DE1959659C

DE1959659C - Foam mattress

Info

Publication number: DE1959659C
Application number: DE19691959659
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-02-17
Filing date: 1969-11-28
Publication date: 1973-08-09

Description

Füllung aus Schaummaterial mit größerer Nach- jeweilig durch den ?«^nu Filling made of foam material with larger aftershocks through the? « ^Nu

giebigkeit als in der Grundplatte (4) aufweisen. diesen anatomisch richtig ™!Ρ^ im SdShave more yield than in the base plate (4). this anatomically correct ™! Ρ ^ in the SdS

3. Matratze nach Anspruch 1 oder 2, dadurch Entspannung der einzelnen Korperpartien im Schlaf gekennzeichnet, daß die Deckschicht (9) aus einer 20 führt. . A.-foohe dadurch ee-Anzahl von Einzelteilen besteht, die lösbar auf Erfindungsgemaß wirdI diese'Aufgabe dadurch ^ der Grundplatte (4) angeordnet sind. löst, daß die Unterbrechungen der Deckscmcht im3. Mattress according to claim 1 or 2, characterized in that the individual body parts are relaxed during sleep, in that the cover layer (9) leads from a 20. . A. foohe characterized ee number of individual parts which are detachably arranged on According to the invention wirdI diese'Aufgabe ^ characterized the base plate (4). resolves that the interruptions in deck security in

4. Matratze nach einem oder mehreren der Bereich der Waden und Fuße Js Beckens ^es Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß Kopfes, der Arme und der Schultern eines Benutzers zusätzliche Teile weichen federnden Schaumstoff- 25 angeordnet sind. A_licn<.hmnnpen ir der materials lösbar auf der Deckschicht (5, 9) in Es ist also vorgesehen, die Ausnehmungen m de Bereichen neben den Unterbrechungen (6, 7, 8, Deckschicht auf den Bereich ^d5'f "^^X, 10) befestiebar sind teile zu beschränken und darüber hinaus zwischen4. Mattress according to one or more of the area of the calves and feet Js pelvis ^ it claims 1 to 3, characterized in that the head, the arms and the shoulders of a user additional parts of soft resilient foam 25 are arranged. A _{licn <} .hmnnpen ir the material releasable on the cover layer (5, 9) in It is therefore provided that the recesses m de areas next to the interruptions (6, 7, 8, cover layer on the area ^d 5'f "^^ X , 10) are attachable parts to restrict and beyond between

L MÄe nach Anspruch 4, dadurch ge- den für Arme und Schultern vorgesehenen Um*- kennzeichnet, daß die zusätzlichen Teile mittels 30 brechungen der Deckschicht eine in iLangsnchtung Doppelknöpfen (14) aus nachgiebigem Material der Matratze verlaufende Decksch.chtpar>e be zubeauf der Deckschicht (S) angeordnet sind. halten, die zur Unterstützung des ^gg**?™*? L MÄe according to claim 4, characterized in that the additional parts provided for arms and shoulders are attached to a cover sheet section running in the longitudinal direction of double buttons (14) made of flexible mattress material by means of breaks in the cover layer Cover layer (S) are arranged. hold that in support of the ^ gg **? ™ *?

Rückenlage sowie zur Stutzung des Oberkörpers in der Seitenlage dient. Auch die im Fuß- und Waden-Supine position as well as to support the upper body in serves to lie on the side. Even those in the foot and calf

35 bereich vorgesehene Ausnehmung ist auf diesen Be-35 area provided recess is on this

reich beschränkt, das heißt, zu beiden Seiten danebenrichly limited, that is, next to it on both sides

ist Deckschichtmaterial vorhanden, das in der beitenlage eine stützende Wirkung auszuüben vermag undIf there is cover material available in the side layer able to exert a supportive effect and

Die Erfindung betrifft eine Matratze aus Schaum- dadurch die Lendenwirbelkrümmung verringert, stoff mit einer durchgehenden Grundplatte und einer 40 Diese Stützwirkung verhindert ein Kippen des vorauf der Grundplatte angeordneten Deckschicht, die in pers in der Seitenlage nach der einen oder anaercn bestimmten Bereichen Unterbrechungen oder eine Seite.The invention relates to a mattress made of foam - thereby reducing the curvature of the lumbar vertebrae, fabric with a continuous base plate and a 40 This supporting effect prevents the front tilting the base plate arranged cover layer, which in pers in the side position after the one or anaercn certain areas interruptions or a page.

geringere Steifigkeit aufweist. In einer besonders zweckmäßigen Ausfuhnings-has lower rigidity. In a particularly expedient execution

Eine Matratze der vorstehend erläuterten Art ist form der Erfindung ist vorgesehen daß wenigstens aus der britischen Patentschrift 1031814 bekannt. 45 einige der Unterbrechungen der Deckschicht eine Diese bekannte Matratze ist für körperbehinderte Füllung aus Schaummaterial mit größerer Nacn- oder sogar gelähmte Personen bestimmt, deren Be- giebigkeit als in der Grundplatte aufweisen. Eine wegungsfähigkeit sehr stark eingeschränkt ist. weitere vorteilhafte Ausführungsform der MatratzeA mattress of the type explained above is the form of the invention that at least one is provided known from British patent specification 1031814. 45 some of the breaks in the top layer one This well-known mattress is for the physically handicapped filling made of foam material with greater nacn- or even paralyzed persons are determined, whose flexibility than in the base plate. One mobility is very limited. another advantageous embodiment of the mattress

Dementsprechend sind auch die in der über der ist dadurch gekennzeichnet, daß die Deckschicht aus Grundplatte liegenden Deckschicht vorgesehenen 50 einer Anzahl von Einzelteilen besteht, die lösbar aul Unterbrechungen oder Ausnehmungen so gestaltet, der Grundplatte angeordnet sind. Diese Austuhrungsdaß die Ränder der Ausnehmungen als seitliche form gewährleistet eine relativ billige Herstellung, Stützung für den ganzen Körper des Benutzers dienen, da die die Deckschicht bildenden Einzelteile aus das heißt der Benutzer liegt praktisch ausschließlich kleineren Materialstücken hergestellt werden können, auf der Grundplatte und wird gegenüber einem 55 Weitere vorteilhafte Ausbildungen der Erfindung seitlichen Verrutschen oder Abgleiten durch die Aus- ergeben sich aus den übrigen Unteranspruchen. nehmungsränder gehalten. Die die Form des Rück- Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in denAccordingly, those in the above are also characterized in that the top layer is made of Baseplate lying cover layer provided 50 consists of a number of individual parts that are releasably aul Interruptions or recesses designed so that the base plate are arranged. This version that the edges of the recesses as a lateral shape ensures a relatively cheap production, Support for the entire body of the user is used, as the individual parts that form the top layer that means that the user is practically only smaller pieces of material can be produced, on the base plate and is compared to a 55 Further advantageous embodiments of the invention Lateral slipping or sliding off as a result of the outcomes result from the other subclaims. margins of acceptance held. The the form of the rear embodiments of the invention are shown in FIGS

grates des Benutzers der Matratze bestimmende Ge- Figuren erläutert. Es zeigtGrates of the user of the mattress determining Ge Figures explained. It shows

staltung wird dagegen nicht durch eine entsprechende F i g. 1 schematisch eine Seitenansicht einer Person,design, on the other hand, is not supported by a corresponding F i g. 1 schematically a side view of a person,

Anordnung der Unterbrechungen erreicht, sondern 60 die in Rückenlage auf einem Bett mit Matratze liegt, durch eine Formgebung des die Grundplatte tragen- F i g. 2 eine Seitenansicht wie in F1 g. 1, jedoch mitArrangement of the interruptions achieved, but rather 60 who lies in the supine position on a bed with a mattress, by shaping the base plate to wear F i g. 2 shows a side view as in F1 g. 1, but with

den und formenden Gestelles. zusätzlicher Unterstützung einzelner Korperteile derden and forming frames. additional support for individual body parts of the

Es ist weiterhin eine Matratze der eingangs ge- Person, ...It is still a mattress of the person who was initially ...

schilderten Art aus der österreichischen Patentschrift F i g. 3 eine perspektivische Ansicht einer Person,described type from the Austrian patent specification F i g. 3 is a perspective view of a person;

253 724 bekannt geworden, mit der der Zweck ver- 65 die in Seitenlage auf einer Oberflache in anatomisch folgt wird, einen Benutzer unabhängig von der richtiger Lage ruht, was durch die Benutzung von jeweils eingenommenen Lage anatomisch richtig drei Kissen möglich ist, die die Wirbelsaule in gerader zu unterstützen und zur weitgehenden Entspannung Lage halten,253 724 has become known, with which the purpose 65 the in the lateral position on a surface in anatomical follows, a user rests regardless of the correct location what by using each assumed position anatomically correct three cushions is possible, which straighten the spine to support and maintain a position for extensive relaxation,

F i g. 4 schematisch eine perspektivische Darstellung einer Matratze mit Unterbrechungen,F i g. 4 schematically shows a perspective illustration of a mattress with interruptions;

F i g. 5 eine perspektivische Ansicht der Teile des Materials, die der Matratze in F i g. 4 fehlen,F i g. Figure 5 is a perspective view of the portions of material that make up the mattress of Figure 5. 4 missing,

F i g. 6 einen Querschnitt eines Teils der Matratze nach F i g. 5, der einen Doppelknopf zeigt, der das leichte Befestigen oder Lösen von Teilen der Matratze erlaubt,F i g. 6 shows a cross section of part of the mattress according to FIG. 5, showing a double button that shows the parts of the mattress can be easily attached or detached,

F i g. 7 eine perspektivische Ansicht der Matratze nach F i g. 4, bei der die Oberfläche der Matratze eben ist, aber einzelne Bereiche weicher ausgebildet sind,F i g. 7 is a perspective view of the mattress according to FIG. 4, in the case of the surface of the mattress is even, but individual areas are made softer,

Fig. 8 einen Überzug für die Matratze nach Fig. 4,8 shows a cover for the mattress according to FIG. 4,

F i g. 9 bis 12 perspektivische Ansichten eines anderen Ausführungsbeispiels der Matratze, die in vier verschiedenen Bauarten gezeigt ist.F i g. 9 to 12 perspective views of a Another embodiment of the mattress, which is shown in four different types.

In F i g. 1 stellen die Vektoren F₁, F₂, F₃, F₄, F₅ und F₆ die Kräfte dar, die durch das Gewicht der Körperteile des Benutzers auf die Matratze ausgeübt werden. Es handelt sich in Fig. 1 um eine ebene Matratze von gleichmäßiger Festigkeit. Die Länge der Vektoren ist annähernd den wirkenden Kräften proportional. In Fig. 1, the vectors F ₁ , F ₂ , F ₃ , F ₄ , F ₅ and F _{6 represent} the forces exerted on the mattress by the weight of the body parts of the user. 1 is a flat mattress of uniform strength. The length of the vectors is approximately proportional to the forces acting.

In F i g. 2 sind einzelne Körperteile zusätzlich unterstützt (F7 Unterstützung in den Knien, Fe Unterstützung der Lendenwirbelkrümmung, F₉ Unterstützung des Genicks). Die zusätzlichen Unterstützungspunkte ergeben sich aus der Verminderung der in F i g. 1 gezeigten Kräfte und rufen eine neue Kraftverteilung hervor, wie sie annähernd durch die Länge der Vektoren F\ bis F'₆ und F₇ bis F₉ in F i g. 2 dargestellt ist.In Fig. 2 individual body parts are additionally supported (F7 support in the knees, Fe support of the lumbar vertebrae, F ₉ support of the neck). The additional support points result from the reduction in the number shown in FIG. 1 and cause a new force distribution, as approximately by the length of the vectors F \ to F ' ₆ and F ₇ to F ₉ in F i g. 2 is shown.

F i g. 3 stellt eine bequeme Lage für eine Person dar. Sie liegt in Seitenlage auf einer Matratze, auf die Kissen 1, 2 und 3 aufgelegt sind, die folgende Aufgaben erfüllen:F i g. 3 represents a comfortable position for one person. She is lying on her side on a mattress on which Cushions 1, 2 and 3 are placed, which perform the following tasks:

1. Kissen 1 dient dazu, den Kopf und den oberen Teil des Halses derart zu unterstützen, daß die Wirbelsäule im Nackenbereich gerade liegt.1. Pillow 1 is used to support the head and the upper part of the neck in such a way that the spine is straight in the neck area.

2. Kissen 2 hat die gleiche Wirkung, indem es den Unterleib und den unteren Teil des Brustkorbes unterstützt. 2. Pillow 2 has the same effect in that it supports the abdomen and the lower part of the chest.

3. Kissen 3 unterstützt die Beine und vermindert dadurch die Lendenwirbelkrümmung; die richtige Dicke dieses Kissens ist dann gegeben, wenn die höher liegende Schulter keine Tendenz zeigt, sich nach rückwärts oder vorwärts zu neigen.3. Pillow 3 supports the legs and thereby reduces the curvature of the lumbar vertebrae; the right This pillow is thick when the higher shoulder shows no tendency to stand up leaning backwards or forwards.

Die in Fig. 4 gezeigte Matratze besteht aus folgenden Teilen:The mattress shown in Fig. 4 consists of the following Divide:

1. Einer rechteckigen Grundplatte 4 mit einer Dicke von etwa 30 mm aus Polyesterschaum oder einem anderen Schaummaterial,1. A rectangular base plate 4 with a thickness of about 30 mm made of polyester foam or another foam material,

2. einer darüberliegenden Deckschicht 5 aus gleichartigem Material und ähnlicher Fläche, aber von größerer Dicke; Unterbrechungen 0 und 7 sind an beiden äußeren Enden der Deckschicht 5 vorgesehen und weisen ungefähr die Form eines gleichschenkligen Dreiecks mit abgerundeten Ecken auf; im Zentrum der Schicht 5 ist eine Unterbrechung 8 in Form eines unregelmäßigen Sechsecks mit abgerundeten Ecbni angeordnet,2. an overlying cover layer 5 made of the same material and a similar area, but larger Thickness; Interruptions 0 and 7 are provided at both outer ends of the cover layer 5 and approximately have the shape of an isosceles triangle with rounded corners; downtown the layer 5 is an interruption 8 in the form of an irregular hexagon with rounded Ecbni arranged,

3. einer T-förmigen Deckschicht 9.3. a T-shaped cover layer 9.

Löcherll, die in der Grundplatte 4 vorgesehen sind — teilweise in F i g. 4 sichtbar — entsprechen ähnlichen Löchern Il' in der Deckschicht 9, damit die Schicht in einer Anzahl von verschiedenen Lagen auf der Grundplatte 4 befestigt werden kann. Sie ist in Richtung des Pfeiles 13 in Fig. 4 ν^^ Zusätzlich zu dieser Einstellmöghchke.t au der Grund •-.latte4 können der Deckschicht9 gleiche Jene ShendTschichten 5 und 9 befestigt werden (_1S in der Fig. 4 nicht gezeigt). Die Q^u^?"^duIg_r^ Unterbrechung 10 dient dazu e.nen leichten D, u<* auf das Genick des in Rückenlage ^enden Be nutzers auszuüben (entsprechend ^e.¹ _ff LfeiTen den rend die beiden Seitenwandungen dazu dienen, denLochll, which are provided in the base plate 4 - partially in F i g. 4 visible - correspond to similar holes II 'in the cover layer 9, so that the layer can be attached to the base plate 4 in a number of different layers. It is in the direction of arrow 13 in Fig. 4 ν ^^ In addition to this adjustment facility on the ground • -.latte4, the cover layer 9, the same Shend layers 5 and 9 can be attached ( _1S not shown in Fig. 4). The Q ^u ^? " ^DuI g _r ^ interruption 10 is used to exert a slight D, u <* on the neck of the user lying on his back (corresponding to ^ e. ¹ _f f LfeiTen the two side walls serve this purpose , the

Ende auf das Zentrum der Unterbrechung 7 der Schicht S und übt einen gleichmäßigen Druck auf die gesamte Wirbelregion des Benutzers aus.End on the center of the interruption 7 of the Layer S and exerts an even pressure on the entire vertebral region of the user.

Zweckmäßieerweise, und insbesondere zu thermo _ao theiapeuSen Behandlung«, bei f^J™^ kann ein elektrischer He.zw.derstand en lang.der Achse des Längsteiles des T-formigen Teilesange bracht und mit einem elektrischen Stecker 18 verbunZweckmäßieerweise, and more particularly to thermoplastic _ao theiapeuSen treatment "at f ^ J ™ ^ an electric He.zw.derstand can lang.der en axis of the longitudinal part of the T-shaped parts Sange introduced and verbun with an electric plug 18

_a5 '^Verbindung der drei ^f^^^I wird auf folgende Weise durchgeführt: Di Gnmd platte 4 ist mit der darüberhegender.1 Schicht S durch ein Haftmittel verbunden, während die Deckschicht^ an der Grundplatte 4 durch eine Verbindung η Form _a5 '^ connection of the three ^ f ^^^ I is carried out in the following way: Di Gnmd plate 4 is connected to the overlying.1 layer S by an adhesive, while the cover layer ^ on the base plate 4 by a connection η form

eines Doppelknopfes 14 (Fig. 6) befes"gj «t. Der Doppelknopf ist aus Gummi oder «hnhchem federn den Material, derart, daß zwei Knopfe rückseitig aneinander angebracht sind. Der Doppelknopf_kann durch Fingerdruck in die zylindrischen Locher 11a double button 14 (Fig. 6) befes "gj« t. The The double button is made of rubber or similar springs the material in such a way that two buttons on the back are attached to each other. The double button_can by finger pressure in the cylindrical holes 11

und 11' der Grundplatte 4 und des Teiles 9 eingeführt werden. Sein Herausnehmen «folgt durch Drücken auf das eine Ende und Herausziehen desand 11 'of the base plate 4 and the part 9 are inserted. His removal ”follows through Press on one end and pull out the

"DT F^f zeigt Teile 6', 8', 7', 7" undItT mit Löchern 15. Sie entsprechen den aus der Schicht S und der Deckschicht 9 ausgeschnittenen Öffnungen 6 1 8 und 10 und können in diese öffnungen wieder zurückgelegt und durch Doppelknöpfe, wie in Fi g. t i befestigt werden."DT F ^ f shows parts 6 ', 8', 7 ', 7" undItT with holes 15. They correspond to the openings 6 1 8 and 10 cut out of the layer S and the cover layer 9 and can be put back into these openings and through Double buttons, as in Fig. t i be attached.

Ä etae um etwa 50 ·/. niedrigere Harte^ 50 und deswegen weicher und federnder ist. Dadurch ist es möglich die Schicht 5 einheitlich dick auszubilden um eine ebene Oberfläche wie bei einer gewöhnlichen Matratze zu erhalten. Dies ist in Fig. 7 Sezeigt.Ä etae by about 50 · /. lower hardness ^ 50 and is therefore softer and more resilient. This makes it possible to make the layer 5 uniformly thick in order to obtain a flat surface as in the case of a conventional mattress. This is shown in Fig. 7 se.

Eine andere Gebrauchsmoglichkeit der Matratee 55 besteht darin, daß man d.ese herumdreht und die Rückseite als Liegefläche benutzt, so daß d.e Wirkung der Ausschnitte vermindert wird.Another way of using the mattress 55 consists in turning this around and the Back used as a bed surface, so that the effect of the cutouts is reduced.

In entsprechenden Fäller, können d.e Unterbrechungen 6 7 und 8 mit Luftkissen ausgefüllt werden 60 die der Benutzer einzeln bis zu dem gewünschter Druck aufblasen kann.In appropriate cases, the interruptions can 6 7 and 8 are filled with air cushions 60 which the user can individually inflate to the desired pressure.

Die FiR 8 zeigt eine Matratzenumhullung, die mi einem Reißverschluß 22, 23, der sich in Richtung de Pfeile 24, 25 öffnen läßt, versehen ist, der das Ein 65 führen oder das Entfernen von allen oder einige. Teilen, aus denen die Matratze f^uf.^m,^mcn^^sf_f'f^l ΐ erlaubt Die Benützung der Umhüllung hilft, di Teile an ihrem Platz festzuhalten und verringert daFiR 8 shows a mattress cover which is provided with a zipper 22, 23 which can be opened in the direction of the arrows 24, 25, which can insert 65 or remove all or some. Parts from which the mattress f ^u f. ^M , ^mcn ^ ^s f _f 'f ^l ΐ allows The use of the cover helps to hold the parts in place and reduces them

durch die Anzahl der erforderlichen Doppelknöpfe 14.by the number of double buttons required 14.

Die Matratze kann wie folgt benutzt werden:The mattress can be used as follows:

Unterleibes oder Rückens zu erzielen, über die Schicht 5 durch zusätzliche Teile gehoben werden, die mittels Doppelknöpfen 14 befestigt werden können. Lower abdomen or back, can be lifted over layer 5 by additional parts, which can be attached by means of double buttons 14.

4. In Scilenlage nach rückwärts geneigt4. Leaning backwards in sciliar position

Wenn sich der Benutzer in der oben beschriebenen Anfangslage auf die Matratze legt und seinen Körper entgegen dem Pfeil 19 dreht, bleibt die Schulter, wieWhen the user lies down on the mattress and his / her body in the initial position described above rotates against arrow 19, the shoulder remains as

I. In RückenlageI. In the supine position

a) Lage des Rumpfes: Nachdem der Benutzer die Matratze in einer seiner Größe angepaßte Einstellung gebracht hat, und sie mit einem Tuch bedeckt hat,a) Position of the trunk: After the user has adjusted the mattress in a setting that is adapted to his size brought them and covered them with a cloth,

legt er sich in der Weise auf die Matratze, daß sein _ _he lies down on the mattress in such a way that his _ _

Kopf in der Unterbrechung 10 zu liegen kommt. Ist 10 im vorhergehenden Fall, auf dem niedrigeren NiveauHead comes to rest in the interruption 10. Is 10 in the previous case, at the lower level

der Benutzer mittelgroß, dann werden seine Knie der Grundplatte 4, während die Wirbelregion und derthe user is of medium height, then his knees of the base plate 4, while the vertebral region and the

im Zentrum des Querteiles von Schicht 5 zwischen obere Teil des Beckens einen Druck auf die schraf-in the center of the transverse part of layer 5 between the upper part of the pelvis a pressure on the

den Unterbrechungen 6 und 8 zu liegen kommen. Ist fierte Zone 21 ausüben. Der Körper wird, analogthe interruptions 6 and 8 come to rest. Exercise is fiery zone 21. The body becomes, analog

der Benutzer größer oder kleiner, legt er ein Kissen dem vorhergehenden Fall, in einer geneigten Lagethe user taller or shorter, he puts a pillow in the previous case, in an inclined position

unter seine Knie. In dieser Lage entsprechen die am 15 gehalten.under his knees. In this situation correspond to those held on 15.

Rücken und an den Beinen wirkenden Kräfte den In folgenden Fällen findet die Matratze zu therain F > g. 2 dargestellten Vektoren. Wenn in dieser peutischen Zwecken Anwendung: Lage die Schultern und die Oberarme locker von der 1. Körperbildung der Wirbel Basisplatte 4 unterstützt sind, und wenn mit Aus- Verschiedene Methoden der Körperbildung werden nähme des Kopfes das gesamte Gewicht des Körpers 20 Personen empfohlen, die an Arthritis, Spondilitis längs der gesamten Wirbelsäule vom Becken an un- oder Bandscheibenschäden leiden. Die Mehrzahl der terstützt ist, sind die Schultern zurückgelegt, wodurch vorgeschriebenen Bewegungen werden liegend ausgeder Brustkorb geweitet ist, so daß den inneren Orga- führt; und wenn die Matratze der Wirbelsäulennen ein größerer Raum zur Verfügung steht. Dies krümmung folgt, werden Schmerzen bei diesen Beerlaubt eine bessere Luftdurchflutung der oberen 25 wegungen verhindert. Lungenbereiche. ²- 1-iegend ausgeübtes StreckenForces acting on the back and legs the In the following cases, the mattress finds itself in therapy F> g. 2 illustrated vectors. When used in these peutic purposes: position the shoulders and the upper arms are loosely supported by the 1st body formation of the vertebra base plate 4, and if with various methods of body formation, the head would take the entire weight of the body to 20 people recommended Arthritis, spondilitis along the entire spine of the pelvis from damage to the intervertebral discs. Most of those who are supported have their shoulders laid back, whereby the prescribed movements are lying down, the thorax is widened, so that the inner organ leads; and when the mattress of the spinal column races a larger space is available. Following this curvature, pain in these beer allows better air circulation in the upper 25 movements. Areas of the lungs. ² - 1 stretching practiced at a low level

b) Lage des Beckens: Das Becken ist durch die Viele Arten von Apparaten werden zum Strecken Basisplatte 4 und durch die die Unterbrechung 8 durch Zug in horizontaler Lage benutzt. Bestimmte umgebende Wandung unterstützt. neue Bauarten dieser Apparate erlauben dem Patien-b) Location of the pelvis: The pelvis is through which many types of apparatus are used for stretching Base plate 4 and through which the interruption 8 is used by train in a horizontal position. Particular surrounding wall supported. new designs of these devices allow the patient

c) Lage der Beine: Die Beine liegen etwas beab- 30 ten, den Dehnungsapparat selbst zu bedienen. Dastandet und sind an den Knien durch den Querteil ^A"'"^u ^:- ^Ai~-~- ^:·-"- ^L -- "' «-c) Position of the legs: The legs are positioned slightly at an angle so that they can operate the stretching apparatus themselves. Stand there and are on the knees through the cross section ^A "'" ^u ^: - ^Ai ~ - ~ - ^: · - "- ^L - "' «-

zwischen den Unterbrechungen 6 und 8 unterstützt. Die Waden ruhen im Bereich der schrägen Seitenwandungen der Unterbrechung 6, und die Fersen liegen locker auf der Grundplatte 4.supported between interruptions 6 and 8. The calves rest in the area of the sloping side walls the interruption 6, and the heels lie loosely on the base plate 4.

2. In Seitenlage2. Lying on your side

Wenn sich der Benutzer auf eine Seite legt, entsprechen die verschiedenen Berührungspunkte seinesWhen the user lies down on one side, the various points of contact correspond to his

durch ist dieser unmittelbar nach seinem Wunsch einstellbar. Diese Apparate, die sehr klein sind, haben die Eigenschaft, keine anderen Berührungspunkte, als die Angriffspunkte am Körper des Patienten aufzuweisen. Das Ergebnis ist insgesamt, daß der Patient während er gestreckt wird, imstande ist, nacheinander die verschiedenen (beschriebenen) I agen einzunehmen. Hierbei wird gegenüber der Benutzung einer ebenen Matratze mit gleichmäßigerthis can be adjusted immediately according to his wishes. These apparatuses, which are very small, have the property of having no other points of contact than the points of application on the patient's body to have. The overall result is that, while being stretched, the patient is able to to take the various (described) I ags one after the other. This is opposite to the use a flat mattress with even

Körpers der Lage, die bereits an Hand von Fig. 3 4° Festigkeit die natürliche Krümmung des Rückgrates beschrieben wurde. Die Schulter, das Becken und nicht verändert. Es ist bekannt, daß das Strecken das ausgestreckte Bein ruhen auf dem durch die wirkungsvoller ist, wenn die natürliche Krümmung Basisplatte 4 gebildeten niedrigeren Niveau, während des Rückgrates mit in Rechnung gestellt wird. Weiter der Kopf, der Unterleib und das angezogene Bein kann das Strecken mit einer Erwärmung der Wirbelauf dem höheren durch die Schicht 5 und die T-för- 45 Säulenregion kombiniert werden. Dies ist mit Hilfe mige Deckschicht 9 gebildeten Niveau liegen. des Heizwiderstandes 17 möglich und verursacht eineBody of the position that has already been described with reference to Fig. 3 4 ° strength, the natural curvature of the spine. The shoulder, the pelvis and not changed. It is known that stretching the outstretched leg resting on the lower level formed by the base plate 4 is more effective when the natural curvature of the base plate 4 is taken into account during the spine. Furthermore, the head, the abdomen and the drawn-in leg, the stretching can be combined with a warming of the vertebrae through the layer 5 and the T-shaped column region. This is with the help of mige cover layer 9 formed level. of the heating resistor 17 possible and causes a

Entspannung der Muskel.Relaxation of the muscles.

3. Chronisch kranke oder verletzte Personen, die gezwungen sind, für lange Zeit im Bett zu liegen:3. Chronically ill or injured people who are forced to lie in bed for long periods of time:

Diese Personen leiden an Rückenschmerzen und in manchen Fällen an Wundliegen. Die Möglichkeit, in mehreren, verschiedenen Lagen liegen zu können, hilft diese Beschwerden zuThese people experience back pain and, in some cases, bedsores. The possibility, Being able to lie in several different positions helps to alleviate this discomfort

3. In Seitenlage vorwärts geneigt3. tilted forward in lateral position

Es sei angenommen, daß der Benutzer auf der Seite liegt und sein Gesicht zum Beobachter zage wandt ist Wenn er seinen Körper in Richtung des Pfeiles 19 (Fig.4) dreht, kommt seine Schulter in Berührung mit dem niedrigeren Niveau der Grundplatte 4, während der Brustkorb, der Unterleib und It is assumed that the user lies on his side and his face is turned towards the observer. When he turns his body in the direction of arrow 19 (Fig.4), his shoulder comes into contact with the lower level of the base plate 4, during the Rib cage, abdomen and

vct ungern.vct reluctantly.

Im Gegensatz zu den beschriebenen Konstruktio-In contrast to the described construction

das Becken einen Druck auf die Schicht 5 im Bereich 55 nen können die Teile 4, S und 9 so ausgebildet sein, der schraffierten Zone 20 ausüben. Der dadurch ent- daß sie aufgeblasen werden können. Dadurch wird stehende Widerstand hält den Körper in einer Nei- der erforderliche Lagerraum klein gehalten. Auch gung von etwa 45°. Die Höhenlage der Zonen 20 kann die beschriebene Matratze mit einer ebenen und 21 kann, um eine zusätzliche Unterstützung des Matratze verbunden werden. the basin a pressure on the layer 5 in the area 55 NEN, the parts 4, S and 9 can be designed so that the hatched zone 20 exert. The result is that they can be inflated. As a result, standing resistance keeps the body in a small amount of the required storage space. Also movement of about 45 °. The height of the zones 20 can make the mattress described flat and 21 can be connected to provide additional support for the mattress.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

of the individual parts of the body during sleep.

1. Foam mattress with a longitudinal direction ^^^ f ^ ufende ^ cuts un-

going base plate and one on the base 5 across the * Jajal »wriau ^

top layer arranged on a plate, which is divided into certain parts

th areas interruptions or one corresponding to the ^^ g ^ er sections of the

^{Has a} lower rigidity, thereby forming the lower «™ SeSlSgkeiL Since this

indicates that the user's interruptions have a different character

(6,7,8,10) of the top layer (5,9) in the area of 10 sections transversely to the longitudinal section and