DE1960635B2

DE1960635B2 - ARRANGEMENT FOR FASTENING FLEXIBLE PRINTING PLATES TO THE PLATE CYLINDER OF A ROTARY OFFSET PRINTING MACHINE

Info

Publication number: DE1960635B2
Application number: DE19691960635
Authority: DE
Inventors: Louis Matthew Sale Cheshire Surbrook (Großbritannien). B65h 3-08
Original assignee: Linotype And Machinery Ltd., Altrincham, Cheshire (Grossbritannien)
Priority date: 1969-12-03
Filing date: 1969-12-03
Publication date: 1972-08-03
Also published as: DE1960635A1

Description

plattenvorderkante unter einem spitzen Winkel zur verschieben kann.The front edge of the plate can be moved at an acute angle.

Tangente des Plattenzylinderumfangs geneigt ist. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine be-Tangent of the plate cylinder circumference is inclined. The invention is based on the object of a

2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch ge- ₂₀ sonders einfache und billig herstellbare Anordnung kennzeichnet, daß zum Befestigen zweier jeweils zum Befestigen von biegsamen, mit abgebogenen Kanüber den halben Zylinderumfang reichender ten versehenen Druckplatten an einem Plattenzylinder Druckplatten auf dem Plattenzyli.ider jeweils die zu schaffen. Trotz diejor unkomplizierten Ausführung Vorderkante (beispielsweise 110) der einen Druck- des Druckzylinders sollen sich die Druckplatten leicht platte (4¹) und die Hinterkante (beispielsweise 25 und besonders zuverlässig befestigen lassen. Die An-210) der anderen Druckplatte (4²) in einen ge- Ordnung soll möglichst keinem Verschleiß unterworfen meinsamen Schür? (beispielsweise 1) einsteckbar sein; Hilfsmittel sollen nicht verbraucht werden,
sind. Diese Aufgabe wird für eine Anordnung der ein-2. Arrangement according to claim 1, characterized ge ₂₀ particularly simple and inexpensive to manufacture arrangement that for fastening two each for fastening flexible, with bent Kan over half the cylinder circumference reaching th provided printing plates on a plate cylinder printing plates on the Plattenzyli.ider each the to accomplish. Despite the uncomplicated design of the front edge (for example 110) of one of the printing cylinders, the printing plates (4 ¹ ) and the rear edge (for example 25) should be able to be fastened easily and particularly reliably. The An-210) of the other printing plate (4 ² ) in an order should not be subject to any wear and tear. (for example 1) be pluggable; Aids should not be used,
are. This task is used for an arrangement of the

3. Anordnung nach den Anspiachen 1 oder 2, gangs genannten Gattung dadurch gelöst, daß die dadurch gekennzeichnet, daß Positinnierungsstifte 30 Halteeinrichtung durch mindestens einen am Plattenin einem Winkel zu den Plattenaufnahmeschlitzen zylinder angeordneten, axial verlaufenden, sich über in dem Zylinder vorgesehen sind, die durch ent- die ganze Zylinderlänge erstreckenden und in seiner sprechende Löcher in der Druckplatte die Platte Breite etwa der Stärke zweier Plattenkanten entspre- oder die Platten auf dem Plattenzylinder an einer chenden Schlitz gebildet ist, der zum Erfassen der seitlichen Bewegung hindern. ₃₅ Druckplattenvorderkante unter einem spitzen Winkel3. Arrangement according to Anspiachen 1 or 2, initially mentioned type solved in that the characterized in that positioning pins 30 holding device by at least one arranged on the plate at an angle to the plate receiving slots cylinder, axially extending, are provided over in the cylinder, the by corresponding to the entire length of the cylinder and in its speaking holes in the printing plate, the plate width roughly corresponds to the thickness of two plate edges, or the plates are formed on the plate cylinder at a corresponding slot that prevents the lateral movement from being detected. ₃₅ Printing plate leading edge at an acute angle

zur Tangente des Plattenzylinderumfangs geneigt ist.is inclined to the tangent of the plate cylinder circumference.

Diese Anordnung ist konstruktiv außerordentlichThis arrangement is structurally extraordinary

einfach, ermöglicht aber trotzdem eine sehr leichte und zuverlässige Festlegung der Druckplatte. Hierzusimple, but nevertheless enables a very easy and reliable fixing of the pressure plate. For this

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Befesti- 40 werden die Druckplatten an ihren Endabschnitten gen von biegsamen, an den vorderen und den hinteren vorgebogen, sodann an den Druckzylinder angelegt Plattenenden mit abgebogenen Kanten versehenen und mit der Handfläche leicht angeschlagen. Weitere Druckplatten am Plattenzylinder einer Rotationsoffset- Maßnahmen sind zur Befestigung nicht erforderlich, druckmaschine, wobei jeweils eine Druckplattenvor- — Die Druckplatte läßt sich von dem Druckzylinder derkante und eine Druckplattenhinterkante nebenein- 45 mit einem einfachen Werkzeug mit Gummisaugnäpander von einer gemeinsamen Halteeinrichtung er- fen auch leicht abnehmen,
faßbar sind. Ein<i zweckmäßige Ausbildung der Anordnung be-The invention relates to an arrangement for fastening the printing plates are bendable at their end sections, pre-bent at the front and rear, then applied to the printing cylinder, plate ends are provided with bent edges and lightly struck with the palm of the hand. Further printing plates on the plate cylinder of a rotary offset printing press are not required, whereby a printing plate front - The printing plate can be derkante from the printing cylinder and a printing plate rear edge next to each other with a simple tool with rubber suction cups from a common holding device lose weight easily,
are tangible. An appropriate design of the arrangement requires

Hierzu weisen bekannte Druckzylinder verhältnis- steht darin, daß zum Befestigen zweier jeweils über mäßig komplizierte und offensichtlich nicht einfach den halben Zylinderumfang reichender Druckplatten herstellbare Ausnehmungen auf, in denen als weitere ₅₀ auf den Plattenzylinder jeweils die Vorderkante der Mittel zur Befestigung eine drehbare Wickelstange einen Druckplatte und die Hinterkante der anderen gelagert ist. Die Wickelstange kann insbesondere mit Druckplatte in einen gemeinsamen Schlitz einsteckbar einem Längsschlitz versehen sein, in den das Endteil sind. — Der Aufwand zum Festlegen einer Druckder Druckplatte hineinreicht. platte am Druckzylinder erhöht sich also auch dannTo this end, known printing cylinders have the ratio that for fastening two printing plates, each of which is overly complicated and obviously not easily reaching half the cylinder circumference, recesses can be produced, in which the front edge of the means for fastening a rotatable winding rod and a printing plate are used _{as a further 50 on the plate cylinder} and the trailing edge of the other is supported. The winding rod can in particular be provided with a pressure plate which can be inserted into a common slot, a longitudinal slot in which the end parts are. The effort for setting a pressure of the printing plate is enough. The plate on the pressure cylinder also increases then

Derartige Anordnungen sind also sowohl hinsieht- 55 nicht, wenn der Druckzylinder zur Aufnahme mehrelich der Form der Ausnehmung als auch wegen der rer Druckplatten ausgebildet ist.
zusätzlichen Befestigungsmittel verhältnismäßig korn- Schließlich ist eine Weiterbildung der AnordnungArrangements of this kind are therefore not considered when the printing cylinder is designed to accommodate several of the shape of the recess and because of the rer printing plates.
additional fastening means relatively grain- Finally, a further development of the arrangement

pliziert und nur mit vergleichsweise großem Aufwand mit den Merkmalen vorteilhaft, daß Positionierungsherstellbar. Trotzdem ist die Befestigung der Druck- stifte in einem Winkel zu den Plattenaufnahmeschlitplatte relativ umständlich, da insbesondere der hintere 60 zen in dem Zylinder vorgesehen sind, die durch entAbschnitt der Platte von der Wickelstange richtig er- sprechende Löcher in der Druckplatte die Platte oder faßt werden muß, die zum Festlegen der Druckplatte die Platten auf dem Plattenzylinder an einer seitlichen verdreht wird. Ferner können Schwierigkeiten infolge Bewegung hindern.plicated and advantageous only with comparatively great effort with the features that positioning can be produced. Nevertheless, the fastening of the pressure pins is at an angle to the plate receiving slide plate relatively cumbersome, since in particular the rear 60 zen are provided in the cylinder, which is marked by entAbschnitt the plate from the winding rod correctly speaking holes in the pressure plate the plate or must be grasped to fix the printing plate, the plates on the plate cylinder on a side is twisted. Difficulties due to movement can also be a hindrance.

einer ungleichmäßigen Zug- bzw. Druckverteilung an Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anan uneven tension or pressure distribution on An embodiment of the invention is on

den Rändern der Platte auftreten, wenn nur eine ein- 65 Hand einer Zeichnung mit drei Figuren beschrieben, zelne Wickelstange in einer Ausnehmung benutzt wird. Es zeigtoccur at the edges of the plate if only one hand describes a drawing with three figures, Individual winding rod is used in a recess. It shows

Zum Stand der Technik gehört ferner ein Platten- F i g. 1 einen Querschnitt durch den Plattenzylin-The prior art also includes a plate F i g. 1 a cross section through the plate cylinder

zylindci mit einem axial verlaufenden Schlitz, in den der auf dem die Schlitze zu sehen sind,zylindci with an axially running slot in which the slot can be seen,

F ί g. 2 einen Querschnitt durch den Plattenzylinder mit einer ganzen, in den Schlitzen des Plattenzylinders befestigten Platte undF ί g. 2 shows a cross section through the plate cylinder with a whole plate fastened in the slots of the plate cylinder and

Fig. 3 einen Querschnitt durch den Plattenzylinder mit im Plattenzylinder befestigten Halbplatten. 3 shows a cross section through the plate cylinder with half plates fastened in the plate cylinder.

Gemäß F i g. 1 weist der Plattenzylinder 3 einer Rotationsdruckmaschine axial verlaufende Schlitze 1. I¹, 2, 2¹ auf, die von einer axialen Öffnung am Umfang des Zylinders 3 ausgehen und von der gemeinsamen axialen Öffnung vom Umfang des Zylinders 3 in zwei Richtungen verlaufen und dadurch einspringende Winkel bilden. Diese Schlitze nehmen bei Verwendung eiiier ganzen Plattp.ä. Hm c.vl·» ■>■- λ»- esamten Umfang des Zylinders 3 legt, die Vorderkante 10 sowie die Hinterkante 11 der Platte auf.According to FIG. 1, the plate cylinder 3 of a rotary printing press has axially extending slots 1. I ¹ , 2, 2 ¹ , which start from an axial opening on the circumference of the cylinder 3 and extend from the common axial opening from the circumference of the cylinder 3 in two directions and thereby reenter Make angles. These slots take up a whole plate when used. Ä. Hm c.vl · »■> ■ - λ» - the entire circumference of the cylinder 3 is placed, the front edge 10 and the rear edge 11 of the plate.

Die Schlitze 1, I¹ verlaufen in einem Winkel von etwa 45° bezüglich einer Tangente am Umiang des Plattenzylinders 3 an der gemeinsamen axialen Öffnung der Schlitze nach innen. Die Schlitze 2, 2¹ ver- 2c laufen in einem Winkel von etwa 45° vom Umfang des Plattenzylinders 3 bezüglich der mit den Schlitzen 1,1¹ gemeinsamen Tangente nach außen. Die Schlitze stehen also im wesentlichen in einem rechten Winkel zueinander.The slots 1, I ¹ extend inwardly at an angle of approximately 45 ° with respect to a tangent on the circumference of the plate cylinder 3 at the common axial opening of the slots. The slots 2, 2 ¹ run 2c at an angle of approximately 45 ° from the circumference of the plate cylinder 3 with respect to the tangent common to ^{the slots 1, 1 1 outwards.} The slots are therefore essentially at a right angle to one another.

Die Platte 4, die gemäß F i g. 2 auf dem Plattenzylinder 3 befestigt werden soll, ist durch eine Plattenbiegevorrichtung vorgekrümmt, und zwar ist eine Biegung an den Vorder- und Hinterkanten der Platte vorgesehen. Die Vorderkante 11 kann dann in den Schlitz 1 im Plattenzylinder 3 eingeführt werden, und der Zylinder kann so gedreht werden, daß sich die Platte gegen den Zylinder 3 legt, worauf die Hinterkante 10 der Platte 4 in den Schlitz 1 entlang der Vorderkante der Platte eingeschoben werden kann.The plate 4, according to FIG. 2 to be fixed on the plate cylinder 3 is by a plate bending device pre-curved, namely a bend is provided at the leading and trailing edges of the panel. The leading edge 11 can then be inserted into the slot 1 in the plate cylinder 3, and the cylinder can be rotated so that the plate lies against the cylinder 3, whereupon the trailing edge 10 the plate 4 can be pushed into the slot 1 along the front edge of the plate.

Wenn der Plattenzylinder 3 in eine entgegengesetzte Richtung gedreht werdrn soll, wird die Platte in der vorstehend beschriebenen Vorrichtung vorgekrünnnt, und die Vorderkante 11 der Platte 4 wird in den Schlitz 2 eingeführt, worauf der Zylinder so gedreht wird, daß sich die Platte 4 gegen den Zylinder 3 legt, wodurch die Hinterkante 10 der Platte 4 in den Schlitz 2 entlang der Vorderkante geschoben werden kann.When the plate cylinder 3 is to be rotated in an opposite direction, the plate is in the above-described device pre-cut, and the leading edge 11 of the plate 4 is inserted into the slot 2, whereupon the cylinder is so rotated is that the plate 4 lies against the cylinder 3, whereby the trailing edge 10 of the plate 4 in the Slot 2 can be slid along the leading edge.

Gemäß F i g. 3 werden zwei Platten 4¹, 4², die den halben Umfang des Plattenzylinders bedecken, vorgekrümmt. Die Vorderkante 110 der Platte 4¹ wird in den Schlitz 1 eingeführt, und der Zylinder wird so gedreht, daß die Hinterkante 111 der Platte 4¹ in denAccording to FIG. 3, two plates 4 ¹ , 4 ² , which cover half the circumference of the plate cylinder, are pre-curved. The leading edge 110 of the plate 4 ¹ is inserted into the slot 1 and the cylinder is rotated so that the trailing edge 111 of the plate 4 ¹ into the

211 der zweiten Halbplatte 4² wird in den Schlitz 2¹ entlang der Hinterkante 111 der t: ten Halbplatte 4¹ eingeführt, und der Zylinder 3 wird wieJer gedreht, bis die Hinterkante 210 der Platte 4^ä in den Schlitz 1 entlang der Vorderkante 110 der Platte 4¹ eingeführt werden kann.211 of the second half-plate 4 ² is in the slot 2 ¹ along the trailing edge 111 of the t: th field board 4 ^{1 is} inserted, and the cylinder 3 is wieJer rotated until the trailing edge 210 of the plate ^{4, etc.} in the slot 1 along the leading edge 110 of the Plate 4 ¹ can be inserted.

Durch die Schlitze 1,1¹, 2, 2¹ sind im Bild nicht gezeigte Positionierungsstifte geführt. Diese Stifte werden in die Bohrungen 6, 7, 8 und 9 eingeführt, die vom Umfang des Zylinders 3 in einem bestimmten Winkel, der zweckmäßig ein rechter ist, durch die Schlitze 1,1¹, 2 und 2¹ gebohrt sind. Die Stifte werden in die Bohrungen 6, 7, 8 und 9 getrieben und so abgeschliffen, daß sie mit der Umfangsfläche des Zylinders 3 bündig sind. Diese Stifte sollen eine seitliche Bewegung der Platten 4, 4_X oder 4₂ verhindern.Positioning pins (not shown in the figure ⁾ are guided through the slots 1, ¹ , 1, 2, 2, 1. These pins are inserted into the bores 6, 7, 8 and 9, which are drilled from the circumference of the cylinder 3 at a certain angle, which is expediently a right, through the slots 1, ¹ , 1, 2 and 2 ¹ . The pins are driven into the bores 6, 7, 8 and 9 and ground so that they are flush with the peripheral surface of the cylinder 3. These pins are intended to prevent the plates 4, 4 _X or 4 ₂ from moving sideways.

Die Platten werden mit Stanzlöchern versehen, von denea eins mit den Positionierungsstiften am Platterzylinder 3 übereinstimmt. Auf jeder Platte wird eines der Stanzlöcher zu einem Schlitz ausgebildet, in den der Stift eingreifen und dadurch die Platte genau in dem Schlitz positionieren kann.The plates are provided with punched holes, one of which is with the positioning pins on the plate cylinder 3 matches. On each plate, one of the punch holes is formed into a slot into which the pin can engage and thereby position the plate precisely in the slot.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

1 2 a plate end can be inserted. The other plate claims: the end is fixed by means of an adhesive strip in a recess of the cylinder. The degree of depth

1. Arrangement for attaching flexible, fung should be adapted to the thickness of the adhesive tape be at the front and rear plate ends 5 so that the surface of the roller is as equal as possible bent-edged printing plates is moderately round. So that the reliability of the Haftam Plate cylinder of a rotary offset printing connection between the adhesive tape and the printing machine, with a printing plate front plate on the one hand and the adhesive tape and the printing edge and a printing plate trailing edge next to one cylinder on the other hand is not endangered, must be on it On the other hand, a common holding device ensures that the adhesive tape is in front of the are tangible, characterized in that a new printing plate is always placed in perfect condition the holding device is through at least one free state. For this is the tape on the plate cylinder (3), to be replaced axially frequently. This requires an additional one running over the entire length of the cylinder; in addition, tape is used up.

Streckenden und in «piner Rmf» »hm Λ«,,- CtK,U„ .„ t_„*»j-~ :-* j:. 3„..«.-ik^»:£,u-:* j,.u«ft....t;.J„-_r...Stretching and in «piner Rmf» »hm Λ« ,, - CtK, U "." T _ "*» j- ~: - * j :. 3 ".." .- ik ^ ": £, u -: * j, .u" ft .... t; .J "- _r ...

two plate edges corresponding slot (I, I ¹ , limited, because the pressure plate during the VW-

2, 2 ') formed iv, which is used to record the print run relative to the surface of the printing cylinder