DE1957190A1

DE1957190A1 - Musical instrument for foot control

Info

Publication number: DE1957190A1
Application number: DE19691957190
Authority: DE
Inventors: Arseneault John Paul
Original assignee: ARSENEAULT JOHN PAUL
Current assignee: ARSENEAULT JOHN PAUL
Priority date: 1968-11-15
Filing date: 1969-11-14
Publication date: 1970-07-30
Also published as: US3585893A; GB1292117A

Description

John Paul Araeaeault (Prio 15. November 1968 -John Paul Araeaeault (Prio November 15, 1968 -

U. S-. 776,021 - 66*3) 26 Seely Drive
Apartment 110U. S-. 776.021 - 66 * 3) 26 Seely Drive
Apartment 110

Downaview, Ontario/Kanada Hamburg, Ij5. November 1969Downaview, Ontario / Canada Hamburg, Ij5. November 1969

Musikinstrument für FußbedienungMusical instrument for foot control

Zu kleinen Musikgruppen oder Kapellen gehört häufig auch ein Baßgitarrist, entweder zur Begleitung oder aufgrund der Anforderungen des jeweiligen Arrangements. Durch das Erfordernis, einen eigenen Spieler zur Bedienung der Baßgitarre einzusetzen, entstehen erhebliche zusätzliche Kosten. Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Baßgitarre zu entwickeln, die ein Spieler ohne Schwierigkelten mit d«n Füßen spielen kann, während er mit den Händen ein weiteres Instrument spielt, so daß auf diese Weise die Notwendigkeit, einen eigenen Spieler für die Baßgitarre einzusetzen., entfällt. Das erfindungsgemässe Instrument kann so ausgebildet sein, daß das Notenschema in gewisser Hinsicht von dem einer Üblichen Baßgitarre abweicht, doch liegt das Haupteinsatzgebiet für das erfindungsgemSsse Instrument im Ersatz einer Baßgitarre. DarUberhinaus eignet sich das Instrument als Lehrmittel im musikalischen Orundunterricht.Often, too, belongs to small music groups or bands a bass guitarist, either for accompaniment or based on the requirements of the particular arrangement. By the Requirement to use your own player to operate the bass guitar arise considerable additional Costs. The invention is therefore based on the object To develop a bass guitar that a player can easily play with his feet while he is plays another instrument with his hands so that This eliminates the need to use your own player for the bass guitar. The inventive Instrument can be designed in such a way that the notation scheme differs in some respects from that of a usual one Bass guitar differs, but the main area of application for the instrument according to the invention is the replacement of a bass guitar. In addition, the instrument is suitable as a Teaching aids in musical classroom instruction.

Gegenstand der Erfindung ist ein Musikinstrument für Fußbedienung mit einem Gehäuse, dessen Unterteil auf dem Boden aufliegt und aus dessen Oberseite gegen Federdruok betätigbare Fußpedale herausragen, das dadurch gekennzeichnet ist, daß die Pedale in mehreren parallelen Reihen und in senkrecht zu den Reihen verlaufenden Kolonnen an-The invention relates to a musical instrument for foot control with a housing, the lower part of which rests on the floor and the upper part of which rests against spring pressure protruding actuatable foot pedals, which is characterized in that the pedals in several parallel rows and in columns perpendicular to the rows.

009831/0940009831/0940

geordnet sind» wobei der Abstand sowohl zwischen den parallelen Reihen, als auch zwischen den senkrechten Kolonnen Jeweils gleich ist, wobei jedem Fußpedal jeweils ein duroh Pedalbetätigung erregbarer Satz Kontakte zugeordnet ist und in dem Gehäuse eine elektrische Schaltung sur Verbindung der zu den einzelnen Pedalen gehörenden Kontakte vorgesehen ist, welche mit SPonerzeugern zur Hervorbringung musikalischer Töne entsprechend der Schaltungsparameter verbunden ist und daß die Schaltungsparameter so gewählt sind« daS bei Betätigung aufeinander·» folgender Fußpedale einer bestimmten Reihe aufeinander· folgende Töne einer chromatischen Yoiiskala und bei Betätigung auf einanderfolgender. Fufipedale einer senkrechten Kolonne aufeinanderfolgende musikalische Quarten erzeugt werden«are ordered »being the distance between both the parallel rows, as well as between the vertical columns is always the same, with each foot pedal respectively an excitable set of contacts is assigned to it duroh pedal actuation and an electrical circuit in the housing sur connection of the contacts belonging to the individual pedals is provided, which with SPongenerators for Production of musical tones according to the circuit parameters connected and that the circuit parameters are selected so that when pressed on each other · " following foot pedals in a certain row one after the other following notes of a chromatic Yoiis scale and when pressed successive. Fufipedals a vertical Column generates successive musical fourths will"

Zur näheren Erläuterung der Erfindung sollen die beillegenden Zeichnungen dienen, in denen eine Ausftihrüngsform der Erfindung dargestellt isti es zeigernThe accompanying drawings, in which an embodiment of the invention is shown

Pig. 1 - eine perspektivische Ansicht des erf indungsgemäseen Musikinstrumentes«Pig. 1 - a perspective view of the invention Musical instrument «

Pig· 2 - eine perspektivische auseinandergezogene Darstellung der Befestigung eines Pedals in dess in Flg. 1 gezeigten Instrument;Pig * 2 - a perspective exploded view of the mounting of a pedal in des in fl. 1 instrument shown;

Pig. 3 - eine Seitenansicht im Schnitt des Instrumentes der Fig. IiPig. 3 - a side view in section of the instrument of Fig. II

Fig· 4 - eine Draufsicht auf die Hauptplatte des Instrumentes der Fig. 1, wobei die FuSpedale in gestrichelten Linien angedeutet sind! Figure 4 is a plan view of the main plate of the instrument of Fig. 1, wherein the foot pedals are indicated in dashed lines!

Fig· 5 * ein Schaltbild für das Instrument der Fig · I.Fig. 5 * a circuit diagram for the instrument of Fig. I.

Das erfindungsgemSsse Musikinstrument 1st allgemein mit der Besugszlffer 2 gekenna«lohnet. Das Instrument bestehtThe musical instrument according to the invention is generally included the Besugszlffer 2 is well worth it. The instrument is made

008831/0940008831/0940

aus einem dünnen» transportablen rechteckigen Gehäuse 4 mit einer geneigten Oberseite 6, aus der eine Anzahl Pufipedäle 8 faerausragen. Die Pedale 8 sind in vier Reihen 10, 12, 14 und 16 angeordnet, die jeweils neun Pedale enthalten und dadurch neun senkrechte Kolonnen 18 bis bilden. Die Kolonnen erstrecken sich senkrecht zu den parallelen Reihen. Der Abstand zwischen nebeneinanderliegenden Pedalen In jeder Reihe ist gleich und üer Abstand zwischen nebeneinanderliegenden Pedalen in jeder senkrechten Kolonne ist ebenfalls gleich.from a thin, transportable rectangular housing 4 with an inclined upper side 6 from which a number of pufipedals 8 protrude. The pedals 8 are arranged in four rows 10, 12, 14 and 16 which each contain nine pedals and thereby form nine vertical columns 18 to. The columns extend perpendicular to the parallel rows. The distance between adjacent pedals in each row is the same and the distance between adjacent pedals in each vertical column is also the same.

Der mechanische Aufbau des erfindungsgemässen Gerätes geht insbesondere aus den Fig« P und ? hervor _r Das (Iehäuse 4 enthält eine niedrigere Stirnwand ?6, eine höhere Rückwand 358 sowie zwei Seitenwände 40 und eine flache Bodenplatte 42, mit der die Unterseite des Instrumentes verschlossen ist. Die Teile 36 bis 42 können beispielsweise aus Sperrholz hergestellt sein. Die Deckplatte 44 schließt das Instrument nach oben ab und weist rechteckige Offnungen 46 für die Fußpedale 8 auf· Die Deckplatte 44 kann mit einem dekorativen überzug, beispielsweise aus einem Vlnylkunststoff versehen sein, um der Oberfläche 6 ein. attraktives Aussehen zu verleihen«The mechanical structure of the device according to the invention is based in particular on FIGS. forth _r The (Iehäuse 4 includes a lower end wall? 6, a higher rear wall 358 and two side walls 40 and a flat bottom plate 42, with which the bottom of the instrument is closed. The parts 36 to 42 can for example be made of plywood. The cover plate 44 closes the instrument at the top and has rectangular openings 46 for the foot pedals 8. The cover plate 44 can be provided with a decorative coating, for example made of a non-nylon plastic, in order to give the surface 6 an attractive appearance «

Die Fußpedale 8 sind auf einer Tragplatte 48 befestigt, die Im Abstand von der Deckplatte 44 parallel zu dieser angeordnet ist. Insbesondere 1st die Tragplatte 48 mit vier länglichen Holzleisten 50, d.h. je einer Leiste für jede Pedalreihe versehen. Eine Anzahl von in Abstand voneinander angeordneten Federmetallstreifen 52 sind mittels Schrauben 54 an den Holzleisten 50 befestigt, und zwar jeweils ein Streifen für jedes Pedal. Die Pedale sind mit den Federmetallstrelfen 52 mittels SchraubenThe foot pedals 8 are attached to a support plate 48, which is arranged at a distance from the cover plate 44 parallel to this. In particular, the support plate 48 is included four elongated wooden strips 50, i.e. one strip for each row of pedals. A number of at a distance spring metal strips 52 arranged from one another fastened to the wooden strips 50 by means of screws 54, and one strip for each pedal. The pedals are attached to the spring metal strelfen 52 by means of screws

009831/0940009831/0940

verbunden, so daß die Federmetallstreif en 52 an der Unter» seite der Pedale anliegen» Jeder der Federmetallstreifen 52 ragt nach vom und nach hinten über das zugehörige . Pedal hinaus.connected so that the spring metal strips 52 on the lower on the side of the pedals »Each of the spring metal strips 52 protrudes to the front and back over the associated . Pedal out.

Die Federmetallstreifen 52 sind normalerweise gerade und drUoken die Pedale 8 in die in den Fig· 1 und j5 gezeigte Stellung. Wenn ein Pedal 8 heruntergedrückt wird, wird dabei der zugehörige Federstreifen 52 gebogen· Bei Loslassen des Pedals bringt deshalb der Federstreifen 52 das Pedal wieder in die in Fig. 3 gezeigte Stellung zurück. Das Pedal wird normalerweise an seinem höchsten Punkt 58 betätigt» der sich ein beträchtliches Stück vor der Schraube 56 befindet. Aufgrund dieses Abstande3 und des Abstandes der Schraube 56 von der rückwärtigen Schraube 54 biegt sich der Federetahlstreifen 52 nicht scharf sondern nur leicht durch, wenn das Pedal herabgedrückt wird. Aufgrund dieser Anordnung wird die Beanspruchung des Federstreifens 52 vermindert und dessen Lebensdauer verbessert.The spring metal strips 52 are typically straight and push the pedals 8 to that shown in Figures 1 and 5 Position. When a pedal 8 is depressed, the associated spring strip 52 is bent. When released of the pedal is therefore brought by the spring strip 52 the pedal back into the position shown in FIG. The pedal is usually at its highest point 58 actuated »which is a considerable distance in front of the screw 56. Because of this distance3 and the distance of screw 56 from rear screw 54 bends the spring steel strips 52 are not sharp but only easily when the pedal is depressed. Because of this arrangement, the stress on the spring strip 52 reduced and its service life improved.

Zur Begrenzung der Abwärtsbewegung des Pedals 8 und zur Verhinderung einer Beschädigung des Federraet allstreif ens 52 sind auf der Tragplatte 48 am vorderen Ende der Pedale kleinere Holzleisten 60 vorgesehen« die als Anschlag dienen. Die Oberseite der Anschlagleisten 60 ist mit Schaumgummi belegt (z.B. Abdichtungsstreifen) oder einem ähnlichen schallschluckenden Material 62, um Geräusche zu unterdrücken, die beim Anschlagen der Federmetallstreifen an den Anschlagsleisten 6O auftreten könnten.Allstreif for limiting the downward movement of the pedal 8 and for the prevention of damage to the Federraet ens 52 are smaller on the support plate 48 at the front end of the pedals wooden strips "60 is provided which serve as a stop. The upper side of the stop strips 60 is covered with foam rubber (for example sealing strips) or a similar sound-absorbing material 62 in order to suppress noises which could occur when the spring metal strips strike the stop strips 6O.

Zur Begrenzung der Aufwärtsbewegung der Pedale i3t der über das Pedal 8 nach vorne hinausragende Teil 64 des Federstreifens 66 unter die Deckplatte 44 geführt und, wie in Fig· 2 zu erkennen, ebenfalls mit Schaumgummi oder einemTo limit the upward movement of the pedals i3t the over the pedal 8 protruding forward part 64 of the spring strip 66 guided under the cover plate 44 and, as in Fig. 2 can be seen, also with foam rubber or a

009831/0940009831/0940

ähnlichen nachgiebigen Material 66 belegt, um das Geräusch zu unterdrücken, das beim Anschlagen des Vorsprunges 64 an der Deckplatte 44 auftreten würde· Einfache Dichtungsstreifen« wie sie beispielsweise zur Abdichtung von Fenstern Verwendung finden, haben sich für diesen Zweck als besonders geeignet erwiesen.Similar resilient material 66 is occupied in order to suppress the noise that would occur if the projection 64 hits the cover plate 44. Simple sealing strips such as are used, for example, for sealing windows, have proven to be particularly suitable for this purpose.

In der Unterseite Jedes Pedals 8 ist ein nach unten ragender Holzdübel 68 verankert· Weiterhin ist eine Anzahl von metallenen Kontaktfedern 70 vorgesehen, die mit ihrem einen Ende an den Dübeln 68 und mit ihrem anderen Ende an einer Holzleiste 72 befestigt sind. Jede der Federn 70 dient als ein Kontakt aus einem jedem Fußpedal zugeordneten Kontaktsatz. Der andere Kontakt des Kontaktsatzes besteht aus einem L~förmigen Draht 74, der aus der Holzleiste 72 herausragt· Beim Herunterdrücken eines Fußpedale 8 wird die zugehörige Feder 70 nach unten bewegt und In Berührung mit dem Draht 74 gebracht, so daß 3loh die Kontakte schließen. Der Dübel 68 wird dabei von einen Loch 76 in der Tragplatte 48 aufgenommen· Die elektrischen Kontakte sind so ausgelegt, daß bei einem Herabdrucken des Fußpedals eine bestimmte Note erzeugt wird, die im folgenden näher beschrieben werden soll.A downwardly projecting wooden dowel 68 is anchored in the underside of each pedal 8 Number of metal contact springs 70 provided with one end to the dowels 68 and with her are attached to a wooden strip 72 at the other end. Every of springs 70 serves as one contact from a set of contacts associated with each foot pedal. The other contact of the Contact set consists of an L-shaped wire 74, which protrudes from the wooden strip 72 When a foot pedal 8 is pressed down, the associated spring 70 moved down and into contact with wire 74 brought so that 3loh close the contacts. The dowel 68 is received in a hole 76 in the support plate 48 The electrical contacts are designed in such a way that that when the foot pedal is depressed, a certain one Note is generated, which is described in more detail below shall be.

Die verschiedenen» durch die Pedale des beschriebenen Instruments erzeugbaren Tune ergeben sich aus Fig. 4. In jeder Reihe entsprechen die aufeinanderfolgenden Töne einer chromatischen Tonskala, während In jeder senkrechten Kolonne von vorn nach hinten jede Note die Quarte der vorhergehenden Note ist. Hierbei handelt es sich um die Abstimmung einer Baßgitarre, d.h. die jeweiligen Reihen entsprechen den Saiten einer Baßgitarre, während die Jeweiligen Kolonnen den Griffleisten der Gitarre analog sind.The various »described by the pedals of the Tune that can be generated by instruments are shown in FIG. 4. In the successive tones correspond to each row a chromatic scale, while in each vertical column from front to back each note is the fourth of the previous note is. This is the tuning of a bass guitar, i.e. the respective rows correspond to the strings of a bass guitar, while the respective columns are analogous to the grip strips of the guitar.

0 0 9 8 31/09400 0 9 8 31/0940

Im Gegensatz zu den OrIffleisten einer Baßgitarre sind jedoch die Kolonnen 18 bis 34 in gleichen Abstand voneinander angeordnet« Hierdurch wird das Spielen des Instrumentes wesentlich erleichtert, well das Notenbild_ρ d.h. die einzelnen Tonfolgen in jeder beliebigen Tonart gespielt werden können« ohne daß sich dadurch die Geometrie der Fußbewegungen des Spielers ändert. So kann beispielsweise die Tonfolge e (vierte Pedale In Reihe 12), f (vierte Pedale in Reihe 14) und g (sechste Pedale in Reihe 14), also eine Tonfolge in der Tonart c, transponiert werden in die Tonfolge h, e und fis (eine Tonfolge in der Tonart h) oder In die Tonfolge b, es und f, eine Tonfolge In der Tonart b, ohne daß dabei irgendeine Änderung in der Richtung oder dem Ausmaß der vfxa. dem Spieler verlangten Fußbewegungen erforderlich ist. Das gleiche gilt für jede Tonfolge. gleichgültig ob es sich um zwei oder um dreißig Noten handelt« Beispielswelse braucht man für einen Sprung von einer Oktave von Irgendeiner Note ausgehend nur in einer Kolonne drei Pedalen nach oben und anschließend zwei Pedalen nach rechts hinüberzuwechseln· Der gleiche Abstand 1st In allen Fällen erforderlich·In contrast to the OrIffleisten a bass guitar, however, the columns are '18 arranged to 34 at equal distance from one another result, the playing of the instrument is greatly facilitated, well the score _ρ ie, the individual sequences of notes in any key played "can without changing thereby the Changes the geometry of the player's foot movements. For example, the tone sequence e (fourth pedals in row 12), f (fourth pedals in row 14) and g (sixth pedals in row 14), i.e. a tone sequence in the key of c, can be transposed into the tone sequence h, e and f sharp (a tone sequence in the key of b) or In the tone sequence b, es and f, a tone sequence in the key of b, without any change in the direction or the extent of the vfxa. foot movements required by the player are required. The same applies to any tone sequence. regardless of whether it is two or thirty notes. «For a jump of one octave from any note, starting from any note, you only need to move three pedals up and then two pedals to the right in one column. The same distance is required in all cases.

Die Art, wie mittels des erflndungsgemässen Instrumentes die einzelnen Töne erzeugt werden, soll im folgenden anhand des Schaltbildes der Fig. 5 erläutert werden. Wie in Fig. 5 und auch in Pig· 4 gezeigt, enthält die Schaltung eine Anzahl von Potentiometern 80, je eines für jeden von dem Instrument zu erzeugenden Ton. Wie aus Fig. 4 hervorgeht, sind die letzten vier Töne der ersten drei Reihen Identisoh mit den ersten vier Tönen der letzten drei Reihen» so daß für die zu den letzten vier Noten der ersten drei Reihen gehörenden Pedale keine eigenen Potentiometer erforderlich sind.The way in which by means of the instrument according to the invention the individual tones are generated will be explained below with reference to the circuit diagram of FIG. As shown in Figure 5 and also in Pig * 4, the circuit includes a number of potentiometers 80, one for each sound to be generated by the instrument. As from Fig. 4 As can be seen, the last four tones of the first three rows are identical to the first four tones of the last three Rows »so that for the last four notes of the first Pedals belonging to three rows do not require their own potentiometer.

009831/094 0009831/094 0

Die Potentiometer» $0 sind sämtlich In Reihe geschaltet, nobel eine Seite der Reihe mit einem Tonerzeuger 82 verbunden let« der auf die Tragplatte 42 des Instrumentes (vergleiche Pig. 3) montiert 1st» Dar Tonerzeuger besieht die erforderliche Energie duroh ein übliches Kabel 83 fUr beispielsweise 110 oder 220 V. Jeder Federkontakt 70 der Fußpedale 1st mit dem Potentiometer verbunden» das der Note entspricht, die durch Betätigung des Kontaktes «•zeugt «erden soll« Insbesondere ist Jeder Kontakt mit der Seit· des zugehörigen Potentiometers verbunden, die von dem Tonerzeuger 82 abgekehrt ist« Die anderen Aufgänge der Kontaktsätze für die PuBpedale, d.h. die Drähte 74, liegen Über eine gemeinsame Stromschiene, die nicht dargestellt, aber mit 84 angedeutet ist, an Erde« Die Stromschiene 1st ihrerseits mit dem Tonerzeuger 82 verbunden.The potentiometers »$ 0 are all connected in series, Noble connected one side of the row to a tone generator 82 on the support plate 42 of the instrument (compare Pig. 3) mounted first »The sound generator receives the required energy through a standard cable 83 for 110 or 220 V, for example. Each spring contact 70 of the foot pedal is connected to the potentiometer which corresponds to the note that is activated by pressing the contact «• creates« should «In particular, everyone is in contact with the side of the associated potentiometer facing away from the tone generator 82. The other outputs of the contact sets for the PuB pedals, i.e. the wires 74, lie across a common busbar that doesn't shown, but indicated by 84, to earth.

Zu dem Tonerzeuger 82 gehören eine Energiequelle (nicht gezeigt)» ein Oszillator (nicht gezeigt), dessen Frequenz von dem angeschlossenen Widerstand abhängt sowie herkömmliche Verstärker und Wellenformerschaltungen· Die Frequenz der von dem Tonerzeuger hervorgebrachten Töne hängt von dem Wert des Widerstands ab, der duroh die Kontakte der Fußpedalen eingeschaltet wird. So wird beispielsweise duroh die Kontakte des letzten Pußpedals der Reihe 16 nur ein Potentiometer 80a eingeschaltet; die Kontakte der vorletzten Fußpedale der Reihe 16 schalten dagegen zwei Potentiometer 80a, 80b in Reihe, während das erste Fußpedal der Reihe 10 sämtliche Potentiometer in Reihe zuschaltet. Die Werte der Potentiometer sind so ausgewählt, daß der Tonerzeuger 82 die In Fig. 4 angegebenen Noten hervorbringt, wenn die entsprechenden Fußpedale betätigt werden. Die Wellenformersohaltungen sind so ausgelegt, daß die Tonqualität der einer gezupften Saite einerThe tone generator 82 includes an energy source (not shown) »an oscillator (not shown), the frequency of which depends on the connected resistor and conventional amplifiers and waveform shaping circuits · The Frequency of the tones produced by the tone generator depends on the value of the resistance that is switched on by the contacts of the foot pedals. For example, the contacts on the last foot pedal will be the Row 16 only one potentiometer 80a switched on; the Contacts of the penultimate foot pedals in row 16, on the other hand, switch two potentiometers 80a, 80b in series, while the first foot pedal in row 10 switches on all potentiometers in series. The values of the potentiometers are like this is selected so that the tone generator 82 produces the notes indicated in FIG. 4 when the corresponding foot pedals be operated. The waveshaper positions are designed so that the tone quality of a plucked string of a

0098 31/09400098 31/0940

Badgitarre bei gleicher Abstimmung entspricht« Gewünschten« falle kann in die Tonerzeugungsvorrichtung eine Schwund-Stromschaltung eingefügt werden, so daß jeder Ton aufhört zu klingen, selbst wenn die FuSpedale heruntergedrückt bleibt» mit der die Note angeschlagen wurde. Der Ausgang des Tonerzeugers 82 ist zu einer Buchse 86 geführt, die mit einem außerhalb des Instrumentes vorgesehenen Verstärker und Lautsprecher 88 verbunden werden kann· Per Tonerzeuger 82 und der Verstärker und Lautsprecher 88 bilden zusammen die Tonerzeugungsvorrichtung·Bathroom guitar with the same vote corresponds to "desired" A fading power circuit may fall into the sound generating device inserted so that any note stops sounding even when the foot pedals are depressed remains »with which the note was posted. The exit of the tone generator 82 is led to a socket 86, which can be connected to an amplifier and loudspeaker 88 provided outside the instrument By sound generator 82 and the amplifier and loudspeaker 88 together form the sound generating device

Bs ist von Bedeutung, daß jeweils zu einer Zelt nur ein Fußpedal betätigt werden kann. Wenn zwei Fußpedale gleichzeitig heruntergedrückt werden, bewirkt nur die der höheren Note entsprechende Pedale die Erzeugung eines Tones. Wenn jedoch zwei Fußpedale gleichzeitig gedrückt werden und anschließend das zur höheren Note gehörende Fußpedal freigegeben wird, dann wird sofort auch der dem anderen Fußpedal entsprechende niedrigere Ton zum Klingen gebracht« Auf diese Weise wird ein äußerst schnelles Spielen des Instrumentes ermöglicht. Damit ein Spieler seine Füße schnell über die verschiedenen Pedale gleiten lassen kann, sind die Kanten der Pedale zwischen der Oberseite und den Seitenflächen an den Rändern 90 abgerundet, so daß die Füße des Spielers nicht hängenbleiben können.It is important that there is only one tent at a time Foot pedal can be operated. When two foot pedals are depressed at the same time, only the Pedals corresponding to a higher note generate a tone. However, if two foot pedals are pressed at the same time and then the foot pedal belonging to the higher note is released, the dem other foot pedal corresponding lower tone for sounding brought «This enables the instrument to be played extremely quickly. So that a player can slide his feet quickly over the various pedals, the edges of the pedals are between the The top and the side surfaces are rounded at the edges 90 so that the player's feet do not get caught can.

Die Abmessungen einer typischen, mit den Füßen spielbaren BaSgitarre gem&ss Erfindung sind in der folgenden Tabelle X zusammengestellt.The dimensions of a typical, playable with the feet Bass guitars according to the invention are shown in Table X below compiled.

009831/09A0009831 / 09A0

Tabelle ZTable Z Abmessung Länge In cm Dimension length in cm

a) Länge der Tragplatte 48 76,2a) Length of the support plate 48 76.2

b) Breite der Tragplatte 48 42,5 ο) Länge des Gehäuses 4 80,0 d) Breite des Gehäuses 4 45,7 «) Höhe des Gehäuses an der Stirnwand 36 3,8b) Width of the support plate 48 42.5 ο) Length of the housing 4 80.0 d) Width of the housing 4 45.7 «) Height of the housing on the front wall 36 3.8

f) Höhe des Gehäuses an der Rückwand 38 11,4f) Height of the housing on the rear wall 38 11.4

g) Querabstand zwischen benachbarten Pedalen 5Λ g) transverse distance between adjacent pedals 5Λ

h) senkrechter Abstand zwischenh) perpendicular distance between

benachbarten Fußpedalen 2,5 i) senkrechter Abstand zwischen den höchsten Punkten benachbarter Pedale - 10,2adjacent foot pedals 2.5 i) vertical distance between the highest points of neighboring Pedals - 10.2

J) Breite jedes einzelnen Pedals 2,8 k) Länge Jedes einzelnen Pedals 7*6 m) Abstand zwischen dem höchsten PunktJ) Width of each individual pedal 2.8 k) Length of each individual pedal 7 * 6 m) Distance between the highest point

des Pedals und der vorderen Schraube 54 7.0of the pedal and the front screw 54 7.0

n) Abstand zwischen der hinteren Schraube 56 und der vorderen Schraube 54 6,3n) Distance between the rear Screw 56 and the front Screw 54 6.3

o) Lunge des Pedermetallstrelfene 52 7,5 p) Breite des FedermetallStreifens 52 2,5 q) Breite der Holzleisten 50 1,9 r) Breite der HolzanBohl ableisten und Kontaktleisten 60 und 72 0,6o) Lungs of Pedermetallstrelfene 52 7.5 p) Width of spring metal strip 52 2.5 q) Width of the wooden strips 50 1.9 r) Width of the wooden planks and Contact strips 60 and 72 0.6

009831/0940009831/0940

Di· Hauptplatte 48 (Fig· 3) ist in dem Gehäuse normalerweise mittels Schrauben (nioht gezeigt) befestigt und normalerweise durch eine weitere Verstärkungsplatte 89 unterlegt.The main plate 48 (Fig. 3) is normally secured in the housing by means of screws (not shown) usually by a further reinforcement plate 89 underlaid.

Bas Gehäuse erhält günstigerweise eine Abdeckung 91, die in punktierten Linien in Fig. 3 dargestellt ist. Dieser Deckel ist mittels lösbarer Scharniere 92 an der Rückwand des Gerätes angelenkt und mit der Vorderwand des Instrumentes durch einen Schnapp Verschluß 9& verbunden. Auf dies· Weise kann das gesamt· Instrument in bequemer Weise mittels des Handgriffes 96 an dem Deckel transportiert werden und der Deckel kann gewUnschtenf alls abgenommen und unter das Instrument gelegt werden, wie in 71g. 3 in gestrichelten Linien angedeutet und mit der Bezugsziffer 98 gekennzeichnet, um die Neigung des Instrumentes zun Spieler hin noch zu verstärken.The housing advantageously has a cover 91 which shown in dotted lines in FIG. This Lid is hinged to the rear wall of the device by means of releasable hinges 92 and is connected to the front wall of the Instrument connected by a snap lock 9 &. In this way, the entire instrument can be used in a more convenient way Manner can be transported by means of the handle 96 on the lid and the lid can be removed if desired and placed under the instrument, as in FIG 71g. 3 indicated in dashed lines and with the Reference numeral 98 in order to increase the inclination of the instrument towards the player.

Es dürfte deutlich sein, daß noch verschiedene Abwandlungen an dem «rfindungsgemässen Instrument möglich sind, ohne dabei von dem Wesen der Erfindung abzuweichen, das darin besteht, daß ein tragbares, mit den Füßen spielbares Instrument vorgeschlagen wird, dessen Tonverteilung es ermöglicht, einander entsprechende Notenbilder in versohledenen Tonarten mit genau den gleichen geometrischen Bewegungen zu spielen. So kennen beispielsweise die Noten in den senkrechten Kolonnen die einer chromatischen Tonskala sein und die Noten in den waagerechten Reihen aufeinanderfolgende Quarten darstellen· Die Richtung zu höheren Frequenzen hin kann ebenfalls geändert werden. Aus diesem Grund finden im vorliegenden Zusammenhang die Ausdruck· "Kolonne" und "Reihe" in einet» miteinander austauschbaren Sinn Verwendung, so daß die Reihen 10 bis 16 auch als Kolonnen und die Kolonnen 18 bis ?4 auch alsIt should be clear that various modifications to the instrument according to the invention are still possible without thereby deviating from the essence of the invention that is contained therein there is that a portable instrument that can be played with the feet is proposed whose sound distribution it enables corresponding note images in spanked keys with exactly the same geometric Movements to play. So, for example, know the grades in the vertical columns be those of a chromatic scale and the notes in the horizontal rows represent successive fourths · the direction towards higher frequencies can also be changed. For this reason, in the present context, the The expression "column" and "row" are used in a mutually interchangeable sense, so that rows 10 to 16 also as columns and columns 18 to? 4 also as

009831/0940009831/0940

Reihen angesehen werden können· Die Neigung der Vorder« front des Instrumentes hMngt selbstverständlich davon ab, welche Seite des Instrumentes dem Spieler zugekehrt ist; die Tastatur sollte von den Füßen des Spielers aus ansteigen, um das Erreichen der verschiedenen Pedale mit den Füßen zu erleichtern. Das wesentliche Merkmal besteht darin, daß die Noten entweder in den Reihen oder in den Kolonnen die einer chromatischen Notenskala und die Noten der senkrecht dazu stehenden Pedale «levreils die Quarten oberhalb oder unterhalb der benachbarten Note sein sollen. Durch diese Anordnung wird es möglich, Tonfolgen in verschiedenen Tonarten zu spielen, ohne die Richtung oder das Ausmaß der Bewegungen ändern zu müssen, die für die Tonfolge erforderlieh sind« Darüberhlnaus können zwei Reiben oder Kolonnen zugefügt werden, vorausgesetzt daß die in Ihnen enthaltenen Noten zu den übrigen Reihen oder Kolonnen Im gleichen zuvor beschriebenen Verhältnis stehen, wodurch weitere Effekte erzielt werden können.Rows can be viewed · The slope of the front « the front of the instrument naturally depends on which side of the instrument faces the player; the keyboard should rise from the player's feet to allow for the various pedals to be reached to lighten the feet. The essential feature is that the notes are either in rows or in Columns are those of a chromatic scale and the notes of the pedals standing perpendicular to them «levreils the fourths should be above or below the adjacent note. This arrangement makes it possible to play tone sequences in different keys without indicating the direction or having to change the extent of the movements required for the sequence of tones Rubs or columns are added provided that the notes they contain for the other rows or Columns are in the same ratio as described above, whereby further effects can be achieved.

Die spezielle Art von Kontakten, die für die Fußpedale zuvor beschrieben wurde, 1st deshalb günstig, weil diese Kontakte bereits nach teilweiser Abwärtsbewegung eines Pußpedals schließen und dennoch eine weitere Abwärtsbewegung des Pedals zulassen, so daß das Ausmaß der Abwärtsbewegung für die einzelnen Fußpedale nicht wesentlich ist· Ss können ,Jedoch auch andere Arten von Kontakten Verwendung finden· Beispielsweise kann jeder Dübel 68 verkürzt sein und an seinem unteren Ende mit einem Kontaktknopf ausgestattet sein, der mit einem Federmetalletreifen In Berührung gelangt, welcher unterhalb des Dübele sich aus der hölzernen Kontaktlelste 72 nach vorne erstreckt. Weiterhin können Kontaktknöpfe aus Federstrelfen 52 ausgestanzt und so nach unten gebogen sein, daß sie den zuvor beschriebenen Federmetallstreifen berühren.The special kind of contacts used for the foot pedals was previously described, is therefore favorable because these contacts are already after partial downward movement of a Close the foot pedal and still allow further downward movement of the pedal so that the amount of downward movement is not critical for the individual foot pedals. However, other types of contacts can also be used Can be used · For example, each dowel 68 be shortened and be equipped at its lower end with a contact button with a spring metal strip Comes into contact with what is below the dowel extends forward from the wooden Kontaktlelste 72. Furthermore, contact buttons can be punched out of spring sticks 52 and bent downwards in such a way that they have the previously touch the spring metal strips described.

008831/0940008831/0940

Die für die Befestigung der Fußpedale beschriebene Blattfederbefestigung 1st nicht unbedingt erforderlich, wird jedoch stark bevorzugt, well sie eine ausseist einfache und haltbare Befestigung darstellt, bei der in einfacher Weise Anschläge für die Aufwärts- und Abwärtsbewegung der Pedale vorgesehen werden können« Zusätzlich rotiert jedes Pedal geringfügig beim Abwärtsdrucken und paßt sich dadurch mit seiner Oberfläche der Unterseite des Fußes des Spielers besser ®n* was das Spielen des Instrumentes erleichtert·The leaf spring attachment described for attaching the foot pedals is not absolutely necessary however, strongly preferred because it is a simple one and represents durable attachment in which in simple Wise stops for the upward and downward movement of the pedals can be provided «In addition, rotates each pedal slightly when depressed and adjusts itself thereby with its surface the underside of the player's foot better ®n * what playing the instrument relieved·

Die Schaltung für das Instrument gestattet in der beschriebenen Form jeweils nur das Spielen eines Tones, doch kann gegebenenfalls ein weiterer Tonerzeuger für jede Pedale vorgesehen werden, so daß sich auch mehrere Koten gleichzeitig spielen lassen· Hierdurch würden allerdings beim Stimmen des Instrumentes Schwierigkeiten auftreten, da die elektrischen Parameter der verschiedenen Tonerzeuger die Neigung zeigen, mit zunehmendem Alter und bei Temperaturschvrankungen in verschiedenen Richtungen abzuweichen· Mit der gezeigten Anordnung, bei der alle Potentiometer in Reihe geschaltet sind, wird dagegen die Stimmung des Instrumentes stark vereinfacht, DarUberhinaus läßt sich das Instrument wesentlich leichter und schneller spielen, wenn jeweils nur eine Note erklingen kann, da mehr als ein Pedal gleichseitig betätigt werden kann, wobei man davon ausgehen kann, daß nur die jeweils höhere Note erklingen wird und die niedrigere Note erst dann aufklingt, wenn das Pedal für die höhere Note freigegeben worden ist.The circuit for the instrument is permitted in the one described Form only playing one tone at a time, but an additional tone generator can be used for Each pedal can be provided so that several notes can be played at the same time · This would, however Difficulties arise when tuning the instrument, as the electrical parameters of the various Sound generators show the tendency with age and with temperature fluctuations in different directions deviate · With the arrangement shown, in which all Potentiometers are connected in series, on the other hand, the tuning of the instrument is greatly simplified the instrument can be played much easier and faster if only one note can sound at a time because more than one pedal can be operated at the same time, whereby one can assume that only the higher note will sound and the lower note only then sounds when the pedal has been released for the higher note.

OewUnsohtenf&lls können zwei Tonerzeuger vorgesehen werden, •liier für langanhaltende Töne und ein weiterer für abklingend· Töne, die mit der Zeit verstummen. Beide TonerzeugerOewUnsohtenf & lls two sound generators can be provided, • liier for long-lasting tones and another one for decaying · Sounds that fall silent over time. Both tone generators

0 0 9831/09400 0 9831/0940

könnten durch Drucken einer einzigen Fußpedale betätigt werden» wobei wiederum jeweils nur ein Pedal zu einem bestimmten Zeitpunkt die Erzeugung eines Tones gestatten wurde*could be operated by pressing a single foot pedal become »whereby again only one pedal becomes one a certain point in time the generation of a tone was allowed *

Weiterhin kann ein mechanisch gekuppelter Drehschalter vorgesehen werden, mit dessen Hilfe sich sämtliche Kontakte der Fußpedale von eine» Potentiometer auf ein anderes umschalten lassen, so daß die Abstimmung des Instrumentes auf diese Weise um einen Halbton nach oben oder nach unten verändert oder die Abstimmung durch Austausch der Kolonnen und Reihen abgewandelt werden kann·A mechanically coupled rotary switch can also be used be provided, with the help of which all contacts the foot pedals from one potentiometer to another let switch, so that the tuning of the instrument in this way by a semitone up or down changed or the vote by exchanging the columns and rows can be modified

Um die leichte Tragbarkeit des Instrumentes sicherzustellen und die Pußpedale fUr den Spieler bequem zugänglich zu machen, sollte das Instrument in Längsrichtung nicht länger als etwa So cm sein· Das Instrument kann wesentlich gedrängter ausgeführt werden, insbesondere wenn weniger Pedalreihen und -kolonnen vorgesehen werden, aber die Zwischenräume zwischen den höchsten Punkten der Pedale in der Richtung von vorne nach hinten sollten nicht wesentlich weniger als 5 cm (in der dargestellten Ausführungsform beträgt der Abstand 4 cm) und der Querabstand zwischen den höchsten Punkten nebeneinanderliegender Pedale In seitlicher Richtung ebenfalls nicht wesentlich mehr als etwa 5 cm betragen. Die Breite der Pedale selbst sollt· nicht weniger als etwa 2,5 cm betragen· Das Vorhandensein des Tonerzeugers 82 in dem Instrument erleichtert dl· Tragbarkelt und erhöht die Vielseitigkeit aufgrund der Leichtigkeit, mit der das Instrument mit den meisten Üblichen Verstärkern und Lautsprechern verbunden werden kann.To ease portability ensure the instrument and make the Pußpedale for the player easily accessible to the instrument in the longitudinal direction should not take more than about Sun cm · The instrument can be made substantially more compact, particularly when less pedal rows and -kolonnen be provided, but the gaps between the highest points of the pedals in the direction from front to back should not be significantly less than 5 cm (in the embodiment shown, the distance is 4 cm) and the transverse distance between the highest points of adjacent pedals in the lateral direction should also not be significantly more than be about 5 cm. The width of the pedals themselves should be no less than about an inch. The presence of the tone generator 82 in the instrument facilitates portability and increases versatility due to the ease with which the instrument can be connected to most common amplifiers and speakers can.

009831/0940009831/0940

Aufgrund der einfachen Pedalanordnung und der leichten Bedienbarkeit ist das erfIndungegemässe Gerät auch besonders wertvoll für Unterrichtszwecke, beispielsweise die Erläuterung der Tontransponierung bei Saitengeräten sowie der übergänge von einer Tonart auf eine andere.Due to the simple pedal arrangement and the light weight Operability, the device according to the invention is also particularly valuable for teaching purposes, for example the explanation of the sound transposition in string instruments as well as the transitions from one key to another.

Für AnfSäger kann eine kleinere Ausfuhrung des beschriebenen Gerätes günstiger sein· Ein typisches Gerät dieser Art enthält vier Pedalreihen mit nur sechs Kolonnen« d.h. jede Reihe weist nur sechs Fußpedale auf· Die Noten können dabei genau die gleichen sein wie in den Fig. 4 und 5For beginners, a smaller version of the device described may be more favorable · A typical device of this Art contains four rows of pedals with only six columns «i.e. each row has only six foot pedals · The notes can be exactly the same as in FIGS. 4 and 5 auagenonsaen daß die letzten drei Tune in Jederauagenonsaen that the last three tunes in each

Reihe fehlen« entsprechend einer Baßgitarre mit nur fünf Griffigsten.Row is missing «corresponding to a bass guitar with only five Grippiest.

0098317094000983170940

Claims

Pa tent a.η β ρ r U c h ePatent a.η β ρ r U c h e

Musikinstrument fur FuBbedlenung mit einem Gehäuse, dessen Unterteil auf de* Boden aufliegt und aus dessen Oberseite gegen StedexHSruok bet&tigbare Pußpedale herausragen, dadurch gekennseIchnet, daß die Pedale In mehreren parallelen Heihen (10 - I6)und In senkrecht su den Reihen verlaufenden Kolonnen (18 * 3H) angeordnet Bind, wobei der Abstand sowohl zwischen den parallelen Beinen als auch zwischen den senkrechten Kolonnen jeweils gleich ist, und wobei jede» Fußpedal (8) jeweils ein durch Pedalbetätigung erregbarer Kontakt (70, 7*) zugeordnet 1st und in dem Gehäuse (4) eine elektrische Schaltung zur Verbindung der su den eineeinen Pedalen (8) gehörenden Kontakte vorgesehen ist, welche mit Tonerzeuger (82) zur Hervorbringung musikalischer Töne entsprechend den Sohaltungs Parametern verbunden ist und daß die Seheltungsparameter so gewählt sind, das bei Betätigung aufeinanderfolgender Fußpedale einer bestimmten Reihe auf einenderfolgende Töne einer chromatischen Tonskala und bei Betätigung aufeinanderfolgender FuSpadale einer senkrechten Kolonne aufeinanderfolgende musikalische Quarten erzeugt werden.Musical instrument for foot control with a housing The lower part rests on the floor and protrudes from the top of the foot pedals that can be operated against the StedexHSruok, thereby It is noted that the pedals are in several parallel rows (10 - I6) and in columns perpendicular to the rows (18 * 3H) arranged bind, the distance between both between the parallel legs and between the vertical columns is the same, and each »foot pedal (8) one contact (70, 7 *) assigned 1st and in the housing (4) an electrical one Circuit for connecting the two pedals (8) Associated contacts is provided, which with tone generator (82) for producing musical tones accordingly the holding parameters and that the setting parameters are selected so that when successive foot pedals of a certain row are operated on one of the following tones of a chromatic tone scale and when operated successive footpadals of a vertical column successive musical fourths are generated.

2» Musikinstrument gemäss Anspruch I₉ dadurch gekennzeichnet, dad dia Kanten (90) swisohen der Oberfläche und den Seitenflächen der Pedale (8) abgerundet sind.2. Musical instrument according to claim 1 _9, characterized in that the edges (90) are rounded across the surface and the side surfaces of the pedals (8).

>♦ Musikinstrument gemäss Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennaelohnet, das das Gehäuse (*> transportabel und leicht ausgebildet ist und einen rechteckigen Aufbau aufweist,> ♦ Musical instrument according to claim 1 or 2, characterized in that the housing (*> is transportable and lightweight and has a rectangular structure,

009831/0940

wobei die Susseren Abmessungen etwa 90 χ 60 cm nicht wesentlich überschreiten und die Unterseite flach ist, während die Oberfläche geneigt und vom Spieler aus allmählich ansteigend ausgebildet ist.the smaller dimensions are not about 90 χ 60 cm significantly exceed and the bottom is flat, while the surface is sloping and facing away from the player is formed gradually rising.

4. Musikinstrument genäse Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet» daß vier Pedalreihen (10, 12« 14, 16) vorgesehen sind, die sieh parallel cur Längsseite des Gehäuses (4) er« strecken und daß neun senkrechte Pedalkolonnen (18 · %) vorhanden sind, die sich parallel zur Querseite des Gehäuses erstrecken« wobei eine der L&ngskanten des Oehaus·· die tiefer liegende und die andere Längskante die höher liegende Seite ist und die Fußpedale in der an der niedrigeren Kante liegenden Reihe (10) vom Spieler aus betrachtet von links nach rechts den Noten e, f, fis, g, gis, a, als, h und c entsprechen.4. A musical instrument according to claim 3, characterized in that four rows of pedals (10, 12, 14, 16) are provided which extend parallel to the longitudinal side of the housing (4) and that nine vertical pedal columns (18 %) are present that extend parallel to the transverse side of the housing «whereby one of the longitudinal edges of the house is the lower side and the other longitudinal edge is the higher side and the foot pedals in the row (10) on the lower edge are viewed from the player from the left to the right correspond to the notes e, f, f sharp, g, g sharp, a, als, h and c.

5· Musikinstrument gemäss Anspruch 1 bis 4, gekennzeichnet durch Verbindungen zwischen den einzelnen Kontaktsätzen sur Betätigung des einem bestimmten Fußpedal und damit einer bestimmten Note zugeordneten Kontaktsatz@3, wobei gleichseitig die Betätigung der Schaltelemente für alle andere Kontaktsätze für niedrigeren Tönen entsprechende Fußpedale ausser Betrieb sind,5 · Musical instrument according to claims 1 to 4, characterized through connections between the individual sets of contacts by actuating a certain foot pedal and thus Contact set @ 3 assigned to a specific note, where at the same time the actuation of the switching elements for all other sets of contacts for lower tones Foot pedals are inoperative,

6· Musikinstrument gemäss Anspruch 1,2 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb jedes Pußpedals (8) ein flacher Federmetallstrelfen (53) mit sich nach vorne und hinten erstreckenden Über das Fußpedal nach vorne und hinten hinausragenden Vorsprangen angeordnet ist» wobei der Streifen einmal an der Unterseite des Pedale und mit seinem nach hinten ragenden Veil am Gehäuse (4) befestigt ist, wobei die Jeweiligen Befestigungsmittel6 · Musical instrument according to claim 1, 2 or 2, characterized characterized in that below each foot pedal (8) a flat spring metal trelf (53) facing forward and rear protrusions protruding forward and backward over the foot pedal is arranged » where the strip is on the underside of the pedal and with its rearward protruding veil on the housing (4) is attached, the respective fastening means

009831/094 0009831/094 0

58) in Abstand voneinander angeordnet sind und der höchste Punkt des Pedale (8) eich in Atatand von de» zweiten Befestigungspunkt (54) befindet und das am Oehäuse ein Anschlag vorgesehen ist* der sich über den naoh vorne ragenden Teil (64) des Metallstreifens (52) erstreckt und die Aufwärtsbewegung des Pedals begrenzt.58) are arranged at a distance from each other and the highest point of the pedal (8) is in Atatand of The second fastening point (54) is located and that a stop is provided on the housing * which extends over the near front protruding part (64) of the metal strip (52) extends and the upward movement of the pedal limited.

7· Musikinstrument gemSss Anspruch 1« dadurch gekennzeichnet₉ dad jeder Stromkreis je Kontakt einen Widerstand enthält, die in Reihe geschaltet sind, wobei Jeweils ein Ausgang der Reihenschaltung mit der fonerzeugungsvorriohtung (82) verbindbar ist und jeder Kreis weiterhin Schaft mittel zur Verbindung eines Ausgangs der augehörigen Kontakte nit den Widerständen und zur Verbindung der anderen Ausgänge der zugehörigen Kontakte mit der Tonerseugungs» vorrichtung (82) enthält, wobei die Widerstandswerte so gewählt sind, daß sie zusammen mit der Tonerseugungsvorrichtung die Töne hervorbringen.7 · musical instrument gemSss claim 1 "characterized ₉ dad each circuit for each contact a resistor contains, connected in series, wherein in each case an output of the series circuit with the fonerzeugungsvorriohtung (82) is connectable, and each circuit further shaft means for connecting an output of the associated contacts with the resistors and for connecting the other outputs of the associated contacts to the toner suction device (82), the resistance values being chosen so that they produce the tones together with the toner suction device.

8· Instrument gemäße Anspruch 1» dadurch gekennzeichnet, das für jeden Kontaktsatz ein erstes Isolierteil (68) an dem dem Kontaktsatz zugeordneten Fußpedal (B) und ein zweites Isolierglied (72) benachbart zu dem ersten an dem Qehäuße (4) befestigt ist, wobei eine elektrisch leitend« Feder (70) zwischen die beiden Isolierglieder eingespannt und am OebJuse ein Kontakt (74) vorgesehen 1st, der durch die elektrisch leitend« Feder beim Herab» drücken der Fufipedale berührt wird.8. Instrument according to claim 1 » characterized in that, for each contact set, a first insulating part (68) is attached to the foot pedal (B) assigned to the contact set and a second insulating element (72) is attached to the housing (4) adjacent to the first, wherein an electrically conductive "spring (70) is clamped between the two insulating members and a contact (74) is provided on the OebJuse, which is touched by the electrically conductive" spring when the fufipedals are pressed down.

ugstwytsoh·ugstwytsoh ·

009831/09AO009831 / 09AO

Blank page