DE1960358U - LAMP. - Google Patents

Description

RA.135234 * 10.3.6?

N 16 399/413 Gm

N.V.Philips'Gloeilampenfabrieken

B. Y. Philipt 'oil laapent "T> ri * icen, Eiodhoren. /Holland

The Heueruns concerns one! «Tichtt with eitiöm GthRuee, with an opening v «reeh * n lot, which through eiaea. yob Hf removable cover Terechlöeeea iet that with eiaea ßehnea and one of ££, * # ** Jtlit ·! * a poetry tertea aiasBcheibo veraehen let.

Such lights ought to have a possible "infmehe design", u "eviaciien CeiiSuee" ad the cover in the space of a long space. Bi is · sciioa rer looking for, this on get »· d * do3rch« n 18 ·· », Aiii d · * li« cic «l aittel» one «lastiectien JOichtea« aa GeiAu »« 1 «f« was etlgt, but This design adheres, beaondex * if di * abeascM-ießende @ t £ a «ttg« ro0 i »t» »eighth parts. 9s Ln di «··»

■ •• 5K-f <-J: -

In the event of a good seal against moisture, it is necessary to use a cover in many cases against the housing. press bu. Bi «a only requires a large number of fasteners, like Bolsen and matting or fastening cleats, but also has» Ia at the practice a lacquer part »d« 3 when replacing a layer the loosening and attachinga the lid riel 2eit beeoaprucüea * "

Innovation tieawoclct, this tf * chtaile % u reduce. They mi al "BrkeantniB, daö dee penetration of small amounts Peuchtig & int ince a light looks et & just south is when 7orkebruagen hit vtrden, dieae moisture abEuführen on voise from the luminaire.

For clleaiia purpose, the luminaire is of the type mentioned above.

Opening a »ÜTa» r above the hardened elnen bargain of Jntfange ^ rinnenfSniiger SübeoI: vürüschen iet, and that the Rahiaen of the lid »an aaf den den rinneiaf & r-: measure Raad uiu ^ etienden Vandteil des ÖehSueeö to wear dormant has, and dad the open side of the rinnenförraigea edge the-.:. «Em Iragen« «ge & honored lit.

Venn this light in a humid The ^ Ebang duck assigns iet, ^ ea gives custody, da3 m lid Torge Designated Kxa «« s look

already part of the y # uehtijk * it auöerhedl) holds the lamp. '.;

Length of contact f! Schäe »collar · and de« 6 «hftoees a ~; -

Urgent puohtigkeit irird in the rinnenfSralijea Äand * uf *: ': caught and the low-leet · »Stell · the senses« redirects ♦

underneath dieeer niedri ^ etea still hftt the dortli; · ttll the ~; light up some * fttimmgm Ia dtr Mjm * gesaiaselt ieuehtig-

ness can again through the space of the opening dieee Leucatt ~ I

vcrlaeeen. On Ulm * Veiat can * t &% luminaire construction-:

keep mx & m * at wtleher, oljfleieh der Dtcktl raut m tini- ; _{:; ^:} Gene Stelion east Gehäuee befättlgt iat that overall in the luminaire

Moisture does not have a harmful effect. ■ _ '%

-? ■ - ■

Should the relevant ieu cuess not only be ilUo * lgJceitsdiclit, but wau & i »tsutoätcTit aasgeMMet, eo iMera which» are thereby accomplished, && 2 according to, a cheap one.

di © ^ Bwiaohea. the Beekelrakeea and the respective end Glaeecheitoe present · poetry old one Be Te an «iner Seitealcaate des we & igeteRS partly ariaaeniörmigea Sand attached to the Oelaäuee 4er Leuclite i »t ·

At a veiterea. Aiiaiubrungefor "the Heueruag list the tetrefieade direction ssu this purpose a U-fönaigen Quersclmitt _r .wmgibt the edge of Sciieibe and asked sn doa invite -a" the ^ cbeakol of the U a free I "9®t _t at a Selteätemte of riBnenföasaigen Easdes anliegea

Another Auefübrungsfora the light of naoh! Firing system the Herloaal, tHe has exerts m 35EC & el vorgeseheae .with a sack-isms inward-country part of the s ll "gt" w% tHe la dea? As the ÄaeeklaSstell des Eragene rmä dös aacli i ^ 33 «3i keharten Eaadteileß liaadeiien Eut« ine * or se & röre feathers are aagebraeiat, whose mä & tQS Maä & in a measure partmg one of the frame gstrage & ets. The groin is what welcae that of the fi3jasscäi «ibe is

BIe lieuerQns aaliaad the 2 @ i «lBBQg beaver explained»

. 1. ara £ g $ eSme Ausf ^ a ^ uaafSforiS dsir Seaeltte jßadi der la

Seigt a Qaer «e & aitt dureis, this! ^ sagged.

3ML «Luminaire possesses % t% GehSuee 1o, since * on the door retite Mt- an opening 11 is veraehea. The opening is closed by a lid, which can be removed from the sight. The cover ti has a cream 13 "ef # Ia de" aittele of a circumferential cover ti a glass pane 15 "is held. In dta housing two ffiederdruck-Metßlldaapf-Kntlaaiaigslaiapöa t6 in dar lÄngerichtua ^ f of the housing are arranged. Mu iaapenfaeeTingea this Idchtquellea we3fdea τοη dsn SadflSohen 17 and 13 de »Gehäaeee getregen. On the inside of the floor is the sctiematiech presented Toreclißlta | i ^ fifatur 19 aag6O3 ^ a.et "35ttrch a 3HHIe 2o on the <" 1 "he""wall 21 of the lamp the electric!" Eitungöa waöBeiidioht sme Torsöli 19 be guided. However, the elefctriiohen sides are not darseeielli. lim dehltte «is * I continue © in reflector 22 for the desired distribution dta aut der

Hamm

adjustable so that the rested can be accommodated. The lamp can be hung around or on a post by means of brackets or rods (not shown).

this lamp dastt beetisamt is »in a damp place; Please note: KB »in open air or in a femohtön R * iua _# ^: eg a tunnel, used eu warden, precautions are taken to prevent excess moisture in the area of the moisture. It is customary »χα this» purpose between fitting edges on the housing of the lamp and em cover a «circumferential seal feetarakleauaen, in the penetration of τοη moisture in» inside the Itenchte sa T © rhüt * n. Because of the '■■ great reputation! required bolts and nuts & *% dieae "■. -j. construction, however, entangled. In the case of gasping after leaping, a different solution is always carried out;

* s eiaa Toricehraasea eetjrüifeai aa 41 * 1δη «β öer B« r8hrnogeetelle des Jeckele uad äea SehSuaee ia dsa interior The most recent penetrating Jeuclitlgteit ia a suitable Sinae eu saaaaaaaaaaaaa, while at the place "the lowest iteueliteateil Äb £ tfiirSXü" mgea for Öas Waseer * In the eiaea rope of the Seckel », passed eimd.

^ Luminaire »ch der ar * u * rtia« «Lrd di« e vie fel ^ tl »t- - verJcitelligt. ΕΙ »« »tua die Toa dem D« clcel 12 Terecbloe- -. ~ ^; -yv seae iXinuiig 11 des Gebluses 1o the I ^ aclite is an Eand &quot;

envisaged, 4s ia of the iaefSliraBAafora shown gaasec ¥ aiaiag the public 11 rinnenförasig - This is particularly remarkable. 2 available. the

23 is dureü the gate wall ti des 5eh £ usee 1o, ame der Waad 24 feerrorragmidea »a ^ elrogeiiea m & duxch. the again reciitvinlig fibgebosene edge part

The Torerviräimte Sahsea 13 dee 35ec2ce4ß laet © iaem Sragen 27 »the lait buckets ziaeh iimem ajagebogesea volume 28 as the door wall 24 of the housing is enclosed. Aue Fig. 2 can be seen- H ffeae page i, «sr llsme 25 - #« si Heagea 2? $ a ~

ict, the lid 12 can be swiveled 5o by means of three

1 © 4er I.eu.ciite suiTgfikai ^ gt ». I3er ijeerkel will 3t against e & * Tteei «eHm & 24

& tis der- Catgetnuag iäi ^ e des Seades 28 des 12 -öni. 3% Bga # ®t HBoeftcarwai 24 * Äs © s »€ er position of M @ il # ö? 133, the T <m dem Becls «! ma € dem © ekäuse uaifaBt Eaua .geilasgt * visa them in. der Mm <& Z5 igesasffielt imd sum! aim 32 A ¹ Kf -tea? - 'satesr ^ is. 2SsIiM * 4 @ r Seais & te a%

£ 4 des Gelaöuse «aad the Ism ^ tt ^ iSctoe d © s late @ £ t @ 15

■ m Ά m,

The moisture is known through the atjftthröfftmngön, of which in Fig. T «ine not 33 is attached," im * dem «anrittett * th Rfitua 4hftle & c & * Ast dieee Veice Hist a TolHcocaen sttfriedens-tölleitdö Iioenag fflbtrü a $> £ fctr teuBg «a * r moisture criialten, vShr« rti4 the fasteners for the lid especially «« inXach tuna ftuBerst ^ equea! «diönttar siad *. -y _. Vi ^ '

Al® ii & «l &# If seal % $ & uxe) i a running pressure valve *

some 5-Xör-aige, laiigge stretches β, aua Braht Federn ^ p ^ mlt «^» SÜt «# JNiii ^ Ä wex & m% imm * $ & * Im dem £ <? ra <lea viniel _άβΓ Bxuckleiete and * nder« ra «It» «ua ~ ÜTaergang» vischen dem Ira ^ ea 27 tmd dö »abofttien hand

? In the illustrated Aueiunruagsform is not only "* - .v llirleiötst that eindriiigeade lenchtigiceit di" ^Irttichtt: can verlsoaen again but oind also met yorkehrangen, in order to prevent, dats dust "of kiinnte in the light penetrate, nit in the Raua the Leuapen, the reflector and the pane of glass. For this purpose, the bendable seal 14, which has a wide cross section, has a free tongue 356 Teareeaea * which is in the edge * il Z6 4 channel 25 rests. The "results in a jam-tight TerechluO over the entire ITstfeag dea edge 26. If aue ireendelnea is necessary in a dust-proof TerecnluQ, know

! Siner the gate members of the Lftuoiite after the firing "best & t in the fact that practically in alien Lagon penetration τοη Feachtiglcelt in the space of light prevented n $ j @ lk This light is sloli inebesondere star TervenÄung in one or rüclcwörte sloping ^iege..;. -

Sohutiaoaprüchei

Claims (1)

Schats claims Luminaire -flit ftinea O «hSa * e, Sift ·» with one opening see let, practice through »iata τοβ aehSaee Beclcel Terechloeeen becomes »the one ßmhaea. and fin from dieee «aittele of a seal gtluattrt · ttlat- do » Die Tuft dea Maämt reraclilöieeiie öffnujig tin eat Gehäuee Toretthender, OT> he littleetene a file of the Üaf angea rianenf i5raig # r IUrnd Torgeeehen let and that of the Beclcele ait «in the dtn rinneaXiirBilte d *> the emttiBiland m Collar on the other hand, the oXXene side of the inner-shaped edge is reversed. Lamp according to Aaepjtuch 1, imiayelt gefcenngeiphnet * diü3 the «viechen de» RmhÄen t * »cover» and the tob him bagged aiae »oh« i1> t Torgei * heae Dichttus «en« iaer side on one side line but little * tÄn «Partly r FirmenfSroig« n Rand ·· reads, - Lamp according to Inepnach 1 or 2, dadarch that the poet has inen Ö-f Crai «en Qtterechnitt a "free tongue" at the end of one of the legs O - r - 4. Loyalty to one of the preceding approaches that the aa Böclcel collar, ait an inward-facing edge part lies on the "r" and that in which one or more feathers lie on, the anechlußetelle de "and the inwardly leading edge parts of the gutter, the other aid * in an Aueeperon" one of the Rahaen "* ee" tataten bar, which presses the seal of the (51a * disc in the decfcelrahaen *