DE1956586A1

DE1956586A1 - Closing cap made of metal with a container to be closed

Info

Publication number: DE1956586A1
Application number: DE19691956586
Authority: DE
Inventors: auf Nichtnennung P Antrag
Original assignee: Gebrueder Seidel KG
Current assignee: Gebrueder Seidel KG
Priority date: 1969-11-11
Filing date: 1969-11-11
Publication date: 1971-05-27
Also published as: SE367606B; FI51319C; GB1326114A; CA936838A; US3692200A; NO125669B; FR2067091A1; FI51319B; FR2067091B1; NL7016448A; BE758777A

Description

RECHTSANWÄLTE 10. i-uV. I369 LAWYERS 10. i-uV. I369

DR. JUR. DI'L-CIfEM. WALTER BEIl DR. JUR. DI'L-CIfEM. WALTER AT

ALFRED IfJ¹IP₁ ²LMl⁷RALFRED IfJ ¹ IP ₁ ² LMl ⁷ R

DR. JUR. D./L-C.;.:.,! H.-J. WOLFF DR. JUR. D./LC.;.:.,! H.-J. WOLFF

DR. JUR. HAiJS CHi,¹. BEILDR. JUR. HAiJS CHi, ^1st AX

FRANKFURT AM MAIN-HOCHSTFRANKFURT AM MAIN-HOCHST

AOELONSIRASSE58AOELONSIRASSE58

Unsere Nr. 15 941Our no. 15 941

Gebrüder Seidel KG Marburg / LahnGebrüder Seidel KG Marburg / Lahn

Verschlußkappe aus Metall mit zu verschließendem BehälterClosing cap made of metal with a container to be closed

Die Erfindung betrifft eine Verschlußkappe aus Metall mit zu verschließendem Behälter, wobei der längs mindestens einer Schwächungslinie mit Hilfe einer Aufreißlasche vom Oberteil abtrennbare untere Kappenteil der Verschlußkappe durch Einschnürung oder Umbördelung mit dem zu schließenden Behälter sicher verbunden ist und wobei das Oberteil derselben nach einmaliger Durchtrennung der Schwächungslinie leicht vom Behälter entfernt und zum beliebigen Wiederverschließen verwendet werden kann, die dadurch gekennzeichnet ist, daß im Oberteil der Verschlußkappe (1) für ein Mehrganggewinde mehrere einzelne Gewindenocken (2) und in der Behältermündung (3) die entsprechende Anzahl an Gewindeabschnitten (4) ausgebildet sind, wobei sich im versiegelten Zustand die Gewindenooken (2) der Verschlußkappe neben den Gewindeabschnitten (4) dee Behälterkopfes befinden.The invention relates to a closure cap made of metal with a container to be closed, the longitudinal at least a line of weakness with the help of a pull tab separable from the upper part of the lower cap part of the closure cap is securely connected to the container to be closed by constriction or flanging, and the Upper part of the same after a single severing of the Line of weakness slightly removed from the container and towards the any reclosing can be used, which is characterized in that in the upper part of the closure cap (1) for a multi-turn thread, several individual threaded cams (2) and the corresponding one in the container mouth (3) Number of threaded sections (4) are formed, with the thread hooks (2) in the sealed state the cap next to the threaded sections (4) of the container head.

109822/0718109822/0718

Es sind Verschlußkappen aus Metall bekannt, die aus einem unteren und einem oberen Kappenteil bestehen, wobei sich die Kappenteile mit Hilfe einer längs einer oder mehrerer Schwächungslinien verlaufenden Aufreißlasche voneinander trennen lassen, wobei das untere, mit dem zu schließenden Behälter durch Umbördelung oder Einschnürung sicher verbundene Kappenteil auf dem Behälter verbleibt, während das obere mit einem Schraubverschluß versehene Teil vom Behälter entfernt und zum beliebigen Wiederverschließen verwendet werden kann.There are sealing caps made of metal known from a lower and an upper cap part exist, wherein the cap parts with the help of one along one or more Separate the tear strips running along the lines of weakness, the lower one with the one to be closed Container securely connected by flanging or constriction Cap part remains on the container, while the upper part provided with a screw cap from the Container removed and used for any reclosing.

Derartige Verschlußkappen haben den Zweck, kenntlich zu machen, daß der Behälter geöffnet wurde| d.h. durch die Unversehrtheit des ganzen Verschlusses wird dem Käufer der Originalinhalt des Behälters garantiert.Such caps have the purpose of being recognizable make that the container has been opened | i.e. through the The integrity of the entire closure is the responsibility of the buyer the original contents of the container are guaranteed.

In der deutschen Patentschrift Nr. 1 045 834 sind beispielsweise solche Verschlußkappen beschrieben. Diese Verschlußkappen werden ohne Gewinde hergestellt. Das Eindrücken des Eingang-Gewindes erfolgt mit Hilfe der Verschließmaschine erst dann£ wenn der gewindelose zylindrische Verschluß bereits über die Flaschenöffnung gestülpt worden ist. Ein Kopfstempel presst dabei den Verschluß auf den oberen Flaschenrand, während Stahlrollen gleichzeitig das Einganggewinde eindrücken und den unteren Rand des Verschlußes durch eine Umbördelung mit dem Behälter verbinden.In the German Patent No. 1 045 834, for example, such closure caps are described. These Closing caps are manufactured without a thread. The entry thread is pressed in with the aid of the sealing machine only when the threadless cylindrical The closure has already been placed over the bottle opening. A head stamp presses the lock onto the upper edge of the bottle, while steel rollers simultaneously press in the entrance thread and the lower edge of the closure Connect to the container with a flange.

Die oben beschriebenen Verschlüsse haben jedoch folgende Nachteile:However, the above-described closures have the following Disadvantage:

Wenn in der Verschließmaschine die herumlaufenden Stahlrollen das Gewinde eindrücken und die Umbördelungen vornehmen, während gleichzeitig der Kopfstempel den Verschluß When the rotating steel rollers in the sealing machine press in the thread and make the flanging, while at the same time the head punch closes the seal

1098227071810982270718

auf den oberen Piaschenrand drückt, wird durch das Eindrücken des Gewindes eine für die Abdichtung des Verschlusses ungünstige Materialrückfederung hervorgerufen. Dort wo die Stahlrollen in die als Formkern wirkenden Gewindeaussparungen des Behälters hineindrücken, wird das Material gespannt. Sobald die Stahlrollen sich wieder abheben, federt das Material zurück, so daß sowohl zur darüberliegenden Dichtung des Verschlußes hin als auch zur darunter liegenden Umbördelung eine Entspannung eintritt. Hierunter leidet die Dichtigkeit des Verschlußes, weil die zusammengepreßte Dichtungseinlage entsprechend entspannt wird. Da nach unten hin zur umbördelung ebenfalls eine Entspannung eintritt, hält die Umbördelung auch nicht mehr so fest, wie es ohne das eingedrückte Gewinde sein würde.presses on the upper edge of the pan, pressing in the thread creates a seal for the closure unfavorable material springback caused. There where the steel rollers in the thread recesses acting as a mold core of the container, the material is stretched. As soon as the steel rollers lift off again, the material springs back, so that both the overlying seal of the closure and relaxation occurs to the beading underneath. The tightness of the closure suffers from this, because the compressed sealing liner accordingly is relaxed. Since a relaxation also occurs downwards towards the flanging, the flanging holds also not as tight as it would be without the indented thread.

Um eine hohe Dichtigkeit zu erzielen, muß daher mit höheren Drücken im Kopfstempel gearbeitet werden. Dieses ist für Ariele Verschließvorgänge wegen der statischen Gegebenheiten der Behälter ein großer Nachteil. Ungünstig wirkt sich weiterhin beim Öffnen das Einganggewinde aus. Durch die geringe Steigung des Einganggewindes muß während eines relativ langen Weges der hohe Reibungswiderstand überwunden werden, der sich durch die zusammengepreßte Dichtung ergibt. Dieses führt dazu, daß man den vielfach eingesetzten plastischen Dichtungsmassen Gleitmittel zugibt, um den Reibungswiderstand zu verringern. Für viele Inhalte sind diese Gleitmittel aber ungeeignet.In order to achieve a high level of tightness, must therefore with higher pressures can be worked in the head stamp. For Ariele, this is due to the static Conditions of the container a major disadvantage. The inlet thread continues to have an unfavorable effect when opening the end. Due to the low pitch of the input thread, the high one must be used during a relatively long distance Frictional resistance are overcome, which results from the compressed seal. This leads to the fact that lubricants are added to the widely used plastic sealing compounds in order to reduce frictional resistance. However, these lubricants are unsuitable for many types of content.

Diese und andere Nachteile lassen sich mit Hilfe der erfindungsgemäßen Verschlußkappaavermeiden. Die erfindungsgemäßen Verschlußkappen besitzen anstelle des Eingang-Gewindes ein Mehrgang-Gewinde mit eingedrücktenThese and other disadvantages can be overcome with the aid of the invention Avoid sealing capa. The caps according to the invention have instead of Entrance thread a multi-turn thread with indented

1098??/071S1098 ?? / 071S

I 9 b B b 8I 9 b B b 8

einzelnen Gewindenocken, die "bereits schon eingedrückt sein können, bevor sie in die Verschließmaschine kommen, die sich aber auch ohne Schwierigkeiten durch die Verschließmaschine selbst eindrücken lassen. Ein erfindungsgemäSes Merkmal ist es außerdem, daß im versiegelten Zustand, d.h. nach dem fabrikmäßigen Verschließen und vor dem Aufreißen durch den Verbraucher, die Gewindenocken neben den entsprechenden Gewindeabschnitten angeordnet sind. Unter "neben" soll jede Position verstanden werden, bei der die Gewindenocken der Kappe nicht mit den dazugehörigen..Gewindeabschnitten der Behältermündung in Berührung stehen oder mindestens nicht unter Druck anliegen, d.h. sie können unterhalb, oberhalb oder zwischen den Gewindeabschnitten liegen.individual threaded cams that are "already pressed in can be before they get into the capping machine, but which can also be passed through the capping machine without difficulty let yourself be pressed. A further feature of the invention is that in the sealed state, i.e. after closing at the factory and before being torn open by the consumer, the threaded cams are arranged next to the corresponding thread sections. "Next to" is to be understood as any position in which the threaded lugs of the cap do not match the associated .. threaded sections are in contact with the container mouth or at least not under pressure, i.e. they can be below, above or between the thread sections.

Die Verschlußkappen bestehen aus Metall, vorzugsweise aus Aluminium.The closure caps are made of metal, preferably aluminum.

Als Behälter lassen sich Flaschen, Gläser, Kanister und sonstige Behältnisse mit runden Öffnungen verwenden. Als Behältermateriai kann jedes heiß- oder kaltverformbare Material verwendet werden, wie Glas, Kunststoff, Keramik, Metall etc.Bottles, glasses, canisters and use other containers with round openings. Any hot or cold deformable material can be used as the container material Material can be used, such as glass, plastic, ceramic, metal etc.

Ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Verschlußkappe wird in Abbildung I gezeigt, die dazugehörige Behältermündung in II. Die Gewindeabschnitte (4) des Behälters haben in dem Beispiel die Form von Dreiecken, um das Einfädeln der Verschlußkappfe^ie richtige Position zu erleichtern. Die Form der Dreiecke kann zu diesem Zwecke auch dahingehend variiert werden, daß die obere waagrechte Seite noch eine das Einfädeln begünstigende Neigung erhält. DieAn embodiment of a closure cap according to the invention is shown in Figure I, the associated container mouth in II. The threaded sections (4) of the container have the shape of triangles in the example to facilitate the threading the locking cap to facilitate the correct position. For this purpose, the shape of the triangles can also be varied so that the upper horizontal side still receives a threading-favoring tendency. the

109822/0715109822/0715

Gewindenocken (2) der Kapsel sind bereits bei der Fertigung eingedrückt worden. Bevor Kapsel und Behälter unter die Verschließmaschine kommen, wird die Kapsel so aufgestülpt und gleichzeitig durch leichtes Drehen eingefädelt, daß die Nocken sich an den Stellen befinden, die zwischen den einzelnen Mehrgang-Gewindeabschnitten (4) des Behälters liegen. (2a) kennzeichnet auf der Behältermündung die Position der Kapsel-Nocken nach dem Einfädeln. Zur Erleichterung können die Kapselnocken auch die Form eines Dreiecks haben, wobei die Dreiecke, so zueinander angeordnet sind, daß das jeweilige Gewindenocken-Dreieck (2c) mit dem dazugehörigen Gewindeabschnitt-Dreieck (4) beim Zusammenschieben ein Parallellogramm ergeben würde. Das Abdichten des Verschlusses beim ersten Verschließen erfolgt ausschließlich durch das Umbördeln des unteren Kapselrandes, während der Stempel die Kapsel fest auf den Behälter drückt. Die vorhandenen Gewindenocken in der Kapsel benötigt man nur zum Wiederverschließen nach dem ersten Öffnen. Die Umbördelung federt nicht zurück, sondern erhält den beim Verschließen/durch den Kopfstempel erzeugten abdichtenden Druck im hohen Maße. Das Gewindedrücken und die damit verbundene nachteilige Materialnachfederung entfällt. Die Festigkeit der Umbördelung kann durch eine z-förmige Ausbildung.der umgebördelten Kante noch erhöht werden. Das Gleiche gilt auch für eine Einschnürung innerhalb des Kapselmantels anstelle einer Umbördelung des Kapselrandes,, wenn vom Kapselende her kein Zug auf die Einschnürung ausgeübt wird und wenn durch eine entsprechende. -Ausbildung von Behälter und AndrUckrollen das ungehinderte Nachfließen des Materials unterhalb der Einschnürung günstig gestaltet ist. Durch diese Maßnahme erzielt man einen dichteren Verschluß. Ein weiterer Vorteil ergibt sich beim Öffnen. Wenn das Siegelband, bestehend ausThe threaded bosses (2) of the capsule have already been pressed in during manufacture. Before capsule and container under the Closing machine come, the capsule is turned upside down and at the same time threaded by turning it slightly that the cams are located at the points between the individual multi-thread sections (4) of the container lie. (2a) indicates the position of the capsule cams on the container mouth after threading. To make things easier The capsule cams can also have the shape of a triangle, the triangles being arranged in relation to one another are that the respective threaded cam triangle (2c) with the associated threaded section triangle (4) at Pushing them together would result in a parallellogram. The closure of the closure during the first closure is done exclusively by flanging the lower one Edge of the capsule while the plunger presses the capsule firmly onto the container. The existing threaded cams in the You only need the capsule to close it again after opening it for the first time. The flanging does not spring back, but rather receives the one generated when closing / by the head stamp sealing pressure to a large extent. The thread pressing and the associated disadvantageous material resilience is eliminated. The strength of the flanging can through a z-shaped design of the beaded edge still to be increased. The same also applies to a constriction inside the capsule shell instead of flanging the edge of the capsule, if none from the end of the capsule Tension is exerted on the constriction and if by a appropriate. -Training of containers and pinch rollers that unhindered flow of the material below the constriction is designed favorably. Achieved by this measure a tighter seal. Another advantage arises when opening. If the sealing tape consisting of

109822/0715109822/0715

19665861966586

der Aufreißlasche und dem Aufreißring, abgerissen ist, kann der Verschluß axial abgehoben werden. Es entsteht kein Reibungswiderstand wie bei einem Eingang-Gewinde. Eine Erleichterung ergibt sich aber auch beim Wiederverschließen und Öffnen, da ein Mehrgang-Steilgewinde sich leichter öffnen läßt als das bisher übliche Eingang-Gewinde ; ganz abgesehen davon, daß es auch schneller geht. Darüber hinaus ist bekanntermaßen die Anlage der Gewindeflanken mehrerer Gewindenocken eines Mehrgang-Gewindes besser als die Anlage der Gewindeflanke von Behälter und Verschluß bei einem Gewindegang. Für den Wiederverschluß wird somit ebenso eine bessere Abdichtung erzielt. Auch von der wirtschaftlichen Seite her ergeben sich Vorteile, da durch das niedrige Mehrgang-Gewinde auch ein niedrigerer Verschluß möglich ist. In Anbetracht der großen Mengen, die von Verschlüssen dieser Art be- · nötigt werden, bedeutet auch die geringste Materialersparnis einen großen wirtschaftlichen Vorteil. Während bei dem obengenannten Ausführungsbeispiel beim ersten Verschließen nach dem Füllen die Gewindenocken zwischen der entsprechend ausgebildeten Mehrgang-Cfcwindeabschnitte des Behälters liegen, zeigt Abbildung III das Anwendungsbeispiel eines Behälters bei der die Gewindenocken unterhalb der entsprechenden Mehrgang-Gewindeabschnitte 4a liegen. Der Einfachheit halber ist auch hier die Position der Gewindenocken 2b nach dem Umbördeln nur gestrichelt auf dem Behälter angegeben worden. Dieses letzte Anwendungsbeispiel unterscheidet sich dadurch von den vorausgegangenen, daß vor der Verschließmaschine die Kapsel leicht unter die Gewindegänge gedreht wird. Wenn in der Verschließmaschine der Kopfstempel den Verschluß auf den oberen Flaschenrand drückt, dann drücken sich gleichzeitig die leicht angedrehten Gewindenocken von den ent-the pull tab and the pull ring is torn off, the closure can be lifted axially. It arises no frictional resistance as with a single thread. However, there is also a relief when closing again and opening, since a multi-turn high helix thread can be opened more easily than the previously common entrance thread ; quite apart from the fact that it is also faster. In addition, the contact of the thread flanks is known several thread cams of a multi-turn thread better than the contact of the thread flank of the container and closure on a thread. A better seal is thus also achieved for the reclosure. Also from the economical point of view advantages because of the low multi-thread thread a lower lock is also possible. In view of the large quantities of closures of this type are required, even the slightest material savings mean a great economic advantage. While in the above embodiment when first closing after filling, the threaded cams between the appropriately designed multi-turn winding sections of the container, Figure III shows the application example of a container in which the threaded cams are below the corresponding multi-thread sections 4a lie. For simplicity is also here the position of the threaded cams 2b after the flanging has only been indicated by dashed lines on the container. This The last application example differs from the previous one in that the The capsule is turned slightly under the threads. When in the sealing machine the head stamp opens the closure presses on the upper edge of the bottle, then press each other at the same time the slightly turned threaded cams from the

109822/0716109822/0716

sprechenden Planken der Mehrgang-Gewindeabschnitte ab. Die Abdichtung des Verschlusses beim ersten Verschließen nach dem Füllen des Behälters erfolgt daher auch hier ausschließlich durch d ie untere Umbördelung. Die Gewindenocken werden erst zum Wiederverschließen benötigtspeaking planks of the multi-turn thread sections. The closure of the closure when it is closed for the first time after the container has been filled is therefore also carried out here exclusively through the lower flange. The threaded cam are only required for reclosing

Öffnet man diese Verschlüsse durch das Entsiegeln mit Hilfe des Aufreißbandes, dann wird die Pressung der Dichtungsmasse in dem Maße verringert, wie es dem Abstand zwischen den Gewindenocken unterhalb der Mehrgang-Gewindeabschnitte des Behälters entspricht Dieses erleichtert da.s Öffnen sehr, ganz abgesehen davon, daß auch hier durch das kurze und steilere Mehrgang-Gewinde das weitere Öffnen leichter ist als bei den herkömmlichen Verschlüssen. Eine solche Lösung empfiehlt sich bei Behältern mit Flüssigkeiten, die einen Innendruck erzeugen, da verhindert wird, daß der verbleibende obere Verschluß durch den Innendruck der Flasche in unerwünschter Weise abgedrückt wird.You open these closures by unsealing with With the help of the tear-off tape, the pressing is done Sealing compound is reduced to the extent that it is the distance between the threaded cams below the multi-turn threaded sections of the container corresponds to This makes it easier to open, quite apart from the fact that through here too the short and steeper multi-turn thread allows further opening is lighter than conventional closures. Such a solution is recommended for containers with liquids, which generate an internal pressure since the remaining upper shutter is prevented from being exposed by the internal pressure the bottle is squeezed in an undesirable manner.

Es ist auch möglich^ die Gewindenocken der beiden oben beschriebenen Ausführungsbeispiele in Form von Ausstanzungen aus dem Verschlußmantel herzustellen.It is also possible ^ the threaded cams of the two described above Manufacture embodiments in the form of punchings from the closure jacket.

Um das Anbringen der verschiedenen Gewindenocken in der Fertigung der Kapseln zu erleichtern, wurde vorgesehen, daß der am oberen Kapselmantel üblicherweise vorhandene Griffrandler in einer Breite, die mindestens der Breite der Nocken entspricht, ausgespart wird. . ·-.In order to facilitate the attachment of the various threaded cams in the To facilitate production of the capsules, it was provided that the handle rim usually present on the upper capsule shell is cut out in a width which corresponds at least to the width of the cams. . · -.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel soll anhand der Schnittzeichnung der Mündung eines Behälters gemäß Abbildung IV erläutert werden. In diesem Falle werden die Gewindenocken durch die Verschlußmaschine beim ersten Verschließen vor-Another embodiment is based on the sectional drawing of the mouth of a container according to Figure IV explained. In this case, the threaded cams are pre-

109827/0715109827/0715

19b6b'8619b6b'86

/zeitlich
zugsweise vor der Umbördelung durch die Verschlußmaschine so eingedrückt, daß sie beim direkt danach erfolgenden Umbördeln von ihrer oberen Anlage an die Mehr gang-Gewindeabschnitte des Behälters entlastet werden können./ temporally
preferably before the flanging by the sealing machine so that they can be relieved from their upper contact with the multi-thread sections of the container when the flanging takes place immediately afterwards.

In der Abbildung IV bedeuten: oberer Flaschenrand 5, eine schiefe Ebene 6, einen Mehrgang-Gewindeabschnitt 4b und die Umbördelkante 7, um die der Verschluß gebördelt wird. Die Gewindenocken im Verschluß erhalten beim Eindrücken auf den Behälter eine ähnliche Form, wie sie durch den Querschnitt des Behälters bei 4b und 6 zu ersehen ist Durch die schiefe Ebene 6 in der Mündung und im Verschluß ist es möglich, daß die Rückfederung beim Eindrücken der Gewindenocken nicht zu einer Rückfederung der zusammengepressten Dichtung führt. Vielmehr gestattet es die schiefe Ebene, daß die Gewindenocken nach der Rückfederung von ihrer Anlage an die Mehrgang-Gewindeabschnitte 4b entlastet werden. Die Umbördelung erfolgt also, ohne daß das Material in engen Gewindegängen festgehalten wird, und ohne daß nach der Umbördelung daher eine Entspannung und Lockerung möglich ist, Auch hier ergibt sich nach der ersten Entsiegelung eine Entspannung, die wie bei den vorher beschriebenen Ausführungsbeispielen zu einem leichteren Öffnen führt.jEine weitere Ausführungsform besteht darin, daß man eine an sich bekannte Behältermündung für /nro11verschlüsse verwendet. Abbildung VI zeigt einen Schnitt durch eine solche Behältermündung für Anrollverschlüsse, jedoch erfindungsgemäß mit Mehrgang-Gewindeabschnitten versehen. Darin bedeuten 8 der obere, horizontale Dichtungsrand, 9 eine zusätzliche, zylindrische Dich tun,n=f lache, 4c ein'Gewindeabschnitt und 7a die Umbördelkante der Behältermündung. .--■·" Auch für diese Mündung werden die zugehörigen VerschlüsseIn Figure IV: the upper edge of the bottle 5, an inclined plane 6, a multi-turn threaded section 4b and the flanging edge 7 around which the closure is flanged. The threaded cams in the closure are given a similar shape when pressed onto the container, as can be seen through the cross section of the container at 4b and 6 does not lead to a springback of the compressed seal. Rather, the inclined plane allows the threaded cams to be relieved of their abutment on the multi-turn threaded sections 4b after the spring back. The flanging takes place without the material being held in tight threads, and without relaxation and loosening being possible after the flanging. Here, too, after the first unsealing, relaxation results, which, as in the previously described embodiments, becomes easier Opening leads.jA further embodiment consists in using a container mouth known per se for / nro11 closures. Figure VI shows a section through such a container mouth for roll-on closures, but provided according to the invention with multiple thread sections. 8 denotes the upper, horizontal sealing edge, 9 an additional, cylindrical seal, n = flat, 4c a thread section and 7a the flanged edge of the container mouth. .-- ■ · " The corresponding closures are also used for this mouth

10982?/071 δ10982? / 071 δ

als glatte zylindrische Teile geliefert Der in der Verschließmaschine vorhandene Kopfstempel drückt jedoch nicht nur die Verschlüsse fest auf die Behältermündung, sondern zieht den äußeren Rand der Kopffläche so herunter, daß or zu einer zylindrischen Abstufung der Mantelfläche wird und mit der innen befindlichen Dichtungsmasse fest an die in der Behältermündung vorhandene zusätzliche zylindrische Dichtungsfläche ( 9) gedrückt wird. Der Verschluß erhält also oben eine Einschnürung parallel zur Fläche S , mit der darunter befindlichen stufenförmigen Erweiterung zu dem ursprünglichen Durchmesser. Nachfolgend werden dann die einzelnen Gewindenocken eingedrückt und die Umbördelung des unteren Randes vorgenommen .supplied as a smooth cylindrical parts, however, present in the capping head punch presses not only the closures tightly onto the container mouth, but pulls the outer edge of the head face down so that or becomes a cylindrical gradation of the outer surface and located to the inside sealant tightly to the additional cylindrical sealing surface (9) present in the container mouth is pressed. The closure is thus given a constriction at the top parallel to the surface S , with the stepped widening below it to the original diameter. Then the individual threaded cams are then pressed in and the flanging of the lower edge is carried out.

Die oben mehrfach beschriebene Rückfederung des MaterialsThe springback of the material described several times above

/unfTs/ unfTs

zur oberen Dichxflache hin bleibt bei dieser Ausführungsform ohne eine sich nachteilig auswirkende Verminderung der Abdichtung, weil die fast zylindrische Abdichtung auf der Fläche 9 auch bei einer axialen Verschiebung durch die Rückfederung erhalten bleibt. Wählt man diese Ausführungsform von-Behälter und Verschluß, dann können die, erfindungsgemäß.auf dem Behälter einzudrückenden Mehrgang' -Gewindenocken in der bisherigen Form ohne die schiefe Ebene 6 Abbildung IV hergestellt werden. Die schiefe Ebene ist auch dann nicht erforderlich, wenn auf eine hohe Abdichtung kein großer Wert gelegt wird. ~towards the upper dichroic area remains in this embodiment without a disadvantageous reduction the seal because the almost cylindrical seal is retained on the surface 9 even in the event of an axial displacement due to the springback. If you choose this embodiment of container and closure, then the multi-turn thread cams to be pressed in on the container according to the invention can be used in the previous Shape made without the inclined plane 6 Figure IV will. The inclined plane is also not necessary if on a high waterproofing not a big one Value is placed. ~

Schließlich können bei vorstehend beschriebener Ausführungsform die Mehrgang-Gewindenocken auch ohne Umbördelung •Eingedrückt werden, wodurch sich ein besonders kurzer Verschluß ergibt.Finally, in the embodiment described above, the multi-turn threaded cams can also be pressed in without flanging be, resulting in a particularly short closure.

* und ohnt Abreißring und Laeoh· * and without tear-off ring and Laeoh

109827/0715109827/0715

Claims

- ίο -

.PATENT CLAIMS

1 _v Closing cap made of metal with a Βε-JiSlter to be closed, whereby the lower cap part of the closing cap, which can be separated from the upper part along at least one line of weakness with the help of a tear tab, is securely connected to the container to be closed by constriction or flanging, and the upper part of the same is securely connected to the container to be closed after a single severing of the The weakening line can be easily removed from the container and used for any reclosing, characterized by _? that in the upper part of the cap (1) for a multi-turn thread several individual threaded cams (2) and in the container filter mouth (3) the corresponding number of threaded sections (4) are formed, with the threaded cams (2) next to the cap in the sealed state the threaded sections (4) of the container head.

2. Closure cap according to claim 1, characterized in that the threaded cams (2b) below the corresponding Threaded sections (4a) of the container mouth (3) are located.

3 · Closure cap according to one of claims 1 or 2, characterized characterized in that the threaded cams (2) are in the form of punchings from the closure jacket.

4. Closure cap according to claim 1, characterized in that that both the threaded cams (2c) and the threaded sections (4) are in the form of triangles, which are in relation to one another are arranged that the respective threaded cam-

109822/0715109822/0715

Triangle (2c) with the associated thread section-Drüioc]: (4) result in a parallellogram when pushed together would.

5. A method for applying a closure cap to a container according to any one of the preceding claims, characterized in that the closure cap when first closing by the closing machine so on the Applies container that the individual threaded cams (2.) of the cap next to the corresponding multi-thread sections (4) of the container are / and the lower edge of the cap is beaded odor in a manner known per se constricts.

6 .. The method according to claim 5, characterized in that that the threaded cams (2) during the first sealing by the sealing machine, preferably before the flanging, in the closure cap presses in so that when flanging it from its upper abutment to the multi-turn threaded sections of the container are relieved.

109827/0715109827/0715

--12- ·

7. Vei-drive according to claim 5, characterized in that a container with a mouth for roll-on closures (8,9) with a correspondingly enlarged seal the upper surface of the container and the threaded cams (2) when first closed by the Locking machine pushes in.

8. The method according to claim 7, characterized in that there is no flanging or constriction.

Für: Gebrüder Seidel KGFor: Gebrüder Seidel KG

RechtsanwaltLawyer

109827/Π715109827 / Π715