DE1957057U

DE1957057U - DEVICE FOR TESTING THE INCLINATION ANGLE AND STREAM ON VEHICLE WHEELS.

Info

Publication number: DE1957057U
Application number: DEE24331U
Authority: DE
Original assignee: Muller et Cie SA
Current assignee: Muller et Cie SA
Priority date: 1965-11-27
Filing date: 1966-11-26
Publication date: 1967-03-16
Also published as: FR1464913A; ES333217A1; NL6616740A

Description

Vorrichtung zur Prüfling der Neigungswinkel und des Gleichlaufs bei FahrzeugrädernDevice for the test specimen of the inclination angle and the synchronism for vehicle wheels

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, um Heigungswinkel sowie Gleichlauf von Fahrzeugrädern zu überprüfen.» Es besteht die Not» wendigkeit, in regelmäßigen Abständen bei den Torderrädern von Fahr» zeugen die verschiedenen Einstellwinkel zu überprüfen, von deren Übereinstimmung die Richtungsstabilität bzw. das neutrale Fahrverhalten abhängt. Bei ..den zu überprüfenden Winkeln handelt es sich um den Fahrwinkel, den Fluohtwinkel, die Einsehlagwinkel sowie den Scherwinkel.The invention relates to a device to angle of inclination as well Check the synchronization of vehicle wheels. " There is a need » maneuverability, at regular intervals on the door wheels of Fahr » testify to check the various angles of incidence of theirs Correspondence the directional stability and the neutral driving behavior depends. The angles to be checked are the driving angle the flux angle, the angle of incidence and the shear angle.

Es sind verschiedene Vorrichtungen zur Bestimmung der verschiedenen Winkel bekannt, die jedoch bei den vorzunehmenden Messungen keine voll zufriedenstellenden Ergebnisse zeigen. Die Bestimmung des Fahr-* Winkels macht im allgemeinen, keine .besonderen Schwierigkeiten,- während die Messung °des" Fluchtwinkels, der. mit dem Neigungswinkel derThere are different devices for determining the different Angle known, but none for the measurements to be made show fully satisfactory results. The determination of the driving * In general, Winkel does not cause any particular difficulties - during the measurement ° of the "escape angle, the. with the angle of inclination of the

Aufhängeachsen übereinstimmt, wenn man das Fahrzeug seitlich betrachtet, schwieriger ist, falls eine genaue Messung -vorgenommen werden soll. Die Messung des Gleichlaufs der Bäder stellt zwar im Prinzip keine großen Schwierigkeiten dar, erfordert gedoch bei der Ausführung besondere Sorgfalt, denn die von den Konstrukteuren geforderten Toleranzen gestalten eine genaue Messung der Abweichung vom Gleichlauf schwierig»Suspension axes coincide when looking at the vehicle from the side, is more difficult if an accurate measurement is to be made. The measurement of the synchronism of the baths does not in principle provide any presents great difficulties, but requires special ones to be carried out Care, because the tolerances required by the designers make accurate measurement of the deviation from synchronism difficult »

Die herkömmliehen Vorrichtungen zeigen bezüglich ihres Aufbaus erhebliche Unterschiede. Einige dieser Torrichtungen arbeiten mittels Wasserhöhe,bei anderen wird direkt von Winkelmessern abgelesen, und wieder andere bedienen sich des Lichtscheins. So ist z.B. eine Vorrichtung bekannt, wo die Messung durch eine Kombination aus Meßtafeln mit geeigneten Gradeinteilungen einerseits und Lichtwerfern andererseits erfolgt, wobei die Licht- bzw. Strahlenwerfer derart auf der Außenfläche der Räder befestigt werden können, daß sie einen Lichtfleck auf die Tafeln werfen.The conventional devices show considerable construction Differences. Some of these gate directions work by means of water height, at others are read directly from protractors, and still others use the light beam. For example, there is a device known where the measurement is carried out using a combination of measuring panels with suitable graduations on the one hand and spotlights on the other takes place, wherein the light or beam projector can be attached to the outer surface of the wheels that they create a light spot throw on the boards.

Die Erfindung hat eine Vorrichtung dieser Bauart zum Gegenstand, jedoch mit dem Unterschied, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung dahingehend konzipiert ist, eine Erleichterung und größere Genauigkeit der Meßvorgänge zu erzielen.The invention has a device of this type for the subject, but with the difference that the device according to the invention to that effect is designed to make the measurement processes easier and more accurate.

Zu den Vorteilen der Vorrichtung gehört auch, daß die seitlich vorgesehenen Meßtafeln fortfallen können, was zum einen zu einer Vereinfachung beim Aufstellen der Anlage führt und andererseits die 3?ahrzeugräder zugänglich macht.One of the advantages of the device is that the side provided Measurement tables can be omitted, which on the one hand leads to a simplification when setting up the system and, on the other hand, the 3 makes vehicle wheels accessible.

Die wesentlichen Merkmale der Erfindung bestehen darin, daß die Vorrichtung mit nur zwei Meßtafeln auskommt, die vor dem zu prüfenden ' Fahrzeug angeordnet werden und jeweils mit zwei Gradeinteilungen versehen sind, wodurch der Neigungsxvinkel jedes Torderrades beim Einschlag erst nach innen und dann nach außen gemessen werden kann.The essential features of the invention are that the device manages with only two measuring panels, which are to be tested in front of the ' Vehicle are arranged and are each provided with two graduations, whereby the inclinationxvinkel of each door wheel when turning can be measured first inwards and then outwards.

Auf diese "Weise kann der Fluchtwinkel des Hades bestimmt werden, wobei ein Verfahren verwendet wird, welches auf der Tatsache beruht, daß ein Rad sich beim Einschlag proportional zur Größe des Winkels neigt. Die anderen Paktoren, wie z.B. der Neigungswinkel der Zapfen in der frontalen Fläche sowie der Fahrwinkel, können dadurch eliminiert werden, daß die Summe der beiden Winkel, die beim Radeinschlag zunächst entsprechend einen bestimmten Winkel und dann nach außen entsprechend desselben Winkels gemessen wird. Die auf den vorderen Meßtafeln vorge« sehenen Gradeinteilungen sind selbstverständlich so vorgenommen, daß die beim Drehen der Räder auftretende Winkelgröße berücksichtigt ist«In this way the flight angle of Hades can be determined, using a method which relies on the fact that a wheel turns in proportion to the size of the angle when it is turned tends. The other factors, such as the angle of inclination of the tenons in the frontal area as well as the driving angle can be eliminated by adding the sum of the two angles that initially occurred when the wheel was turned is measured according to a certain angle and then outwards according to the same angle. The ones presented on the front measuring panels The gradations seen are of course made so that the angular size occurring when the wheels are turned is taken into account «

Ein anderes Merkmal ist darin zu sehen, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung ferner zwei horizontale, und zwar in Längsrichtung über den beiden Seiten des aufgebockten Fahrzeuges angeordnete Meßtafeln aufweist, auf denen Gradeinteilungen vorgesehen sind, mit denen der Sturz bzw» Scheerwinkel der Vorderräder gemessen werden kann, indem ein Lichtfleck, der von einem der auf den Rädern befestigten Lichtstrahler stammt, auf tEHxaätsxHxi! auf die Tafeln geworfen wird. Auf diese Weise wird der Sturz der Räder relativ zur Fahrzeugachse jeweils einzeln bestimmt.Another feature is to be seen in the fact that the inventive The device also has two horizontal measuring panels arranged in the longitudinal direction over the two sides of the jacked up vehicle on which graduations are provided with which the camber or »shear angle of the front wheels can be measured by a light spot that comes from one of the light emitters attached to the wheels, on tEHxaätsxHxi! is thrown on the boards. In this way the camber of the wheels relative to the vehicle axis is done individually certainly.

s*s *

Jede der Tafeln weist jeweils eine mit Gradeinteilungen versehene Tafelskala in Form eines Rechenbrettes auf, wodurch die Differenz im Gleichlauf der lader je nach Felgendurchmesser sofort und ohne Bereoh« nungen abgelesen werden kann.Each of the tables has a graduated scale in the form of a calculator, whereby the difference in Synchronization of the loader, depending on the rim diameter, immediately and without any problems « can be read.

Der Erfindungsgedanke läßt die verschiedensten Ausführungsmöglichkeiten zu. Einige davon sind in den beiliegenden Zeichnungen wiedergegeben, und zwar zeigensThe idea of the invention allows the most diverse implementation possibilities to. Some of these are shown in the accompanying drawings, namely show

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer Vorrichtung gemäß der Erfindung,Fig. 1 is a perspective view of a device according to the invention,

Fig. 2 eine Seitenansicht von vorn auf die Torrichtung, wobei die vorderen Tafeln weggelassen worden sind,2 shows a side view from the front in the direction of the goal, the front panels having been omitted,

Fig. 3 und· 4 jeweils perspektivische Darstellungen zur Teran« schauliehung der Arbeitsweise der Vorrichtung,Fig. 3 and 4 are perspective representations of the Teran " demonstration of the operation of the device,

Fig. 5 eine Draufsicht von unten auf eine der über den Rädern angeordneten Tafeln,Figure 5 is a bottom plan view of one of the above the wheels arranged panels,

Fig. 6 einen Ausschnitt einer vorderen Meßtafel in größerem Maßstab· 6 shows a detail of a front measuring table on a larger scale.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist zwei stehende Meßtafeln 1 auf, welche vor dem aufgebockten Fahrzeug V aufgebaut sind, von dem man die Richtungsstabilität überprüfen möchte.The device according to the invention has two standing measuring panels 1, which are set up in front of the jacked up vehicle V, from which the Want to check directional stability.

Die Vorrichtung weist kombiniert mit den Tafeln zwei Leuchtstrahler 2 auf, welche beweglich auf den Haltern 5 angelenkt sind, wobei die Halter 3 so ausgelegt sind, an der Außenfläche der Vorderräder A eines Fahrzeugs befestigt werden zu können.Combined with the panels, the device has two luminous emitters 2 on, which are movably articulated on the holders 5, the holder 3 are designed on the outer surface of the front wheels A of a vehicle to be attached.

Jede vorn aufgestellte Tafel 1 ist mit zwei horizontal verlaufenden Ableseskalen 01, C2 versehen, welche jeweils in der unteren Hälfte der Tafeln angeordnet sind, und zwar gegenüber zwei senkrecht verlaufenden-Linien L1, L2, die in geringem Abstand von den Innen- und Außenkanten der jeweiligen Tafel aufgetragen sind.Each panel 1 set up at the front is provided with two horizontal panels Reading scales 01, C2 provided, each in the lower half of the Panels are arranged, namely opposite two perpendicular lines L1, L2, which are applied a short distance from the inner and outer edges of the respective panel.

Auf der horizontal angeordneten Skala 02 ist ferner ein verschiebbares Kantel C mit einem als Ziehmarke dienenden Zeiger vorgesehen·On the horizontally arranged scale 02 there is also a displaceable one Skirt C provided with a pointer serving as a pull mark

Wie bereits angedeutet, beruht die Messung des Fahrwinkels auf der Tat** sache, daß sich das Rad beim Einschlagen proportional dem aufgewendeten Winkel derart schräg stellt, daß es zur Süminierung der anderen Paktoren genügt, die Summe der beiden beim Einsehlagen eines Rades erhaltenen Win« kel zuerst nach innen gemäß eines bestimmten Winkels, und dann nach außen gemäß desselben Winkels zu messen. Dazu stehen die Yorderräder auf Drehplatten P. ITm eine sofortige Messung auf den Gradeinteilungen der Vordertafel 1 vornehmen zu können, die selbstverständlich auf einen unabänderlichen linschlagwinkel von z.B. 20 eingestellt.As already indicated, the measurement of the driving angle is based on the fact ** thing that the wheel when turning proportionally to the expended Angle is so inclined that it sums up the other factors It is sufficient to add the sum of the two angles obtained when a wheel is turned, first inwards according to a certain angle, and then afterwards measured outside according to the same angle. For this purpose, the Yorder wheels stand on turntables P. ITm an immediate measurement on the graduations of the front panel 1, which of course is set to an unchangeable angle of inclination of e.g. 20.

Um also den Pahrwinkel des rechten Fahrzeugrades A zu messen, muß das Rad zunächst in einem Winkel von 20 nach innen eingeschlagen werden· Die entsprechende vorn stehende Tafel 1 wird dann mittels Verschieben auf dem Halter 4 in eine derartige Stellung gebrachti daß der von dem Lichtstrahler 2 ausgestrahlte Lichtpunkt gegen die im oberen Teil derTo measure so the Pahrwinkel right vehicle wheels A, the wheel must first be turned in an angle of 20 inwardly · The corresponding forward standing panel 1 is then placed in such a position by means of displacement on the holder 4 i which is determined by the light emitter 2 emitted light point against the one in the upper part of the

ν. 6 -jν. 6 -y

senkrechten Linie L₁ vorgesehenen Kennmarke R1 trifft. Daran anschließend wird der Lichtwerfer soweit gesenkt, bis der Lichtstrahl auf die horizontale Skala C1 fällt. Auf diese Weise kann eine erste Anzeige des Neigungswinkels des Eades auf dieser Skala sofort abgelesen werden.perpendicular line L ₁ provided identification mark R1 meets. The projector is then lowered until the light beam falls on the horizontal scale C1. In this way, a first indication of the angle of inclination of the Eades can be read immediately on this scale.

Im Anschluß daran wird eine Verschiebung des Kanteis vorgenommen, und zwar in der ?ieise, daß sein Index auf der horizontalen Linie 02 gegenüber der zahlenmäßig gleichen Anzeige auf der Skala C₁ zu liegen kommt. Dann wird eine Drehung des Rades A nach außen, und zwar ebenfalls im Winkel von 20 vorgenommen und eine Terstellung der Tafel 1 mittels seitlichem Verschieben, und zwar soweit, bis der vom Lichtwerfer 2 ausgestrahlte Lichtpunkt mit der Kennmarke R_ der oben über der vertikalen Linie L_? liegt, zusammentrifft.The edge ice is then shifted in such a way that its index comes to lie on the horizontal line 02 opposite the numerically identical display on the scale C _1. Then the wheel A is rotated outwards, also at an angle of 20, and the panel 1 is positioned by means of lateral displacement, until the point of light emitted by the projector 2 with the identification mark R_ is above the vertical line L. _? lies, meets.

Der Lichtwerfer 2 braucht dann nur noch gesenkt zu werden, damit der Index des Lichtpunktes auf die Skala des verschiebbaren Eantels 0 gelenkt wird. Bedingt durch die Konzeption der vorgesehenen Gradeinteilungen entspricht die vom Lichtpunkt beleuchtete Anzeige dem totalen Fahrwinkel des geprüften Eades.The light projector 2 then only needs to be lowered so that the The index of the light point is directed to the scale of the sliding Eantels 0 will. Due to the conception of the planned graduation the display illuminated by the light point corresponds to the total driving angle of the tested Eades.

Es ist selbstverständlich moglieh, den Fluehtwinkel des linken Rades zu errechnen, indem man genau in derselben Weise verfährt.It is of course possible to change the angle of flight of the left wheel to be calculated by proceeding in exactly the same way.

Infolgedessen ermöglicht die erfindungsgemäße Vorrichtung eine Fluchtwinkelmessung der Vorderräder eines Fahrzeuges, ohne daß irgend·- welche Berechnungen erforderlich sind, und zwar einzig und allein durch Verwendung von zwei vorn angeordneten Tafeln 1. Im Gegensatz zu der in dem Patent 1 125 520 ausgeführten Möglichkeit sind in diesem Falle keine seitlichen Meßtafeln erforderlich.As a result, the device according to the invention enables a Escape angle measurement of the front wheels of a vehicle without any - what calculations are required, solely through the use of two front panels 1. In contrast to the possibility set out in the patent 1,125,520 are in this No measuring panels on the side required.

Bs leuchtet durchaus ein, daß der Fortfall der seitlichen Meßtafeln den Vorteil hat, die ganze Anlage zu vereinfachen. Ferner ist es dem Arbeiter bedingt durch den Wegfall vorteilhafterweise möglieh, leichter an die Vorderräder der Fahrzeug heranzukommen, insbesondere, wo es darum gehtj mit den auf ihnen angebrachten Lichtstrahlen Meßvorgänge vorzunehmen.It is quite evident that the elimination of the side measuring tables has the advantage of simplifying the whole system. Furthermore, because of the omission, it is advantageously possible for the worker to be easier to get close to the front wheels of the vehicle, especially when it comes to measuring processes with the light beams attached to them to undertake.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist ferner zwei weitere Meßtafeln 5 auf, denen die Aufgabe zukommt, die Überprüfung des Scherwinkels der Vorderräder zu ermöglichen, sowie zu kontrollieren, ob sie gleichlaufen. Diese beiden Tafeln sind horizontal in Längsrichtung über den beiden Seiten des zu überprüfenden Fahrzeuges V angeordnet.The device according to the invention also has two further measuring panels 5 who have the task of checking the shear angle of the To enable front wheels, as well as to check whether they are synchronized. These two panels are horizontally longitudinally above the two Sides of the vehicle to be checked V arranged.

Die untere Fläche der Tafeln weist an einem Ende, und zwar vornehmlich am rückwärtigen Ende, jeweils eine Kennmarke lull auf, und an seinem gegenüberliegenden Ende eine Skala T in Form eines Rechenbrettes, auf der der Scherwert der Räder je nach Felgendurchmesser sofort in Millimetern abgelesen werden kann. Diese Tafel ist in einem geeigneten AbstandThe lower surface of the panels points at one end, primarily at the rear end, each with a label lull, and at his opposite end of a scale T in the form of a calculation board the shear value of the wheels depending on the rim diameter immediately in millimeters can be read. This board is at a suitable distance

von der Kennmarke lull vorgesehen, und zwar sovreit, daß das Ablesen auf einer genügend vergrößerten Skala vorgenommen werden kann. Um die unterschiede in der Abweichung der Fahrzeugspur zu berücksichtigen, sind die beiden Tafeln 5 derart verschiebbar angeordnet, daß sie jeweils zueinander oder auseinandergerückt werden können. Polglich können sie vorteilhafterweise an den Enden verschiebbar auf zwei horizontalen Stangen 6, welche an senkrechten Armen 7 sitzen, angebracht werden. Die Enden der vertikalen Arme 7 sind jeweils an der Decke der Werkstatt befestigt. Die beiden Tafeln 5 können jedoch auch beweglich auf einer beliebigen anderen Torrichtung angebracht werden, und sollten vornehmlich an der Decke aufgehängt werden, damit das Fahrzeug beim Prüfen leichter zugänglich ist.provided by the identification mark lull, so wide that reading can be made on a sufficiently enlarged scale. In order to take into account the differences in the deviation of the vehicle lane, the two panels 5 are arranged displaceably so that they each can be moved towards each other or apart. In polarity, they can advantageously be slidable to two at the ends horizontal rods 6, which sit on vertical arms 7, are attached. The ends of the vertical arms 7 are each on the Attached to the ceiling of the workshop. The two panels 5 can, however also movably mounted on any other door direction and should primarily be hung from the ceiling so that the vehicle is more easily accessible when testing.

TJm den Scherwinkel bzw. Sturz der beiden Torderräder eines Fahrzeuges zu messen, werden zunächst die von den beiden Lichtstrahlern 2 ausgestrahlten Leuchtpunkte gegen das hintere Ende der a obenhängenden Tafeln 5 projeziert. Eventuell läßt man dann die Punkte soweit in Querrichtung wandern, bis jeder Punkt mit der Kennmarke Fall der jeweiligen Tafel zusammentrifft. Ohne die Tafeln zu berühren, wird dann der Lichtwerfer 2 jedes Rades in Sichtung der in Form eines Rechenbrettes ausgeführten Skala T der jeweiligen Ablesetafel gelenkt, und zwar auf der Querlinie 12, 13·..··1β, die dem durchmesser der Felge des jeweils zu prüfenden Fahrzeuges entspricht.To measure the shear angle or camber of the two front wheels of a vehicle, the luminous points emitted by the two light emitters 2 are first projected against the rear end of the panels 5 hanging over the top. If necessary, the points can then be moved in the transverse direction until each point meets the case mark on the respective panel. Without touching the panels, the light projector 2 of each wheel is then directed towards the scale T of the respective reading panel, which is designed in the form of a calculation board, on the transverse line 12, 13 · .. ·· 1β, which corresponds to the diameter of the rim of the respective corresponds to the vehicle to be tested.

Bei genauer Einstellung des Lichtpunktes auf der Tafel T kann man dann jeweils für jedes Rad die Gleiehlaufdifferenz gegenüber derWith a more precise setting of the light point on the panel T , one can then in each case for each wheel the slip difference compared to the

Fahrzeugachse ablesen. Der totale Schwerwinkel der Vorderräder ist demnach die algebraische Summe der auf diese Weise für die beiden Räder ermittelten Angaben·Read off the vehicle axle. The total center of gravity of the front wheels is accordingly the algebraic sum of the two wheels determined in this way Declarations·

Die erfindungsgemäße Vorrichtung gewährleistet also eine schnelle und sehr genaue Messung des Scherwinkels der Vorderräder eines Fahrzeuges.The device according to the invention ensures a fast and very precise measurement of the shear angle of the front wheels of a vehicle.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann nicht nur der gesamte Scherwinkel bzw. Sturz der beiden Räder gemessen werden, sondern auch die Abweichung vom Gleichlauf jedes Hades gegenüber der Fahrzeugachse« Darin ist ein zusätzlicher Vorteil der Vorrichtung zu sehen.With the device according to the invention, not only can the total shear angle or camber of the two wheels be measured, but also the Deviation from the synchronization of each Hades with respect to the vehicle axis " This is an additional advantage of the device.

Der Erfindungsgedanke ist selbstverständlich nicht auf die hier beschriebene und anhand von beiliegenden Zeichnungen dargestellteThe idea of the invention is of course not limited to that described here and illustrated with reference to the accompanying drawings

Ausführungsmöglichkeit beschränkt. Wie bereits angedeutet, könnten aLimited execution options. As already indicated, could a

die oben sitzenden Tafeln 5 auf einem Halter anderer Bauart angebracht werden. Auch die vornsitzenden Tafeln 1 könnten auf Haltern vorgesehen werden, die sich von denen der Ausführungsmöglichkeit unterscheiden. Ferner könnten die Anbringungsvorrichtungen für die Lichtstrahler 2 anders ausgeführt sein.the above-seated panels 5 mounted on a holder of a different type will. The front panels 1 could also be provided on holders that differ from those of the execution option. Furthermore, the attachment devices for the light emitters 2 be designed differently.

Claims

dte * J ^ & iiigem Kaäe «

natsh äm&^ievk&i. %# g^UeW^sfcffoMSi* umwehnatsh äm & ^ ievk & i. % # g ^ UeW ^ sfcffoMSi * umweh

te

on

Jf eist ate! " .Ia $ M && m.