste gedrückt bleibt. Wird dabei der einer Schnittbahnbreite entsprechende Fahrweg erreicht, bleibt das Gerätesystem selbständig stehen.If the connection plate 2 has the lower limit position, the device system must be moved to cut an adjacent new path. This is done by pressing the corresponding function key on the control panel. The device system moves in the specified direction as long as the corresponding function key remains pressed. If the travel path corresponding to a cutting path width is reached, the device system stops automatically.
Dabei sind Unebenheiten des Fußbodens und Verfahrunge nauigkeiten zu berücksichtigen. Deshalb wird das Gerätesystem nicht genau um die Schnittbahnbreite verfahren, sondern um einen Betrag weniger, der mit Sicherheit gewährleistet, daß zwischen den Schnittbah nen keine unbearbeiteten Streifen stehenbleiben.There are bumps in the floor and movement to take into account accuracy. So that's why Device system not exactly by the cutting path width proceed, but by an amount less that with Security ensures that between the cut bah no unprocessed strips remain.
Kommt das Gerätesystem nach dem Verfahren um eine Schnittbahnbreite zum Stillstand, wiederholt sich der voranbeschriebene Vorgang durch Betätigen einer der Funktionstasten zum Anschnitt.If the device system comes after the procedure by one Cutting path width to a standstill, the is repeated operation described above by pressing one of the Function keys for bleed.
Liegt die Wandfläche 11 vor dem Gerätesystem, so erfolgt das Verfahren zur neuen Schnittbahn über das normale Bedienpult des Vertikalhubgerätes 1. If the wall surface 11 lies in front of the device system, the method for the new cutting path is carried out via the normal control panel of the vertical lifting device 1 .
Die Funktionstasten Auslegerarm und Rahmen des Bedien pultes der Fernsteuerung dienen der manuellen Bewe gung des Auslegerarmes 4 und des Rahmens 5, wenn an schwer zugänglichen Wandflächen 11, wie beispielswei se in Nischen, gearbeitet werden muß. The function keys cantilever arm and frame of the control panel of the remote control are used for manual movement of the cantilever arm 4 and the frame 5 when wall surfaces 11 which are difficult to access, such as in niches, must be worked on.
11
Vertikalhubgerät
Vertical lifting device
22nd
Anschlußplatte
Connection plate
33rd
Gelenklager
Spherical bearings
44
Auslegerarm
Cantilever arm
55
Rahmen
frame
66
Werkzeug
Tool
77
Gelenkpunkt
Hinge point
88th
Arbeitszylinder
Working cylinder
99
Zahnstange
Rack
1010th
Zahnrad
gear
1111
Wandfläche
Wall surface
1212th
Kupplung
clutch
1313
Elektromotor
Electric motor
1414
Zahnriemengetriebe
Timing belt transmission
1515
Kontaktelemente
Contact elements
1616
Gleitblech
Sliding plate
1717th
Seitenteile
Side panels
1818th
Stellelement
Actuator
1919th
Gleitblech
Sliding plate
2020th
Blockbürste
Block brush
2121
Blockbürste
Block brush
2222
Schenkelfedern
Leg springs
2323
Langloch
Long hole
2424th
Blockbürste
Block brush
2525th
Blockbürste
Block brush
2626
Gleitblech
Sliding plate
2727
Gleitblech
Sliding plate
2828
Langloch
Long hole
2929
Lager
camp
3030th
Elektromotor
Electric motor
3131
Zahnriemengetriebe
Timing belt transmission
3232
Getriebe
transmission
3333
Kugel
Bullet
3434
Zylinder
cylinder
3535
Feder
feather
3636
Druckschalter
Pressure switch
3737
Gewindespindel
Threaded spindle
Claims (17)
daß ein Rahmen (5) zur Lagerung des rotieren den Werkzeuges (6) horizontal drehbar am Ende eines Auslegerarmes (4) angeordnet und der Auslegerarm (4) am entgegengesetzten Ende ho rizontal drehbar an einer vertikal verschieb baren Anschlußplatte (2) des Vertikalhub gerätes (1) angeschlossen ist,
daß am Rahmen (5) ein erstes oberes Gleit blech (16) mit einem schräg liegenden Lang loch (23) und ein erstes unteres Gleitblech (27) mit einem gleichermaßen schräg liegenden Langloch (28) angeordnet ist und
daß die Langlöcher (23 und 28) spiegelsymme trisch zueinander liegen.1. Device for removing layers approximately perpendicular inner wall surfaces with rotating tools, such as, for example, milling cutters for milling old plaster or roller brushes for cleaning surfaces and removing thin layers of paint and similar layers, a vertical lifting device being used as the guide device, characterized in that
that a frame ( 5 ) for mounting the rotating tool ( 6 ) horizontally rotatably arranged at the end of a cantilever arm ( 4 ) and the cantilever arm ( 4 ) at the opposite end ho rizontal rotatable on a vertically displaceable connecting plate ( 2 ) of the vertical lifting device ( 1 ) is connected,
that on the frame ( 5 ) a first upper sliding plate ( 16 ) with an obliquely elongated slot ( 23 ) and a first lower sliding plate ( 27 ) with an equally obliquely elongated hole ( 28 ) is arranged and
that the elongated holes ( 23 and 28 ) are mirror symmetrical to each other.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19614783A DE19614783C2 (en) | 1996-04-04 | 1996-04-04 | Device and method for removing layers approximately perpendicular to inner wall surfaces |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19614783A DE19614783C2 (en) | 1996-04-04 | 1996-04-04 | Device and method for removing layers approximately perpendicular to inner wall surfaces |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE19614783A1 DE19614783A1 (en) | 1997-10-09 |
DE19614783C2 true DE19614783C2 (en) | 2001-11-29 |
Family
ID=7791287
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19614783A Expired - Fee Related DE19614783C2 (en) | 1996-04-04 | 1996-04-04 | Device and method for removing layers approximately perpendicular to inner wall surfaces |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE19614783C2 (en) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19837288A1 (en) * | 1998-08-18 | 2000-02-24 | Rsb Betontrenntechnik Gmbh | Milling machine for working on concrete surfaces has central milling roller for horizontal surfaces and side rollers with end milling cutters for vertical surfaces |
CN111791374A (en) * | 2020-06-14 | 2020-10-20 | 石门佳瑞矿产品贸易有限公司 | Bridge pile foundation construction safety device |
CN112523532A (en) * | 2020-12-17 | 2021-03-19 | 中国建筑第七工程局有限公司 | Wall skin clearing device for construction |
CN113006514B (en) * | 2021-02-24 | 2022-08-05 | 上海建为历保科技股份有限公司 | Ancient building green brick wall protection is with repairing device of rectifying |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3039698A1 (en) * | 1980-10-21 | 1982-05-27 | Altrogge, Rudolf | Wall or ceiling plaster or floor finish stripper - vibrates and rolls over surface, with varied speed, pressure and direction |
DD287176A7 (en) * | 1988-11-16 | 1991-02-21 | Ba Der Ddr,Inst. F. Technologie U. Mechanisierung,De | DEVICE FOR MOUNTING AND FEEDING ROTATING TOOLS FOR SURFACE MACHINING OF LOTRE AND GRATED FLAKES |
DE9211084U1 (en) * | 1992-08-14 | 1993-01-07 | Groh, Prischmann & Schulz Forschungs-, Entwicklungs- und Vertriebsgesellschaft mbH & Co.KG, 1000 Berlin | Device for surface treatment of vertical and inclined surfaces with rotating tools |
WO1995004203A1 (en) * | 1993-07-30 | 1995-02-09 | Kristiansen, Morten | Method for surface treatment, means for carrying out the method and the use thereof |
-
1996
- 1996-04-04 DE DE19614783A patent/DE19614783C2/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3039698A1 (en) * | 1980-10-21 | 1982-05-27 | Altrogge, Rudolf | Wall or ceiling plaster or floor finish stripper - vibrates and rolls over surface, with varied speed, pressure and direction |
DD287176A7 (en) * | 1988-11-16 | 1991-02-21 | Ba Der Ddr,Inst. F. Technologie U. Mechanisierung,De | DEVICE FOR MOUNTING AND FEEDING ROTATING TOOLS FOR SURFACE MACHINING OF LOTRE AND GRATED FLAKES |
DE9211084U1 (en) * | 1992-08-14 | 1993-01-07 | Groh, Prischmann & Schulz Forschungs-, Entwicklungs- und Vertriebsgesellschaft mbH & Co.KG, 1000 Berlin | Device for surface treatment of vertical and inclined surfaces with rotating tools |
WO1995004203A1 (en) * | 1993-07-30 | 1995-02-09 | Kristiansen, Morten | Method for surface treatment, means for carrying out the method and the use thereof |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE19614783A1 (en) | 1997-10-09 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE112016000961B4 (en) | Core drilling device for installation in an excavator | |
DE3935665C2 (en) | Device for transporting a component | |
EP0341394B1 (en) | Device for enlarging a chimney which is to be lined at the interior by milling and applications | |
DE2600995C3 (en) | ||
EP2778286B1 (en) | Front unit for road cleaning vehicle | |
DE3821308C1 (en) | ||
DE60311127T2 (en) | LOADING FLOOR WITH RETRACTABLE ROLLER ELEMENTS | |
DE19614783C2 (en) | Device and method for removing layers approximately perpendicular to inner wall surfaces | |
DE3605983C2 (en) | ||
DE69000540T2 (en) | DEVICE FOR CLEANING BUILDING FACADES. | |
DE20304654U1 (en) | Device for demolishing buildings | |
EP0845317B1 (en) | Device for metal-cutting working of profiles | |
DE102011052631B3 (en) | Workpiece support, useful for processing machine, comprises support pins, selection bars, actuating bars, and protective cover, where support pin is displaceable to actuation bar between operating position and unlocked position | |
WO2000010785A1 (en) | Milling device for machining concrete surfaces and corresponding milling method | |
DE10225528A1 (en) | trimming | |
DE102016117163A1 (en) | Vehicle for a device for removing contaminated surfaces and method for removing contaminated surfaces | |
DE2029810A1 (en) | Device for handling objects were | |
DE19806224B4 (en) | Method and device for turning heavy cuboid loads, in particular steel slabs | |
DE8236612U1 (en) | Device for removing slag from surfaces of workpieces made of metal | |
EP3922426B1 (en) | Milling cutter for removing material from a surface and a device carrying the cutter | |
DE2322566A1 (en) | HUBLOADER | |
DE4237058A1 (en) | Travelling work platform with forklift and crane column - has forklift horizontally protruding from vertical drive for its lifting and lowering | |
DE60102001T2 (en) | Method and device for flame cutting slabs | |
DE2411773C3 (en) | Lifting device for carrying out a method for creating multi-storey buildings | |
DE9200663U1 (en) | Attachment for forklift truck |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
D2 | Grant after examination | ||
8364 | No opposition during term of opposition | ||
8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: IMTEC GMBH, 16761 HENNIGSDORF, DE |
|
R119 | Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee |
Effective date: 20121101 |