DE19548531A1

DE19548531A1 - Controlling feed of fuel and air to cyclically fixed furnace

Info

Publication number: DE19548531A1
Application number: DE1995148531
Authority: DE
Inventors: Robert Dipl Ing Grose-Lohmann; Christoph Dipl Ing Schmidt
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1995-12-22
Filing date: 1995-12-22
Publication date: 1997-06-26

Abstract

Cyclically fired furnaces have their fuel and optionally air and secondary gas supplies controlled by a parameter made up of the average value (MY) of differences (Y) between optimal (T*) and nominal (T) temperature values.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Steuerung eines zyklisch befeuerten Ofens.The invention relates to a method and an apparatus for Control of a cyclically fired furnace.

Ein Beispiel hierfür sind Glasschmelzöfen, die von zwei un terschiedlichen Seiten her abwechselnd befeuert werden, um innerhalb des Ofens eine gleichmäßige Temperaturverteilung zu erreichen. Während des Feuerwechsels, also des Wechsels zweier aufeinanderfolgender Brennzyklen, findet für eine ge wisse Zeit keine Befeuerung statt und die Temperatur im Ofen fällt ab. Um nach dem Feuerwechsel wieder die Solltemperatur im Ofen zu erreichen, ist eine erhöhte Zufuhr von Brennstoff und gegebenenfalls Verbrennungsluft sowie Sekundärgasen er forderlich. Durch das ständige Ausregeln der Temperatur nach jedem Feuerwechsel auf die Solltemperatur kommt es zu zwangs läufigen Änderungen im Brennstoff- und Verbrennungsluftdurch fluß und damit zu erhöhten Abgas-Emissionen und erhöhten Brennstoffverbräuchen. Damit verbunden ist auch eine schnel lere Alterung des Ofens.An example of this are glass melting furnaces made by two un different sides are fired alternately to even temperature distribution inside the oven to reach. During the fire change, i.e. the change two consecutive firing cycles, takes place for one ge know no lighting and the temperature in the oven falls off. To set the target temperature again after the fire change Reaching in the furnace is an increased supply of fuel and, if necessary, combustion air and secondary gases conducive. By constantly adjusting the temperature every change of fire to the set temperature is forced changes in fuel and combustion air flow and thus to increased exhaust emissions and increased Fuel consumption. This is also associated with a quick older aging of the furnace.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine von Schwankungen in der Brennstoffzufuhr weitgehend freie Rege lung der Ofentemperatur auf die Solltemperatur zu erreichen.The invention is therefore based on the object Fluctuations in the fuel supply largely free rain to reach the set temperature.

Gemäß der Erfindung wird die Aufgabe durch das in Anspruch 1 angegebene Verfahren und die in Anspruch 6 angegebene Vor richtung gelöst.According to the invention, the object is achieved in that in claim 1 specified method and the specified in claim 6 before direction solved.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind den Unter ansprüchen zu entnehmen.Advantageous developments of the invention are the sub claims.

Während einer vorgegebenen Anzahl von anfänglichen Brenn zyklen wird die Zufuhr von Brennstoff und gegebenenfalls Verbrennungsluft und Sekundärgasen temperaturgeführt, d. h. in Abhängigkeit von einer aus der Regelabweichung zwischen Soll- und Isttemperatur gebildeten Führungsgröße, gesteuert. Während dieser Zeit wird ein Mittelwert dieser Führungsgröße gebildet, mit dem in den anschließenden Brennzyklen eine schwankungsarme Steuerung der Brennstoffzufuhr und der ande ren Gase erfolgt. Auf diese Weise wird erreicht, daß der nach jedem Wechsel von aufeinanderfolgenden Brennzyklen erfolgende Temperaturabfall im Ofen mit einem über den gesamten Brenn zyklus konstanten Sollwert für die Brennstoff- und Verbren nungsluftzufuhr, nämlich dem Führungsgrößenmittelwert, ausge glichen wird, so daß der Brennstoff- und Verbrennungsluft durchsatz konstant ist.During a given number of initial burns The supply of fuel and possibly cycles Combustion air and secondary gases are temperature controlled, d. H. depending on one of the control deviation between Setpoint and actual temperature reference variable formed, controlled. During this time, an average of this benchmark formed with the one in the subsequent firing cycles low-fluctuation control of the fuel supply and the other ren gases occurs. In this way it is achieved that the after every change from successive firing cycles Temperature drop in the furnace with an over the entire firing cycle constant setpoint for fuel and combustion supply air, namely the reference variable, out Is compared so that the fuel and combustion air throughput is constant.

Erst wenn die Isttemperatur im Ofen einen vorgegebenen ersten Toleranzbereich verläßt, wird wieder für eine vorgegebene An zahl von Brennzyklen, in denen ein neuer Mittelwert der Füh rungsgröße gebildet wird, auf den temperaturgeführten Ofen betrieb zurückgeschaltet.Only when the actual temperature in the furnace reaches a predetermined first Leaves tolerance range, is again for a given type number of firing cycles in which a new mean of the size is formed on the temperature-controlled furnace operation switched back.

Bei kleineren Temperaturabweichungen, die die Grenzen eines engeren inneren Toleranzbereichs überschreiten, wird die Füh rungsgröße in einem einzigen Schritt um einen vorgegebenen Betrag, der aus Erfahrungswissen resultiert, verändert. Auf diese Weise wird erreicht, daß Änderungen der Isttemperatur im Ofen nur innerhalb dieses Toleranzbereichs stattfinden können und daß die zur Aufrechterhaltung dieses Zustands er forderlichen Änderungen der Brennstoff- und Verbrennungsluft zufuhr so gering wie möglich sind.With smaller temperature deviations, the limits of a Exceed the tighter internal tolerance range size in a single step by a predetermined amount Amount resulting from experience knowledge changed. On in this way it is achieved that changes in the actual temperature take place in the furnace only within this tolerance range can and that to maintain this condition he required changes in the fuel and combustion air are as low as possible.

Da es bei jedem Wechsel zwischen zwei aufeinanderfolgenden Brennzyklen zwangsweise zu einem vorübergehenden größeren Temperaturabfall im Ofen kommt, wird in vorteilhafter Weise bei dem Wechsel die Überwachung der Isttemperatur auf Über schreiten der Grenzen des inneren bzw. äußeren Toleranz bereichs während einer vorgegebenen Zeitspanne inhibiert. So werden unnötige Schwankungen bei der Brennstoff- und Ver brennungsluftzufuhr verhindert, da die Temperaturabfälle in die Mittelwertbildung der Führungsgröße eingehen und so bei der schwankungsarmen Steuerung der Brennstoff- und Ver brennungsluftzufuhr berücksichtigt werden.Since there is every change between two consecutive Firing cycles forced to a temporary larger one Temperature drop in the oven comes in an advantageous way when changing the monitoring of the actual temperature to over exceed the limits of internal or external tolerance area inhibited for a predetermined period of time. So unnecessary fluctuations in fuel and Ver Combustion air supply prevented because the temperature drops in the averaging of the reference variable and so at the low-fluctuation control of the fuel and Ver combustion air supply are taken into account.

Wird der Ofen von unterschiedlichen Seiten befeuert, so er folgt die Mittelwertbildung der Führungsgröße für die unter schiedlichen Seiten getrennt, um Asymmetrien des Ofens zu be rücksichtigen.If the stove is fired from different sides, so it follows the averaging of the benchmark for the below separate sides to cover asymmetries of the furnace take into account.

Zur weiteren Erläuterung der Erfindung wird im folgenden auf die Figuren der Zeichnung Bezug genommen; im einzelnen zei gen:To further explain the invention, the following is based on the figures of the drawing are referred to; in detail gene:

Fig. 1 den prinzipiellen Aufbau eines abwechselnd von zwei Seiten befeuerten Glasschmelzofens, Fig. 1 shows the basic structure of an alternately-fired glass melting furnace from two sides,

Fig. 2 ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vor richtung zur Steuerung des Glasschmelzofens und Fig. 2 shows an embodiment of the device according to the invention for controlling the glass melting furnace and

Fig. 3 ein Beispiel für den Temperaturverlauf im Ofen und den Verlauf der zur Steuerung der Brennstoff- und Verbrennungsluftzufuhr gebildeten Führungsgröße. Figure 3 is an example of the temperature profile in the furnace and the course of the reference variable. Formed for controlling the fuel and combustion air supply.

Fig. 1 zeigt schematisch einen Glasschmelzofen 1, in dem bei hohen Temperaturen Rohstoffe zu flüssigem Glas geschmolzen werden. Um eine gleichmäßige Temperaturverteilung im Ofen 1 zu erreichen, wird dieser über Brennkammern 2 und 3 abwech selnd auf zwei unterschiedlichen Seiten befeuert. Der erfor derliche Brennstoff und die Verbrennungsluft werden den Brennkammern 2 und 3 über Leitungen 4, 5, 6 und 7 zugeführt, wobei bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel die Leitungen 6 und 7 für die Verbrennungsluftzufuhr abwechselnd der Luft zufuhr und der Abgasableitung dienen. Jeder Brennzyklus, also jede Befeuerung auf einer Seite, dauert etwa 20 Minuten. Während des Feuerwechsels zwischen zwei Brennzyklen findet für eine Zeit von etwa einer Minute keine Befeuerung statt, so daß die Temperatur im Ofen 1 von etwa 1600°C auf etwa 1570°C absinkt. Um nach jedem Feuerwechsel wieder den Tempe ratursollwert im Ofen 1 zu erreichen, ist es möglich, auf der Grundlage einer Temperaturregelung die Brennstoffzufuhr zu erhöhen. Das ständige Ausregeln bzw. Hochregeln auf den Temperatursollwert zu Beginn jedes Brennzyklus würde jedoch zu ständigen Schwankungen im Brennstoff- und Verbrennungs luftdurchfluß und damit zu erhöhten Abgas-Emissionen führen. Fig. 1 shows schematically a glass melting furnace 1 , in which raw materials are melted into liquid glass at high temperatures. In order to achieve a uniform temperature distribution in the furnace 1 , this is alternately fired on two different sides via combustion chambers 2 and 3 . The neces sary fuel and the combustion air are supplied to the combustion chambers 2 and 3 via lines 4 , 5 , 6 and 7 , with the lines 6 and 7 for the combustion air supply alternately supplying the air and the exhaust gas discharge in the exemplary embodiment shown. Each firing cycle, i.e. each firing on one side, takes about 20 minutes. During the fire change between two firing cycles, there is no firing for a period of about one minute, so that the temperature in the furnace 1 drops from about 1600 ° C. to about 1570 ° C. In order to reach the temperature setpoint in furnace 1 again after each fire change, it is possible to increase the fuel supply on the basis of a temperature control. The constant adjustment or up-adjustment to the temperature setpoint at the beginning of each combustion cycle would lead to constant fluctuations in the fuel and combustion air flow and thus to increased exhaust gas emissions.

Fig. 2 zeigt das Blockschaltbild einer Vorrichtung zur schwankungsarmen Steuerung der Brennstoff- und Verbrennungs luftzufuhr des Ofens 1. Ein Temperaturregler 8 erzeugt aus der Regelabweichung zwischen der Solltemperatur T* und der gemessenen Isttemperatur T des Ofens 1 eine Führungsgröße Y, die über eine steuerbare Schalteinrichtung 9 in der gezeigten Schaltstellung 1 einer Einrichtung 10 zur Steuerung der Brennstoff- und Verbrennungsluftzufuhr für den Ofen 1 zuge führt wird. Die Einrichtung 10 enthält einen Sollwertgeber 11, der aus der Führungsgröße Y und Istwerten B und V der Brennstoff- bzw. Verbrennungsluftzufuhr Sollwerte B* und V* für die Brennstoff- und Verbrennungsluftzufuhr erzeugt. Diese Sollwerte B* und V* werden zusammen mit den Istwerten B und V Reglern 12 und 13 zugeführt, die über ihre Ausgänge Ventile 14 und 15 zur Einstellung der Brennstoffzufuhr bzw. Verbren nungsluftzufuhr ansteuern. Im Falle des in Fig. 1 gezeigten Ofens 1 ist jeder Ofenseite jeweils eine Vorrichtung entspre chend Fig. 2 zugeordnet. Fig. 2 shows the block diagram of a device for low-fluctuation control of the fuel and combustion air supply of the furnace 1st A temperature controller 8 generates a reference variable Y from the control deviation between the target temperature T * and the measured actual temperature T of the furnace 1 , which is supplied via a controllable switching device 9 in the switching position 1 shown to a device 10 for controlling the fuel and combustion air supply for the furnace 1 leads. The device 10 contains a setpoint generator 11 which generates setpoints B * and V * for the supply of fuel and combustion air from the reference variable Y and actual values B and V of the fuel and combustion air supply. These target values B * and V * are supplied together with the actual values B and V controllers 12 and 13 , which control valves 14 and 15 via their outputs for adjusting the fuel supply or combustion air supply. In the case of the furnace 1 shown in Fig. 1, each furnace side is in each case a device accordingly FIG. 2 assigned.

Aus der von dem Temperaturregler 8 erzeugten Führungsgröße Y wird in einer Einrichtung 16 ein Mittelwert MY erzeugt, der in der anderen Schaltstellung 11 der steuerbaren Schalt einrichtung 9 anstelle der veränderlichen Führungsgröße Y dem Sollwertgeber 11 zugeführt wird. Die Steuerung der steuer baren Schalteinrichtung 9 erfolgt durch eine Steuereinrich tung 17, die auch die Mittelwertbildung in der Einrichtung 16 steuert.From the generated from the temperature controller 8 reference variable Y, a mean value MY is generated in a device 16, which device in the other switching position 11 of the controllable switch 9 the reference value generator 11 is supplied instead of the variable reference variable Y. The control of the switching device 9 is carried out by a control device 17 , which also controls the averaging in the device 16 .

Beim Anfahren des Ofens 1 befindet sich die steuerbare Schalteinrichtung 9 in der Schaltstellung I, so daß die Brennstoff- und Verbrennungsluftzufuhr durch die Führungs größe Y in Abhängigkeit von der Regelabweichung zwischen der Solltemperatur T* und der Isttemperatur T geregelt wird. Die Schaltstellung I wird für eine vorgegebene Anzahl von z. B. zwei Brennzyklen beibehalten, wobei in der Einrichtung 16 der Mittelwert MY der Führungsgröße Y gebildet wird. Für die nachfolgenden Brennzyklen wird die steuerbare Schalteinrich tung 9 in die Schaltstellung 11 gesteuert, so daß die Brenn stoff- und Verbrennungsluftzufuhr nicht mehr temperaturabhän gig geregelt, sondern in Abhängigkeit von dem Mittelwert MY auf einen konstanten Wert eingestellt wird.When starting the furnace 1 , the controllable switching device 9 is in the switching position I, so that the fuel and combustion air supply by the guide size Y is controlled depending on the control deviation between the target temperature T * and the actual temperature T. The switch position I is for a predetermined number of z. B. maintain two firing cycles, the mean value MY of the command variable Y being formed in the device 16 . For the subsequent firing cycles, the controllable switching device 9 is controlled in the switching position 11 , so that the fuel and combustion air supply are no longer controlled in a temperature-dependent manner, but are set to a constant value as a function of the mean MY.

Dieser Wert wird so lange beibehalten, wie die Isttemperatur T sich innerhalb eines vorgegebenen inneren Toleranzbereichs um die Solltemperatur T* bewegt. Werden die Grenzen dieses inneren Toleranzbereichs überschritten, so wird der von der Einrichtung 16 ausgegebene Mittelwert MY um einen vorgegebe nen Betrag geändert. Dieser Änderungsbetrag kann auf Erfah rungswissen beruhen oder dadurch gebildet werden, daß par allel zu der Ausgabe des in den anfänglichen Brennzyklen berechneten Mittelwerts MY die Mittelwertbildung fortgesetzt wird und der ausgegebene Mittelwert MY aktualisiert wird, sobald die Isttemperatur T die Grenzen des Toleranzbereichs überschreitet. Im Unterschied zu der temperaturgeführten Steuerung ergibt sich so eine schwankungsarme Steuerung der Brennstoff- und Verbrennungsluftzufuhr.This value is maintained as long as the actual temperature T moves within a predetermined inner tolerance range around the target temperature T *. If the limits of this inner tolerance range are exceeded, the mean value MY output by the device 16 is changed by a predetermined amount. This amount of change can be based on empirical knowledge or can be formed in that, in parallel with the output of the mean MY calculated in the initial firing cycles, the averaging is continued and the mean MY output is updated as soon as the actual temperature T exceeds the limits of the tolerance range. In contrast to the temperature-controlled control, this results in a low-fluctuation control of the fuel and combustion air supply.

Wenn die Isttemperatur T die Grenzen eines weiteren, äußeren Toleranzbereichs überschreitet, wird die Schalteinrichtung 9 in die Schaltstellung I zurückgesteuert, so daß die Brenn stoff- und Verbrennungsluftzufuhr wieder während einer vorge gebenen Anzahl von Brennzyklen temperaturgeführt gesteuert wird und gleichzeitig ein neuer Mittelwert MY gebildet wird. Im Anschluß an diese anfänglichen Brennzyklen wird wieder von der temperaturgeführten Steuerung in die schwankungsarme Steuerung der Brennstoff- und Verbrennungsluftzufuhr umge schaltet. If the actual temperature T exceeds the limits of a further, external tolerance range, the switching device 9 is controlled back into the switching position I, so that the fuel and combustion air supply is again controlled temperature-controlled during a pre-given number of combustion cycles and a new mean MY is formed at the same time . Following these initial firing cycles, the temperature-controlled control switches back to the low-fluctuation control of the fuel and combustion air supply.

Um zu verhindern, daß die regelmäßigen Temperatureinbrüche zwischen aufeinanderfolgenden Brennzyklen zu laufenden Ände rungen der Brennstoff- und Verbrennungsluftzufuhr führen, wird die Überwachung der Isttemperatur T auf Überschreiten der Grenzen der beiden Toleranzbereiche bei jedem Wechsel von aufeinanderfolgenden Brennzyklen während einer vorgegebenen Zeitspanne inhibiert.To prevent the regular temperature drops between successive burning cycles to ongoing changes the fuel and combustion air supply, monitoring of the actual temperature T is exceeded the limits of the two tolerance ranges with each change from successive firing cycles during a given Time period inhibited.

Das Diagramm in Fig. 3 zeigt ein Beispiel für den zeitlichen Verlauf der Isttemperatur T und der dem Sollwertgeber 11 zu geführten Führungsgröße Y bzw. deren Mittelwert MY in Ab hängigkeit von den Brennzyklen BZR für die rechte Seite und BZL für die linke Seite des Ofens 1. Die Grenzen des inneren Toleranzbereichs um die Solltemperatur T* sind mit T_1u und T_1o und die des äußeren Toleranzbereichs mit T_2u und T_2o bezeich net. Es ist deutlich zu sehen, daß in Zeiten des Feuerwech sels zwischen zwei aufeinanderfolgenden Brennzyklen BZR und BZL die Isttemperatur T im Ofen 1 einbricht.The diagram in FIG. 3 shows an example of the course over time of the actual temperature T and the command variable Y to be supplied to the setpoint generator 11 or its mean value MY depending on the firing cycles BZR for the right side and BZL for the left side of the furnace 1 . The limits of the inner tolerance range around the target temperature T * are _denoted by T _1u and T _1o and those of the outer tolerance range by T _2u and T _2o . It can be clearly seen that in times of fire exchange between two successive firing cycles BZR and BZL, the actual temperature T in furnace 1 drops.

Der links als erster angegebene Brennzyklus BZR1 sei der letzte einer vorgegebenen Anzahl anfänglicher Brennzyklen, in denen die Brennstoff- und Verbrennungsluftzufuhr temperatur geführt in Abhängigkeit von der veränderlichen Führungsgröße Y gesteuert wird. Die Führungsgröße Y schwankt entsprechend der Regelabweichung zwischen der Isttemperatur T und der Solltemperatur T*, so daß auch die Brennstoff- und Verbren nungsluftzufuhr ständig variiert.The firing cycle BZR1 given as the first on the left is the last of a predetermined number of initial burn cycles, in which the fuel and combustion air supply temperature led depending on the variable command variable Y is controlled. The command variable Y fluctuates accordingly the control deviation between the actual temperature T and the Target temperature T *, so that the fuel and combustion air supply varies constantly.

Nach Abschluß des Brennzyklus BZR1 wird auf die Befeuerung der linken Ofenseite umgeschaltet, wobei während des Feue rungswechsels die Isttemperatur T abfällt und aus den Tole ranzbereichen läuft. Auf der Grundlage des in den bisherigen Brennzyklen gebildeten Mittelwerts MY der Führungsgröße Y wird im folgenden die Brennstoff- und Verbrennungsluftzufuhr auf einen konstanten Wert eingestellt. Dieser Wert bleibt so lange unverändert, wie sich die Isttemperatur T innerhalb des inneren Toleranzbereichs bewegt, wobei nach jedem Feuerungs wechsel Verletzungen der Toleranzbereiche während einer vor gegebenen Sperrzeit T_sperr unberücksichtigt bleiben.After completion of the firing cycle BZR1 is switched to the firing of the left side of the furnace, the actual temperature T drops during the firing change and runs from the tolerance ranges. On the basis of the mean MY of the command variable Y formed in the previous firing cycles, the fuel and combustion air supply is set to a constant value in the following. This value remains unchanged as long as the actual temperature T is within the inner tolerance range, with violations of the tolerance _{ranges being} ignored during a given blocking time T after each firing change.

Wenn danach, wie hier während des Brennzyklus BZL1, die Ist temperatur T den inneren Toleranzbereich verläßt, wird der Mittelwert MY um einen bestimmten Betrag geändert, woraus eine einmalige Änderung der Brennstoff- und Verbrennungs luftzufuhr resultiert. Insgesamt ergibt sich somit eine schwankungsarme Steuerung der Brennstoff- und Verbrennungs luftzufuhr.If afterwards, as here during the firing cycle BZL1, the actual temperature T leaves the inner tolerance range, the Mean MY changed by a certain amount, from which a one-time change in fuel and combustion air supply results. Overall, this results in a low-fluctuation control of fuel and combustion air supply.

Bei dem in Fig. 3 gezeigten Beispiel verläßt die Isttempera tur T während des Brennzyklus BZR2 nach Ablauf der Sperrzeit T_sperr den äußeren Toleranzbereich. Dies führt dazu, daß an schließend die Brennstoff- und Verbrennungsluftzufuhr wieder für eine vorgegebene Anzahl von Brennzyklen temperaturgeführt in Abhängigkeit von der veränderlichen Führungsgröße Y ge steuert wird. Nach Ablauf dieser vorgegebenen Anzahl von Brennzyklen erfolgt wieder eine Umschaltung von der tempe raturgeführten Regelung zu der schwankungsarmen Steuerung der Brennstoff- und Verbrennungsluftzufuhr.In the example shown in FIG. 3, the actual temperature T _leaves the outer tolerance range during the firing cycle BZR2 after the blocking time T has _elapsed . This leads to the fact that the fuel and combustion air supply is then temperature-controlled again for a predetermined number of combustion cycles as a function of the variable command variable Y. After this predetermined number of firing cycles has elapsed, there is again a switch from the temperature-controlled control to the low-fluctuation control of the fuel and combustion air supply.

Claims

1. A method for controlling a cyclically fired furnace ( 1 ), wherein by means of a temperature controller ( 8 ) from a given target temperature (T *) and an actual temperature (T) a reference variable (Y) is formed, with which the fuel is fed and, if necessary the supply of combustion air and secondary gases is controlled, and a mean value (MY) of the reference variable (Y) is formed during a predetermined number of initial combustion cycles (BZR) and then the fuel supply and, if appropriate, the supply of combustion air and secondary gases with this Mean (MY) is controlled.

2. The method according to claim 1, characterized in that from the mean-dependent control of the fuel supply to the direct control by the command variable (Y) is switched back as soon as the actual temperature (T) ver a predetermined first outer tolerance range (T _2u , T _2o ) leaves.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the mean (MY) of the command variable (Y) is changed by a predetermined amount when the actual temperature (T) a predetermined second inner tolerance range (T _1u , T _1o ) leaves.

4. The method according to claim 2 or 3, characterized in that the monitoring of the actual temperature (T) on leaving the tolerance range (T _1u , T _1o , T _2u , T _2o ) when changing two successive firing cycles (BZR) during one predetermined period of time (T _lock ) is deactivated.

5. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the furnace ( 1 ) in the firing cycles (BZR) is fired alternately from different sides and that the averaging of the command variable (Y) takes place separately for the different sides.

6. Device for controlling a cyclically fired furnace ( 1 )

- With a temperature controller ( 8 ), which forms a guide variable (Y) from a predetermined target temperature (T *) and an actual temperature (T),
- With a device ( 10 ) for controlling the fuel supply and optionally the supply of combustion air and secondary gases depending on the reference variable (y),
- With a device ( 16 ) for forming the mean (MY) of the command variable (Y) over a predetermined number of firing cycles (BZR) and
- With a switching device ( 9 ) for switchable loading of the fuel supply and, if applicable, the supply of combustion air and secondary gases controlling device ( 10 ) either with the reference variable (Y) or its mean (MY).