Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Neigungswinkel eines Bauteiles, z. B. eines .
Halteseiles, gegenüber einer vorzugsweise waagerechten Bezugsebene zu messen. In
vielen Fällen ist es nicht möglich, mit einer mechanischen Winkelmeßvorrichtung an das
Bauteil heranzukommen. Bei Halteseilen beispielsweise birgt die Berührung des Seiles gewisse
Gefahren durch elektrische Entladungsvorgänge. Tragseile oder Träger von Brücken,
Drahtseilbahnen u. dgl. sind in der Regel schwer zugänglich, so daß eine betriebsmäßige
Überwachung der Änderung des Seiiwinkels, die z. B. durch Belastungsschwankungen" hervorgerufen
werden kann, nur aus größerem Abstand vorgenommen werden kann. Solche Winkelmessungen müßten dann von einem
Standort aus erfolgen, der auf einer Senkrechten zu der durch das Bauteil gespannten
senkrechten Ebene liegt. Häufig ist jedoch ein solcher Standort aus praktischen Gründen
nicht benutzbar. Bei Halteseilen, die jeweils verschiedene Azimutlagen einnehmen, müßte
der Standort dauernd gewechselt werden, was insbesondere nachts unüberwindliche Schwierigkeiten
bereiten würde.The invention has for its object to be the angle of inclination of a component, for. B. one.
Holding rope, to be measured against a preferably horizontal reference plane. In
In many cases it is not possible to use a mechanical angle measuring device to connect to the
Approach component. In the case of holding ropes, for example, there is a certain degree of contact with the rope
Danger from electrical discharge processes. Suspension ropes or girders of bridges,
Cable cars and the like are usually difficult to access, so that an operational
Monitoring the change in the Seiiwinkel z. B. caused by load fluctuations "
can only be done from a greater distance. Such angle measurements would then have to be done by a
Location made on a perpendicular to the stretched by the component
vertical plane. Often, however, such a location is for practical reasons
not usable. In the case of holding ropes, each of which occupies different azimuth positions, would have to
the location must be constantly changed, which is particularly difficult at night
would prepare.
Die Erfindung besteht darin, daß an dem Bauteil die Endpunkte einer Strecke bekannter
Länge markiert sind und daß eine Visiervorrichtung vorgesehen ist, durch die der
Höhenunterschied der Streckenendpunkte normal zur Bezugsebene bestimmbar ist. Man
braucht also nur einen Meßpunkt zu wählen, der etwa auf der Bezugsebene (Waagerechten)
des unteren Markierungspunktes liegt. Der Höhenunterschied der beiden Streckenendpunkte
erscheint ja unabhängig vom Azimut des Bauteiles von jedem hinreichend entfernten
Meßpunkt der Bezugsebene aus in unveränderter Größe und ändert sich lediglich mitThe invention consists in that the end points of a route are known on the component
Length are marked and that a sighting device is provided through which the
Height difference between the end of the route can be determined normal to the reference plane. Man
you only need to choose a measuring point that is roughly on the reference plane (horizontal)
of the lower marking point. The difference in height between the two end points of the route
appears regardless of the azimuth of the component from any sufficiently distant one
The measuring point of the reference plane remains unchanged and only changes with it
der Neigung des Bauteiles gegen die Bezugsebene. Betrachtet man fortlaufend die Bahn
des oberen Meßpunktes für eine Bewegung von 3600 bei gleicher Neigung des Bauteiles,
so beschreibt der Meßpunkt einen Kreis (Neigungskreis), welcher parallel zur Bezugsebene
liegt. Der Hauptgedanke der Erfindung liegt also darin, durch ein optisches \"isiergerät
nicht den Neigungswinkel selbst- sondern dessen Sinus zu messen, indem man am Bauteil eine Strecke bekannter Länge markiert.
Zweckmäßigerweise wird die dazu erforderliche Visiervorrichtung so ausgebildet, daß im
Gesichtsfeld der Visiervorrichtung eine eine Mehrzahl paralleler Striche enthaltende Meßplatte
angeordnet ist, deren Abstände voneinander nach dem Sinusgesetz abnehmen.the inclination of the component in relation to the reference plane. If one continuously looks at the path of the upper measuring point for a movement of 360 ° with the same inclination of the component, the measuring point describes a circle (inclination circle) which lies parallel to the reference plane. The main idea of the invention is to use an optical sighting device to measure not the angle of inclination itself but its sine by marking a distance of known length on the component a plurality of parallel lines containing measuring plate is arranged, the distances from each other decrease according to the sine law.
Beziffert man diese Striche mit den ihnen entsprechenden Sinuswerten, so kann man an
einer solchen Strichplatte als Höhenunterschied der Streckenendpunkte einen Faktor
ablesen, der, mit dem Meßabstand multipliziert, den Sinus des gesuchten Neigungswinkels
ergibt.If one quantifies these lines with the corresponding sine values, one can at
such a reticle a factor as the difference in height between the end points of the route
read off, which, multiplied by the measuring distance, is the sine of the desired angle of inclination
results.
Man kann aber auch eine derartige Strichplatte unmittelbar winkelmäßig beziffern,
wenn man einen bestimmten Meßabstand zugrunde legt und bei der Messung einhält. Gegebenenfalls
kann man für verschiedene Meßabstände gesonderte, winkelmäßig bezifferte Strichplatten herstellen und gegeneinander
auswechseln.But you can also directly number such a reticle in terms of angle,
if you take a certain measuring distance as a basis and keep it during the measurement. Possibly
you can produce separate, angularly numbered graticules for different measuring distances and against each other
replace.
Falls man als Meßpunkt einen Standort wählen muß, der wesentlich über oder unter
der Bezugsebene liegt, sind in Abhängigkeit vom Azimut des Bauteiles Korrekturen des
Meßwertes erforderlich. Solche Korrekturen können rechnerisch oder nomogrammatisch ermittelt
werden. Sie lassen sich aber auch durch entsprechende Krümmung der Meßplattenstriche
vermeiden. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in folgendem unter
Bezugnahme auf die Abbildung näher erläutert. If you have to choose a location as the measuring point that is significantly above or below
the reference plane, corrections are made depending on the azimuth of the component
Measured value required. Such corrections can be determined mathematically or nomogrammatically
will. But they can also be made by corresponding curvature of the measuring plate lines
avoid. An embodiment of the invention is shown below
Referring to the figure explained in more detail.
Ein von einer Seilwinde 1 auf- und abwickelbares Halteseil 2 ist über eine im Boden
verankerte Seilleitrolle 3 geführt und wird in einem veränderlichen Winkel zur Horizontalebene
gehalten. Die Kenntnis und Überwachung dieses Winkels ist erforderlich, um zu verhindern, daß sich das Seil in irgendwelchen
Hindernissen verfängt. Um die Welle der Umlenkrolle 3 ist ein Bügel 4 schwenkbar
gelagert. Der Bügel 4 trägt eine mit Führungsrollen 4', 4" für das Halteseil 2 versehene
Stange 5. Zwei Punkte 5', 5" der Stange 5, die eine bekannte Strecke begrenzen, sind durch Rückstrahler markiert. In
größerem Abstand von der Umlenkrolle 3. vorzugsweise in der Nähe der Seilwinde 1, ist
ein kleiner Scheinwerfer 6 und ein Meßfernrohr 7 auf einem gemeinsamen Stativ 8 aufgestellt.
Das Gesichtsfeld des Meßfernrohres 7 ist in Abb. 2 gesondert dargestellt. Es enthalt
eine Meßplatte mit parallelen Strichen, deren Abstände voneinander nach dem Sinus-,
gesetz nach oben zu enger werden. Auf dieser Meßplatte werden die beiden Markierungspunkte 5', 5" beobachtet, die gegebenenfalls
bei Nachtmessungen durch den Scheinwerfer 6 angestrahlt werden können. Bei der Messung
wird das Fernrohr 7 so eingerichtet, daß der Markierungspunkt 5" auf dem mit 0 bezeichneten
unteren Strich der Meßplatte erscheint. Der Markierungspunkt 5' wird dann in dem
Strichsystem auf einem der anderen Striche sichtbar, und zwar je nach der Azimutstellung
des Seiles 2 mehr oder weniger seitlich von dem Markierungspunkts", beispielsweise,
wie dargestellt, auf dem mit 6o° bezeichneten Strich. Die Meßplatte ist unter Zugrundelegung
eines bestimmten Visierabstandes und einer bestimmten Strecke 5', 5" ausgeführt, so
daß den einzelnen Strichen unmittelbar eine Bezifferung nach Winkelgraden zugeordnet
werden kann und so die unmittelbare Ablesung des Seilneigungswinkels möglich ist.
Die Meßplatte wird etwas komplizierter, wenn es nicht möglich ist, das Fernrohr 7 etwa in
der Horizontalebene des unteren Markierungspunktes 5" aufzustellen, so daß ein wesentlicher
Höhenunterschied zu berücksichtigen ist. Solche Fälle können z. B. dann vorkommen,
wenn die Umlenkrolle auf einen Hügel angeordnet ist. Es ist einleuchtend, daß in
solchem Falle nicht der Winkel des Seiles gegen die Horizontalebene, sondern gegen
eine durch den unteren Markierungspunkt 5" und Fernrohr aufgespannte geneigte Ebene
gemessen wird. Wenn man den Höhenunterschied kennt, so ist es leicht, den gemessenen
Winkel rechnerisch oder nomogrammatisch zu berichtigen. Man kann einen solchen Höhenunterschied aber auch durch besondere
Ausbildung der Meßplatte berücksichtigen, da ja die durch den Höhenunterschied bedingten
Meßfehler jeweils von der Azimutlage des Seiles abhängen. Bei einer Meßplatte, die
einen bestimmten Höhenunterschied berücksichtigt, sind die sonst parallelen geraden
Striche beiderseits der Mittellinie M-M entsprechend gekrümmt, mit der Einschränkung,
daß zweckmäßig nur die halben Neigungskreise, zumeist die hinteren Teile, zur Messung
herangezogen werden.A tether 2 that can be wound up and unwound by a cable winch 1 is guided over a cable guide roller 3 anchored in the ground and is held at a variable angle to the horizontal plane. Knowing and monitoring this angle is necessary to prevent the rope from getting caught in any obstacles. A bracket 4 is pivotably mounted around the shaft of the deflection roller 3. The bracket 4 carries a rod 5 provided with guide rollers 4 ', 4 "for the tether 2. Two points 5', 5" of the rod 5, which delimit a known distance, are marked by reflectors. At a greater distance from the deflection roller 3, preferably in the vicinity of the cable winch 1, a small headlight 6 and a measuring telescope 7 are set up on a common stand 8. The field of view of Meßfernrohres 7 is shown separately in FIG. 2. It contains a measuring plate with parallel lines whose distances from one another according to the sine law become too narrow upwards. The two marking points 5 ', 5 "are observed on this measuring plate, which can optionally be illuminated by the headlight 6 during night measurements appears. The marking point 5 'is then visible in the line system on one of the other lines, depending on the azimuth position of the cable 2 more or less to the side of the marking point ", for example, as shown, on the line labeled 60 °. The measuring plate is on the basis of a certain sighting distance and a certain distance 5 ', 5 ", so that the individual lines can be directly assigned a numbering according to angular degrees and so the immediate reading of the rope inclination angle is possible. The measuring plate becomes somewhat more complicated if it is not possible to set up the telescope 7 approximately in the horizontal plane of the lower marking point 5 ″, so that a substantial difference in height has to be taken into account It is evident that in such a case it is not the angle of the rope that is measured against the horizontal plane, but against an inclined plane spanned by the lower marking point 5 "and the telescope. If you know the difference in height, it is easy to correct the measured angle arithmetically or nomogrammatically. Such a height difference can also be taken into account by a special design of the measuring plate, since the measurement errors caused by the height difference depend on the azimuth position of the rope. In the case of a measuring plate that takes a certain height difference into account, the otherwise parallel straight lines on both sides of the center line MM are correspondingly curved, with the restriction that only half the inclination circles, mostly the rear parts, are expediently used for the measurement.