DE1957541C

DE1957541C - Device for bronzing pressure carriers

Info

Publication number: DE1957541C
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1972-08-17

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bronzieren von mit einer Leimschicht versehenen Druckträgern mit einem eine auf dem etwa horizontal bewegten Druckträger abrollende Auftragswalze und eine Einfülleinrichtung für Metallpulver aufweisenden Auftragswerk.The invention relates to a device for bronzing of print media provided with a layer of glue with a one on the approximately horizontally moved Print carrier unrolling application roller and a filling device for metal powder Commissioned work.

Wie in der Fachwelt allgemein bekannt, wird mit Hilfe einer in einem Auftragswerk angeordneten Auftragswalze aus einem Vorratsbehälter dosiert Bronzepulver auf den mit einer leimartigen Unterdruckfarbe vorgeclriickten Träger aufgebracht. Anschließend wird die am Leim haftende Bronze mittels Einreibbürsten angedrückt und die überschüssige Bronze durch Abstaubbänder entfernt. Dabei fällt bei den bekannten Vorrichtungen die überschüssige Bronze in Behälter. Um ein Austreten von Metallpulver aus der Maschine zu verhindern, wird Luft aus der Maschine durch einen Filterkasten abgesaugt.As is well known in the specialist world, with the help of an application roller arranged in an application unit From a storage container, bronze powder is dosed onto the with a glue-like vacuum ink Pre-clicked carrier applied. The bronze adhering to the glue is then rubbed in using a rubbing brush pressed on and the excess bronze removed by dusting tapes. This falls with the known devices the excess bronze in containers. To prevent metal powder from leaking out to prevent the machine from getting air out of the machine sucked through a filter box.

Das überschüssige Metallpulver, die sogenannte Wisch- oder Abfallbronze sammelt sich in seillich des Drucklrügcrs angeordneten Behältern und unter dem Fiiierkasten. Aus diesen Behältern wird bei den bekannten Maschinen die meist unbrauchbare Bronze von Hand entnommen. The excess metal powder, the so-called wiping or waste bronze, collects in containers arranged on the side of the pressure gun and under the filing box. In the known machines, the mostly unusable bronze is removed by hand from these containers.

Dieses Vorgehen ist mit mehreren Nachteilen behaftet. Zum einen tritt bei den bekannten Vorrich tungen sowohl beim Entleeren der Behälter mit Abfallbronze als auch beim Einfüllen vou Neubronze eine starke Staubentwicklung auf, die natürlich äußerst unerwünscht ist Darüber hinaus kann derThis approach has several disadvantages. On the one hand occurs with the known Vorrich Both when emptying the containers with waste bronze and when filling with new bronze a lot of dust, which is of course extremely undesirable. In addition, the

u> Anteil an AbfaBbronze, da ja stets die gesamte Fläche des Druckträgers — unabhängig von der mit Bronze zu bedruckenden Fläche — mit einem Bronze-Auftrag versehen werden muß, sehr hoch sein. Ef beträgt häufig über 50»'« der eingefüllten Neubronze.u> Share of waste bronze, since always the entire surface of the print carrier - regardless of the area to be printed with bronze - must be provided with a bronze application, be very high. Ef is often over 50 "'" of the new bronze poured in.

Ein derart hoher Anteil an Abfall macht jedoch dasHowever, such a high proportion of waste does

gesamte ν ciiiiiiicn un>>iii»imrii:<i.. .v—f»·-J~~ _e» stalte« sich die Bedienung der bekannten Maschinen wegen der Notwendigkeit des häufigen Fnlleciens von Abfallbron/e und Nachfiillcns von Neubron/e relativ aufwendig entire ν ciiiiiiicn un >> iii »imrii: <i .. .v-f» · -J ~~ _e " imagine" the operation of the known machines because of the necessity of the frequent filling of waste bronze and refilling of Neubron / e relatively complex

Dabei kann ein häufiges Nachfüllen nur dadurchFrequent refilling is only possible because of this

vermieden werden, daß das Auftragsvverk mit einem .großen Vorratsbehälter arbeitet, wodurch sich jedoch die Dosierung Herausgetragenen l'ulvermenge schwkriu gestaltet.be avoided that the job sales with a .large storage container works, which, however, the dosage of the amount of powder removed designed.

Ziel der Erfindung ist es. eine Vorrichtung zu schaffen, mit d-τ das Nachfüllen der Neubron/e ohne wesentliche Staubentwicklung erfolgt.The aim of the invention is. to create a device with d-τ refilling the Neubron / e without substantial dust generation occurs.

Zur Lösunjj dieser Aufgabe wird erfindungsgemäti vorgeschlagen, daß oberhalb der Auftragswalze ein Sammelbehälter angeordnet ist, welcher an seiner Deckfläche Finfüllstut/en für Metallpulver aufweist die jeweils durch einen etwa horizontal verschieb ljchen Deckel verschlossen sind, wobei unterhalb des Deckels ein Trennorgan zun¹ Zerschneiden einer die Austrittsöffnung eines Vorratsbehälters für das Metallpulver verschließenden Folie od. dgl. angeordnet ist. Zum umfüllen von Neubronze wird in diesem Fall ein Vorratsbehälter, der mit Vorzug entsprechend Fig. 3 der Zeichnung konisch ausgebildet ist, mit seiner durch eine Folie od. dgl. verschlossenen Öffnung nach unten auf den Deckel aufgesetzt. Dann wird der Deckel seitlich weggeschoben, so daß die öffnung der Einfüllstutzen frei liegt. Dabei ruht der Rand des Vorratsbehälters entweder auf dem Rand des Einfüllstutzen* oberseitig und somit abdichtend auf oder der Rand des Vorratsbehälters fällt etwas in die Öffnung des Linfüllstutzens ein und liegt dann seitlich an der Öffnung des Finfüllstutzens an. Nun kann mittels des Trennorgans die Folie aufgeschnitten werden, so daß das Metallpulver in den Sammel behälter fließt. Fin Austreten von Metallpulver ist dabei durch das Anliegen des Vorratsbehälters am Rand der öffnung des Einfüllstutzen praktisch vollständig ausgeschlossen.To solve this problem, it is proposed according to the invention that a collecting container is arranged above the applicator roller, which has on its top surface Finfüllstut / s for metal powder which are each closed by an approximately horizontally displaceable lid, with a separator below the lid to ¹ cutting one of the Outlet opening of a storage container for the metal powder sealing film or the like. Is arranged. In this case, to transfer new bronze, a storage container, which is preferably conical according to FIG. 3 of the drawing, is placed on the lid with its opening that is closed by a film or the like. Then the cover is pushed away to the side so that the opening of the filler neck is exposed. The edge of the storage container rests either on the edge of the filler neck * on the top and thus sealingly, or the edge of the storage container falls slightly into the opening of the Linfüllstutzens and then lies laterally against the opening of the Finfüllstutzens. Now the film can be cut open by means of the separator so that the metal powder flows into the collecting container. The fact that the storage container rests against the edge of the opening of the filler neck means that no metal powder can escape.

Es wird also mit der erfindungsgemäßen Ausbildung des Einfüllstutzens ein praktisch staubfreies Nachfüllen von Metallpulver ermöglicht. Dies ist ein wesentlicher Unterschied gegenüber den bisher bekannten Einfüllstutzen, in welche aus einem Vorratsbehälter ohne besondere Sicherungsmaßnahmen das Metalipulver lediglich eingegossen wird, was die eingangs erwähnten Mangel mit sich bringt.With the design of the filler neck according to the invention, it becomes practically dust-free Allows refilling of metal powder. This is an essential difference compared to the previously known Filler neck into which the Metal powder is merely poured in, which brings with it the deficiency mentioned at the beginning.

Als Trennorgan kann wenigstens" ein parallel zum Deckel verschiebliches, etwa senkrecht zu ihm stehendes Messer dienen. In diesem Fall muß die Austrittsöffniing des Vorratsbehälters derart verschlossen sein, daß sich die Folie unter dem Gewicht des inAt least one can be used as the separating element, which can be displaced parallel to the cover and is approximately perpendicular to it Serving knives. In this case the outlet opening of the storage container must be closed in such a way that the film is under the weight of the in

I 957I 957

dem Behälter enthaltenen Metallpulvers etwas in die Öffnung des Einfüllstutzens einsenkt, so daß eine Angriffsmöglichkeit für das Messer gegeben ist. ,the container contained metal powder something sinks into the opening of the filler neck, so that a There is a possibility of attack for the knife. ,

Es kann aber als Trennorgan auch ein feststehender Messerstern vorgesehen sein. In diesem Fall wird der Vorratsbehälter zum Trennen der die Austrittsöffnung verschließenden Folie etwas in die öffnung des Einfüllstutzens hinein bewegt.But it can also be a fixed organ as a separating organ Knife star be provided. In this case, the storage container for separating the film which closes the outlet opening is somewhat inserted into the opening of the filler neck moved in.

Das Verschieben des Deckels wird dann erleichtert, wenn oberhalb des Deckels eine mit einer Füllöffnung versehene, den Raum über den Deckel abschließende Auflage für den Vorratsbehälter vorgesehen ist. Dabei kann als Auflage ein der sich zur Austrittsöffnung konisch verjüngenden Wand des Vorratsbehälters außenseitig anliegender Ring dienen.Moving the cover is made easier if one with a Filling opening provided, the space over the lid closing support provided for the storage container is. A wall of the which tapers conically towards the outlet opening can be used as a support Serving the storage container ring lying on the outside.

hinausgeführtes Metallpulver in die zu beiden Seiten des Druckträgers 2 angeordneten Sammelkasten 9 fallen.metal powder led out into the collecting boxes 9 arranged on both sides of the print carrier 2 fall.

Zwischen den drei Einreibbürsten 5 sind beim Ausführungsbeispiel zwei Absaugschlitze 10 für Metallpulver angeordnet, die sich nahezu über die geS4tnte Breite des Druckträgers 2 erstrecken. Außerdem ist auf den freilaufenden, oberen Teil der Abstaub-" bänder 8 an der Seite, an der die Abstaubbänder 8 vom Druckträger 2 abheben je eine Absaughaube 11 aufgesetzt. Die auf der Zeichnung nicht sichtbaren Eintrittsöffnungen der Absaughauben 11 sind, um ein Eintreten von Verunreinigungen zu verhindern, mit Siebgewebe od. dgl. bespannt. Dieses Gewebe liegt den Abstaubbändem 8 oberseitig an, so daß esBetween the three rubbing brushes 5 are in the embodiment two suction slots 10 for metal powder arranged, which are almost over the geS4tnte Width of the print carrier 2 extend. In addition, on the free-running, upper part of the dust " belts 8 on the side on which the dusting belts 8 lift off from the print carrier 2 each have a suction hood 11 put on. The inlet openings of the suction hoods 11, which are not visible in the drawing, are around to prevent the ingress of impurities, covered with mesh or the like. This tissue is the Abstaubbändem 8 on the top, so that it

verwendet wird, so ist vorzuziehen, als Trennorgan einen feststehenden Messerstern vorzusehen. Iu diesem Fall wird der Vorratsbehälter mit dem Rand seiner Austrittsöffnung aui den gescnlossenen Deckel aufleset/t. Dann wird der Deekel weggezogen, so daß der Vorratsbehälter auf Grund seines Gewichtes so weit in den Einfüllstutzen einfallt, bis seine Wand an einer Stelle entsprechenden Durchmessers dem als Auflage dienenden Ring anliegt. Bei der Abwärtsbewegung des Vorratsbehälters zer.thneidet dabei der feststehende Messerstern die die Austrittsöffnung verschließende Folie.is used, it is preferable as a separator to provide a fixed knife star. Iu In this case the storage container with the edge of its outlet opening is closed to the lid aufleset / t. Then the cover is pulled away, so that the storage container due to its weight so falls far into the filler neck until its wall at a point corresponding to the diameter as Support serving ring rests. When moving down of the storage container, the fixed knife star breaks the outlet opening sealing film.

Schließlich ist bei einer Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, daß der dem Vorratsbehälter anliegende Teil der Auflage mit einem Dichtungselement versehen ist, wodurch ein Austreten von Metallpulver durch zwischen der Auflage und dem Vorratsbehälter auf Grund von Unebenheiten od. dgl. vorhandene Stellen ausgeschlossen ist.Finally, in one embodiment of the invention, it is provided that the reservoir is adjacent Part of the support is provided with a sealing element, whereby leakage of Metal powder by od between the support and the storage container due to unevenness. existing positions are excluded.

Ein besonderer Vorzug der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist darin zu sehen, daß ohne Schwierigkeiten bereits vorhandene Bronziermaschienen in einer der Erfindung betreffenden Weise umgebaut werden können.A particular advantage of the device according to the invention is to be seen in the fact that it does not have any difficulties existing bronzing machines rebuilt in a manner relating to the invention can be.

Bereits im Betrieb befindliche Vorrichtungen können mit einem der Erfindung entsprechenden Einfüllstutzen versehen werden, so daß der sonst beim Einfüllen von Neubronze zu beobachtende Staubanfall behoben ist.Devices that are already in operation can be equipped with a filler neck corresponding to the invention are provided, so that the dust accumulation that can otherwise be observed when filling new bronze is fixed.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend an Hand der Zeichnung beschrieben. Hierbei zeigt jeweils schematischA preferred embodiment of the invention is described below with reference to the drawing. Here each shows schematically

F i g. 1 eine Seitenansicht undF i g. 1 is a side view and

F i g. 2 eine Draufsicht der Vorrichtung,F i g. 2 is a plan view of the device;

F i g. 3 einen Schnitt durch die Mischeinrichtung nach Linie W-HI in Fig. I undF i g. 3 shows a section through the mixing device along line W-HI in FIGS

F i g. 4 einen Vertikalschnitt durch einen Einfüllstutzen. F i g. 4 shows a vertical section through a filler neck.

Bei der Vorrichtung nach der Erfindung wird auf den in Richtung des Pfeiles 1 bewegten, mit Leim bedruckten Druckträger 2 mittels eines Auftragswerkes 3 Metallpulver aus einem Sammelbehälter 4 aufgebracht. In Bewegungsrichtung des Druckträgers 2 hinter dem Auftragswerk 3 sind mehrere Einreibbürstcn S angeordnet, deren Antrieb bei 6 schematisch gezeigt ist. Diese Einreibbürsten 5 bewegen sich in Richtung des Doppclpfeiles 7. Hinter den Eiiircibbiirst./i 5 sind schließlich zwei gegensinnig umlaufende Abstaubbänder 8 angeordnet, welche zur Abführung überschüssigen Metallpulvers dienen. Dabei kann durch die Einreibbürsten 5 oder die Abstaubbänder R seitlich über den Druckträger 2 w^;rd. Es besteht selbstverständlich auch die Möglichkeit, die Öffnungen 12 Λ r Absaugschlitze 10 ebenfalls mit Siebgewebe zu verehen. jedoch ist dies imIn the device according to the invention, by means of an applicator 3, metal powder is applied from a collecting container 4 to the print carrier 2, which is moved in the direction of the arrow 1 and is printed with glue. In the direction of movement of the print carrier 2 behind the applicator 3, a plurality of rubbing brushes S are arranged, the drive of which is shown schematically at 6. These rubbing brushes 5 move in the direction of double arrow 7. Finally, two dusting belts 8 running in opposite directions are arranged behind the egg-shaped brushes / 5, which are used to remove excess metal powder. In this case, by means of the rubbing brushes 5 or the dusting belts R, laterally over the print carrier 2 w ^; There is of course also the possibility of decorating the openings 12 for the suction slits 10 with a sieve fabric as well. however, this is in the

allgemeinen nicht erforderlich, da im Bereich der Einreibbürslen 5 keine Verunreinigungen vorhanden sind.generally not necessary, as there are no impurities in the area of the rubbing brushes 5 are.

Die Absaugschlit/e 10, die Absaughauben II und die Sammelkasten 9 sind über die Leitungen 13, 14 und 15 an eine Absaugeinrichtung 16 angeschlossen. Außerdem ist der gesamte, an das Auftragswerk anschließende Teil der Vorrichtung in einem nicht gezeigten Gehäuse untergebracht, welches beispielsweise bei i7 an die Absaugeinrichtung 16 angeschlossen sein kann.The suction slits 10, the suction hoods II and the collecting boxes 9 are connected to a suction device 16 via the lines 13, 14 and 15. In addition, the entire part of the device that adjoins the applicator is in one not shown Housing housed, which is connected to the suction device 16 at i7, for example can be.

Die Alisaugeinrichtung 16 weist einen Ventilator 18 auf, welcher Luft und damit überschüssiges Metallpulver von der Vorrichtung ab und in den Filterkasten 19 saugt. Der Filterkasten 19 weist, wie an sich bekannt, zwei getrennte kammern 20, 21 auf, in weichen beispielsweise durch Zufuhr von Druckluft über die Leitungen 22 abwechselnd ein geringer Überdruck erzeugt werden kann.The aluminum suction device 16 has a fan 18, which air and thus excess metal powder from the device and into the Filter box 19 sucks. As is known per se, the filter box 19 has two separate chambers 20, 21, in soft, for example, by supplying compressed air via the lines 22 alternately a lower Overpressure can be generated.

Der Filterkasten 19 ist, wie Fig. I und 2 erkennen lassen, genau oberhalb des Sammelbehälters 4 de? Auftragswerkes 3 angeordnet. Die beiden Kammern 20, 21 des Filterkastens 19 sind durch Schleusenwalzen 23, 24 gegenüber dem Sammelbehälter 4 verschlossen, so daß sich der im Filterkasten 19 vorhandcnc Unterdruck nicht in den Sammelbehälter 4 fortsetzt und ein gleichmäßiger Austrag von im Filterkasten 19 vorhandenem Metallpulver in den Sammelbehälter 4 erfolgt.The filter box 19 is, as Fig. I and 2 recognize leave, just above the collecting container 4 de? Order work 3 arranged. The two chambers 20, 21 of the filter box 19 are closed by lock rollers 23, 24 with respect to the collecting container 4, so that the negative pressure present in the filter box 19 does not enter the collecting container 4 continues and a uniform discharge of metal powder present in the filter box 19 into the collecting container 4 takes place.

Der Sammelbehälter 4 überragt den Filterkasten 19 in Achsrichtung der Auft-agswa!?e 25 des Auftragswerkes 3 zu beiden Seiten. L:r weist ati den überstehenden Abschnitten seiner Deckfläche 26 jeweils einen Einfüllstutzen 27 für Metallpulver auf, dessen genaue /Ausbildung aus F i g. 4 ersichtlich ist.The collecting container 4 projects beyond the filter box 19 in the axial direction of the application drum 25 of the application unit 3 on both sides. L: r indicates ati the protruding Sections of its top surface 26 each have a filler neck 27 for metal powder, its exact / training from F i g. 4 can be seen.

Der Sammelbehälter 4 weist unterseitig einen axialen Austrittsschlitz 28 auf, unterhalb dessen eine das Metallpulver zur Auftragswalze 25 führende Übertragungswalze 29 angeordnet ist. Die Übertragungswalze 29 kann beispielsweise aus Metall bestehen und eine aufgerauhte Oberfläche aufweisen, während die Auftragswalze 25 mit Plüsch bezogen ist. Direkt oberhalb des Schlitzes 28 ist im Behälter 4 eine der Behiillcrwandung 30 über einen Großteil ihres Umfangs anliegende Mischwalze31 (Fig. 3) drehbar gelagert. Diese Mischwalze 31 ist an ihrer Oberfläche 32 mit schraubenlinienförmig angeordneten Borstenreihen 33 versehen. Die Borstenreihen 33 weisen dabei links und rechts von der Mitte derThe collecting container 4 has an axial outlet slot 28 on the underside, below which one the transfer roller 29 leading to the application roller 25 is arranged. The transfer roller 29 can for example consist of metal and have a roughened surface, while the applicator roller 25 is covered with plush. Directly above the slot 28 is in the container 4 a mixing roller 31 resting against the container wall 30 over a large part of its circumference (FIG. 3) rotatably mounted. This mixing roller 31 is arranged on its surface 32 with a helical shape Rows of bristles 33 are provided. The rows of bristles 33 point left and right of the center of the

5 65 6

Walze 31 jeweils entgegengesetzte Steigung auf. Da- des Sammelbehälters 4 zu dessen Mitte bewegt undRoll 31 in each case opposite slope. Da- the collecting container 4 is moved to its center and

durch wird erreicht, daß die Mischwalze 31 von bei- somit gleichmäßig verteilt werden,by it is achieved that the mixing roller 31 are thus evenly distributed by both,

den Seitenwänden 34 des Sammelbehälters 4 her in Nunmehr wird die Vorrichtung insgesamt in Be-the side walls 34 of the collecting container 4 in now the device is as a whole in loading

Richtung der Pfeile 35 zur Mitte zu fördert. trieb gesetzt. Dabei wird durch das Auftragswerk 3Direction of arrows 35 to the center promotes. drive set. The commissioned work 3

Die beiden Einfüllstutzen 27 sind gleich ausgebil- 5 Bronze auf den mit Leim im entsprechenden MusterThe two filler necks 27 are designed in the same way - 5 bronze on the ones with glue in the corresponding pattern

dct. Sie weisen jeweils einen etwa horizontal vcr- vorgcdrucklcn Druckträger 2 aufgebracht. An-dct. They each have an approximately horizontally pre-printed print carrier 2 applied. On-

schicblichcn Deckel 36 auf. Unterhalb des Deckels schließend wird das Metallpulver mittels der Einreib-The decent cover 36 is opened. Closing underneath the lid, the metal powder is rubbed in using the

36 ist bei der Ausführungsform nach Fig. 4 mit bürsten 5 angedrückt. Bereits nach der ersten Einrcib-36 is pressed with brushes 5 in the embodiment of FIG. Already after the first registration

Hilfe des Trägers 37 ein feststehender Mcsscrslern 38 bürste erfolgt eine Absaugung des überschüssigen,With the help of the carrier 37 a fixed brush 38 is used to suck off the excess,

angeordnet. Oberhalb des Deckels 36 ist eine Auflage >o nicht an dem Leim des Druckträgers haftenden PuI-arranged. Above the cover 36 is a pad> o not adhering to the glue of the print carrier.

39 für den Vorratsbehälter 40 vorgesehen. Diese Auf- vcrs. Sofern noch Reste des überschüssigen Metall-39 provided for the storage container 40. This up- vcrs. If there are still residues of the excess metal

lagc 39 weist eine runde Füllöffnung 41 auf, deren pulvcrs vorhanden sind, werden diese entweder amlagc 39 has a round filling opening 41, the powders of which are present, these are either on

Rand mit einem Dichtungselement 42 versehen ist. zweiten Absaugschlitz 10 abgesaugt oder von den Ab-Edge is provided with a sealing element 42. second suction slot 10 sucked off or from the suction

Bcim Einfüllen von Metallpulver aus dem Vorrats- staubbändcrn 8 seitlich abgeschoben und von diesenBcim filling in metal powder from the supply dust belt 8 pushed laterally and from these

behälter 40 wird der Vorratsbehälter, nachdem eine »5 mittels der Hauben 11 abgesaugt. Gegebenenfallscontainer 40 becomes the storage container after a »5 is sucked off by means of the hoods 11. Possibly

seine Auslriltsöffnung 43 verschließende Kappe seitlich vom Druckträger 2 herunterfallendes Pulverits outlet opening 43 closing cap from the side of the print carrier 2 falling powder

od. dgl. abgenommen wurde, mit der Austrittsöffnung gelangt in die Sammelkasten 9 und von dort eben-od. Like. Has been removed, with the outlet opening enters the collecting box 9 and from there just-

43 nach unten auf den Deckel 36 aufgesetzt. Dabei falls in die Absaugeinrichtung 16.43 placed down on the cover 36. If in the suction device 16.

ist die Austrittsöffnung 43 des Vorratsbehälters 40 Die abgesaugte Bronze wird jeweils in die geradeis the outlet opening 43 of the storage container 40 The extracted bronze is in each case in the straight

durch eine in dieser vorgesehene Folie 44 od. dgl. vcr- ao unter Unterdruck stehende Kammer 20, 21 desby a film 44 or the like provided in this

schlossen. Wird nun der Deckel 36 in Richtung des Filterkastens 19 geleitet, wo sich das Pulver an derclosed. If the lid 36 is now passed in the direction of the filter box 19, where the powder is on the

Pfeiles 45 in die gestrichelte Stellung verschoben, so Innenwand von in dem Filterkasten vorhandenenArrow 45 moved to the dashed position, so the inner wall of the existing in the filter box

fällt der Vorratsbehälter 40, welcher eine sich zur Säcken od. dgl. niederschlägt. Wird nun der Unter-the storage container 40 falls, which is reflected in a bag or the like. If the sub-

Austriltsöffnung konisch verjüngende Wand 46 auf- druck in der jeweiligen Kammer des Filterkastens 19Outlet opening conically tapering wall 46 imprinted in the respective chamber of the filter box 19

weist, so weit in den Einfüllstutzen 27, bis seine Wan- »5 aufgehoben, so fällt das Metallpulver auf diepoints so far into the filler neck 27 that its wall is lifted, the metal powder falls on the

dung 46 dem Dichtungselement 42 der Auflage 39 Schleusenwalzc 23. 24, bei deren Drehung es in dentraining 46 the sealing element 42 of the support 39 Schleusenwalzc 23. 24, when rotated it in the

anliegt. Dabei durchschneidet der Messerslcrn 38 die Sammelbehälter 4 gelangt.is applied. The knife 38 cuts through the collecting container 4.

Folie 44, so daß das im Vorratsbehälter 40 ent- Im Sammelbehälter 4 wird das abgesaugte Metallhaltcne Pulver nach unten austreten kann. Gleich- pulver mit der durch die Einfüllstutzen 27 zugeführzeitig wird durch die am Dichtungselement 42 an- 30 ten Neubronze mittels der Mischwalze 21 gleichmäßig liegende Wand 46 des Vorratsbehälters 40 der Raum vermischt. Gleichzeitig wird die abgesaugte Bronze 47 über dem Deckel 36 abgedichtet, so daß Metall- durch die Borstenreihen 33 der Bürstenwalze 31 staub nicht durch beispielsweise infolge von Uneben ■ poliert.Foil 44 so that the in the storage container 40 is ent- In the collecting container 4, the suctioned metal holder Powder can escape downwards. The same powder as that supplied through the filler neck 27 at the same time is uniform by means of the new bronze anterior to the sealing element 42 by means of the mixing roller 21 lying wall 46 of the storage container 40, the space mixed. At the same time, the extracted bronze is 47 sealed over the cover 36, so that metal through the rows of bristles 33 of the brush roller 31 Dust not due to, for example, uneven ■ polished.

hcitcn vorhandene öffnungen aus dem Einfüllstutzen Man erhält so durch Mischung mit Neubronze und 27 austreten kann. « 35 einen einfachen Poliervorgang ein Metallpulver, das Die Arbeitsweise der Vorrichtung ist folgende: Zu- ohne weiteres zur Herstellung eines Metalldruckes erst wird durch die Einfüllstutzen 27 irt der oben er- mit einwandfreiem Glanz geeignet ist. Dabei ist beläuterten Weise Bronze in den Sammelbehälter 4 ein- sonders wesentlich, daß ein Großteil des aufgebrachgebracht. Diese Bronze kann, beispielsweise bei still- ten Metallpulvers bereits im Bereich der Einreibstehender Übertragungswalze 29 und Auftragswalze 40 bürsten abgesaugt wird, so daß das Metallpulver nicht 25. mittels der Mischwalze 21 von den axialen Enden beschädigt werden kann.The existing openings from the filler neck are obtained by mixing with new bronze and 27 can emerge. «35 a simple polishing process a metal powder, which The operation of the device is as follows: To- easily for the production of a metal print Only through the filler neck 27 is irt which is suitable with a perfect shine above. It is pied Way bronze in the collecting container 4 is particularly essential that a large part of the brought up. This bronze can, for example in the case of still metal powder, already in the area of those who are rubbing in Transfer roller 29 and application roller 40 brush is vacuumed so that the metal powder does not 25. Can be damaged by means of the mixing roller 21 from the axial ends.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for bronzing of print media provided with a layer of glue with an application roller rolling on the approximately horizontally moving print carrier and a filling device for metal powder having order value, characterized in that above the application roller (25) a collecting container ^) is arranged , which on its Decfcfläche (26) has filler neck (27) for metal powder , each of which is closed by an approximately horizontally sliding cover (36) and where below the cover there is a separating oriian (38) for cutting the discharge opening (4ii of a storage container (40) for: is metal powder sealing foil (44) or. dd. is arranged.

2. Apparatus according to claim I. characterized in that at least one veischiebliches parallel to the cover (36) as a separating member. A knife that is roughly perpendicular to it is used.

3. Device according to claim 1, characterized in that that a fixed knife star (38) is provided as a separating element.

4. Device according to one of claims 1 to 3. characterized in that above the cover (36) one with a; Filling opening (41) provided, the space (+7) above the lid closing support (39) for the storage container (40) is provided.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that as a support one of the conically tapering towards the exit opening (43) The wall (46) of the storage container (40) is used by a ring (39) lying on the outside.

6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the storage container (40) adjacent part of the support (39) is provided with a sealing element (42).