DE1957717U

DE1957717U - MACHINE TOOL, IN PARTICULAR FOR CHANDELESS MACHINING.

Info

Publication number: DE1957717U
Application number: DE1964B0058956
Authority: DE
Inventors: Vittorio Bianchi
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1963-09-06
Filing date: 1964-09-04
Publication date: 1967-03-30
Also published as: DK107724C; DE1502699A1; GB1060850A; FR1387049A

Description

Neuilly-sur-Seine-, Seine, Frankreich. Neuill y-sur-Seine, Seine, France.

Werkzeugmaschine, insbesondere für spanlose BearbeitungMachine tool, in particular for non-cutting machining

Die Feuerung betrifft eine YiFerkzeugmas chine, insbesondere für spanlose Bearbeitung, mit zwei miteinander gegenüberstehenden Werkzeugträgern versehenen Teilen, von denen der eine senkrecht zum anderen bewegbar ist. Derartige Werkzeugmaschinen sind in der Eegel so aufgebaut, daß der das Oberteil eines Werkzeuges oder einer Gruppe von Werkzeugen tragende Teil beim Abwärtsgang auf einen feststehenden Tisch abgesenkt wird, auf dem das unterteil des Werkzeuges (oder einer Gruppe davon) aufgebaut ist. Das Werkstück wird auf das Werkzeugunterteil aufgelegt und beim Absenken des Werkzeugoberteils durch das Zusammenwirken beider Werkzeugteile bearbeitet. Je nach der Art der Bearbeitung stellen solche Werkzeugmaschinen Abkantpressen, Scheren, Stanzen, Ziehpressen oder dgl. dar.The firing relates to a Yi tool machine, in particular for non-cutting machining, with two opposing tool carriers, of one of which can be moved perpendicular to the other. Machine tools of this type are generally constructed in such a way that that the part carrying the upper part of a tool or a group of tools on a downward gear stationary table on which the lower part of the tool (or a group thereof) is built. The workpiece is placed on the lower part of the tool and when the upper part of the tool is lowered by the interaction machined both tool parts. Depending on the type of processing, such machine tools provide press brakes, Shearing, punching, drawing pressing or the like.

Zuweilen sind an Materialien, die in Form von Tafeln oder Bahnen zur Verfügung stehen, z.B. an Blechen, an in längsrichtung aufeinanderfolgenden Stellen Bearbeitungen vorzunehmen. In diesem Falle müßte z.B. bei einer Abkantpresse Sometimes materials are in the form of panels or Tracks are available, e.g. on sheet metal, on in the longitudinal direction consecutive positions to make edits. In this case it would be necessary, for example, with a press brake

(9367) ■ ' ■ - 2 -(9367) ■ '■ - 2 -

üblicher Ausführung die Blechtafel oder - bahn nach Ausführung eines Bearbeitungsganges vorgeschoben werden, bevor der nächste Bearbeitungsgang durchgeführt werden kann. Dieses Vorschieben der Bleehbahn istnamentlich dann zu umständlich, wenn es sich um große Arbeitsbreiten handelt.usual design the sheet metal sheet or sheet according to the design of a machining step can be advanced before the next machining step can be carried out. This advancement of the sheet metal is then notably closed awkward when it comes to large working widths.

Die !Teuerung hat eine Werkzeugmaschine der oben bezeichneten G-attung geschaffen, die diese Mängel insoweit beseitigt, als die Blechbahn erst dann vorgeschoben werden braucht,- wenn ihre ganze, auf dem vom Tisch getragenen, als Yielfachwerkzeug auszubildenden Werkzeugunterteil aufliegende Länge an in Längsrichtung hintereinander liegenden Stellen nacheinander bearbeitet ist. Dadurch wird die Anzahl der Vorschübe des Werkstückes erheblich vermindert. Wenn die Blechbahn eine endliche Länge hat, also eine Tafel ist, und die Abmessungen des Werkzeugunterteiles so groß sind, daß die ganze Tafel auf dem Werkzeugunterteil Platz findet, ist .ein Yorschub nicht mehr erforderlich. Es gibt auch einfach gelagerte Fälle, bei denen nur ein einteiliges Werkzeug, nämlich das vom beweglichen Maschinenoberteil getragene, erforderlich ist, wobei der Tisch nur die Gegenlage für das Werkstück bildet und kein Gegenstück zu dem am Oberteil befestigten Werkzeug trägt. Hierzu gehören einfache Schnittoperationen. In diesem IPalle bildet der Tisch selbst im Sinne der Erfindung das G-egenwerkzeug.The inflation has a machine tool of the above G-attung created, which eliminates these deficiencies insofar as the sheet metal web is only then advanced needs, - if all of them are resting on the lower part of the tool to be trained as a multi-part tool, carried by the table Length is processed one after the other at points lying one behind the other in the longitudinal direction. This considerably reduces the number of feeds of the workpiece. If the sheet metal track has a finite length, i.e. a panel is, and the dimensions of the lower tool part are so large that the entire board on the lower tool part space finds, a push is no longer necessary. There is also simple cases in which only a one-piece tool, namely that of the moving machine head worn, is required, the table only forms the counter-surface for the workpiece and not a counterpart to it the tool attached to the upper part. These include simple cutting operations. In this IPall that forms Table itself in the sense of the invention, the counter tool.

(9367) - 3 -.■■(9367) - 3 -. ■■

Die leuerung besteht darin, daß der Werkzeugträger des einen, vorzugsweise des "bewegbaren Maschinenteiles aus einem senkrecht zur Ebene der gegenseitigen Bewegung beider Maschinenteile verschiebbaren Schlitten besteht.The control is that the tool carrier of the one, preferably the "movable machine part" a slide which can be displaced perpendicular to the plane of mutual movement of the two machine parts.

Eine derartige Ausführung der Werkzeugmaschine ist besonders günstig*, wenn der ausnutzbare Yerschiebeweg des Schlittens gleich der senkrecht zur Ebene der gegenseitigen Bewegung beider Maschinenteile gemessenen Breite des am ortsfesten Maschinengestell vorgesehenen, als Werkzeugträger dienenden Arbeitstisches ist und vorzugsweise von einer Grundstellung, bei der seine Vorderkante etwa senkrecht über derjenigen des Werkzeugträgers steht, bis zu einer Endstellung reicht, bei der sich diese Vorderkante etwa senkrecht über der rückwärtigen Kante des Werkzeugträgers befindet.Such a design of the machine tool is particularly favorable * if the usable sliding path of the slide equal to the width of the stationary one measured perpendicular to the plane of mutual movement of both machine parts Machine frame provided, serving as a tool carrier The work table is and preferably from a basic position in which its front edge is approximately perpendicular over that of the tool carrier is, extends to an end position in which this front edge is approximately perpendicular located above the rear edge of the tool carrier.

Der den Sehlitten tragende Oberteil kann beiderseits des Schlittens angeordnet, in der Verschiebrichtung des Schlittens verlaufende Gleitbahnen aufweisen, zwischen denen der Schlitten gleitet.The upper part carrying the socks can be on both sides of the Arranged carriage, in the direction of displacement of the carriage have running slideways, between which the Carriage slides.

Unter den möglichen Antriebsarten für den Schlitten ist diejenige am zweckmäßigsten, bei der der Schlitten von einem hydraulischen Kolb'entrieb bewegbar ist, dessen Kraftrichtung mit der Verschieberichtung des Schlittens übereinstimmt. Dann kann nämlich ohne großen Aufwand unter Ver-Among the possible types of drive for the slide is the one most expedient in which the slide can be moved by a hydraulic piston drive, its direction of force corresponds to the direction of movement of the slide. Then it can be done without great effort under

(936?) - 4 -i(936?) - 4 -i

wendung an sich "bekannter hydraulischer Steuermittel das Yorrücken des Schlittens nach einem vorbestimmten Programm mit der ebenfalls hydraulisch erzeugten Hub-und Senkbewegung des beweglichen Oberteiles der Maschine koordiniert werden. .application of known hydraulic control means The slide is moved back according to a predetermined program with the lifting and lowering movement, which is also hydraulically generated of the moving upper part of the machine can be coordinated. .

Der Antrieb kann so ausgebildet werden, daß der Zylinder des Kolbentriebes am Schlitten vorgesehen und das Ende der Kolbenstange an einer die beiden beiderseits des Schlittens angeordneten G-leitbahnen verbindenden Traverse befestigt ist. -The drive can be designed so that the cylinder of the piston drive provided on the slide and the end of the piston rod on one of the two on both sides of the slide arranged G-track connecting traverse attached is. -

Um den Schlitten in beiden Richtungen durch einen einzigen Kolbentrieb anzutreiben, kann er doppelt wirkend ausgebildet werden.In order to drive the slide in both directions with a single piston drive, it can be designed to be double-acting will.

Die nachfolgende Beschreibung soll anhand der Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel, auf das die Heuerung nicht beschränkt ist, erläutern, wie die Neuerung verwirklicht werden kann. Aus dem Hext und den Zeichnungen hervorgehende Einzelheiten gehören zur Neuerung. In den Zeichnungen zeigen: - -The following description is based on the drawings of an embodiment to which the hiring is not is limited, explain how the innovation can be implemented. Details arising from the text and the drawings are part of the innovation. In the drawings demonstrate: - -

Fig. 1 die Torderansicht einer Werkzeugmaschine gemäß1 shows the front view of a machine tool according to

der Feuerung;
Fig. 2 dieselbe teilweise-geschnitten entlang der Linie IX-II in Fig. 1, in Seitenansicht.the furnace;
FIG. 2 shows the same partially cut along the line IX-II in FIG. 1, in side view.

(9367) - 5 -(9367) - 5 -

Als Ausführungsbeispiel für die Heuerung ist eine Werkzeugmas ehine dargestellt, wie sie in der deutsehen Patentschrift (Patentanmeldung B 53 250 vom 13.5.1963) des Anmelders beschrieben ist. Diese Presse "besteht aus einem ortsfesten Maschinengestell 1, einem senkrecht dazu auf- und abbeweglichen Oberteil 2 und einem als Werkzeugträger ausgebildeten Schlitten 3. Das Oberteil 2 hat seitliche Wangen 2a, die in Gleitbacken 4 des ortsfesten Maschinengestells 1 in senkrechter Richtung verschiebbar sind.As an embodiment for the hiring a tool machine is shown anyway, as it is in the German patent (Patent application B 53 250 from May 13, 1963) of the applicant is described. This press "consists of one stationary machine frame 1, one perpendicular to it and movable upper part 2 and one as a tool carrier trained slide 3. The upper part 2 has lateral cheeks 2a, which are in sliding jaws 4 of the stationary machine frame 1 are displaceable in the vertical direction.

Im Maschinengestell 1 sind auf Bolzen 5 Schwinghebel 6 schwenkbar gelagert. Jeder Schwinghebel 6 ist an seinem Gleitstück 8 schwenkbar gelagert, welches seinerseits zwischen Platten 9 verschiebbar ist, die auf einer Kolbenstange 10- eines Kolbentriebes sitzen, dessen Zylinder 11 mittels Zugstangen. 11a am Maschinengestell 1 befestigt sind.In the machine frame 1 there are 5 rocker arms 6 on bolts pivoted. Each rocker arm 6 is pivotably mounted on its slider 8, which in turn is displaceable between plates 9, which sit on a piston rod 10 of a piston drive, the cylinder 11 of which by means of tie rods. 11a attached to the machine frame 1 are.

Die äußeren Enden der Schwinghebel 6 sind mittels Achsen 12 an Gleitstücken 13 schwenkbar gelagert, welche ihrerseits zwischen Platten 14 verschiebbar sind, die an den seitliehen -Wangen 2a des vertikal beweglichen Oberteils 2 befestigt sind.The outer ends of the rocker arms 6 are pivotally mounted by means of axes 12 on sliders 13, which in turn are displaceable between plates 14 which are attached to the lateral cheeks 2a of the vertically movable upper part 2 are attached.

Der Kolbentrieb ist doppelt wirkend ausgebildet, so daß eine Verschiebung der Kolbenstange nach oben unter "Ver-The piston drive is designed double-acting, so that a shift of the piston rod upwards under "Ver

(9367) - 6 -(9367) - 6 -

mittlung der Schwinghebel 6 "den A"bwärtsgang des beweglichen Oberteils 2 bewirkt und umgekehrt.averaging the rocker arm 6 "the A" forward gear of the movable Upper part 2 causes and vice versa.

Es ist zweckmäßig, den doppelt wirkenden Kolbentrieb mit einem Differentialkolben auszurüsten , so daß die beim Abwärtsgang des Oberteils 2 auf das Werkzeug ausgeübte Kraft größer ist als diejenige, welche beim Aufwärtsgang auf das Oberteil 2 wirkt.It is advisable to use the double-acting piston drive to equip with a differential piston so that the exerted on the tool during the downward movement of the upper part 2 Force is greater than that which acts on the upper part 2 during the upward gear.

Der Werkzeugträger des Maschinengestells 1 wird von einem Arbeitstisch la gebildet. Neuerungsgemäß ist der am beweglichen Oberteil 2 vorgesehene Werkzeugträger der Schlitten 3, der sich beim Abwärtsgang des Oberteiles 2 in Richtung auf den Arbeitstisch 1a bewegt und der am Oberteil 2 in Richtung senkrecht zur Ebene der gegenseitigen Bewegung beider Maschinenteile verschiebbar gelagert ist. Bei seiner Verschiebung gleitet der Schlitten 3 zwischen Gleitbahnen 15, die an den Innenflächen der seitlichen Wangen 2a vorgesehen sind, wobei der Schlitten 3 in üblicher Weise Prismen aufweist, die in entsprechende Profile der Gleitbahnen hineinfassen. Der Schlitten 3 wird durch zwei Stirnplatten 3a und 3b gebildet, die durch eine Traverse 16 miteinander verbunden sind. Er (3) enthält einen Zylinder 17 mit einem KoIben 18, dessen Kolbenstange mit einer Sehraubverbindung 19 an einer rückwärtigen Traverse 20 des beweglichen Oberteils 2 befestigt ist.The tool carrier of the machine frame 1 is formed by a work table la. According to the innovation, the one is mobile Upper part 2 provided tool carrier of the carriage 3, which is in the downward gear of the upper part 2 in the direction moves on the work table 1a and that on the upper part 2 in the direction perpendicular to the plane of mutual movement both machine parts is slidably mounted. At his Displacement slides the carriage 3 between slideways 15 on the inner surfaces of the side cheeks 2a are provided, the carriage 3 having prisms in the usual way, which are in corresponding profiles of the slideways reach into it. The carriage 3 is formed by two end plates 3a and 3b, which are supported by a cross member 16 are connected to each other. It (3) contains a cylinder 17 with a piston 18, the piston rod with a Sehraubverbindungen 19 is attached to a rear cross member 20 of the movable upper part 2.

(936T). - T-(936T). - T-

Der Kolbentrieb (17,18) ist doppelt wirkend ausgebildet. Wird der Kolben 18 durch ein in den Zylinderraum 21a einströmendes Druckmittel belastet, so wird der Zylinder 17 zusammen mit dem Schlitten 3 in Richtung 1 verschoben, so daß sich letzterer im beweglichen Oberteil 2 von vorn nach hinten bewegt. Beim Einströmen des Druckmittels in den Zylinderraum 21b kehrt der Schlitten 3 in seine in Mgur 2 dargestellte Endstellung zurück.The piston drive (17, 18) is double-acting. Is the piston 18 by a flowing into the cylinder space 21a When pressure medium is loaded, the cylinder 17 is displaced together with the carriage 3 in direction 1, see above that the latter moves in the movable upper part 2 from front to back. When the pressure medium flows into the In the cylinder chamber 21b, the slide 3 returns to its end position shown in FIG. 2.

Der ausnutzbare Verschiebeweg des Kolbentriebes (17,18) und damit des Schlittens 3 ist derart bemessen, daß dessen Vorderkante 3c jede gewünschte Lage zwischen zwei Endstellungen einnehmen kann, in deren einer sie etwa senkrecht über der Vorderkante Tb des Arbeitstisches la (Hg, 2) und in deren anderer sie sich etwa senkrecht über der rückwärtigen Kante Ie des Arbeitstisches la befindet, wobei die Stirnplatte 3b des Schlittens 3 etwa in der in Figur 2 strichpunktiert eingezeichneten Stellung steht.The usable displacement path of the piston drive (17,18) and thus the carriage 3 is dimensioned such that its front edge 3c can be in any desired position between two end positions can take, in one of which they are approximately perpendicular above the front edge Tb of the work table la (Hg, 2) and in the other it is about vertically above the rear Edge Ie of the work table la is located, where the end plate 3b of the carriage 3 is approximately in the position shown in phantom in FIG.

Zur Steuerung der Verschiebung des Schlittens 3 auf den Gleitbahnen 15 können zwei Zahnstangen 22 vorgesehen werden, von denen jeweils eine an einer Seitenwange 2a des beweglichen Oberteils 2 befestigt ist. Jede Zahnstange 22 greift in ein Ritzel 23 ein. Beide Ritzel 23 sind auf eine gemeinsame Welle 24 aufgekeilt, die an dem Schlitten 3 gelagert ist.To control the displacement of the carriage 3 on the Slideways 15, two racks 22 can be provided, one of which is attached to a side wall 2a of the movable upper part 2 is attached. Each rack 22 meshes with a pinion 23. Both pinions 23 are on one common shaft 24, which is mounted on the carriage 3, is keyed.

(9367) - 8 -(9367) - 8 -

Durch, horizontale Querverschiebung des Schlittens 3 kann das von ihm getragene Werkzeug (bzw. eine Gruppe von Werkzeugen) in verschiedene Arbeitsstellungen gebracht werden, um z.B. eine Folge von Schnitten an einer Materialtafel durchzuführen, die auf dem Arbeitstisch, la aufliegt. Hierbei können die Abwärtsbewegungen des beweglichen Oberteils 2 und die Yersehiebebewegungen des Schlittens 3 nach, einem vorbestimmten Programm aufeinander abgestimmt werden, wobei die beiden Kolbentriebe (9*10) und (17,18) in der entsprechenden Reihenfolge mit Druckmitteln beschickt werden. Die zur Steuerung des Druckmittels erforderlichen Verteiler sind bekannt und gehören nicht zur Neuerung.By, horizontal transverse displacement of the carriage 3 can the tool carried by him (or a group of tools) can be brought into different working positions, For example, a sequence of cuts on a sheet of material carry out, which rests on the work table, la. Here, the downward movements of the movable upper part 2 and the Yersehiebebewegungen the carriage 3 after, one predetermined program are coordinated, the two piston drives (9 * 10) and (17,18) in the corresponding Sequence to be supplied with pressure media. The distributors required to control the pressure medium are known and are not part of the innovation.

Durch Einsatz technisch äquivalenter Mittel kann die beschriebene Ausführungsform.abgewandelt werden, ohne daß der Rahmen der Neuerung verlassen wird*By using technically equivalent means, the described embodiment can be modified without the scope of the innovation is left *

Claims

(9367) RA. O 79 837 * 1 claims for protection

1. Machine tool, especially for non-cutting machining, consisting of two opposing tool carriers provided, one of which one can be moved perpendicular to the other, e.g. press brake, scissors, punch, drawing press or the like,

characterized,

that the tool carrier of the one, preferably the movable upper part (2), from a perpendicular to Level of mutual movement of both machine parts (Machine frame 1, upper part 2) displaceable slide (3) consists.

2. Machine tool according to claim 1, characterized in that that the usable Yerschiebeweg the carriage (3) is equal to that perpendicular to the plane of the mutual Movement of both machine parts measured width of the machine frame (l) provided as a tool " supporting work table (la) is.

3. Machine tool according to claim 2, characterized in that that the usable Yerschiebeweg the carriage (3) from a basic position in which its front edge '(■ 3p.) Vertically above that (Ib) of the work table (la) is on the machine frame (l), up to one

(9367) - 10 -

End position is enough "" with this leading edge (3c) is located vertically above the rear edge (ic) of the work table (la).

4. Machine tool according to claims 1 to 3, characterized in that the slide (3) of a hydraulic one Zolbentrieb (17,18) is movable, the power direction with the direction of displacement of the slide (3) matches.

5. Machine tool according to claim 4 »characterized in that that the cylinder (17) of the piston drive (17,18) is provided on the slide (3) and the end of the piston rod on a traverse connecting the two slideways (15) arranged on both sides of the carriage (3) (20) is attached.

6. Machine tool according to claim 4, characterized in that that the piston drive (17,18) is designed to be double-acting.