DE1955061B2

DE1955061B2 - Balance weights for rotor blade tip - consist of two opposingly threaded weights on common spindle

Info

Publication number: DE1955061B2
Application number: DE1955061A
Authority: DE
Inventors: Ernst Werner 8012 Ottobrunn Guenzel
Original assignee: Messerschmitt Bolkow Blohm AG
Current assignee: Airbus Defence and Space GmbH
Priority date: 1969-11-03
Filing date: 1969-11-03
Publication date: 1979-05-10
Also published as: DE1955061C3; DE1955061A1

Abstract

The tips of the rotor blades are fitted with balance weights (22, 23) threaded on a common spindle (21) at right angles to the blade axis, and with opposing threads through the weights. Both weights are operated by a single adjusting screw from the outside of the blade. The weights allow the blade to be trimmed to accommodate manufacturing tolerances. The weights can be housed in a streamlined housing (20) forming the blade tip.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Luftschraubenblatt, wie es im Oberbegriff des Anspruchs 1 beschrieben ist.The invention relates to a propeller blade as described in the preamble of claim 1.

Da vollkommene Symmetrie der Rotationsmassen in bezug auf die Drehachse die Voraussetzung für einwandfreien Lauf von Luftschrauben ist, müssen die aus der Fertigung der einzelnen Blätter und deren Zusammenbau zur mehrflügeligen Luftschraube herrührenden iinvprmeidlichen Ungenauigkeiten durch Gewichte, sogenannte Ausgleichs- oder Trimmgewichte, ausgeglichen werden.Since perfect symmetry of the rotational masses in relation to the axis of rotation is the prerequisite for If propellers run properly, those from the manufacture of the individual blades and their Assembling the multi-bladed propeller avoidable inaccuracies due to weights, so-called balance or trim weights, are balanced.

Es ist nach der DE-AS 10 79 960 bekannt, bei einem Rotorflügel mit hohlem kastenförmigen Holm, der an der Flügelspitze durch eine Platte verschlossen ist, eine Stange am wurzelseitigen Ende des Holmes um eine Hochachse schwenkbar zu lagern, während das andere freie Ende der Stange in einem Schlitz der Verschlußplatte des Holmes an der Flügelspitze in Richtung der Flügeltiefe verschoben werden kann. Auf dieser Stange sind in Längsrichtung verschiebbare Gewichte angeordnet Auf diese Weise ist die umlaufende Bahn des Schwerpunktes des Rotorflügels in Richtung der Flügeltiefe verstellbar, sein Auswuchten bzw. ein Gewichtsausgleich wird ermöglicht.It is known from DE-AS 10 79 960, with a rotor blade with a hollow box-shaped spar that is attached to the wing tip is closed by a plate, a rod at the root end of the spar around a To store the vertical axis pivotable, while the other free end of the rod in a slot in the closure plate of the spar at the wing tip can be moved in the direction of the wing chord. On this pole longitudinally displaceable weights are arranged. In this way, the circumferential path of the The center of gravity of the rotor blade can be adjusted in the direction of the wing depth, its balancing or a Weight compensation is made possible.

Die Anordnung einer in dieser Weise verstellbaren Stange ist jedoch auf Flügeltypen hohler Bauart beschränkt und nicht allgemein anwendbar. Außerdem ist diese Einrichtung aufwendig, weil bei der gesamten Konstruktion des Flügels in Länge und Breite auf eine Mindestbewegiungsfreiheit der Stange Rücksicht genommen werden muß.The arrangement of a rod adjustable in this way is, however, of the hollow type on wing types limited and not generally applicable. In addition, this facility is complex because of the total Construction of the wing in length and width taken into account a minimum freedom of movement of the rod must become.

Bei einer Anordnung entsprechend der US-PS 24 51 541 ist mittels einer einzigen Gewichtsmasse, welche in Blattiefenrichtung verstellbar ist, die Schwerachse des Blaues änderbar; dort wird also durch Schwerpunktsänderung eine statische Auswuchtung vorgenommen.With an arrangement according to the US-PS 24 51 541 is the center of gravity by means of a single weight, which can be adjusted in the blade depth direction of blue changeable; there is a static balancing by changing the center of gravity performed.

Aufgabe der Erfindung ist es, unter Vermeidung der Nachteile der bekannten Konstruktionen eine kontinuierlich verstellbare Blattspurlaufvorrichtung zu schaffen, bei der eine Gewichtsverlagerung im Blattsj-itzenbereich eine Momentenänderung der Luftschraube undThe object of the invention is, while avoiding the disadvantages of the known constructions, a continuous To create adjustable blade tracking device, in which a weight shift in the Blattsj-itzenbereich a change in moment of the propeller and

ίο damit eine Torsion des Blattes bzw. eine Veränderung seines Einstellwinkels bewirkt, woraus sich ein Höheroder Tieferlaufen des Flügels ergibt; eine Änderung der Schwerpunktlage des Blaues in Richtung der Blattlärgsachse soll dadurch nicht erfolgen.ίο thus a torsion of the sheet or a change causes its setting angle, which results in a higher or lower running of the wing; a change in Center of gravity of the blue in the direction of the leaf longitudinal axis should not be done thereby.

Die Erfindung besteht bei dem eingangs genannten Luftschraubenblatt in der Verwendung der im AnspruchIn the case of the propeller blade mentioned at the beginning, the invention consists in the use of the one in the claim

1 gekennzeichneten Lehre; Weiterbildungen sind in den weiteren Ansprüchen angegeben.1 marked teaching; Further training courses are in the further claims specified.

With the invention, therefore, are the change and

die gegenseitige Abstimmung von zwei für den störungsfreien Betrieb von Luftschrauben wichtigenthe mutual coordination of two important for the trouble-free operation of propellers

Components by means of a single device

möglich:possible:

1. das statische Rotorblattmoment wird durch Hinzufügen oder Wegnehmen von Gewichtseinheiten (Scheiben) auf einen gewünschten Wert abgestimmt,
2. der Blattspurlauf kann durch Verschieben der1. the static rotor blade torque is adjusted to a desired value by adding or removing weight units (disks),
2. The leaf tracking can be changed by moving the

Weight measurements can be changed.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden an Hand der Zeichnung erläutert Es zeigtEmbodiments of the invention are explained below with reference to the drawing. It shows

F i g. 1 die Schnittzeichnung einer Trimmkammer,
Fig.2 teilweise im Schnitt die Anordnung einer Trimmkammer gemäß F i g. 1 an einer Rotorblattspitze.F i g. 1 the sectional drawing of a trim chamber,
2 shows, partially in section, the arrangement of a trimming chamber according to FIG. 1 at a rotor blade tip.

In der zentralen Hauptachse einer in der F i g. 1 dargestellten und im wesentlichen zylindrischen Hülse 1 ist die Gewindespindel 2 drehbar gelagert Zu diesem Zweck ist sie in einer Ausnehmung 3 im Boden 4 der Hülse 1 geführt und wird am anderen Hülsenende von einem Verschlußstück gehalten, das als Deckel 5 in das Ende der Hülse 1 einschraubbar ist Die GewindespindelIn the central main axis of one in FIG. 1 and is essentially cylindrical sleeve 1 the threaded spindle 2 is rotatably mounted. For this purpose, it is in a recess 3 in the bottom 4 of the Sleeve 1 out and is held at the other end of the sleeve by a locking piece, which is used as a cover 5 in the The threaded spindle can be screwed in at the end of the sleeve 1

2 durchsetzt den Deckel 5; ihr herausragendes Ende trägt einen Schlitz 6 für den Angriff eines Werkzeuges.2 penetrates the cover 5; its protruding end carries a slot 6 for the attack of a tool.

Sie ist ferner mit Linksgewinde 7 und Rechtsgewinde 8 versehen und trägt gegenläufig verschiebbar die Führungsbuchsen 9 u/id 10 mit Endscheiben 11 und 12, welche mittels Zapfen 13,14 im Schlitz 15 der Hülse 1It is also provided with left-hand thread 7 and right-hand thread 8 and is slidable in opposite directions Guide bushes 9 and 10 with end plates 11 and 12, which by means of pins 13, 14 in the slot 15 of the sleeve 1

μ verdrehsicher geführt sind. Vor den Endscheiben 11,12 sind mit Löchern oder Schlitzen versehene scheibenförmige Ausgleichsgewichte 16, 17 in der erforderlichen Anzahl auf den Führungsbuchsen 9, 10 aufgereiht; im vorliegenden Beispiel sind es je fünf Scheiben. Sie werden durch eine kräftige Schraubenfeder 18 gegen die Endscheiben 11, 12 gedrückt. Durch Drehen der Gewindespindel 2 mittels eines Schraubenziehers können sie in der Hülse 1 gegenläufig verschoben werden. Außerdem kann auch, nach Herausschrauben des Deckels 5, die Gewindespindel 2 mit den darauf befindlichen scheibenförmigen Ausgleichsgewichten 16 und 17 aus der Hülse 1 herausgenommen werden, wenn sie beispielsweise zur Änderung des Blattspurlaufes anders verteilt oder vermehrt bzw. vermindert werden sollen. μ are guided so that they cannot twist. In front of the end disks 11, 12, disk-shaped counterweights 16, 17 provided with holes or slots are lined up in the required number on the guide bushes 9, 10; in the present example there are five slices each. They are pressed against the end plates 11, 12 by a strong helical spring 18. By turning the threaded spindle 2 with a screwdriver, they can be moved in opposite directions in the sleeve 1. In addition, after unscrewing the cover 5, the threaded spindle 2 with the disk-shaped counterweights 16 and 17 located thereon can be removed from the sleeve 1 if they are to be distributed differently, increased or reduced, for example to change the blade tracking.

Bei dem in F i g. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Trimmkammer gemäß F i g. 1 in einer an der Spitze des Blattes 19 befestigten und dessen KonturIn the case of the FIG. The embodiment shown in FIG. 2 is the trimming chamber according to FIG. 1 in one at the Attached to the tip of the sheet 19 and its contour

[■ angepaßten stromlinienförmigen Verkleidung 20 an- [■ adapted streamlined fairing 20 to

^ geordnet Die Verdrehung der Gewindespindel 21^ orderly The rotation of the threaded spindle 21

·-' bewirkt eine kontinuierliche Verschiebung der Aus-· - 'causes a continuous shift of the output

i gleichsgewichte 22 und 23 zu beiden Seiten deri equilibria 22 and 23 on either side of the

< ' Schwereachse 24 des Blattes 19. ι<'Gravity axis 24 of sheet 19. ι

1 sheet of drawings

Claims

Claims;

1. Propeller blade, especially rotor blade for Rotary wing aircraft, in which a from the outside of the blade in the direction of the wing chord im inner area of the blade tip adjustable balance weight is arranged, characterized in that that at least two are continuous on either side of the axis of gravity (24) of the sheet counterweights adjustable counterweights (16,17; 22,23) are provided.

2. Propeller blade according to claim 1, characterized with a threaded spindle (2, 21) carrying the counterweights (16, 17; 22, 23) Right-hand and left-hand thread gear.

3. Propeller blade according to claims 1 to 2, characterized in that the ^{counterweights (16, 17) in £:} jier the blade contour adapted sleeve (1) are arranged.

4. Propeller blade according to Claims 1 to 3, characterized in that the counterweights (16, 17; 22, 23) are arranged in a streamlined fairing (20).

5. Air screw blade according to claims 1 to 4, characterized by on the threaded spindle (2) displaceable guide bushes (9, 10), which act as a carrier for the, for example, disk-shaped counterweights (16,17) are used and with the interposition of end plates (11, 12) by means of pins (13, 14) are dr ^ hgesici.ert in a slot guide (15) opposite the surrounding sleeve (1).