DE19606213A1

DE19606213A1 - Multipole, metal-encapsulated HV switch bay switchgear installation

Info

Publication number: DE19606213A1
Application number: DE19606213A
Authority: DE
Inventors: Ottmar Prof Dr Ing Mueller
Original assignee: ABB Patent GmbH
Current assignee: ABB Patent GmbH
Priority date: 1995-08-18
Filing date: 1996-02-20
Publication date: 1997-02-20

Abstract

The patent concerns a multipole, metal-cased HV switchgear plant with a cylindrical housing and a number of circuit breaker poles corresponding to the number of phases. They are driven by a mechanism from outside the housing. On the outside periphery of the housing is a flange for a busbar connection and a cable junction. There are isolators inside the housing. The cylindrical housing is vertical and the flange together with the relevant isolator for the busbar connection are above the circuit breakers. The current paths for the breakers are in a vertical plane whilst those of the cable inputs, isolators and busbar are in a parallel plane.

Description

Die Erfindung betrifft ein Schaltfeld gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a control panel according to the preamble of claim 1.

SF₆-gasisolierte, metallgekapselte Hochspannungsschaltanlagen sind, ob sie ein- oder mehrpolig ausgebildet sind, nach dem sog. Komponentenprinzip aufgebaut, wobei die Schalterkomponente das Schaltgerät Leistungsschalter, die Sammelschienenkompo nente das Schaltgerät Sammelschienentrenner mit Erder und die Kabeleingangskom ponente das Schaltgerät Kabeltrenner mit Erder sowie die Kabelanschlußstellen ent halten. Die Komponenten sind in der Regel autark, vorzugsweise gasmäßig gegensei tig abgeschottet; vereinzelt können die Gasräume auch miteinander verbunden sein.SF₆ gas-insulated, metal-enclosed high-voltage switchgear, whether they are one or are multi-pole, constructed according to the so-called component principle, the Switch component the switching device circuit breaker, the busbar compo the switchgear busbar disconnector with earth electrode and the cable input component of the switchgear cable separator with earth electrode and the cable connection points hold. As a rule, the components are self-sufficient, preferably gas-wise sealed off; occasionally, the gas spaces can also be connected to one another.

Die Verteilung der gemäß der Grundschaltung notwendigen Schaltgeräte auf die ein zelnen Komponenten erfordert technologische Disziplin, die für alle Komponenten gleich sein muß, da die Justierung der einzelnen Pole und deren Zuordnung unterein ander genau abgestimmt sein muß, weil diese stets über ein einziges Antriebsgestänge betätigt werden. Darüberhinaus müssen die drei bzw. vier Grundkomponenten über ihre Flansche miteinander verbunden werden, was für alle Komponenten wiederum eine gleich große Abstimmung erfordert. Durch die Wahl eines Isoliergasdruckes von ca. 3 bis 4 bar werden zwar selektiv kleine Abmessungen erzielt; der Druck bedeutet aber auch relativ dickwandige Behälter, insbesondere aus mechanischen Gründen. The distribution of the switching devices necessary according to the basic circuit on the one individual components requires technological discipline for all components must be the same, since the adjustment of the individual poles and their assignment to one another other must be precisely coordinated, because they always have a single drive linkage be operated. In addition, the three or four basic components must be over their flanges are joined together, which in turn for all components requires an equal vote. By choosing an insulating gas pressure of 3 to 4 bar selectively small dimensions are achieved; the pressure means but also relatively thick-walled containers, especially for mechanical reasons.

Aus der US-A 3 857 006 ist eine Schaltanlage bekannt geworden, bei der die Schalter pole sowohl in ein- oder mehrpoliger Ausgestaltung vertikal ausgerichtet sind. Bei der dreipoligen Variante sind die Schalterpole im Dreieck angeordnet, ebenso wie die Trennschalter, die Kabelabgänge und die Sammelschienen, was in den Sammelschie nenbereichen zu Leiterkreuzungen führt. Soweit ersichtlich sind die einzelnen Gehäu seabschnitte, die den Leistungsschalter, die Sammelschienen und die Kabelabgänge enthalten, jeweils für sich geschottet. Damit müssen die einzelnen Räume für sich selbst überwacht und bei Gasverlust für sich selbst nachgefüllt werden.From US-A 3 857 006 a switchgear has become known in which the switches Poles are aligned vertically both in a single or multi-pole configuration. In the three-pole variant, the switch poles are arranged in a triangle, just like the Disconnector, the cable outlets and the busbars, what in the busbar areas leads to crossings. As far as can be seen, the individual housings sea sections, the circuit breaker, busbars and cable outlets included, each partitioned off. The individual rooms must do this for themselves be monitored yourself and refilled for yourself if gas is lost.

Aus der DE 25 40 058 A1 ist ein Schaltfeld bekannt geworden, bei dem die Leistungs schalterpole einer mehrpoligen Anordnung innerhalb eines Gehäuse in einer ersten vertikalen Ebene angeordnet sind; die Sammelschienenabgänge befinden sich unter halb der Leistungsschalterpole und der Kabelabgang oberhalb. Die Übergänge von den Leistungsschalterpolen zu den Sammelschienen befinden sich in einer Ebene, die unter einem Winkel von 45° zur Horizontalen verläuft. Auch hier sind die einzelnen Gasräume der Leistungsschalterpole, der Sammelschienen und der Kabelabgänge voneinander abgeschottet.From DE 25 40 058 A1 a control panel is known in which the power switch poles of a multi-pole arrangement within a housing in a first vertical plane are arranged; the busbar outlets are located below half of the circuit breaker poles and the cable outlet above. The transitions from the circuit breaker poles to the busbars are on one level, the runs at an angle of 45 ° to the horizontal. Here are the individual too Gas compartments of the circuit breaker poles, the busbars and the cable outlets isolated from each other.

Die DE-A 21 46 625 zeigt einen vertikal ausgerichteten Leistungsschalter, der oberhalb des Leistungsschalters Anschlußflansche für Sammelschienen aufweist. Der Kabelab gang schließt nicht direkt am Gehäuse des Leistungsschalters an und darüberhinaus ist nicht ohne weiteres ersichtlich, wo sich die Trennschalter befinden. Außerdem sind die Räume der in Reihe geschalteten Trennstrecken voneinander geschottet.DE-A 21 46 625 shows a vertically aligned circuit breaker above of the circuit breaker has connecting flanges for busbars. The cable gang does not connect directly to the housing of the circuit breaker and beyond it is not easy to see where the disconnectors are located. Also are the rooms of the dividing lines connected in series are partitioned from each other.

Die DE 29 24 430 A1 zeigt einen Leistungsschalter in einem ersten Gehäuseabschnitt, in dem sich auch ein Trennschalter befindet. Unterhalb des Leistungsschaltergehäuses sind drei parallel zueinander im Dreieck angeordnete Sammelschienen vorgesehen. Darüberhinaus befinden sich die Sammelschienen in einem nicht kreisförmigen Ge häuse, welche von dem Gehäuse des Leistungsschalterpoles abgeschottet ist. Auch die Kabelabgänge befinden sich in einem Gehäuse, dessen Innenraum von dem Innen raum des Leistungsschaltergehäuses abgeschottet ist.DE 29 24 430 A1 shows a circuit breaker in a first housing section, in which there is also a disconnector. Below the circuit breaker housing three busbars arranged parallel to each other in a triangle are provided. In addition, the busbars are in a non-circular ge housing which is sealed off from the housing of the circuit breaker pole. Also the cable outlets are in a housing, the interior of which is from the inside space of the circuit breaker housing is sealed off.

Aufgabe der Erfindung ist es, auch bei minimalem Überdruck für das Isoliergas um etwa 1 bar Abmessungen zu erzielen, die denen einer vergleichbaren Anlage mit höhe ren Drücken um 3 bis 4 bar nahekommt und bei der Justierprozesse für die einzelnen Komponenten reduziert werden können und die Montage vereinfacht ist. The object of the invention is to even with minimal excess pressure for the insulating gas to achieve dimensions of about 1 bar, the height of a comparable system pressures close to 3 to 4 bar and in the adjustment processes for the individual Components can be reduced and assembly is simplified.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1.This object is achieved by the characterizing features of the Claim 1.

Demgemäß ist die Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß die Strombahnen der Lei stungsschalterpole in einer vertikalen ersten Ebene, diejenigen der Kabeleingänge, der Trennschalter und der Sammelschienen jeweils in weiteren vertikalen Ebenen, die parallel zur ersten Ebene verlaufen, angeordnet sind, und daß die Ebene der Strom pfade, die die Leistungsschalterpole mit den Sammelschienen oder Kabelabgängen verbinden, vertikal und senkrecht zur ersten Ebene angeordnet ist.Accordingly, the invention is characterized in that the current paths of the Lei Control switch poles in a vertical first level, those of the cable entries Disconnector and the busbars each in further vertical levels run parallel to the first level, are arranged, and that the level of current paths that breaker poles with the busbars or cable outlets connect, is arranged vertically and perpendicular to the first level.

Sämtliche Schaltgeräte oder Komponenten, die zu einem Schaltfeld gehören, sind in einem zentralen Behälter vereinigt, wobei das Erdungsgerät am Kabel- bzw. Leitungs eingang unter Umständen eine Sonderstellung einnehmen könnte. Die verbleibenden Anlagenelemente, nämlich die Sammelschienen und die Kabeleingangsteile, werden zu sog. Passivteilen, in denen keine Schaltgeräte mehr enthalten sind, wodurch sie wesentlich geringere Abmessungen erhalten und zu sehr einfachen Steckbausteinen gestaltet werden können. Der zentrale Behälter mit den Schaltgeräten würde dann als sog. Schaltmaschine bezeichnet werden können.All switching devices or components belonging to a control panel are in a central container combined, the grounding device on the cable under certain circumstances could assume a special position. The remaining System elements, namely the busbars and the cable entry parts to so-called passive parts in which switching devices are no longer contained, which means that receive much smaller dimensions and very simple plug-in modules can be designed. The central container with the switching devices would then be called so-called switchgear can be called.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung kann dahin gehen, daß die Gehäuseabschnitte für den Leistungsschalter, die Kabelabgänge und die Sammel schienen miteinander einen einzigen Gasraum bilden.A particularly advantageous embodiment of the invention can be that the Housing sections for the circuit breaker, the cable outlets and the collector seemed to form a single gas space with each other.

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung können die Kabelendverschlüsse und/oder die Sammelschienen für die einzelnen Phasen vertikal übereinander angeordnet und die Anschlüsse zu den Leistungsschalterpolen den Kabelendverschlüssen angepaßt sein.According to one embodiment of the invention, the cable terminations and / or the busbars for the individual phases are arranged vertically one above the other and the connections to the circuit breaker poles adapted to the cable terminations be.

Die Durchführungen zu den Sammelschienen und/oder den Kabelendverschlüssen aus dem Gehäuse oder Behälter der Leistungsschalterpole können einpolig ausgebildet sein. Dadurch wird im Metallgehäuse eine der Anzahl der Durchführungen entspre chende Anzahl von Öffnungen gebildet, anstatt je einer großen, in der die Durchfüh rungen zu den jeweiligen Sammelschienen angeordnet sind. Dies bringt festigkeits mäßige Vorteile.The bushings to the busbars and / or the cable terminations the housing or container of the circuit breaker poles can be single-pole be. This corresponds to one of the number of bushings in the metal housing number of openings instead of a large one in which the bushing are arranged to the respective busbars. This brings strength moderate benefits.

Dabei können die Trennschalter für die zugehörigen Sammelschienen übereinander angeordnet sein. The disconnectors for the associated busbars can be stacked one on top of the other be arranged.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung besitzt der dreipo lige Leistungsschalter einen zentralen Schalterpol, der in der Mittelachse des Gehäuse angeordnet ist und eine mittlere Schaltkammer aufweist sowie zusätzlich Anschlußkon takte für alle Phasen trägt, die mit sich gegenüberliegenden Stromsammelschienen verbindbar sind. Die Anschlußkontakte sind dabei über Phasenbrückenleiter mit den beidseitig zu den mittleren Schalterpol angeordneten äußeren Schalterpolen verbun den.According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the dreipo current circuit breaker a central switch pole, which is in the central axis of the housing is arranged and has a middle switching chamber and additional connection con clocks for all phases carries, with opposite busbars are connectable. The connection contacts are via phase bridge conductors with the connected on both sides to the middle switch pole outer switch poles the.

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung können die Phasenbrückenleiter mit ihrem dem mittleren Schalterpol entgegengesetzten Ende auf der Oberseite der äußeren Schalterpole angeschlossen sein.According to one embodiment of the invention, the phase bridge conductors can be used with their the middle switch pole opposite end on the top of the outer Switch poles must be connected.

Dadurch wird erreicht, daß die Abgänge zu den Sammelschienen exakt vertikal über einander angeordnet sind, so daß hierdurch eine Vereinfachung der Struktur und auch des Anbindens der Sammelschienen an das Gehäuse, in dem sich der dreipolige Lei stungsschalter befindet, vereinfacht ist.This ensures that the exits to the busbars are exactly vertical are arranged one another, so that this simplifies the structure and also connecting the busbars to the housing in which the three-pole Lei switch is located, is simplified.

Die Trennschalterpole zu den Kabelabgängen sind vorteilhaft stufenförmig vertikal ge geneinander versetzt, können aber auch übereinander angeordnet sein, was geeignet angepaßte Zuleitungen erforderlich macht.The disconnector poles to the cable outlets are advantageously step-like vertical ge offset against each other, but can also be arranged one above the other, which is suitable adjusted supply lines required.

Die Anschlußflansche der Phasenbrückenleiter sind erfindungsgemäß in vorteilhafter Weise um 90° zueinander versetzt angeordnet.The connecting flanges of the phase bridge conductors are advantageous according to the invention Way offset by 90 ° to each other.

Um zu erreichen, daß die Anschlußkontakte und die Trennschalter zu den Sammel schienen in der erfindungsgemäßen Weise übereinander angeordnet sind, besitzt der zentrale Schalterpol auf dem oberen Ende eines Verbindungsleiters zu dem zentralen Leistungsschalterpol mittels Stützisolatoren gegeneinander elektrisch isolierte, senk recht übereinander angeordnete Leiterblöcke, denen einerseits die Anschlußkontakte zu den Sammelschienen und andererseits die Enden der Phasenleiterbrücken zuge ordnet sind.To achieve that the connection contacts and the disconnector to the collective rails are arranged one above the other in the manner according to the invention central switch pole on the upper end of a connecting conductor to the central Circuit breaker pole electrically isolated from each other by means of support insulators Conductor blocks arranged one on top of the other, to which the connection contacts on the one hand to the busbars and on the other hand the ends of the phase conductor bridges are arranged.

Die Ebene der drei Schalterpole und die Ebene der abgehenden Anschlußkontakte zu den Sammelschienen führenden Leiter bilden miteinander ein Kreuz, dessen Achsen 90° zueinander einnehmen, wobei der mittlere Schalterpol der Knotenpunkt oder Sternpunkt dieses Kreuzes ist. The level of the three switch poles and the level of the outgoing connection contacts too the conductors leading the busbars form a cross, the axes of which Take 90 ° to each other, with the middle switch pole the node or Is the star point of this cross.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung sind den weiteren Unteransprüchen zu entnehmen.Further advantageous refinements and improvements of the invention are the see further subclaims.

Anhand der Zeichnungen, in denen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist, sollen die Erfindung sowie weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserun gen der Erfindung näher erläutert und beschrieben werden.Using the drawings, in which an embodiment of the invention is shown the invention as well as further advantageous refinements and improvements gene explained in more detail and described.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine schematische Schnittansicht eines Schaltfeldes, hori zontal in Richtung der Ebene der Leistungsschalterpole, Fig. 1 is a schematic sectional view of a switch array, hori zontal direction in the plane of the circuit breaker poles,

Fig. 2 eine schematische Schnittansicht auf die Ebene, die die drei Leistungsschalterpole der erfindungsgemäßen Schaltanlage bilden, Fig. 2 is a schematic sectional view on the plane formed by the three circuit breaker poles of the switchgear according to the invention,

Fig. 3a, 3b und 3b unterschiedliche horizontale Querschnitte durch die Schalt anlage gemäß Fig. 1, und FIGS. 3a, 3b and 3b different horizontal cross sections through the switching system of FIG. 1, and

Fig. 4 eine Aufsicht auf das Schaltfeld gemäß Fig. 1. Fig. 4 is a plan view of the panel of FIG. 1.

Das Schaltfeld 10 nach der Fig. 1 besitzt ein zylinderförmiges Gehäuse 11, das aus dünnem Metallblech besteht und dessen Innenraum 12 mit SF₆-Gas oder einem ande ren geeigneten Isoliergas mit niedrigem Überdruck, vorzugsweise mit etwa 1 bar, ange füllt ist.The control panel 10 of FIG. 1 has a cylindrical housing 11 , which consists of thin sheet metal and whose interior 12 with SF₆ gas or another suitable insulating gas with a low excess pressure, preferably at about 1 bar, is filled.

Das Gehäuse 11, dessen Mittelachse vertikal ausgerichtet ist, ist unten mit einem ein gezogenen Blechdeckel 13 verschlossen, wobei die aneinanderstoßenden Kanten des Gehäuses 11 und des Blechdeckels 13 mittels einer Schweißnaht 14 verbunden sind. An der oberen Seite ist der Abschluß in gleicher Weise ausgebildet, hier allerdings nicht dargestellt.The housing 11 , the central axis of which is oriented vertically, is closed at the bottom with a sheet metal cover 13 which is drawn in, the abutting edges of the housing 11 and the sheet metal cover 13 being connected by means of a weld seam 14 . The top is formed in the same way on the upper side, but is not shown here.

Im Inneren des Gehäuses 11 (auch Behälter 11 genannt) befindet sich ein dreipoliger Leistungsschalter 14, der als Vakuumschalter oder SF₆-Gasschalter ausgebildet sein kann. Die Beschreibung erfolgt am Beispiel der Verwendung eines Vakuumschalters.Inside the housing 11 (also called container 11 ) there is a three-pole circuit breaker 14 , which can be designed as a vacuum switch or SF₆ gas switch. The description is based on the example of using a vacuum switch.

Die Pole 14A, 14B, 14C des Leistungsschalters 14 (siehe Fig. 2) mit den Vakuum schaltkammern 14a, 14b, 14c (kurz auch Schaltkammern genannt) sind auf Isolierzwi schenstücken 15 aufgelagert, die sich am Deckel 13 nach unten abstützen; daran schließt sich außerhalb des Gehäuses 11 eine Rohrverbindung 16 an, die zu einem Getriebekasten 17 führt, in dem Umlenkelemente (nicht dargestellt) vorgesehen sind, über die die beweglichen Kontaktstücke 18 der Vakuumschaltkammern 14a bis 14c, die in der Fig. 1 nur schematisch dargestellt sind, von einem Schaltantrieb 19 über eine Wirklinie 20 angetrieben sind.The poles 14 A, 14 B, 14 C of the circuit breaker 14 (see FIG. 2) with the vacuum interrupters 14 a, 14 b, 14 c (also called interrupters for short) are supported on insulating pieces 15 which are located on the cover 13 support down; This is followed outside of the housing 11 a pipe connection 16, which leads to a gear box 17 (not shown) in the deflection elements are provided, through which the movable contact pieces 18 of the vacuum circuit breakers 14 a c to 14, only in Fig. 1 are shown schematically, are driven by a switching drive 19 via an action line 20 .

Die einzelnen Schaltkammern 14a bis 14c des Leistungsschalters 14 sind mit ihren Zugangsklemmen und den entsprechenden Klemmengehäusen 21a, 22a und 23a stu fenartig nebeneinander angeordnet. Die Höhen der Klemmengehäuse 21a, 22a und 23a vom Boden aus gemessen, entsprechen der Stufung der Zugangsklemmen und sind unterschiedlich lang, wie Fig. 2 zeigt. An Anschlüssen 21, 22 und 23 schließen Festkontaktstücke 24, 25, 26 an, die mit beweglichen Kontaktstücken 27, 28 und 29 eines Dreistellungstrennschalters zusammenwirken. Wie aus Fig. 2 ersichtlich, liegt die mittlere Schaltkammer 14b in niedrigster Höhe vom Boden aus gemessen. Die linke Schaltkammer 14a liegt höher und die rechte Schaltkammer 14c liegt oberhalb der bei den anderen, wobei der vertikale Abstand der Schaltkammern 14a bis 14c dem Isolier abstand der Kabelendverschlüsse der Anlage entspricht, siehe auch weiter unten. Die Anschlüsse 21, 22 und 23 sind dann soweit abgekröpft, daß die Trennschalter 24, 25, 26; 27, 28, 29 in einer vertikalen Ebene liegen.The individual switching chambers 14 a to 14 c of the circuit breaker 14 are arranged with their access terminals and the corresponding terminal housings 21 a, 22 a and 23 a step-like side by side. The heights of the terminal housings 21 a, 22 a and 23 a measured from the bottom correspond to the grading of the access terminals and are of different lengths, as shown in FIG. 2. Fixed contacts 24 , 25 , 26 connect to connections 21 , 22 and 23 and interact with movable contact pieces 27 , 28 and 29 of a three-position disconnector. As can be seen from Fig. 2, the middle switching chamber 14 b is measured at the lowest height from the floor. The left switching chamber 14 a is higher and the right switching chamber 14 c is above that of the others, the vertical distance between the switching chambers 14 a to 14 c corresponding to the insulating distance of the cable terminations of the system, see also below. The connections 21 , 22 and 23 are then bent so far that the disconnectors 24 , 25 , 26 ; 27 , 28 , 29 lie in a vertical plane.

Die Fig. 1 zeigt von dem Leistungsschalter 14 die mittlere Schaltkammer 14b und dar unter das Isolierzwischenstück 15 und das zugehörige Klemmengehäuse 22a im Schnitt. Der mittlere Schalterpol 14B ist die zentrale Schalterpolsäule, die im Zentrum des Gehäuses 11 steht, wie Fig. 2 deutlich macht. Der Dreistellungstrennschalter 24/27; 25/28; 26/29 wird von einem außerhalb des Deckels 13 und unterhalb dessel ben angeordneten Antriebes 30 über eine parallel zur Mittelachse des Behälters 11 verlaufende Antriebsstange 31 aus Isoliermaterial angetrieben. Bei einem zweipoligen Schaltfeld wären zweckmäßigerweise die beiden Pole 14a und 14b beidseitig der Mit telebene E₄-E₄ angeordnet (siehe hierzu weiter unten). Fig. 1 shows the circuit breaker 14, the middle switching chamber 14 b and below the insulating intermediate piece 15 and the associated terminal housing 22 a in section. The middle switch pole 14 B is the central switch pole column, which is in the center of the housing 11 , as FIG. 2 clearly shows. The three-position disconnector 24/27 ; 25/28 ; 26/29 is driven by a drive 30 arranged outside the cover 13 and beneath the same via a drive rod 31 made of insulating material and running parallel to the central axis of the container 11 . In a two-pole switch panel, the two poles 14 a and 14 b would be arranged on both sides of the center plane E₄-E₄ (see below).

An dem Behälter 11 sind übereinander angeordnet Ausgangsstutzen 32, 33 und 34 angeordnet, über die Ausleitungen oder Durchführungen 35, 36 und 37 aus dem Behäl ter bzw. dem Gehäuse 11 nach außen zu einem Kabelendverschluß 38, 39 und 40 ein polig herausgeführt werden. Die Kabelendverschlüsse 38, 39, 40 sind dabei in einem ebenfalls zylindrischen Behälter oder Gehäuse 41 untergebracht, an dessen dem Ge häuse 11 zugewandten Bereich Stutzen 42, 43 und 44 angeformt sind. Die flanschartig mit den Stutzen 32, 33 und 34 verbunden werden; hier kann beispielsweise eine Steckverbindung vorgesehen werden. Der zylindrische Behälter 41 ist an dem oberen und unteren Ende mit einem dem Deckel 13 entsprechenden Deckel 45 bzw. 46 in gleicher Weise verschlossen. Die Mittelachse des zylindrischen Behälters 41 verläuft parallel zur Mittelachse des Gehäuses 11.On the container 11 are arranged one above the other outlet connections 32 , 33 and 34 , via the exits or bushings 35 , 36 and 37 from the container ter or the housing 11 to the outside to a cable end closure 38 , 39 and 40 are brought out one pole. The cable terminations 38 , 39 , 40 are accommodated in a likewise cylindrical container or housing 41 , on the area 11 facing the Ge connecting piece 42 , 43 and 44 are formed. Which are flange-like connected to the nozzles 32 , 33 and 34 ; for example, a plug connection can be provided here. The cylindrical container 41 is closed at the upper and lower ends with a cover 45 and 46 corresponding to the cover 13 in the same way. The central axis of the cylindrical container 41 runs parallel to the central axis of the housing 11 .

Von den Leistungsschalterpolen gehen Verbindungsleiter 47 bzw. 47a, 47b, 47c (Fig. 2) zu Anschlußkontakten 48, 49 und 50 bzw. 51, 52 und 53 ab, welche miteinan der jeweils fluchten und an denen rechts bzw. links Dreistellungstrennschalter 54, 55 und 56 bzw. 57, 58 und 59 anschließen, die über Stutzen 60, 61 und 62 bzw. 63, 64 und 65 über Durchführungen 66, 67 und 68 bzw. 69, 70 und 71 aus dem Gehäuse 11 herausgeführt sind. Die Durchführungen 66 bis 70 führen zu Sammelschienenbehältern 72a und 72b, die dem Behälter 41 etwa entsprechen, angepaßt an die Sammelschie nenkonstruktion, und deren Mittelachsen ebenfalls parallel zur Mittelachse des Gehäu ses 11 verlaufen. In Fig. 1 ist gezeigt, daß die Trennschalter der Dreistellungstrenn schalter 54 bis 59 an der Leistungsschalterseite angelenkt sind. Natürlich könnten sie auch sammelschienenseitig gelagert sein, wie bei den Kontaktstücken 27, 28, 29, die kabelabgangsseitig gelagert sind, angedeutet. Auch jene Kontaktstücke 27 bis 29 könnten leistungsschalterseitig gelagert sein.From the circuit breaker poles connecting conductors 47 and 47 a, 47 b, 47 c ( Fig. 2) to contacts 48 , 49 and 50 or 51 , 52 and 53 , which are aligned with each other and on the right or left three-position disconnector Connect 54 , 55 and 56 or 57 , 58 and 59 , which are led out of the housing 11 via sockets 60 , 61 and 62 or 63 , 64 and 65 via bushings 66 , 67 and 68 or 69 , 70 and 71 . The bushings 66 to 70 lead to busbar containers 72 a and 72 b, which correspond approximately to the container 41 , adapted to the busbar structure, and the central axes of which also run parallel to the central axis of the housing 11 . In Fig. 1 it is shown that the disconnector of the three-position disconnector switches 54 to 59 are hinged to the circuit breaker side. Of course, they could also be mounted on the busbar side, as indicated for the contact pieces 27 , 28 , 29 , which are mounted on the cable outlet side. Those contact pieces 27 to 29 could also be mounted on the circuit breaker side.

Die Behälter 72a, 72b, 41 sind mit den Deckeln 13, 45, 46 ähnlich geformten Deckeln verschlossen.The containers 72 a, 72 b, 41 are closed with the lids 13 , 45 , 46 similarly shaped lids.

In Fig. 1 ist gezeigt, daß die Durchführungen 35 bis 37, 66 bis 68 und 69 bis 71 in Schottisolatoren 35a bis 37a und 66a bis 71a gehaltert und geführt sind, die das Ge häuse 11 gasdicht abschotten. Selbstverständlich könnten die Schottisolatoren durch Tragisolatoren ersetzt sein, die dem Gas aus dem Gehäuse 11 einen Durchtritt in die Gehäuse 41, 72a, 72b gestatten, wie in Fig. 4 dargestellt, siehe dort.In Fig. 1 it is shown that the bushings 35 to 37 , 66 to 68 and 69 to 71 are held and guided in bulkhead insulators 35 a to 37 a and 66 a to 71 a, which isolate the housing 11 gas-tight. Of course, the bulkhead insulators could be replaced by supporting insulators which allow the gas from the housing 11 to pass into the housings 41 , 72 a, 72 b, as shown in FIG. 4, see there.

Die Dreistellungstrennschalter 54 bis 56 bzw. 57 bis 59 werden von jeweils einer isolie renden Antriebsstange 73 und 74 angetrieben, wobei die Antriebsstangen 73 und 74 parallel zur Mittelachse des Gehäuses 11 verlaufen. Die eigentlichen Antriebe 75 und 76a befinden sich oberhalb des Gehäuses 11.The three-position disconnectors 54 to 56 and 57 to 59 are each driven by an isolating drive rod 73 and 74 , the drive rods 73 and 74 running parallel to the central axis of the housing 11 . The actual drives 75 and 76 a are located above the housing 11 .

In Fig. 2 ist eine Ansicht auf die nebeneinanderliegenden Schalterpole mit der dreipoli gen Schalterbaugruppe dargestellt. Der mittlere Schalterpol 14B ist sowie der in Fig. 1 gezeigten schematischen Schnittdarstellung gezeigt, lediglich um 90° gedreht. Auf den unteren Deckel 13 sind drei nebeneinanderliegende gleich ausgebildete Isolierzwi schenstücke 15 befestigt, siehe auch Fig. 1, auf denen unterschiedlich lange Klem mengehäuse 21a, 22a und 23a befestigt sind. Das mittlere Klemmengehäuse 22a ist das mit der geringsten Höhe; das links davon befindliche Klemmengehäuse 21a besitzt eine größere Höhe und das rechts befindliche Klemmengehäuse 23a die größte Höhe, so daß die auf den Klemmengehäusen 21a, 22a, 23a befestigten Schaltkammern 14a, 14b und 14c so zu liegen kommen, daß die mittlere Schaltkammer 14b am tiefsten, die rechte Schaltkammer 14c am höchsten und die linke Schaltkammer 14a dazwischen liegt.In Fig. 2 is a view of the adjacent switch poles with the three-pole gene switch assembly is shown. The middle switch pole 14 B and the schematic sectional illustration shown in FIG. 1 are only rotated by 90 °. On the lower cover 13 , three adjacent identically formed insulating pieces 15 are fastened, see also FIG. 1, on which different-length terminal housings 21 a, 22 a and 23 a are fastened. The middle terminal housing 22 a is the one with the lowest height; the terminal housing 21 a on the left has a greater height and the terminal housing 23 a on the right has the greatest height, so that the switching chambers 14 a, 14 b and 14 c attached to the terminal housings 21 a, 22 a, 23 a come to rest that the middle switching chamber 14 b lowest, the right switching chamber 14 c highest and the left switching chamber 14 a in between.

Auf die Oberseite der Schaltkammern 14a bis 14c sind die Verbindungsleiter 47a, 47b und 47c aufgesetzt, die jeweils die gleiche Höhe aufweisen. Der mittlere Schalterpol 14b übernimmt für die Gesamtanlagengestaltung eine zentrale Funktion, da er in der Mittelachse des Gehäuses 11 angeordnet ist.On the top of the switching chambers 14 a to 14 c, the connecting conductors 47 a, 47 b and 47 c are placed, each having the same height. The middle switch pole 14 b assumes a central function for the overall system design, since it is arranged in the central axis of the housing 11 .

Bei dem mittleren Schalterpol 14B ist auf dem oberen Ende des Verbindungsleiters 47b ein Kontaktgehäuse 80b aufgeschraubt, das gemäß Fig. 1 mit den Anschlußkontakten 50 bzw. 53 der entsprechenden Dreistellungstrennschalter verbunden ist. Die An schlußkontakte 50, 53 könnten auch Teil dieses Kontaktgehäuses (ein Gußteil) sein. Die Draufsicht auf den horizontalen Schnitt durch den Mittelpunkt des Kontaktgehäu ses 80b zeigt Fig. 3b. Diese Fig. 3b zeigt schematisch die drei Schalterpole 14A, 14B und 14C mit den Anschlußkontakten des Dreistellungstrennschalters 50 und 53 sowie den zugehörigen Festkontakten 81b und 82b und den entsprechenden Erderfestkon takten 83b und 84b. Diese sind in Fig. 1 nicht gezeichnet. Die Schaltmesser der Drei stellungstrennschalter verschwinden im Ausschaltzustand innerhalb der Anschlußkon taktstücke 50 bzw. 53, wie hier gezeichnet, und sind demgemäß in Fig. 3b ebenso wie die entsprechenden Schaltmesser der Fig. 3a und 3c nicht zu sehen.In the middle switch pole 14 B, a contact housing 80 b is screwed onto the upper end of the connecting conductor 47 b, which is connected according to FIG. 1 to the connection contacts 50 and 53 of the corresponding three-position disconnector. At the circuit contacts 50 , 53 could also be part of this contact housing (a casting). The top view of the horizontal section through the center of the Kontaktgehäu ses 80 b shows Fig. 3b. This Fig. 3b shows schematically the three switch poles 14 A, 14 B and 14 C with the contacts of the three-position disconnector 50 and 53 and the associated fixed contacts 81 b and 82 b and the corresponding Erderfestkon contacts 83 b and 84 b. These are not shown in Fig. 1. The switch blades of the three position disconnectors disappear in the off state within the contact pieces 50 and 53 , as shown here, and are accordingly not shown in Fig. 3b as well as the corresponding switch blades of Fig. 3a and 3c.

Auf dem Kontaktgehäuse 80b ist in weiterer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Schaltfeldes ein Isolierzwischenstück 85 aufgesetzt, das das Kontaktgehäuse 80a trägt. Dieses Kontaktgehäuse 80a ist nunmehr mit den Anschlußkontakten der zum Pol A gehörigen Dreistellungstrennschalter verbunden. Ein Phasenbrückenleiter 86AB verbindet das obere Ende des Verbindungsleiters 47a vom Schalterpol 14A mit dem Kontaktgehäuse 80a. Dieser Brückenleiter 86AB hat zwei Anschlußflächen, die 90° zueinander versetzt sind und somit sowohl horizontale als auch vertikale Maßabwei chungen in den Schalterpolen problemlos ausgleichen kann, siehe Fig. 3a.In a further embodiment of the switch panel according to the invention, an insulating intermediate piece 85 is placed on the contact housing 80 b, which carries the contact housing 80 a. This contact housing 80 a is now connected to the connection contacts of the three-position disconnector belonging to pole A. A phase bridge conductor 86 AB connects the upper end of the connecting conductor 47 a from the switch pole 14 A to the contact housing 80 a. This bridge conductor 86 AB has two connection surfaces which are offset by 90 ° to one another and thus can compensate for both horizontal and vertical dimensional deviations in the switch poles without problems, see FIG. 3a.

Dem Kontaktgehäuse 80a ist ein weiteres Isolierzwischenstück 85 zugeordnet, das wiederum ein Kontaktgehäuse 80c trägt, das die Anschlußkontakte des zum Pol C ge hörigen Dreistellungstrennschalters aufnimmt. Dieses Kontaktgehäuse 80c ist mittels des Phasenbrückenleiters 86BC mit dem oberen Ende des Verbindungsleiters 47c des Schalterpols 14C verbunden, siehe Fig. 3c.The contact housing 80 a is assigned a further insulating intermediate piece 85 , which in turn carries a contact housing 80 c, which receives the connection contacts of the three-position isolating switch belonging to pole C. This contact housing 80 c is connected by means of the phase bridge conductor 86 BC to the upper end of the connecting conductor 47 c of the switch pole 14 C, see FIG. 3c.

Die Verbindungsleiter 47a, 47b, 47c sind gleich lang ausgebildet, und so ergibt sich eine Übereinanderanordnung der Kontakt- oder Klemmengehäuse 80a, 80b, 80c, in der Isolationsfestigkeit entsprechendem Abstand.The connecting conductors 47 a, 47 b, 47 c are of the same length, and this results in an arrangement of the contact or terminal housings 80 a, 80 b, 80 c one above the other in the insulation strength corresponding distance.

Die einzelnen Komponenten, das Isolierzwischenstück 15, das Klemmengehäuse 22a, die Schaltkammer 14b, das Verbindungsleiterstück 47b, das Klemmengehäuse 80b, das Isolierzwischenstück 85, das Klemmengehäuse 80a und das weitere Isolierzwi schenstück 85 sowie das obere Klemmengehäuse 80c liegen alle auf einer vertikalen Achse und fluchten miteinander.The individual components, the insulating piece 15, the terminal housing 22 a, the switching chamber 14 b, the connecting conductor portion 47 b, the terminal housing 80 b, the insulating piece 85, the terminal housing 80 a and the further Isolierzwi rule piece 85 and the upper clamp housing 80 c are all on a vertical axis and aligned with each other.

Mittels der beiden Phasenbrückenleiter 86AB und 86BC sind alle Schalterpole an de ren oberen Teil kraftschlüssig miteinander verbunden, wodurch sie rein mechanisch ein äußerst stabiles Gebilde (einen geschlossenen Rahmen) bilden, so daß auch große Stoßströme in den einzelnen Phasen problemlos beherrscht werden.By means of the two phase bridge conductors 86 AB and 86 BC, all switch poles on the upper part of the upper part are non-positively connected to one another, which means that they form an extremely stable structure (a closed frame) purely mechanically, so that even large surge currents in the individual phases can be easily mastered.

Die Fig. 3a, 3b und 3c zeigen die Draufsicht zu den horizontalen Schnitten in den Ebe nen der Kontaktgehäuse 80a (siehe Fig. 3a), 80b (siehe Fig. 3b) und 80c (siehe Fig. 3c). Die drei horizontalen Schnitte zeigen zugleich die optimale Verteilung der elektri schen Potentiale in dem kreisförmigen Querschnitt des Gehäuses 11. Die Ebenen der drei Schalterpole 14A, 14B und 14C steht senkrecht zu der Ebene, die von den An schlußkontakten 48, 49 und 50 bzw. 51, 52 und 53 und den die Durchführungen 66, 67 und 68 bzw. 69, 70 und 71 tragenden Leitern gebildet wird, was zu einer hohen me chanischen Stabilität des gesamten Leitersystems des kompletten Schaltfeldes bei trägt. Der Schalterpol B ist eine Art "Sternpunkt" in den sich kreuzenden Ebenen im Bereich der Sammelschienenabgänge. Im Falle der hier skizzierten Verwendung von Vakuumschaltkammern in den Schalterpolen wirken die Anschlußteile - oberhalb und unterhalb der Kammern - als Kühlkörper. Die die Schaltkammern tragenden Teile und die auf die Schaltkammern aufgesetzten Teile sind als Hohlkörper mit mehreren seitli chen Ausnehmungen gestaltet, so daß eine die Konvektion beeinflussende Kühlströ mung entstehen kann, die den Kühlprozeß im Bereich der Anschlüsse vorteilhaft un terstützt. FIGS. 3a, 3b and 3c show the top view of the horizontal sections in the Ebe NEN the contact housing 80 a (see Fig. 3a), 80 b (see Fig. 3b) and 80 c (see Fig. 3c). The three horizontal sections also show the optimal distribution of the electrical potential's in the circular cross section of the housing 11th The levels of the three switch poles 14 A, 14 B and 14 C is perpendicular to the plane of the circuit contacts 48 , 49 and 50 or 51 , 52 and 53 and the bushings 66 , 67 and 68 or 69 , 70th and 71 supporting conductors is formed, which contributes to a high mechanical stability of the entire conductor system of the complete control panel. Switch pole B is a kind of "star point" in the crossing planes in the area of the busbar outlets. In the case of the use of vacuum interrupters in the switch poles as outlined here, the connection parts - above and below the chambers - act as heat sinks. The parts carrying the interrupters and the parts placed on the interrupters are designed as hollow bodies with several lateral recesses, so that a convection-influencing cooling flow can arise which advantageously supports the cooling process in the area of the connections.

Oberhalb des Schalterantriebes 19 befindet sich ein Gehäuse 76, in dem eine Gasver sorgung, eine Gasüberwachung bzw. andere Steuer- und Überwachungseinrichtung untergebracht ist. Above the switch drive 19 there is a housing 76 in which a gas supply, gas monitoring or other control and monitoring device is accommodated.

Es sei nun Bezug genommen auf die Fig. 4. Die Ebene E₁-E₁ in der sich die drei Lei stungsschalterpole 14a, 14b und 14c befinden, ist eine vertikale Ebene. Die Ebene E₂- E₂ der Sammelschiene SSI verläuft parallel zur Ebene E₁-E₁, ebenso wie die Ebene der Sammelschiene SSII, E₃-E₃.It is now referred to Fig. 4. The level E₁-E₁ in which the three Lei stungsschalterpole 14 a, 14 b and 14 c are a vertical plane. The level E₂-E₂ of the busbar SSI runs parallel to the level E₁-E₁, as does the level of the busbar SSII, E₃-E₃.

Die Durchführungen 69, 70, 71; 66, 67 und 68 sowie 35, 36 und 37 und die zugehöri gen Kabelabgänge 38, 39 und 40 liegen in einer Ebene E₄-E₄, die ebenfalls vertikal ist und senkrecht zu den Ebenen E₁-E₁; E₂-E₂; E₃-E₃ verläuft.The bushings 69 , 70 , 71 ; 66 , 67 and 68 and 35 , 36 and 37 and the associated cable outlets 38 , 39 and 40 lie in a plane E₄-E₄, which is also vertical and perpendicular to the planes E₁-E₁; E₂-E₂; E₃-E₃ runs.

Die einpolig isolierten Durchführungen 66, 69 . . . sind in den Isolatoren 90b und 90a ge halten, in denen sich Durchbrechungen 91a und 91b befinden. An den zylinderförmi gen Gehäusen 72a und 72b befinden sich eine der Anzahl der Sammelschienen ent sprechende Anzahl von Stutzen 100,101, an denen Durchführungsisolatoren 92a und 93a angeflanscht sind; in diese Durchführungsisolatoren sind Ausführungsleiter 94a und 94b bzw. 95a, 95b gasdicht eingegossen. Bei dieser Ausgestaltung endet der Gas raum an den Durchführungsisolatoren 92a, 93a bzw. 92b, 93b sowie an den Kabelend verschlüssen 38 bis 40. Die zylindrischen Gehäuse 72a und 72b sind so ausgerichtet, daß ihre Mittelachsen senkrecht zur Zeichenebene der Fig. 4, also vertikal verlaufen. Innerhalb der Sammelschienengehäuse 72a und 72b befinden sich darüberhinaus auch Anschlußkontaktstücke 96, die an den Durchführungen 94a und 95a bzw. 66 in nerhalb des Gehäuses 72a bzw. 72b eingesetzt sind. Dabei können die einzelnen Kontaktstücke 96 je nach Bedarf miteinander verbunden werden.The single-pole insulated bushings 66 , 69 . . . are ge in the insulators 90 b and 90 a, in which openings 91 a and 91 b are. At the zylinderförmi gene housings 72 a and 72 b are a number of busbars corresponding to the number of busbars 100 , 101 to which bushing insulators 92 a and 93 a are flanged; Execution conductors 94 a and 94 b and 95 a, 95 b are cast gas-tight into these bushing insulators. In this embodiment, the gas space ends at the bushing insulators 92 a, 93 a or 92 b, 93 b and at the cable end closures 38 to 40 . The cylindrical housing 72 a and 72 b are aligned so that their central axes are perpendicular to the plane of FIG. 4, that is, vertical. Within the busbar housing 72 a and 72 b there are also terminal contact pieces 96 , which are used on the bushings 94 a and 95 a and 66 in the housing 72 a and 72 b. The individual contact pieces 96 can be connected to one another as required.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung ist im wesentlichen, wie oben erwähnt, dadurch beschrieben, daß sich innerhalb eines Gehäuses 11 die einzelnen Pole des Leistungs schalters 14 und die einzelnen Trennschalter 24/27; 25/28 und 26/29, 54 bis 56 und 57 bis 59 befinden, wogegen diejenigen Komponenten, die keine beweglichen Teile ent halten, außerhalb des Gehäuses ggf. von dem Innenraum des Gehäuses abgeschottet, in eigenen Behältern, die im wesentlichen gleich ausgebildet und aufgebaut sind, untergebracht sind. Der Anschluß der Behälter 41, 72a und 72b kann als Steckan schluß ausgebildet sein; ggf. kann der Kabelendverschluß an dem Gehäuse 11 auch um 90° gegenüber den sich gegenüberliegenden Gehäusen 72a und 72b versetzt an geordnet sein.The configuration according to the invention is essentially, as mentioned above, characterized in that the individual poles of the power switch 14 and the individual isolating switches 24/27 are located within a housing 11 ; 25/28 and 26/29 , 54 to 56 and 57 to 59 are located, whereas those components which do not contain any moving parts, possibly sealed off outside the housing from the interior of the housing, in their own containers which are essentially of the same design and are built, are housed. The connection of the container 41 , 72 a and 72 b can be designed as a plug connection; if necessary, the cable end closure on the housing 11 can also be offset by 90 ° relative to the opposite housings 72 a and 72 b.

Die Durchführungen 35 bis 37 und 66 bis 71 sind je einpolig und verbinden den dreipo lig gekapselten Leistungsschalter mit den dreipolig gekapselten Sammelschienen und Kabelendverschlüssen, oder mit anderen Worten das Gehäuse 12 ist jeweils einpolig, also über drei Öffnungen jeweils mit dem Gehäuse 72a, 72b und 41 verbunden. The bushings 35 to 37 and 66 to 71 are each single-pole and connect the three-pole encapsulated circuit breaker with the three-pole encapsulated busbars and cable terminations, or in other words the housing 12 is single-pole, that is to say via three openings each with the housing 72 a, 72 b and 41 connected.

Ebenso sind die Ausleitungen 94a, 95a; 94b, 95b wieder einpolig. Die Kabelendver schlüsse 38 bis 40 könnten dabei ebenfalls in je einem eigenen Gehäuse für jeden Pol angeordnet sein (nicht gezeigt).The diversions 94 a, 95 a; 94 b, 95 b again single-pole. The Kabelendver connections 38 to 40 could also be arranged in a separate housing for each pole (not shown).

Die Durchführungsisolatoren 92a, 92b und 93a, 93b sind auf ihrer Außenhaut mit ei nem leitfähigen Belag versehen, der in Fig. 4 gestrichelt gezeichnet ist, wodurch auch diese Ausleitungen als einpolig isolierte gelten. Der leitfähige Belag ist mit dem geer deten Gehäuse verbunden.The bushing insulators 92 a, 92 b and 93 a, 93 b are provided on their outer skin with a conductive covering, which is shown in broken lines in FIG. 4, as a result of which these leads are also considered to be single-pole insulated. The conductive covering is connected to the grounded housing.

Während diese einpolige isolierten Ausleitungen jeweils zweier Schaltfelder mittels geeigneter Schraubverbindungen miteinander verbunden werden können, erfolgt der Fügevorgang der einpolig isolierten Durchführungen zwischen den Komponenten Ge häuse 11 - Sammelschienengehäuse 72a und 72b oder Schalter-Kabelendverschluß durch Verschweißung der radial nach außen ausgebördelten Gehäusewandung bei 102 und 103, womit sämtliche spannungsführenden Teile eines Schaltfeldes vollstän dig abgeschirmt und abgedichtet sind. Von außen auf das Schaltfeld einwirkende starke elektrische Felder, die z. B. von starken Sendern oder von Funkenentladungen herrühren, können auf die spannungsführenden Teile keinen Einfluß ausüben, wodurch eine sog. Teilentladungsdiagnostik an allen Standorten problemlos anwendbar und durchführbar ist.While these single-pole insulated leads can be connected to each other by means of suitable screw connections, the joining process of the single-pole insulated bushings between the components housing 11 - busbar housing 72 a and 72 b or switch-cable end closure takes place by welding the radially flared housing wall at 102 and 103 , with which all live parts of a panel are completely shielded and sealed. Strong electrical fields acting on the switch panel from the outside, e.g. B. from strong transmitters or from spark discharges cannot exert any influence on the live parts, so that a so-called partial discharge diagnosis can be used and carried out at all locations without any problems.

Claims

1. Control panel in an electrical, multi-pole, two- or three-pole metallge encapsulated, gas-insulated high-voltage switchgear, with a cylindrical metal housing in which a number of Lei corresponding to the number of phases control switch poles is located by means of an outside of the metal housing Chen drive can be driven in which on the cylindrical metal housing on Outer circumference at least one connection flange for a busbar connection and are a cable outlet, in which within the metal housing also separation switches are provided and in which the cylindrical housing with its longitudinal axis vertical and the flanges for the busbar connection and the associated Disconnectors are arranged above the circuit breaker poles, characterized records that the current paths of the circuit breaker poles in a first vertical Level, those of the cable entries, the disconnector and the busbars each because arranged in further vertical levels that run parallel to the first level are net and that the second level of current paths that the circuit breaker poles with Connect the busbars or cable outlets, vertically and perpendicular to it most level is arranged.

2. Control panel according to claim 1, characterized in that the Kabelendver conclusions for the individual phases are arranged vertically one above the other, and that the Connections to the circuit breaker poles are adapted to the cable terminations.

3. Control panel according to claim 2, characterized in that the implementation gen from the metal housing to the busbars and / or to the cable end conclusions are single-pole.

4. Control panel according to one of claims 1 to 3, characterized in that the disconnectors for the associated busbars and cable terminations are also arranged one above the other.

5. Control panel according to one of claims 1 to 4, characterized in that the switch blades of the disconnector are arranged so that they are in the manufacture one of the three switch positions "disconnector ON", "disconnector OFF", Move "Disconnect switch" in the horizontal plane of the individual conductor levels gene.

6. Control panel according to one of the preceding claims, characterized in that the axes of the individual current paths of the circuit breaker poles and the collector seemed to be perpendicular to each other.

7. Control panel according to one of the preceding claims, characterized in that the current paths of the cables that go through the cable terminations in the panel are introduced, and the current paths at the busbar outlet (s) nes control panel by solid insulation against the grounded enclosure are sealed gastight.

8. Control panel according to one of the preceding claims, characterized in that the individual cylindrical housing for the circuit breaker poles, the Sam milschienen and the cable terminations connected gastight, preferably are welded wisely.

9. Control panel according to one of claims 1 to 8, characterized in that the housing sections for the circuit breaker, the cable outlets and the collector seemed to form a single gas space with each other.

10. Control panel according to one of claims 1 to 9, characterized in that the three-pole circuit breaker has a central switch pole, which is in the Mit telachse of the housing is arranged and has a central switching chamber and additionally carries contacts for all phases that are opposite Current busbars can be connected, the connection contacts via a phase bridge Core conductor with the outer on both sides to the middle switch pole Switch poles are connected.

11. High-voltage control panel according to claim 5, characterized in that the phase bridge conductors with their end opposite the middle switch pole are connected to the top of the outer switch poles.

12. High-voltage control panel according to claim 8, characterized in that the connecting contacts of the phase bridge conductors are offset by 90 ° to each other are.

13. High-voltage control panel according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the central switch pole on the upper end of a conn dungsleiters ent by means of support insulators electrically insulated conductor blocks holds on the one hand the connection contacts to the busbars and on the other the ends of the phase conductor bridges are assigned.

14. High-voltage control panel according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the level of the three switch poles and the level of the go off the connection contacts of the three-position isolator to the cable terminations and to conductors leading the busbars form a cross, the axes of which are 90 ° to one another take, with the middle switch pole the node or star point this Is cross.

15. High-voltage control panel according to one of the preceding claims, in which the Live conductors or the conductor ends in the levels of the busbars outputs are arranged, characterized in that the circular cross cuts the circuit breaker poles and the circular cross sections of the impact contacts of the three-position isolator are symmetrical to the plane defined by the An final contacts of the three-position isolators and those leading to the busbars Head is spanned.

16. High-voltage control panel according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the support elements or connecting conductors for the power scarf terpoles are cylindrical and have lateral recesses.

17. High-voltage control panel according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the connection to neighboring panels via gas-tight, single-pole insulating rejections are made by bushing insulators are supported with a metallized outer skin, with the earthed container walls the busbar housing is connected in an electrically conductive manner.

18. High-voltage switchgear panel according to one of the preceding claims, characterized in that single-pole high-voltage cables via single-pole insulating guides to the three-pole encapsulated cable end housing ( 41 ) are ruled out.

19. High-voltage switch panel according to one of claims 1 to 17, characterized ge indicates that the leads from the single-pole high-voltage cables to the The housing of the circuit breaker poles are encapsulated with one pole.