DE1959465B2

DE1959465B2 - Sieve centrifuge for the production of paper sample sheets

Info

Publication number: DE1959465B2
Application number: DE1959465A
Authority: DE
Inventors: Jean-Pierre Seyssins Chleq; Gaston Marie Grenoble Lefebre
Original assignee: CENTRE TECHNIQUE DE L'INDUSTRIE DES PAPIERS CARTONS ET CELLULOSES GRENOBLE ISERE (FRANKREICH)
Current assignee: CENTRE TECHNIQUE DE L'INDUSTRIE DES PAPIERS CARTONS ET CELLULOSES GRENOBLE ISERE (FRANKREICH)
Priority date: 1968-11-29
Filing date: 1969-11-27
Publication date: 1973-10-18
Also published as: NL6917859A; SE369613B; DE1959465A1; GB1260876A; DE1966553A1; US3617443A; FR1597653A

Description

hin über die Filirierwand (4) hinaus erstreckt. Blattes zu vermeiden.extends out over the Filirierwand (4). Avoid the leaf.

Gegenstand der Erfindung ist daher eine Siebzen-The invention is therefore a Siebzen-

35 trifuge der eingangs genannten Art, die dadurch ge-35 trifuge of the type mentioned at the beginning, which

kennzeichnet ist, daß im Boden der Schleudertrommel, und zwar zwischen ihrem Mantel und der Filtrierwand, Ablaufbohrungen vorgesehen sind, die gegenüber der öffnung einer unterhalb des Bodens ho-indicates that in the bottom of the centrifugal drum, between its jacket and the filter wall, Drain holes are provided, which opposite the opening of a below the floor ho-

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Siebzentri- 40 rizontal angeordneten, an dem Mantel befestigtenThe present invention relates to a sieve arranged centrally 40 attached to the shell

fuge zur Herstellung von Papierprobeblättern mit ringförmigen Platte radial nach außen versetzt sind,joints for the production of paper test sheets with an annular plate are offset radially outwards,

einer im Innern eines Gehäuses befindlichen Durch diese Anordnung kann auf eine Absaugvor-one located inside a housing. With this arrangement, a suction device can be

Schleudertrommel, die aus einer äußeren Vollmantel- richtung verzichtet werden.Centrifugal drums, which are dispensed with due to an outer solid jacket direction.

trommel und einem dazu konzentrischen, innenlie- Die Siebzentrifuge ist dabei vorzugsweise mit einerThe sieve centrifuge is preferably with a

genden Siebkorb besteht und ferner mit einer Zulei- 45 Bremse versehen, welche die Schleudertrommel kon-and is also provided with a brake that controls the centrifugal drum.

tung zum Einspritzen von Faserstoff in das Innere tinuierlich verlangsamt. Auf diese Weise findet beimdevice for injecting pulp into the interior is continuously slowed down. In this way, the

der Schleudertrommel und einer Einrichtung zum Entleeren der Flüssigkeit eine kontinuierliche Ab-the centrifugal drum and a device for emptying the liquid a continuous discharge

Zuführen von Wasser versehen ist. _{nanme der} Zentrifugalkraft statt, so daß infolge derFeeding water is provided. _{nanme the} centrifugal force instead, so that as a result of the

Eine derartige Siebzentrifuge ist aus der französi- Schwerkraft ein kontinuierlicher Abfluß der Flüssig-Such a sieve centrifuge is from the French gravity a continuous drainage of the liquid

schci Patentschrift 1332 902 bekannt. Bei diesen ₅₀ kcit durch die Ablaufbohrungen bewirkt wird,schci patent specification 1332 902 known. At this ₅₀ kcit is effected through the drainage holes,

vor allem im Laboratorium benutzten Siebzentrifu- £_:s j_st ferner vorteilhaft, wenn die Siebzentrifugeespecially in the laboratory used Siebzentrifu- _{£: s} j _st further advantageous if the screen centrifuge

gen bringt man zunächst Flüssigkeit in die rotierende _mit einem biegsamen, filtrierenden, zusammenrollba-gen bringing first liquid in the rotating _w ith a flexible, filtered, zusammenrollba-

Schleudertrommel ein. Unter Einwirkung der Zentri- _ren Hilfsträger versehen wird, der auf der InnenseiteSpin drum on. Under the action of centrifugal _r en auxiliary carrier is provided, which on the inside

fugalkraft wird die Flüssigkeit gegen die äußere Ge- der Filtrierwand angeordnet ist. Dieser Hilfsträgerfugalkraft the liquid is arranged against the outer ge of the filter wall. This auxiliary carrier

fäßwand der Schleudertrommel gedrückt und bildet 55 besteht vorzugsweise aus einem Drahtgeflecht undpressed vessel wall of the centrifugal drum and forms 55 preferably consists of a wire mesh and

dadurch eine Wand oder Schicht, in die die Filtrier- wird in die Schleudertrommel eingebracht, bevorthereby a wall or layer into which the filtering drum is introduced into the centrifugal drum before

wand der Schleudertrommel eingetaucht ist. diese in Rotation versetzt wird, wobei die Seitenkan-wall of the centrifugal drum is immersed. this is set in rotation, whereby the side edges

AIs nächstes wird dann eine faserige Suspension ten dieses Hilfsträger längs der Mantellinien der FiI-Next, a fibrous suspension of this auxiliary carrier is then placed along the surface lines of the fiI-

(Papierbrei) mit einer oder mehreren Düsen einge- trierwand zusammenstoßen. Das faserige Blatt bildet(Paper pulp) collide with one or more nozzles. The fibrous sheet forms

spritzt, die an einer sich bewegenden Vorrichtung be- 60 sich dann auf dem Hilfsträger aus, der nach Anhal-splashes on a moving device are then ejected onto the subcarrier, which after stopping

fcstigt sein kann, um sicherzustellen, daß die Suspcn- ten des Rotors längs einer der Mantellinien in derCan be rigged to ensure that the suspension of the rotor along one of the surface lines in the

sion auf der Filirierwand gleichmäßig verteilt wird. Nähe seiner sich berührenden Seitenkanten auseinan-sion is evenly distributed on the filamentous wall. The proximity of its touching side edges

Die faserige Suspension durchdringt die Füissigkeits- dcrgeschnitten, kurzzeitig leicht zusammengeroiirThe fibrous suspension penetrates the cut-up liquid and is briefly agglomerated

schicht vor der Filtrierwand und lagert siui in regel- und der Zentrifuge entnommen wird, so daß einlayer in front of the filter wall and stores siui in the rule and the centrifuge is removed so that a

mäßiger Verteilung auf dieser ab. Der Überschuß an 65 leichtes und schnelles Herausnehmen des Blattes undmoderate distribution on this. The excess of 65 easy and quick removal of the sheet and

Flüssigkeit wird entweder mit Hilfe einer Absaugvor- auch eine sofortige Wiederverwendung des Hilfsträ-Liquid is either removed with the help of a suction device or the auxiliary medium can be reused immediately.

richlung oder nach dem System einer Überlaufzentri- gers nach dem Ablösen des Blattes ermöglicht wird,rectification or according to the system of an overflow centric is made possible after the leaf has been detached,

fuge beseitigt. Die ringförmige Platte erstreckt sich zweckmä-joint removed. The annular plate expediently extends

-U a Apt Rotation bildet, weist dann erne -U Apt a rotation forms, has then erne

Bigerweise radial zur Achse des Rotors hin über die sich wah«nd ^der κο _faserigen Blatte, auf.Bigerweise radially to the axis of the rotor over which wah «nd ^t he κο _fibrous leaf on.

Filtrierwand hinaus, damit der Papierbrei zwecks optimale f?^«f ^ur üι B _ßoden ^ _mk ^Filtrierwand out, so that the paper pulp for the purpose of optimal f? ^ «F ^ ur üι B _ßoden ^ _mk ^

gleichmäßigen Auftragens durch die Flüssigkeits- __η°.^^_ηΛο versehen ist.uniform application through the liquid _ _η °. ^^ _η Λο is provided.

schicht vor der Fütrierwand wandert. . c I, vmfih kann eine ein- und ausfahrbare Düselayer in front of the feeding wall. . c I, vmfih can have a retractable and extendable nozzle

Die Erfindung wird im folgenden an Hand des m 5 ^f^™ ^'ΐ^οη, _Z._B. _eine Papiernnsse,The invention is described below with reference to the m 5 ^ f ^ ™ ^ 'ΐ ^ οη, _Z. _B. _an e paper nut,

den Abbüdungen dargestellten Ausführungsbeispiels Mj™gW^^ ^ _ritzeQ the illustrated embodiment Mj ™ gW ^^ ^ _ritzeQ

den Ag g g .^ ^ _en the Ag gg. ^ ^ _en

näher erläutert. .,„.,,· ^_n ⁸^^rkungsw^e dieser Siebzentrifuge ist fol-explained in more detail. ., ". ,, · ^ _n ⁸ ^^ rkungsw ^ e of this sieve centrifuge is fol-

Fi* 1 zeigt einen Axialschnitt durch eine erfin- Die ^.^irK _s ^UE_dertrommel wird in Bewegung ver-Fi * 1 shows an axial section through an invented The ^. ^irK _s ^U E _dertromme l is set in motion

dungsgemäße Siebzentrifuge; die Üt"? und erreicht ihre normale Rotationsgeschwin-proper sieve centrifuge; the Üt "? and reaches its normal rotational speed

Fig.2a, 2b und 2c zeigen die Siebzentrifuge in » setzt Jf £ erreicnt inr _daß die Bahngeschwindig-2a, 2b and 2c show the screen centrifuge in "sets Jf £ erreicnt inr _since ß the Bahngeschwindig-

drei verschiedenen Entleerungsstadien für drei yer- digke *: "J^^J^digkeit) der Filtrierwand etwathree different emptying stages for three yer- digke *: "J ^^ J ^ digkeit) of the filter wall approximately

schiedene Rotationsgeschwindigkeiten der Schleuder- keit WfävB»*™^ different rotational speeds of the spin WfävB »* ™ ^

trommel; m den ouu du, louu / Flüssigkeit, etwa Wasser, ein,drum; m den ouu du, louu / liquid, such as water, a,

F i g. 3 a und 3 c sind perspektivische Ansichten Nun fuUt man eme ^^S1g^e^ _{über der Gravi}.F i g. 3 a and 3 c are perspective views. Now eme ^ ^S1 g ^e ^ _{above the gravi} .

der Siebzentrifuge dargestellt. In einem Fall ist der ₁₅ *«™^JSSdS zitffupdkiaft gegenthe sieve centrifuge shown. In one case the ₁₅ * «™ ^ JSSdS zitffupdkiaft is against

Hilfsträger im Inneren befestigt, beim anderen Fall tationskraft ^öeA^racnm ^ piüssigkeits-Auxiliary carrier attached inside, in the other case tation ^{force öe} A ^r acnm ^ piüssigkeits-

wird er aus der Zentrifuge herausgenommen; den hantel 3 gedrucKw^o „ _{fet Da} it is removed from the centrifuge; the dumbbell 3 pressed down _there

Fig.3b zeigt eine Detailansicht, gemäß der die f»^c£™™£j_tl£ * fgiößer I die Gravita-3b shows a detailed view, according to which the f » ^c £ ™} £ j _t l £ * fgiößer I the gravita-

Seitenkanten des Hilfsträger gerade ausemanderge- die Zentrifug*Jkrat «^ Oberfläche dieser Flüs-Side edges of the auxiliary carrier straight apart- the centrifuge * Jkrat «^ surface of this fluid

zoficn werden ^ao tionsKran im, i»i ^uit "zoficn become ^ao tion crane im, i »i ^uit "

Eine Siebzentrifuge, wie sie in Fig. 1 dargestellt sigkeitsschich122zyhn«Jnsc^A sieve centrifuge as shown in Fig. 1 sigkeitsschich122zyhn «Jnsc ^

ist, besteht aus einem an einem Träger2 befestigten Nun spritzt man mit H Ke to üu e^ ^is, consists of a attached to a support2 Now you spray with H Ke to üu e ^ ^

Gehäuse 1 und einer Schleudertrommel, die aus nge Suspens,oη 2■ Jj 2S i,_{ichti in die daS} Git-Housing 1 and a centrifugal drum, which consists of nge Suspens, oη 2 ■ Jj 2S i, _{ichti in the daS} Git-

einem äußeren wasserdichten zylindrischen Mantel 3 wandert durch «üe ^STÄiiemand 4 aufge-an outer, watertight, cylindrical jacket 3 migrates through

und einer Fütrierwand 4 besteht, die zwischen einer »5 tor 13,getaucht «Jtog ** _{ab Das} and a feeding wall 4, which is between a »5 tor 13, immersed« Jtog ** _{from Das}

ringförmigen oberen Platte 5 und dem flachen Bo- brach ^t ^"d lagert -ch ^ ^ _{Rand dgr} annular upper plate 5 and the flat bo-brach ^ t ^ "d _{superimposed -ch ^ ^ margin dgr}

^SSÄS-nnd ist wasserdicht am Ende ^5^^ SSÄS-nnd is watertight at the end ^ 5 ^

einer Welle? befestigt, die durch ein Lager« gehal- auch «^.^^^Ä^öSr 13 zwischena wave? fastened, which by a bearing «hal- also« ^. ^^^ Ä ^ öSr 13 between

ten wird. Die Welle? kann durch einen Motor9 und 3«, Went'^s Blatt nun auf ^ ^ _worden . will. The wave? Went '^ can by a Motor9 and 3' s sheet now _been on ^ ^.

einen Treibriemen 10 in Rotation versetzt werden. den Trennwänden "^™_{Η he}\_bbremsvorrichtunga drive belt 10 can be set in rotation. the partition walls "^ ™ _{Η he} \ _bbremsvorri rect

Eine Vorrichtung zum Kuppeln und zum kontinmer- ^}^m^^S_x d^ Flüssigkeit unier-A device for coupling and for contin- ue- ^} ^m ^^ S _x d ^ fluid unier-

lichen Verlangsamen, z.B. eine Reibungsbremse, ein Die Zentntugalkran uer , ^ _{ß h} slow down, e.g. a friction brake, a central crane outer, ^ _{ß h}

wird in Fig. 1 schematisch durch H bzw. 12 darge- —^^£3^ den Sei-is shown schematically in Fig. 1 by H or 12- ^^ £ 3 ^ the side

^St Außerdem ist die Fütrierwand 4 innen mit einem tenrand ^'r ringförmiger,Platte«Λ^²^ ^St In addition, the feeding wall 4 is inside with a tenrand ^ 'r ring-shaped, plate «Λ ^ ² ^

Hilfsträger 13 in Form eines Gitters bedeckt, das 2 c). Das Abbremsen ^^r Sch^tottoinm^ ?_Covered auxiliary carrier 13 in the form of a grid, the 2 c). ^{Braking ^ r} Sch ^ tottoinm ^? _

zwischen ringförmigen Trennwänden 14 und 15 befe- kontinuierlich, ^.^^Sndfch klein blei-between annular partitions 14 and 15 befe- continuous, ^. ^^ Sndfch small lead-

"^{i d Filtrid4 erSte} ,0 ΞιX ^SSen^BÄurch Einschnei-" ^{id Filtrid4 erSte} , 0 Ξι X ^ SSen ^ BÄurchnne-

ge^^Ä^^z^n^ÄeZ ^^^^[^f^^ Mantel 3 und der Fütrierwand 4 enden. Unterhalb tungen und geschieht durch einfaches venang ge ^^ Ä ^^ z ^ n ^ ÄeZ ^^^^ [^ f ^^ coat 3 and the feeding wall 4 ends. Below and happens through simple venang

de? Bodens 6 wirkt eine ringförmige Platte 17, die an der ^^^^^t^ Ruhe gekommen einem Gürtel 18 mit Schrauben befestigt ist, während 45 Schleudertromme^;⁰";™^^ (_Fig ^S _3a). Nun der Rotation der Schleudertrommel mit der ebenso ist .st das ^,^toau^OMen^ig-J^ breiten ringförmigen oberen Platte 5 zusammen um Jf "^^-Ϊηπ^Ξ" 73 wodurch das Blatt 25de? Bottom 6 acts an annular plate 17, which is attached to the ^^^^^ t ^ come rest a belt 18 with screws, while 45 centrifugal drums ^; ⁰ ". ™ ^^ ^(S _Fig _3a) Now, the rotation of the centrifugal drum with the equally .st is the ^ ^ ^ Toau omen ^ -J ^ ig wide annular top plate 5 together to Jf" ^^ - ^ Ϊηπ Ξ "73 whereby sheet 25

Platte 17 abfließt. ι
Die Breite der oberen und unteren Platte 5, 17 soll 55 ;
vorzugsweise gleich der idealen Dicke der gewünschten Flüssigkeitsschicht während der Rotation der und Größe besitzen, um Kiauer mn ι Schleudertrommel sein. Die Flüssigkeitsschicht, die Struktur, z. B. Filigranstruktur, zu erzeugenPlate 17 drains. ι
The width of the upper and lower plate 5, 17 should be 55;
preferably equal to the ideal thickness of the desired liquid layer during the rotation of the and size to be Kiauer mn ι centrifugal drum. The liquid layer, the structure, e.g. B. filigree structure to produce

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Every time the necessary amount jan. fibrous patent claims: suspension has been injected, the supply is stopped and the liquid in the centrifugal drum

1. Sieve centrifuge for the production of paper - continuously with the aid of a suction device, which sucks the sample leaves with a centrifugal drum located inside a housing, consisting of the liquid inside the liquid layer abses. Here, the rotational speed of an outer solid jacket drum and a digkeit must be constant and sufficiently large in order to obtain an even layer of liquid which is concentric with it and is located on the inside. In this case (filter wall), furthermore with a supply line to the one risked a strong drying out of the ge-injection of fiber material into the interior of the io formed paper sheet. Then the centrifugal drum and a device for the drum are stopped and the filter wall with the thus supply of water, thus marked paper sheet, is pulled out,
draws that in the bottom (6) of the centrifuge The pulling out of the filter wall can be done by drum, between its jacket (3) removing the centrifuge lid. That and the filtering wall (4), drainage bores (16) ₁₅ ßj _att ] _iann _{aDer are} also provided together with the filtering wall _{, which are arranged horizontally below the bottom opposite the opening of an opening pulled out through the} opening in this cover, the for pulling out suitable and ring-shaped plate attached to the jacket _{with the leaf} provided filter wall during the (17) are offset radially outward. Pulling through this opening is bent.

2 sieve centrifuge according to claim 1, marked _{ß h} ^ _{use of a} suction device

characterized by a brake (12) which the space requirement and thus the costs of

Spin drum slowed down continuously. ".,"", ^{x ια} " - ^υν -.

3. Sieve centrifuge according to claim 1 or 2, increased sieve centrifuge, this is also characterized by a flexible, filtering difficult Jusüerung necessary the Absaugvornchden, rollable auxiliary carrier (13), which is on ^{in the} f } ^3ηη for the formation of eddies in the liquid wall of the inside of the Filtration wall (4) arranged ^a 5 ™ d so as to damage the paper formed; _st sheet lead.

4. Sieve centrifuge according to claim 3, characterized Furthermore, the suction device is mostly of characterized in that the auxiliary carrier (13) accompanied by splashes of liquid, which also Beschaeinem Wire mesh. cause the leaf to endure and thus

5. Siebzentntuge according to one of claims 1 3o detrimental to the quality of the leaf surface ausbis 4. characterized in that the ring act.

shaped tarpaulin (17) radially to the axis of the rotor The object of the invention is to prevent damage to the