DE1502699A1

DE1502699A1 - Punching or cutting machine, especially for non-cutting machining

Info

Publication number: DE1502699A1
Application number: DE19641502699
Authority: DE
Inventors: Vittorio Bianchi
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1963-09-06
Filing date: 1964-09-04
Publication date: 1970-01-22
Also published as: FR1387049A; DE1957717U; GB1060850A; DK107724C

Description

Vittorio B i a η c h i
37, Avenue Paul Doumer
F 75 P a r i s - XVIVittorio B ia η chi
37, Avenue Paul Doumer
F 75 P aris - XVI

Stanz» oder Schneidemaschine» insbesondere für spanlose Bearbeitung;Punching »or cutting machine» especially for non-cutting processing;

Die Erfindung betrifft eine Stanz- oder Schneidemaschine, insbesondere für spanlose Bearbeitung, mit zwei einander gegenüberstehenden Teilen, von denen der eine senkrecht zum anderen bewegbar ist.The invention relates to a punching or cutting machine, especially for non-cutting machining, with two opposing parts, of which one is movable perpendicular to the other.

Bekannte Werkzeugmaschinen dieser Art sind -so aufgebaut, dass der das Oberteil des Werkzeuges oder einer Gruppe von Werkzeugen tragende Teil beim Abwärtsgang auf einen feststehenden Tisch abgesenkt wird, auf dem das Unterteil des Werkzeuges (oder einer Gruppe davon) aufgebaut ist. Das Werkstück wird auf das Werkzeug« Unterteil aufgelegt und beim Absenken des Werkzeug-Oberteils durch das Zusammenwirken beider Werkzeugteile bearbeitet. Je nach Art der Bearbeitung stellen solche Werkzeugmaschinen Abkantpressen, Scheren-, Stanzen-, Zieh-Pressen oder dergleichen dar.Known machine tools of this type are constructed so that the part carrying the upper part of the tool or a group of tools when going down is lowered onto a stationary table on which the lower part of the tool (or one group thereof). The workpiece is placed on the lower part of the tool and at Lowering the upper part of the tool processed by the interaction of the two tool parts. Depending on the type Such machine tools provide press brakes, scissors, punching and drawing presses for machining or the like.

Es ist auch bekannt, mit Maschinen dieser Gattung, insbesondere Stanzpressen, in der Weise zu arbeiten, dass das Werkzeug (oder eine Gruppe davon) nur am Maschinen-Oberteil oder Maschinen-Unterteil angebracht oder lose auf das auf dem feststehenden Tisch aufgelegte Material gestellt und beim Absenken des Maschinen-Oberteils gegen das Material gedrückt wird.It is also known to work with machines of this type, in particular stamping presses, in such a way that that the tool (or a group of it) is only attached to the machine upper part or machine lower part or placed loosely on the material placed on the stationary table and when lowering of the machine head is pressed against the material.

909884/0042909884/0042

i ν-4. %. i ν-4. %.

Bei bekannten Maschinen dieser Art kann entweder nur ' ein den Arbeitstisch nur teilweise überdeckender Teil des Maschinen-Oberteils- meist ein Stanzwagen- auf- und abbewegt werden oder das Maschinen-Oberteil ist nach Art einer starren oder vertikal bewegbaren Brücke ausgebildet, an welcher ein nur einen Teil des Arbeitstisches überdeckender Stanzwagen vertikal und/oder horizontal geführt ist. Solche Vorrichtungen sind kompliziert im Aufbau und weisen nicht zuverlässig die insbesondere bei hohen Drücken erforderliche Stabilität auf; der Arbeitstisch kann nie ganz von darüberliegenden Maschinenteilen freigemacht werden; man kann auch nicht über die ganze Tischbreite zugleich arbeiten.In known machines of this type, either only a part that only partially covers the work table can be used of the machine upper part - usually a punching carriage - are moved up and down or the machine upper part is designed in the manner of a rigid or vertically movable bridge on which only part of the Work table overlapping punching carriage is guided vertically and / or horizontally. Such devices are complicated in structure and do not reliably have the necessary, especially at high pressures Stability on; the worktable can never be completely cleared of the machine parts above; you cannot work across the entire width of the table at the same time.

Eine andere bekannte Vorrichtung, die zur Bearbeitung grossflächiger Platten bestimmt ist, weist zwar einen den Arbeitstisch überdeckenden Preßstempel auf, dieser ist jedoch nur auf- und abbeweglich, so dass es zur Materialzuführung und zum Materialabfluss besonderer Anlagen-Einheiten bedarf. Ferner kann bei einer solchen Vorrichtung ebenso wie bei anderen bekannten Stanz- oder Schneidemaschinen mit im ganzen waagerecht verfahrbarem Portal das Druckstück des Maschinen-Oberteils nicht in jeder beliebigen Stellung zwischen Vorder- und Hinterkante des Arbeitstisches pressen, so dass bei bahn- oder tafelförmigem Material zwischen, je zwei Bearbeitungsgängen das Material vorgeschoben werden muss.Another known device used for machining large-area plates is determined, although it has a press ram covering the work table, this one However, it can only be moved up and down, so that it is special for material supply and material discharge Plant units as required. Furthermore, in such a device, as in other known ones Punching or cutting machines with the entire horizontally movable portal the pressure piece of the machine upper part do not press in any position between the front and rear edge of the work table, so that in the case of sheet-like or sheet-like material, the material is removed between every two processing steps must be advanced.

Die Erfindung hat eine Stanz-, oder Schneidemaschine .der,-oben., bezeichneten Gattung geschaffen, welche dieThe invention has a punching or cutting machine .der, -above., Created genus, which the

909884/0042909884/0042

vorgenannten Mängel beseitigt und dabei einfach und robust im Aufbau und vielseitig in der Verwendbarkeit ist.the above-mentioned deficiencies are eliminated while being simple and is robust in construction and versatile in its usability.

Die Erfindung besteht darin, dass bei einer Stanzoder Schneidemaschine, insbesondere zur Bearbeitung von tafelförmigem Material, die aus einem feststehenden Untergestell und einem in senkrechter Richtung beweglichen Obergestell mit entlang den senkrechten Seitenwinden des Untergestells verschiebbaren Seitenteilen besteht, einerseits das Untergestell als Arbeitstisch ausgebildet ist, der die gesamte Breite des Untergestells einnimmt und dessen Tiefe sich in den rückwärtigen Bereich des Untergestells erstreckt, und dass andererseits das mit seinen Seitenteilen entlang den senkrechten Seitenwänden des Untergestells in senkrechter Richtung bewegliche Obergestell durch einen Schlitten gebildet wird, welcher sich über die gesamte Breite des Arbeitstisches erstreckt und waagerecht zwischen den rückwärtig verlängerten Seitenwangen des Obergestells derart nach hinten verschiebbar ist, dass seine Vorderkante jede beliebige Stellung zwischen der Vorderkante und der Hinterkante des Arbeitstisches bis zu dessen vollkommener Freigabe einnehmen kann.The invention consists in that in a punching or cutting machine, in particular for processing of sheet material consisting of a fixed base and a vertical one movable upper frame with side parts that can be moved along the vertical side winds of the underframe, on the one hand the underframe is designed as a work table covering the entire width of the Occupies underframe and its depth extends into the rear area of the underframe, and that on the other hand the upper frame movable with its side parts along the vertical side walls of the lower frame in the vertical direction is formed by a slide which extends over the entire width of the work table and horizontally between the rear extended side cheeks of the upper frame is displaceable backwards in such a way that its front edge any position between the front edge and the rear edge of the work table up to whose complete release can take.

Dadurch« dass auf diese Weise ein Schlitten als Druckelement unmittelbar in den Seitenwangen des Obergestells gleitend eingebaut ist, so dass er mit diesen eine Auf- und Abwärtsbewegung und in diesen die Horizontalbewegung ausführt, gibt es ausser dem feststehenden, als Arbeitstisch ausgebildeten Untergestell nur zwei auf einfache Weise miteinanderAs a result, «that in this way a slide as a pressure element directly in the side cheeks of the Upper frame is slidably installed, so that it can move up and down with these and in them executes the horizontal movement, there are only two in a simple way with each other apart from the fixed, designed as a work table underframe

909884/0042909884/0042

verbundene grosse bewegliche Maschinenteile, von denen jeder nur eine einzige gradlinig geführte Bewegung ausführt. Dadurch wird eine besonders günstige Verteilung der Kräfte erzielt: Die für die Hauptarbeit der Maschine, das vertikale Pressen, erforderlichen grossen vertikalen Kräfte werden nur zur Vertikalbewegung des ganzen, mit seinem Gesamtgewicht den Pressdruck erhöhenden Obergestells eingesetzt. Für die Nebenarbeit, das Hin- und Wegfahren des den Druck auf den Arbeitstisch ausübenden Schlittens in den Führungen der Seitenwangen des Obergestells, sind nur ge-connected large moving machine parts, each of which only has a single linear movement executes. This achieves a particularly favorable distribution of the forces: those for the main work the machine, the vertical pressing, the large vertical forces required are only used for vertical movement of the whole upper frame, which increases the pressing pressure with its total weight. For the Ancillary work, the moving back and forth of the slide in the guides that exerts the pressure on the work table the side panels of the upper frame are only

. ringe, leicht abzweigbare Kräfte erforderlich. Durch. rings, forces that can be easily diverted are required. By

diesen einfachen, grossräumigen, durch keine kleinen beweglichen druckbelasteten Teile komplizierten Aufbau in Verbindung mit der günstigen Kräfteverteilung erhält die erfxndungsgemässe Maschine eine grosse, auch die Anwendung hoher Pressdrücke zulassende Stabilität und ist zugleich wegen des einfachen Aufbaues verhältnismässig billig herzustellen. Es kann jeweils zugleidn über die ganze Breite des praktisch die ganze Oberfläche des Untergestells einnehmenden Arbeitstisches gepresst werden, und es kann in jeder Zwischenstellung zwischen der vordersten und hintersten Position des Schlittens gepresst werden, wobei der Pressdruck an allen Stellen gleichmässig ist. Dieser Aufbau erthis simple, spacious structure, which is complicated by no small moving pressure-loaded parts In connection with the favorable distribution of forces, the machine according to the invention also has a large one the use of high pressures allows stability and is at the same time proportionate because of the simple structure cheap to manufacture. It can cover the entire width of practically the entire surface the work table occupying the underframe can be pressed, and it can be in any intermediate position be pressed between the foremost and rearmost position of the carriage, whereby the pressing pressure is uniform at all points. This construction he

laubt gleichzeitig eine besonders vielseitige Anwendung der erfindungsgemässen Maschine.at the same time permits a particularly versatile application of the machine according to the invention.

Besonders günstig ist es, wenn der ausnutzbare Verschiebeweg des Schlittens von einer Grundstellung, bei der seine Vorderkante etwa senkrecht über derjenigen des Arbeitstisches steht, bis zu einer EndstellungIt is particularly favorable if the usable displacement path of the slide from a basic position is at its front edge is approximately perpendicular to that of the work table, up to an end position

909884/0042909884/0042

reicht, bei der sich diese Vorderkante etwa senkrecht über der rückwärtigen Kante des Werkzeugtisches befindet. Dadurch kann durch Wegfahren des Schlittens nach hinten der Arbeitstisch völlig freigemacht werden, ohne dass über ihm noch irgendwelche Maschinenteile verbleiben, wodurch ein besonders guter Überblick über die Arbeitsfläche, beim Arbeiten mit lose auf das Material aufgesetztem Werkzeug ein unbehindertes Versetzen, Kontrollieren der Werkzeuge und des Werkstücks sowie ein leichtes Austauschen von Materialplatten oder Vorschieben und Dirigieren von zu bearbeitenden Materialbahnen ermöglicht wird.is enough, in which this leading edge is approximately perpendicular located above the rear edge of the tool table. This allows the carriage to move away the work table at the rear is completely cleared without any machine parts remaining above it, giving a particularly good overview of the work surface when working with loose on the material When the tool is in place, it is possible to move and check the tools and the workpiece unhindered as well as an easy exchange of material plates or advancing and directing of those to be processed Material webs is made possible.

Unter den möglichen Antriebsarten für den Schlitten ist diejenige am zweckmässigsten, bei der der Schlitten von einem hydraulischen Kolbentrieb bewegbar ist, dessen Kraftrichtung mit der Verschieberichtung des Schlittens übereinstimmt. Dann kann nämlich ohne grossen Aufwand unter Verwendung an sich bekannter hydraulischer Steuermittel das Vorrücken des Schlittens nach einem vorbestimmten Programm mit der ebenfalls hydraulisch erzeugten Hub- und Senkbewegung des beweglichen Oberteils der Maschine koordiniert werden. Die hohe Arbeitsgeschwindigkeit der Maschine, die sich aus der Möglichkeit des Arbeitens des Schlittens in jeder Zwischenstellung über dem Arbeitstisch ergibt, wird dadurch noch gesteigert, denn das Programm kann so gewählt werden, dass die Abwärts- oder Aufwärtsbewegung der Presse beginnt, während der Schlitten noch in der waagerechten Bewegung begriffen ist. Die erfindungsgemässe Presse ist daher sowohl im Grossbetrieb bei immer gleichbleibender Arbeit, wie in Mittel- und Klein-Betrieben bei ständig wechselndem Arbeitsprogramm ratio-Among the possible types of drive for the slide, the one with the slide is the most appropriate can be moved by a hydraulic piston drive, the direction of force of which corresponds to the direction of displacement of the slide matches. Then namely without great effort using hydraulic control means known per se the advance of the slide according to a predetermined program with the also hydraulically generated The lifting and lowering movement of the movable upper part of the machine can be coordinated. The high working speed the machine resulting from the possibility of working the slide in any intermediate position above the work table is increased even more, because the program can be chosen in this way that the downward or upward movement of the press begins while the slide is still in the horizontal movement is understood. The invention The press is therefore both in large companies with constant work, as in medium and small companies with constantly changing work program ratio-

9 0 9884/00429 0 9884/0042

nell einsetzbar.can be used quickly.

Der Antrieb kann vorteilhaft so ausgebildet werden, dass der Zylinder des Kolbentriebes am Schlitten vorgesehen und das Ende der Kolbenstange an einer die beiden beiderseits des Schlittens angeordneten Gleitbahnen verbindenden Traverse befestigt ist.The drive can advantageously be designed in such a way that the cylinder of the piston drive is provided on the slide and the end of the piston rod on one of the two slideways arranged on both sides of the slide connecting traverse is attached.

Durch den Antrieb mit einem einzigen, derart mit dem Schlitten verbundenen Kolben ergibt sich eine sehr einfache Antriebsanordnung für den Schlitten, bei welcher der Kolben raumsparend im Schlitten selbst untergebracht ist. Gleichzeitig wird durch diese Anordnung unter Ausnutzung der Ohnehin vorhandenen seitlichen Wangen des vertikal beweglichen Oberteiles und die Traverse ein Raum umschlossen, in den der Schlitten zurückstossen kann, wodurch Bedienungspersonen vor Verletzungen durch den zurückgehenden Schlitten geschützt werden; zugleich bringt die Anordnung der Traverse für die Kolbenstange den Vorteil, dass die beiden Seitenwangen an ihren äussersten Enden fest miteinander verbunden und zu einem geschlossenen, in sich stabilen u-förmigen Rahmenverband in der Weise zusammengefügt sind, dass der Nachschub auch von Werkstücken grosser Länge durch diese Bauteile nicht behindert wird.The drive with a single piston connected to the slide in this way results in a very simple one Drive arrangement for the slide, in which the piston is housed in the slide itself to save space is. At the same time, this arrangement takes advantage of the already existing lateral The cheeks of the vertically movable upper part and the crossbeam enclosed a space into which the slide pushes back can, thereby protecting operators from injuries caused by the retreating slide will; at the same time, the arrangement of the traverse for the piston rod has the advantage that the two side cheeks firmly connected to each other at their outermost ends and formed into a closed, inherently stable U-shaped Frame association are assembled in such a way that the replenishment of workpieces of great length through these components are not hindered.

Um den Schlitten in beiden Richtungen durch einen einzigen Kolbentrieb anzutreiben, kann der Kolbentrieb doppelt wirkend ausgebildet werden.To the carriage in both directions by a single To drive the piston drive, the piston drive can be designed to be double-acting.

Die nachfolgende Beschreibung soll anhand der Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel, auf das die ErfindungThe following description is based on the drawings of an embodiment to which the invention

909884/0042909884/0042

nicht beschränkt ist, erläutern, wie die Erfindung verwirklicht werden kann.is not limited, explain how the invention can be practiced.

Die Zeichnungen zeigen:The drawings show:

Figur 1 die Vorderansicht einer Stanz- und Schneidemaschine gem. der Erfindung;1 shows the front view of a punching and cutting machine according to the invention;

Figur 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II in Figur 1, in Seitenansicht.FIG. 2 shows a section along the line II-II in Figure 1, in side view.

Die als Ausführungsbeispiel dienende Presse besteht aus einem ortsfesten Maschinengestell 1, einem senkrecht dazu auf- und abbeweglichen Oberteil 2 und einem Schlitten 3. Das Oberteil 2 hat seitliche Wangen 2a, die in Gleitbacken H des ortsfesten Maschinengestells in senkrechter Richtung verschiebbar sind.The press serving as an exemplary embodiment consists of a stationary machine frame 1, one vertical to this up and down movable upper part 2 and a slide 3. The upper part 2 has lateral cheeks 2a, which can be moved in the vertical direction in sliding jaws H of the stationary machine frame.

Der Parallelführungeantrieb -der nicht zum Gegenstand der vorliegenden Erfindung gehört- ist im Ausführungsbeispiel wie folgt ausgebildet:The parallel guide drive - which is not the subject belongs to the present invention - is designed in the exemplary embodiment as follows:

Im Maschinengestell 1 sind auf Bolzen 5 Schwinghebel 6 schwenkbar gelagert; jeder Schwinghebel 6 ist an seinem nach innen gerichteten Ende mittels einer Achse 7 an einem Gleitstück 8 schwenkbar gelagert, welches seinerseits zwischen Platten 9 verschiebbar ist, die auf einer Kolbenstange Io eines Kolbentriebes sitzen, dessen Zylinder 11 mittels Zugstangen 11a am Maschinengestell 1 befestigt sind. Die äusseren Enden der Schwinghebel 6 sind mittels Achsen 12 an Gleitetücken 13 schwenkbar gelagert, welche ihrerseits zwischen Platten IH verschiebbar sind, die an den seitlichen Wangen 2a desIn the machine frame 1 5 rocker arms 6 are pivotably mounted on bolts; Each rocker arm 6 is pivotably mounted at its inwardly directed end by means of an axis 7 on a slider 8, which in turn is displaceable between plates 9 which sit on a piston rod Io of a piston drive, the cylinders 11 of which are fastened to the machine frame 1 by means of tie rods 11a. The outer ends of the rocker arms 6 are pivotably mounted by means of axes 12 on sliding pieces 13, which in turn are displaceable between plates IH , which are attached to the lateral cheeks 2a of the

90988W004290988W0042

vertikal beweglichen Oberteils 2 befestigt sind. Eine Verschiebung der Kolbenstange nach oben unter Vermittlung der Schwinghebel 6 bewirkt den Abwärtsgang des beweglichen Oberteils 2 und umgekehrt.vertically movable upper part 2 are attached. A shift of the piston rod upwards under mediation the rocker arm 6 causes the downward gear of the movable upper part 2 and vice versa.

Erfindungsgemäss ist das Ausführungsbexspxel wie folgt aufgebaut:According to the invention, the exemplary embodiment is as follows built up:

Das feststehende Untergestell 1 ist als Arbeitstisch la ausgebildet. Am vertikal beweglichen Obergestell 2 ist ein Schlitten 3 vorgesehen, der sich beim Abwärtsgang des Obergestells 2 in Richtung auf den Arbeitstisch la bewegt und der am Obergestell 2 in Richtung senkrecht zur Ebene der gegenseitigen Bewegung beider Maschinenteile verschiebbar gelagert ist. Bei seiner Verschiebung gleitet der Schlitten 3 zwischen Gleitbahnen 15, die an den Innenflächen der seitlichen Wangen 2a vorgesehen sind, wobei der Schlitten 3 in üblicher Weise Prismen aufweist, die in entsprechende Profile der Gleitbahnen hineinfassen. Der Schlitten wird durch zwei Platten 3a und 3b gebildet, die durch eine Traverse 16 miteinander verbunden sind. Er enthält einen Zylinder 17 mit einem Kolben 18, dessen Kolbenstange mit einer Schraubverbindung 19 an einer rückwärtigen Traverse 2o des vertikal beweglichen Obergestells 2 befestigt ist.The fixed underframe 1 is designed as a work table la. On the vertically movable upper frame 2 is a slide 3 is provided which, when the upper frame 2 descends, moves in the direction of the work table la moves and that on the upper frame 2 in the direction perpendicular to the plane of mutual movement of the two machine parts is slidably mounted. During its displacement, the carriage 3 slides between slideways 15, the are provided on the inner surfaces of the lateral cheeks 2a, the carriage 3 in the usual manner Has prisms that grip into corresponding profiles of the slideways. The sledge is going through two plates 3a and 3b are formed, which are connected to one another by a cross member 16. It contains a cylinder 17 with a piston 18, the piston rod with a screw connection 19 on a rear cross member 2o of the vertically movable upper frame 2 is attached.

Der Kolbentrieb 17, 18 £st doppelt wirkend ausgebildet. Wird der Kolben 18 durch ein in den Zylinderraum 21a einströmendes Druckmittel belastet, so wird der Zylinder 17 zusammen mit dem Schlitten 3 in Richtung F verschoben, so dass sich letzterer im vertikal beweglichen Obergestell 2 von vorn nach hinten bewegt. Beim Ein-The piston drive 17, 18 £ is designed to be double-acting. If the piston 18 is loaded by a pressure medium flowing into the cylinder space 21a, the cylinder becomes 17 moved together with the carriage 3 in the direction F, so that the latter is vertically movable Upper frame 2 moved from front to back. When entering

909884/0CH2909884 / 0CH2

strömen des Druckmittels in den Zylinderraum 21b kehrt der Schlitten 3 in seine in Figur 2 dargestellte Endstellung zurück.If the pressure medium flows into the cylinder space 21b, the carriage 3 returns to its position shown in FIG End position back.

Der ausnutzbare Verschiebeweg des Kolbentriebes 17,18 und damit des Schlittens 3 ist derart bemessen, dass dessen Vorderkante 3c jede gewünschte Lage zwischen zwei Endstellungen einnehmen kann, in deren einer sie sich etwa senkrecht über der Vorderkante Ib des Arbeitstisches la (Figur 2) und in deren anderer sie sich etwa senkrecht über der rückwärtigen Kante Ic des Arbeitstisches la befindet, wobei die Platte 3b des Schlittens 3 etwa in der in Figur 2 strichpunktiert eingezeichneten Stellung steht.The usable displacement path of the piston drive 17,18 and thus the carriage 3 is dimensioned such that its front edge 3c any desired position between can occupy two end positions, in one of which they are approximately perpendicular to the front edge Ib of the Work table la (Figure 2) and in the other they are approximately perpendicular to the rear edge Ic des Worktable la is located, the plate 3b of the carriage 3 roughly in the dot-dashed line in FIG marked position.

Zur Steuerung der Verschiebung des Schlittens 3 auf den Gleitbahnen sind beim Ausführungsbeispiel zwei Zahnstangen 22 vorgesehen, von denen jeweils eine an einer Seitenwange 2a des vertikal beweglichen Obergestells 2 befestigt ist, Jede Zahnstange 22 greift in ein Ritzel ein; beide Ritzel 23 sind auf eine gemeinsame Welle 24 aufgekeilt, die an dem Schlitten gelagert ist. Es können aber auch andere bekannte Steuermittel verwendet werden.To control the displacement of the carriage 3 on the slideways, there are two in the exemplary embodiment Toothed racks 22 are provided, one of which on a side cheek 2a of the vertically movable upper frame 2 is attached, each rack 22 meshes with a pinion; both pinions 23 are on one common shaft 24, which is mounted on the carriage. But other known ones can also be used Control means are used.

An dem parallel zur Platte des Arbeitstisches la verlaufenden Bodenteil der Platte,3a kann in bekannter Weise ein Werkzeug oder eine Gruppe von Werkzeugen angebracht werden. In bei solchen Maschinen bekannter Weise kann aber das Werkzeug oder eine Gruppe von Werkzeugen auch auf das auf dem Arbeitstisch aufliegende Werkstück lose aufgestellt und beim AbwärtsgangOn the parallel to the plate of the work table la The bottom part of the plate 3a can be a tool or a group of tools in a known manner be attached. In a manner known in such machines, however, the tool or a group of Tools also placed loosely on the workpiece lying on the work table and when going down

90988 4/004290988 4/0042

des vertikal beweglichen Obergestells 2 durch die Platte 3a des Schlittens 3 auf das Werkstück gedrückt werden. Werkzeug und Werkstück sind nicht gezeichnet. Auf dem Arbeitstisch kann bei Bedarf ein Gegenwerkzeug oder eine Gruppe von solchen (nicht gezeichnet) angebracht werden.of the vertically movable upper frame 2 is pressed onto the workpiece by the plate 3a of the carriage 3 will. Tool and workpiece are not shown. If necessary, a counter tool can be placed on the work table or a group of such (not shown) can be attached.

Durch horizontale Verschiebung des Schlittens 3 in den Gleitbahnen 15 der seitlichen Wangen 2a des vertikal beweglichen Obergestells 2 kann der Schlitten in verschiedenen Arbeitsstellungen das Werkzeug oder " eine Gruppe von Werkzeugen (nicht gezeichnet) in verschiedenen Arbeitsstellungen zur Wirkung bringen, um z.B. eine Folge von Schnitten an einer Materialtafel durchzuführen, die auf dem Arbeitstisch la aufliegt. Hierbei können die Abwärtsbewegungen des vertikal beweglichen Obergestells 2 und die horizontalen Verschiebebewegungen des Schlittens 3 in den Gleitbahnen 15 der Seitenwangen 2a des vertikal beweglichen Obergestells 2 nach einem vorbestimmten Programm aufeinander abgestimmt werden, wobei die beiden Kolbentriebe 9, Io und 17, 18 in der entsprechenden Reihenfolge mit Druckmitteln beschickt werden.By horizontal displacement of the carriage 3 in the slideways 15 of the side cheeks 2a of the vertical movable upper frame 2, the slide can in different working positions the tool or "bring a group of tools (not shown) into action in different working positions e.g. to carry out a sequence of cuts on a sheet of material lying on the work table la. Here, the downward movements of the vertically movable upper frame 2 and the horizontal displacement movements of the carriage 3 in the slideways 15 of the side walls 2a of the vertically movable upper frame 2 are matched to one another according to a predetermined program, the two piston drives 9, Io and 17, 18 in the appropriate order be fed with pressure media.

Durch Einsatz technisch äquivalenter Mittel kann das beschriebene Ausführungsbeispiel abgewandelt werden, ohne dass der Rahmen der Erfindung verlassen wird.By using technically equivalent means, the described embodiment can be modified, without departing from the scope of the invention.

909884/0042909884/0042

Claims

Patent claims:

Ι ·) punching or cutting machine, especially for Machining of sheet material, consisting of a fixed base and a Upper frame movable in the vertical direction along the vertical side walls of the lower frame sliding side panels,

characterized,

that on the one hand the underframe (1) as a work table (la) is formed, which occupies the entire width of the underframe and its depth extends into the rear of the underframe, and that on the other hand the movable Upper frame (2) is formed by a tool slide (3) which extends over the entire Width of the work table extends and horizontally between the rear lengthened side panels (2a) can be moved backwards in such a way that its front edge (3c) can be in any position between the front edge (Ib) and the rear edge (Ic) of the work table up to its perfect Share can take.

2.) punching or ¹ cutting machine according to claim 1, characterized in that

that the usable displacement path of the slide (3) from a basic position in which its front

909884/0042 ORlQUMAL INCPZCTED909884/0042 ORlQUMAL INCPZCTED

edge (3c) vertically above that (Ib) of the The work table (la) on the machine frame (1) is up to an end position where it is Front edge (3c) is located vertically above the rear edge (Ic) of the work table (la).

3) Machine tool according to Claims 1 to 2, characterized in that

k that the slide (3) from a hydraulic piston

drive (17,18) is movable, the direction of force coincides with the direction of displacement of the carriage (3) ι

k,) Machine tool according to claim 3, characterized in that

that the cylinder (17) of the piston drive (17,18) is provided on the slide (3) and the end of the piston rod on a traverse connecting the two slideways (15) arranged on both sides of the carriage (3) (2o) is attached.

5.) Machine tool according to claim 3 or 4, characterized in that

that the piston drive (17, 18) is designed to be double-acting.

909884/0042

- W'5 - blank page