DE1955457A1

DE1955457A1 - Reaction vessel with flow generator

Info

Publication number: DE1955457A1
Application number: DE19691955457
Authority: DE
Inventors: Franz Hoppe
Original assignee: Dr Eduard Fresenius Chemisch Pharmazeutische Industrie KG
Current assignee: Dr Eduard Fresenius Chemisch Pharmazeutische Industrie KG
Priority date: 1969-11-04
Filing date: 1969-11-04
Publication date: 1971-05-06

Description

Reaktionsgefäß mit Strömungserzeuger Die Erfindung betrifft ein Reaktionsgefäß mit Strömungserzeuger. Der gasförmige oder fitissige Inhalt von Reaktionsgefäßen muß häufig zur Beschleunigung von chemischen Reaktionen oder zur Erzielung einer schnelleren Absorption in Strömung versetzt werden. Reaction vessel with flow generator The invention relates to a reaction vessel with flow generator. The gaseous or volatile contents of reaction vessels must often to accelerate chemical reactions or to achieve one faster absorption in the flow.

Nobelpreisträger Otto Warburg gab im Jahre 1926 eine Apparatur bekannt, die zur Bestimmung des Gasaustausches diente. Nobel laureate Otto Warburg announced an apparatus in 1926, which served to determine the gas exchange.

Die Untersuchungen über den Gasaustausch gewinnen besonders in der Chemie und in der Biochemie wachsende Bedeutung. Beispielsweise wird bei der Atmung lebende Zellen Sauerstoff verbraucht und Kohlendioxyd ausgeschieden. Durch mengenmäßige Beobachtung dieses Gaswechsels können die Ataungsvorgänge untersucht werden.The studies on gas exchange win especially in the Chemistry and in biochemistry growing importance. For example, when breathing living cells consume oxygen and excrete carbon dioxide. By quantitative The breathing processes can be investigated by observing this gas exchange.

Durch die Mengenbestimmung des verbrauchten und entwickelten Gases lassen sich Rückschlüsse auf den Reaktionsablauf und die gegenseitige Beeinflussung ziehen.By determining the amount of gas used and developed conclusions can be drawn about the course of the reaction and the mutual influence draw.

Bei der herkömmlichen Warbung-Methode, die auch heute noch im Prinzip angewandt wird, werden in einem temperierten Wasserbad Reaktionsgefäße geschüttelt. Das Schutteln ist notwendig, um eine möglichst rasche CO2-Absorption zu erreichen und um eine Temperaturshcichtung im Reaktionsgefäß zu vermeiden. Zur Untersuchung der Reaktionen, die mit einem Gasverbrauch oder einer Gasentwicklung verbunden sind, wird bei der üblichen manometrischen Methode die Druckänderung bei gleichbleibenden volumen des Reaktionssystems beobachtet. Dieses Reaktionssystem besteht grundsätzlich aus dem Reaktionsgefäß, seinem Inhalt, dem Absorpeionsmittel, dem MEssgut und der Kapillare Pis zur Messerflüssigkeit. With the conventional advertising method, which is still in principle today is used, reaction vessels are shaken in a temperature-controlled water bath. The shaking is necessary to achieve the fastest possible CO2 absorption and to avoid temperature stratification in the reaction vessel. For examination the reactions associated with gas consumption or gas evolution, With the usual manometric method, the pressure change is constant volume of the reaction system observed. This reaction system basically exists from the reaction vessel, its contents, the absorbent, the measured material and the Capillary pis for knife liquid.

Auch ohne Schutteln des Reaktionsgefäßes findet ein Gasaustausch statt. Die entstehende Luftgeschwindigkeit beim ruhenden Reaktionsgefäß reicht jedoch nicht aus, um eine möglichst rasche CO2-Absorption zu erzielen. Außerdem besteht die Gefahr einer Temperaturschichtung. Aus den vorgenannten Grunden werden in der herkömmlichen Warbung-Apparaturen die Reaktionsgefäße mit verschiedenen Geschwindigkeiten in Thermostatenbad geschwenkt. Gas exchange takes place even without shaking the reaction vessel instead of. However, the resulting air velocity when the reaction vessel is at rest is sufficient not enough to achieve the fastest possible CO2 absorption. In addition, there is the risk of temperature stratification. For the reasons mentioned above, the conventional advertising apparatus move the reaction vessels at different speeds swiveled in the thermostatic bath.

Die herkömmliche Schü-ttelmethode weist zahlreiche Nachteile auf'. Die während des Schuttelns aurtretenden Kräfte bedingen einen sehr massiven Aufbau des Gerätes. Auftretende Beschleunigungen und Vibrationen begrenzen gleichzeitig die Anwendung der Warbung-Technik. Die Schuttelfrequenz und die Schuttelamplitude können wegen der zentralen Schuttelvorrichtung nicht einzeln, sondern höchstens gruppenweise verstellt werden. Während der versuchsdauer bewegen sich Reaktionsfäße und die Manometer. Dabei werden die Beobachtung und flessung erschwert. Der wesentliche Nachteil aer Schuttelmethode liegt darin, dßa das versuchsgut ständigen Beschleunigungen und verzogerungen ausgesetzt ist, die Werte von mehreren g (g = Erdbeschleunigung) erreichen können. The conventional shaking method has numerous disadvantages. The forces occurring during the shaking cause a very massive structure of the device. Accelerations and vibrations that occur simultaneously limit the application of the advertising technique. The shaking frequency and the shaking amplitude Because of the central shaking device, they cannot be used individually, but at most can be adjusted in groups. Reaction vessels move during the duration of the experiment and the pressure gauges. Observation and measurement are made more difficult. The essential one The disadvantage of the shaking method is that the experiment is subject to constant accelerations and is exposed to decelerations, the values of several g (g = acceleration due to gravity) reachable.

Dies man für die Messung gasverbrauchender und gaserzeugender Vorgänge in der Chemie-wUnschenswert und für Gasstoffwechselmessungen an Zelltrümmern, Mikroorganismen und Gewebeschnitten vielleicht unerheblich sein. Für Organismen aber, die ein auch noch so primitives Nervensystem oder analoge Strukturen besitzen, werden vollkommen unphysiologische Umweltbedingungen geschaffen. Untersuchungen unter solchen Bedingungen sind annähernd wertlos, da der schüttelbedingte Stress den normalen Gasstoffwechsel in undefinierbarem Maße verändert.This is used for the measurement of gas consuming and gas generator Processes in chemistry-desirable and for gas metabolism measurements on cell debris, Microorganisms and tissue sections may be negligible. For organisms but who have a nervous system no matter how primitive or analogous structures, completely non-physiological environmental conditions are created. Investigations under such conditions are nearly worthless because of the shaking stress changes the normal gas metabolism to an indefinable extent.

Schüttelfrequenz und Schüttelamplitude sind von der Art des geplanten Versuchs bzw. der Fragestellung abhängig, allgemein gültige Werte können nicht angegeben werden. Shaking frequency and amplitude are of the type planned Depending on the experiment or the question, generally valid values cannot be given will.

Beispielsweise wird der für die Atmung einer Zellsuspension benötigte Sauerstoff der Suspensionsflüssigkeit entnommen, in der er in gelöster Form enthalten ist. Die verbrauchte Sauerstoffmenge wird ersetzt durch den aus dem Gasraum des Reaktionsgefäßes in die Suspensionsflüssigkeit diffundierenden Sauerstoff. For example, that is required for breathing a cell suspension Oxygen is taken from the suspension liquid, in which it is contained in dissolved form is. The amount of oxygen consumed is replaced by that from the gas space of the Reaction vessel in the suspension liquid diffusing oxygen.

Reicht die in der Zeiteinheit aus dem Gasraum in die Flüssigkeit diffundierende Sauerstoffmenge nicht aus, um den durch die Atmung der Zellen in der gleichen Zeit verbrauchten Sauerstoff zu ersetzen, so wird der aus der Druckänderung am Nanometer bestimmte Sauerstoffverbrauch nicht der Wirklichkeit entsprechen, das Gleichgewicht zwischen dem Sauerstoff-Partialdruck und der in der Flüssigkeit gelösten Sauerstoffmenge ist gestört und die tatsächlich von der Zellsuspension benötigte Sauerstoffmenge kann nicht bestimmt werden. Um die Diffusion des Sauerstoffs aus dem Gasraum in die Suspensionsflüssigkeit zu beschleunigen, wird das Reaktionsgefäß geschüttelt Dadurch wird die maximale Sauerstoffmenge in der Suspensionsflüssigkeit gelöst, um so eine größere Sauerstoffmenge als zur Atmung erforderlich anbieten zu können. Dadurch ist gewährleistet, daß die Manometeranzeige nicht durch einen "Diffusionsfehler" beeinflußt wird, sondern die Druckminderung der tatsächlich verbrauchten Sauerstoffmenge entspricht. Die Schüttelbewegung soll eine intensive Durchmischung der Flüssigkeitsmenge bewirken, sodaß die Flüssigkeitsschicht, die an der Oberfläche durch Diffusion mit Sauerstoff entsprechend dem Partialdruck gesättigt wurde, fortwährend gegen sauerstoffarme, unter der Oberfläche liegende Flüssigkeitsschichten ausgetauscht wird und eine gleichmäßige Sauerstoffsättigung der gesamten Flüssigkeitsmenge gesichert ist.Sufficient to diffuse from the gas space into the liquid in the unit of time Amount of oxygen not made up by the cells breathing at the same time To replace the oxygen used, the change in pressure at the nanometer becomes the result certain oxygen consumption does not correspond to the reality of the equilibrium between the partial pressure of oxygen and the amount of oxygen dissolved in the liquid is disturbed and the amount of oxygen actually required by the cell suspension cannot be determined. In order to allow the diffusion of oxygen from the gas space into To accelerate the suspension liquid, the reaction vessel is shaken As a result, the maximum amount of oxygen is dissolved in the suspension liquid, in order to be able to offer a larger amount of oxygen than is necessary for breathing. This ensures that the pressure gauge display is not caused by a "diffusion error" is influenced, but rather the pressure reduction of the actually consumed Corresponds to the amount of oxygen. The shaking movement is intended to ensure intensive mixing the amount of liquid, so that the liquid layer that is on the surface was saturated by diffusion with oxygen according to the partial pressure, continuously exchanged for low-oxygen, sub-surface liquid layers and an even oxygen saturation of the entire amount of liquid is ensured is.

Bei der üblichen Schüttelmethode muß fUr jede neue Versuchsreihe anhand von Versuchen die jeweils notwendige Schüttelfrequenz und Schdttelamplitude derart bestimmt werden, daß das Gleichgewicht zwischen Sauerstoff -Partialdruck und der in der Flüssig keitsmenge gelösten sauerstoffmenge erhalten bleibt. With the usual shaking method, for each new series of experiments the required shaking frequency and shaking amplitude in each case by means of experiments be determined in such a way that the equilibrium between oxygen partial pressure and the amount of oxygen dissolved in the liquid is retained.

Aufgabe der Erfindung ist es, in einem Reaktionsgefäß eine Strömung zur Durchmischung des Gefäßinhaltes zu erzeugen, wobei zur Vermeidung der Nachteile der bekannten Apparaturen Erschütterungen und Beschleunigungen des Gefäßes unterbleiben. The object of the invention is to create a flow in a reaction vessel to mix the contents of the vessel, to avoid the disadvantages the known apparatus shocks and accelerations of the vessel do not occur.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gel8st, daß in ein Reaktionsgefäß ein drehbarer Anker eingelegt ist, den ein unter dem Reaktionsgefäß angeordneter rotierender Magnet in Drehung versetzt. Dieser rotierende Anker sorgt für eine gute Durchmischung des Gefäßinhaltes und gewährleistet die gewünschte Absorption von Gasen. Die Gesamtapparatur bleibt frei von Beschleunigungskräften und Vibrationen, wodurch eine wesentlich leichtere Bauweise des Gefäßes ermöglicht wird. According to the invention, this object is achieved in that in a reaction vessel a rotatable armature is inserted, the one arranged under the reaction vessel rotating magnet set in rotation. This rotating anchor ensures a good Mixing of the vessel contents and ensures the desired absorption of Gases. The entire apparatus remains free of acceleration forces and vibrations, whereby a much lighter construction of the vessel is made possible.

Der den in dem ReaktionsgefEß angeordneten Anker mitnehmende Magnet wird vorzugsweise von einem Getriebemotor gedreht, dessen Drehzahl regelbar ist. Durch diese Drehzahlregelung lassen sich über getrennte Rührmotore die Rhhrgeschwindigkeiten an allen Meßslelien getrennt einstellen. Dadurch wird die bisher übliche zentrale SchUttelmechanik vermieden, die an allen Meßstellen die gleiche Schüttelfrequenz und Schüttelamplitude erzeugt. Weiterhin werden zeitlich parallele Gasstoffwechselmessungen an unterschiedlichstem Versuchsgut ermöglicht. The magnet driving the armature located in the reaction vessel is preferably rotated by a geared motor, the speed of which can be regulated. This speed control allows the stirring speeds to be set via separate stirring motors set separately on all measuring lines. This becomes the previously usual central Shaking mechanics avoided at all measuring points same Shaking frequency and shaking amplitude generated. Furthermore, there are temporally parallel Enables gas metabolism measurements on a wide variety of test material.

Am einfachsten ist es, mit dem Getriebeniotor einen Stabmagneten anzutreiben, der den in dem Gefäß befindlichen Anker mitnimmt. Die durch-mischende Wirkung des in das Gefäß eingelegten Ankers kann beträchtlich gesteigert werden, wenn dieser mit Flügelblechen ausgestattet ist. Zur Vermeidung von Reaktionen des Ankers mit dem Gefäßinhalt kann dieser mit einer Schutzschicht überzogen sein. Um die magnetischen Kräfte zu steigern, kann auch der in das Reaktionsgefäß eingelegte Anker aus einem Dauermagneten gebildet sein. The easiest way is to use a geared rotor with a bar magnet to drive, which takes the anchor located in the vessel with it. The mixing one The effect of the anchor inserted in the vessel can be increased considerably, if this is equipped with wing plates. To avoid reactions of the Anchor with the vessel contents, this can be coated with a protective layer. Around The one placed in the reaction vessel can also increase the magnetic forces Armature be formed from a permanent magnet.

Die voteilhafte erschütterungsfreie Durchmischung des Gefäßinhaltes wird auch erreicht, wenn der unter dem Gefäß angeordnete Magnet durch ein entsprechendes Getriebe in eine hin-und hergehende Bewegung versetzt wird und dem in dem Gefäß befindlichen Anker eine translatorische Bewegung aufzwingt. The beneficial, vibration-free mixing of the contents of the vessel is also achieved if the magnet arranged under the vessel is replaced by a corresponding Gear is set in a reciprocating motion and that in the vessel forces a translational movement on the anchor.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird der Anker in eine kreisförmige Vertiefung des Gefäßes eingelegt. Dabei ist es zweckmäßig, die kreisförmige Vertiefung durch ein Netz, vorzugsweise durch ein reaktionsarmes Edelstahlnetz, abzudecken. In a further embodiment of the invention, the anchor is circular Deepening of the vessel inserted. It is useful to use the circular recess to be covered by a net, preferably a non-reactive stainless steel net.

Durch diese Maßnahme wird nur eine Ventilation der Gase ii Neßraum bewirkt und das Versuchsgut nicht bewegt. Zur Aufnahme der Absorptionsmittel werden dabei in vorteilhafter Weise in das Behälter abgetrennte Räume vorgesehen.By this measure only a ventilation of the gases ii is nessraum causes and does not move the test material. To be used for absorbing the absorbent in this case, separated spaces are advantageously provided in the container.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind die Manoleterspannleisten zur Anpassung an die jeweilige Höhe des Reaktionsgefäßes mit Haftiagneten versehen. In a further embodiment of the invention, the manometer clamping strips are provided with adhesive tape to adapt to the respective height of the reaction vessel.

In der Zeichnung sind vier Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigt: Fig. 1 eine erste Ausführungsform des erfindungsgemäßen Reaktionsgefäßes im Schnitt, Fig. 2, 3, 4 weitere Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Gefäßes im Schnitt, Fig. 5 eine schematische Darstellung der Warburg-Apparatur mit dem erfindungsgemäßen Reaktionsgefäß und Fig. 6 eine Einzelheit gemäß Fig. 5. Four exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. It shows: Fig. 1 shows a first embodiment of the invention Reaction vessel in section, Fig. 2, 3, 4 further embodiments of the invention Vessel in section, FIG. 5 is a schematic representation of the Warburg apparatus the reaction vessel according to the invention and FIG. 6 shows a detail according to FIG. 5.

Fig. 1 zeigt ein Reaktionsgefäß a in üblicher Bauart, auf dessen flachen Boden ein Stück eines Silikonschlauches d eingebracht ist. Der Silikonschlauch, in den der Stabmagnet e eingelegt ist, ist mit einem Absorptionsmittel b gefüllt und an seinen beiden Enden mit den Stopfen c verschlossen. Der Silikonschlauch d wird durch einen nicht dargestellten, unter dem Reaktionsgefäß a angeordneten Magneten in Drehung versetzt. Durch die Schlauchwand kann eine ausreichende Diffusion stattfinden. Fig. 1 shows a reaction vessel a in the usual design, on which a piece of silicone tube d is introduced into the flat bottom. The silicone hose, in which the bar magnet e is inserted is filled with an absorbent b and closed at both ends with the stopper c. The silicone hose d is by a not shown, arranged under the reaction vessel a magnet set in rotation. Sufficient diffusion can take place through the hose wall.

Bei dem Reaktionsgefäß nach Fig. 2 ist der stabmagnet 2 in eine kreis-muldenförmige Vertiefung 5 des Bodens des Gefäßes eingelegt. Die Vertiefung ist mit einem Gewebe 3 aus rostfreiem Edelmetall abgedeckt, die als Unterlage und Trennwand für das Versuchsgut dient. Zur Aufnahme des Absorptionsmittels ist eine an der Behälterwand angeordnete und in den Behälter hineinragende Schale 4 vorgesehen. Der obere und untere Teil des Behälters sind über die angeschliffenen konischen Flächen 1 miteinander vçrbundenO Die Reaktionsgefäße nach den Fig. 3 und 4 besitzen den grundsätzlich gleichen Aufbau wie das Reaktionsgefäß nach Fig. 2. Bei dem Gefäß nach Fig. 3 dreht sich der Stabmagnet 2 in einem scheibenförmigen Raum 5, der von dem ihn umgebenden Ringraum 4 durch den kreisförmigen Steg 7 getrennt list. Der Ringraum A dient zur Aufnahme des Absorptionsmittels. Der Stabmagnet 2 und der Ringraum 4 sind von den übrigen Gefäß durch das Gewebe aus Edelstahl 3 getrennt, auf das das Versuchsgut aufgelegt werden kann. In the reaction vessel according to FIG. 2, the bar magnet 2 is in a circular trough-shaped shape Inserted recess 5 in the bottom of the vessel. The recess is with a tissue 3 made of stainless precious metal, which serves as a base and partition for the test material serves. To receive the absorbent, one is arranged on the container wall and shell 4 projecting into the container is provided. The upper and lower part of the container are connected to one another via the beveled conical surfaces 1 The reaction vessels according to FIGS. 3 and 4 basically have the same structure like the reaction vessel according to FIG. 2. In the case of the vessel according to FIG. 3, the bar magnet rotates 2 in a disk-shaped space 5, from the annular space 4 surrounding it the circular web 7 is separated list. The annular space A is used to accommodate of Absorbent. The bar magnet 2 and the annular space 4 are from the rest of the vessel separated by the mesh made of stainless steel 3 on which the test material is placed can.

Das Reaktionsgefäß nach Fig. 4 unterscheidet sich von dem Gefäß nach Fig. 2 lediglich dadurch, daß die Schale 4 mit Füßen versehen ist und mittig in das Gefäß auf das Stahlgewebe gesetzt ist. Durch diese Anordnung kann das Gefäß 4, beispielsweise um es zu reinigen und es zu füllen, aus dem Reaktionsgefäß entnommen werden. The reaction vessel according to FIG. 4 differs from the vessel according to FIG Fig. 2 only in that the shell 4 is provided with feet and is centered in the vessel is placed on the steel mesh. This arrangement allows the vessel 4, for example to clean it and to fill it, taken from the reaction vessel will.

Fig. 5 zeigt das Schema einer Apparatur mit den erfindungsgemäßen Reaktionsgefäßen. Ein Wasserbad a wird durch eine Umwälzpumpe g mit temperiertem Wasser versorgt. Das Wasser tritt in der Behältermitte ein und läuft an allen vier Enden durch Falleitungen d zur Pumpe zurück. In einer dicht hinter der Pumpe g angeordneten Kammer wird das Wasser durch eine Heizelektrode e je nach Bedarf aufgeheizt oder durch die ebenfalls in der Kammer liegende Kühlichlange s gekühlt. Heizen oder Kühlen wird von dem Relais h gesteuert, welches von einen Kontaktthermometer n Steuerimpulse je nach der eingegebenen Tepperaturvorwahl erhält. Fig. 5 shows the scheme of an apparatus with the inventive Reaction vessels. A water bath a is heated by a circulation pump g with Water supplied. The water enters in the middle of the tank and runs on all four Ends through downpipes d back to the pump. In a arranged just behind the pump g Chamber, the water is heated or heated by a heating electrode e as required cooled by the cooling length s which is also in the chamber. Heating or cooling is controlled by the relay h, which is controlled by a contact thermometer n control pulses depending on the entered temperature preselection.

Im Wasserbehälter a sind im Boden becherförmige Erhebungen vorgesehen, auf denen die im Bad befindlichen Reaktionsgefäße b ruhen. Die Reaktionsgefäße b sind in {blicher Weise durch Konusverbindungen mit den Doppelkapillarsanometern o verbunden. Die Manometerleisten mit den darauf befestigten Doppelkapillarmanometern sind durch eine Magnethalterung r, q an der Gehäusewand befestigt und zusätzlich gegen unbeabsichtigtes Abstreifen gesichert. Durch die längliche Formgebung der Gegenmagnetplatte q können die Manometerleisten je nach H5he der verschiedenen Reaktionsgefäße verschoben werden, sodaß die Reaktionggefäße immer dicht auf dem Boden aufliegen.In the water tank a, cup-shaped elevations are provided in the bottom, on which the reaction vessels b in the bath rest. The reaction vessels b are in the usual way by conical connections with the double capillary anometers o connected. The pressure gauge strips with the double capillary pressure gauges attached to them are attached to the housing wall by a magnetic holder r, q and additionally secured against unintentional stripping. Due to the elongated shape of the Counter magnetic plate q can adjust the pressure gauge bars depending on the height of the various reaction vessels be moved so that the reaction vessels always lie tightly on the floor.

Die Rührrotore k mit den Getrieben o sind unterhalb des Behälterbodens in den becherförmigen Erhebungen untergebracht. The agitator rotors k with the gears o are below the bottom of the container housed in the cup-shaped elevations.

Bei den Motoren k handelt es sich um Gleichstrommotore, sodaß die Drehzahländerung durch Verstellung der Potentiometer p erfolgen kann. Auf der Abtriebseite des Getriebemotors ist ein Dauermagnet 1 befestigt, der die Drehbewegung an dem Gegenmagneten m in dem Reaktionsgefäß weitergibt. Durch die Anordnung bleiben die Rührmotore vom Wasserbad getrennt. Die becherförmigen Erhebungen bewirken, daß die Reaktionsgefäße genügend weit vom Behälterboden entfernt bleiben und mitten im Wasserstrom liegen.The motors k are DC motors, so that the The speed can be changed by adjusting the potentiometer p. On the output side of the gear motor, a permanent magnet 1 is attached, the rotary movement on the Counter magnet passes m in the reaction vessel. Due to the arrangement, the Stirrer motors separated from the water bath. The cup-shaped elevations cause the Remain the reaction vessels far enough from the bottom of the container and in the middle of the water flow lie.

Claims

Patent claims

1. Reaction vessel with flow generator, characterized by a rotatable anchor (2) placed in the reaction vessel, the one under the reaction vessel arranged rotating magnet (1) set in rotary motion.

2. Reaction vessel according to claim 1, characterized in that the the armature (2) driving magnet (1) from a gear motor (k, o,), its speed is changeable, is set in rotation.

3. Reaction vessel according to claim 1 and 2, characterized in that the magnet (1) driving the armature (2) is a permanent magnet.

4. Reaction vessel according to one of the preceding claims, characterized in that that the anchor (2) carries wing plates.

5. Reaction vessel according to one of the preceding claims, characterized in that that the anchor (2) is covered with a protective layer.

6. Reaction vessel according to one of the preceding claims, characterized in that that the armature (2) is formed from a permanent magnet.

7. Reaction vessel according to one of the preceding claims, characterized in that that the arranged under the reaction vessel magnet is located in the reaction vessel Anchor set in a reciprocating motion.

8. Reaction vessel according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the anchor (2> is inserted into a circular recess (5) in the vessel.

9. Reaction vessel according to claim 8, characterized in that the circular recess (5) through a mesh (3), preferably through a stainless steel mesh, is separated from the test material.

lo. Reaction vessel according to claim 8 or 9, characterized in that that in the reaction vessel separate spaces (4> for receiving absorbents are provided.

11. Reaction vessel according to one of claims 8 to lo, characterized in that that the upper and lower part of the reaction vessel have conical ground surfaces (1), Via which the two parts are in a gas-tight clamp connection.

12. Reaction vessel according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the manometer clamping strips (o) for adaptation to the respective Container height are provided with holding magnets (r, g).

L e r s e i t e