DE19546847A1

DE19546847A1 - Fixture for pane or panel in window or door frame

Info

Publication number: DE19546847A1
Application number: DE1995146847
Authority: DE
Inventors: Klaus Knaust
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-12-15
Filing date: 1995-12-15
Publication date: 1997-06-19

Abstract

The frame has an inlaid pane or panel and the rabbet (3) is closed by a seal or strip between the pane or panel (2) and the frame (1). The rabbet inlay (4) in its interior or adjoining the frame has a volume closed on all sides. The rabbet inlay is accessible through an opening and is subjected to pressure. Independent of the pressure, the rabbet inlay is deformable and locates on the edge (5) of the pane or panel (2). The fillable volume of the rabbet inlay abuts on the frame or the pane or panel with a deformable wall. The rabbet inlay incorporates a movable piston (10) in the direction of the edge of the pane or panel, which is arranged in a cylinder (11) with which it limits the fillable volume.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Fixierung von Scheiben im Falz eines Rahmens, ins besondere eines Fenster- oder Türrahmens, durch kantenseitig beabstandetes Einlegen und nachfol gende Verklotzung mit Falzeinlagen sowie eine dazu verwendbare Falzeinlage.The invention relates to a method for Fixing panes in the fold of a frame, ins special of a window or door frame, by edge-spaced insertion and subsequent Blocking with folded inserts as well as a foldable insert that can be used.

Die Befestigung einer Scheibe im Rahmen insbeson dere eines Fensters oder einer Tür erfolgt im Stande der Technik üblicherweise durch Verklotzung. Zu diesem Zweck werden Falzeinlagen in den Rahmen eingebracht und die Scheibe derart eingelegt, daß ihre Kante von den Falzeinlagen beabstandet ist. In den Zwischenraum werden Verklotzungsplättchen ein geschoben, bis die Scheibe an allen Kanten mittel bar oder unmittelbar auf den Falzeinlagen mit einem derartigen Druck aufliegt, daß sie in ihrer Posi tion fixiert ist. Möglich ist auch, das Einbringen von Verklotzungsplättchen auf lediglich zwei Seiten zu beschränken, wenn kein präzise symmetrischer Einsatz der Scheibe erforderlich ist. Insbesondere bei Kunststoffrahmen wird der durch die Falzeinlage erzeugte Hohlraum zwischen Falz und Scheibe zur Entwässerung genutzt, wobei die Feuchtigkeit die Falzeinlagen in Kanälen durchfließen kann. Ein wei terer Zweck der Falzeinlagen besteht darin, im oft schiefwinklig geformten Falz eine ebene Auflageflä che für die Scheibe zu erzeugen.The attachment of a pane in the frame in particular that of a window or a door takes place in the State of the art usually by padding. For this purpose, fold inserts are placed in the frame introduced and the disc inserted so that its edge is spaced from the folded inserts. In the gap will be lumped pushed until the disc is medium on all edges cash or directly on the folded inserts with a there is such pressure that it is in its posi tion is fixed. It is also possible to bring them in of blocking plates on only two sides to restrict if not precisely symmetrical Use of the washer is required. Especially in the case of plastic frames, this is due to the folded insert created cavity between the rebate and the disc Drainage used, the moisture the Folded inserts can flow through channels. A white Another purpose of the folded inserts is, in the often The fold has a flat contact surface surface for the disc.

Die Verklotzung ist ein aufwendiger Vorgang, der im Stande der Technik in Handarbeit vorzunehmen ist, da Fertigungstoleranzen durch Verklotzungsplättchen unterschiedlicher Dicke ausgeglichen werden. Ent sprechend ist es nicht möglich, die Verklotzung in eine vollautomatische Fertigungsstraße zu integrie ren und die Fensterherstellung somit optimal zu ge stalten.Blocking is a complex process that takes place in the State of the art is to be done by hand, because of manufacturing tolerances due to block plates different thickness can be compensated. Ent speaking it is not possible to block in to integrate a fully automatic production line ren and thus optimally to the window production design.

Vor diesem Hintergrund hat sich die Erfindung zur Aufgabe gestellt, ein Verfahren und eine dazu ge eignete Falzeinlage zu entwickeln, die eine einfach durchzuführende Verklotzung mit einem einheitlichen Bauteil gestatten, so daß die Voraussetzungen für eine Automatisierung gegeben sind.Against this background, the invention has become Task, a procedure and a ge to develop your own foldable insert, which is easy Blocking to be carried out with a uniform Allow component so that the requirements for automation is given.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß Volumen, die allseitig abgeschlossen und durch eine Öffnung zugänglich sind und sich im Inneren der Falzeinlage oder zwischen Falzeinlage und Rah men befinden, mit einem flüssigen Medium befüllt werden und die auf die Scheibe zuweisende Fläche der Falzeinlage durch Druckbeaufschlagung des Volu mens in Richtung der Kante der Scheibe bewegt wird, bis die Falzeinlagen allseitig unter Druck an den Kanten der Scheibe anliegen.According to the invention, this object is achieved by that volume that is closed on all sides and through an opening is accessible and located inside the fold insert or between fold insert and frame filled with a liquid medium and the surface facing the disc the fold insert by pressurizing the volume mens is moved towards the edge of the disc, until the fold inlays under pressure on all sides Fit the edges of the pane.

Bei dem vorgeschlagenen Verfahren findet eine Falz einlage Anwendung, die in ihrem Inneren oder an den Rahmen angrenzend ein allseitig geschlossenes Volu men aufweist, das durch eine Öffnung zugänglich ist. Nach Einlegen der Scheibe in den Rahmen werden die Volumina durch die Öffnungen, die auch Ausneh mungen des Rahmens sein können, mit einem fluiden Medium unter Druckbeaufschlagung befüllt. Im ein fachsten Fall wird zu diesem Zweck eine Flüssigkeit verwendet, wobei eine abschließende sorgfältige Ab dichtung erforderlich ist. Unter dem Fülldruck er folgt eine Verformung der Falzeinlage in der Weise, daß ihre auf die Scheibe zuweisende Fläche in Rich tung der Scheibenkante verschoben wird. Liegen an allen Kanten Flächen mit hinreichendem Druck an, ist die Scheibe in ihrer Position fixiert.A fold is found in the proposed method application that is inside or on the A volu is closed on all sides men that is accessible through an opening is. After inserting the pane into the frame the volumes through the openings, which are also exceptions can be the frame with a fluid Medium filled under pressure. In one The simplest case is a liquid for this purpose used, with a final careful Ab seal is required. Under the filling pressure he there follows a deformation of the folded insert in such a way that its surface facing the disc is in Rich tion of the pane edge is shifted. Lying on surfaces with sufficient pressure on all edges, the disc is fixed in its position.

Das vorgeschlagene Verfahren gestattet die Verklot zung einer Scheibe durch eine einheitliche Falzein lage, so daß die Voraussetzung für seine Anwendung auf einer automatischen Fertigungsstraße gegeben ist. Fertigungstoleranzen lassen sich durch unter schiedliche Volumina bzw. Drucke bei der Befüllung mit dem Medium ausgleichen. Somit ist eine ausge sprochen hohe Flexibilität der Herstellung erreich bar, wobei stets eine Feinjustierung durch Varia tion des Fülldrucks möglich bleibt, die im Gegen satz zu einer Verklotzung mit mechanischen Plätt chen vorgegebener Dicke kontinuierlich einstellbar ist. Durch einen hinreichenden Enddruck ist eine sichere Fixierung der Scheibe gewährleistet.The proposed procedure permits the ban uniform disc fold location so that the prerequisite for its application given on an automatic production line is. Manufacturing tolerances can be found under different volumes or pressures during filling balance with the medium. So one is out spoke high flexibility of manufacture bar, always fine adjustment by Varia tion of the filling pressure remains possible, which in the counter Set to block with mechanical plates Chen predetermined thickness continuously adjustable is. By a sufficient final pressure is one secure fixation of the pane guaranteed.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung erhärtet das fluide Medium nach dem Einfüllen. Ge eignet sind zu diesem Zweck etwa bei Raumtemperatur feste Schmelzen oder Kunstharze. Der besondere Vor teil besteht in diesem Fall darin, daß nach dem Aushärten die Notwendigkeit einer Abdichtung ent fällt und eine permanente Fixierung der Scheibe si chergestellt ist. Bevorzugt besteht das zum Befül len der Volumina verwendete Medium aus den Reakti onskomponenten eines Hartschaums, der in der Regel eine kurze Reaktionszeit sowie eine hinreichende Härte und Festigkeit aufweist. Weiterhin findet der Schaumprozeß unter einer erheblichen Volumenzunahme des Reaktionsgemisches statt, so daß die zur Ver pressung der Scheibe notwendige Druckbeaufschlagung des Volumens bei vorübergehender Abdichtung selbst tätig entsteht.In an advantageous development of the invention hardens the fluid medium after filling. Ge are suitable for this purpose at about room temperature solid melts or synthetic resins. The special advantage part in this case is that after Harden the need for sealing ent falls and a permanent fixation of the disc si is created. This is preferably for filling len the volumes used medium from the reacti components of a rigid foam, as a rule a short reaction time and a sufficient one Has hardness and strength. Furthermore, the Foam process with a considerable increase in volume of the reaction mixture instead, so that the ver pressing of the pane necessary pressurization of the volume for temporary sealing itself actively arises.

Mit dem Ziel einer präzisen Ausrichtung der Scheibe im Rahmen werden beide vor dem Einfüllen des Medi ums durch eine Spannvorrichtung in der vorgesehenen Position zueinander fixiert. Danach erfolgt die Be füllung der Volumina, wobei eine etwa gleiche Druck- bzw. Volumenbeaufschlagung aller Falzeinla gen die voreingestellte Lage der Scheibe im Rahmen auch nach dem abschließenden Lösen und Entfernen der Spannvorrichtung weitgehend unverändert gewähr leistet. Neben der guten Ausrichtung werden auf diese Weise hohe Fülldrucke der Falzeinlage, die ansonsten zur Ausrichtung nötig wären, vermieden, so daß eine übermäßige Kraftbeanspruchung unter bleibt und die Gefahr einer Zerstörung, beispiels weise infolge von Fertigungsfehlern, verringert wird.With the aim of precise alignment of the disc in the frame both before filling the medi um by a tensioning device in the intended Position fixed to each other. Then the loading takes place filling the volumes, being about the same Pressure or volume loading of all folding inlets the preset position of the pane in the frame even after the final loosening and removal the clamping device largely unchanged accomplishes. In addition to the good focus on this way high filling pressures of the folded insert would otherwise be necessary for alignment, avoided, so that excessive force is taking remains and the risk of destruction, for example wise due to manufacturing defects becomes.

Der zur Fixierung der Scheiben notwendige Arbeits aufwand läßt sich weiter reduzieren, wenn an einer oder zwei Kanten der Scheiben starre Körper als Falzeinlagen Verwendung finden, gegen die die Scheibe durch an der gegenüberliegenden Kante ange ordnete, befüllbare Falzeinlagen gepreßt wird. Die Breite starrer Falzeinlagen senkrecht zur Kante der Scheibe entspricht bevorzugt etwa dem Durchmesser befüllbarer Falzeinlagen im eingebauten Zustand, d. h. dem Verklotzungsmaß, um eine symmetrische Aus richtung der Scheiben auf einfache Weise zu gewähr leisten.The work necessary to fix the panes effort can be further reduced if one or two edges of the disks as rigid bodies Folded inserts are used against which the Slice through on the opposite edge tidy, fillable folded inserts is pressed. The Width of rigid folding inserts perpendicular to the edge of the Disk preferably corresponds approximately to the diameter fillable foldable inserts when installed, d. H. the block dimension to a symmetrical off to guarantee the direction of the discs in a simple manner Afford.

Vorzugsweise sind speziell starre Falzeinlagen mit in Falzrichtung verlaufenden Durchlässen versehen und an der Scheibenunterseite angeordnet. Die Durchlässe, die als Wasserablauf dienen, lassen sich dabei mit erheblich größerem Durchmesser fer tigen, als es bei herkömmlichen Falzeinlagen mög lich wäre, deren Querschnittsfläche um das Maß der Verklotzungsplättchen geringer ist. Somit wird der Wasserablauf verbessert und die Gefahr einer Ver stopfung erheblich verringert, insbesondere wenn sich eine Abflußöffnung des Falzes im Bereich einer Falzeinlage befindet.Rigid fold inserts are preferred openings in the direction of the fold and arranged on the underside of the pane. The Let passages that serve as water drain itself with a considerably larger diameter than is possible with conventional folding inserts would be, whose cross-sectional area by the measure of Blocking plate is lower. Thus the Water drainage improved and the risk of ver constipation significantly reduced, especially if there is a drain opening of the fold in the area of a Folded insert is located.

Speziell bei Anwendung des Verfahrens in einer au tomatischen Fertigungsstraße ist es von Vorteil, den Fülldruck des Mediums mit einer Steuervorrich tung zu regeln, die vorzugsweise einen Computer um faßt. Zu diesem Zweck lassen sich entweder der Fülldruck oder die Füllmenge mit einer Meßvorrich tung oder einem Sensor erfassen.Especially when using the method in an au automatic production line, it is advantageous the filling pressure of the medium with a control device device to regulate, which is preferably a computer sums up. For this purpose, either Filling pressure or the filling quantity with a measuring device device or a sensor.

Alternativ ist die Bestimmung der Verformung des Rahmens bei Druckbeaufschlagung der Falzeinlagen denkbar, wobei der Fülldruck abhängig vom Meßwert eingestellt wird. Da die Verformung vom spezifi schen Profilquerschnitt, seiner Länge und den ela stischen Eigenschaften des Materials abhängt, ist in diesem Fall der Einsatz eines Rechners zur Druckregulierung mittels der Steuervorrichtung un ter Berücksichtigung der Parameter des Rahmens be vorzugt.Alternatively, the determination of the deformation of the Frame when pressure is applied to the folded inserts conceivable, the filling pressure depending on the measured value is set. Since the deformation of the speci profile cross-section, its length and the ela depends on the material's physical properties in this case the use of a computer Pressure regulation by means of the control device ter taking into account the parameters of the frame prefers.

Nach Abschluß der Scheibenfixierung ist vorgesehen, den Falz durch eine Dichtung oder Leiste abzu schließen, die im Winkelbereich zwischen Scheibe und Rahmen angeordnet wird. Neben der ansprechende ren optischen Erscheinung wird damit das Eindringen von Schmutz und Feuchtigkeit in das Innere des Rah mens vermieden.After the window fixation has been completed, remove the fold with a gasket or strip close that in the angular range between disc and frame is arranged. In addition to the appealing ren optical appearance is the penetration of dirt and moisture in the interior of the Rah mens avoided.

Eine vorteilhaft ausgestaltete Falzeinlage weist ein füllbares Volumen auf, das an den Rahmen oder die Scheibe mit einer verformbaren Wandung an grenzt. Bei Druckbeaufschlagung des Volumens wölbt sich die Wandung und bewegt sich gegen die Kante der Scheibe oder gegen den Rahmen und drückt damit die übrige Falzeinlage gegen sie. Denkbar ist dabei auch, daß eine hinreichend elastische Wandung die Scheibe im Bereich der Kante teilweise umschließt, um die Fixierung durch eine seitliche Abstützung wesentlich zu verbessern.An advantageously designed fold insert has a fillable volume on the frame or the disc with a deformable wall borders. Bulges when pressurized the wall and moves against the edge the pane or against the frame and presses with it the rest of the fold insert against them. It is conceivable also that a sufficiently elastic wall Partially encloses the pane in the area of the edge, around the fixation by a lateral support to improve significantly.

Alternativ oder zusätzlich weist die Falzeinlage einen in einem Zylinder in Richtung der Scheiben kante beweglichen Kolben auf, der das füllbare Vo lumen begrenzt. Der Kolben, der sowohl von rundem als auch eckigem Querschnitt sein kann und aufgrund der geringen Einbauhöhe zwischen Scheibe und Rahmen in der Regel einen wesentlich größeren Querschnitt als Hubweg aufweist, bewegt sich bei Druckbeauf schlagung des Volumens gegen die Kante der Scheibe oder drückt den Zylinder gegen sie, so daß die oben beschriebene Verpressung entsteht. Sowohl verform bare wie auch mit einem Kolben versehene Falzeinla gen können sich bei Druckbeaufschlagung schräg stellen, um die Scheibe gegen die seitliche Begren zung des Falzes zu pressen und damit vorteilhaft zu fixieren.Alternatively or additionally, the fold insert has one in a cylinder towards the disks edged movable piston on which the fillable Vo limited lumen. The piston, which is both round can be as well as angular cross section and due the low installation height between the pane and frame usually a much larger cross section has as a stroke, moves when pressurized hitting the volume against the edge of the disc or push the cylinder against it so that the top described compression occurs. Both deformed not only foldable butt as well as a piston can be inclined when pressurized put the washer against the side limit to press the fold and thus advantageously to fix.

Die Öffnung zur Befüllung des Zylinders befindet sich zweckmäßig an oder nahe seiner Stirnseite, die der Falz des Rahmens oder die Kante der Scheibe ab deckt. Daher ist ein Kanal von Vorteil, der eine im eingebauten Zustand der Falzeinlage zugängliche Au ßenfläche mit der Öffnung verbindet.The opening for filling the cylinder is located expediently at or near its end face the fold of the frame or the edge of the pane covers. Therefore, a channel is advantageous, the one in the installed condition of the foldable insert accessible Au connects the outer surface with the opening.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Er findung lassen sich dem nachfolgenden Beschrei bungsteil entnehmen, in dem anhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläu tert wird. Es zeigen in schematischer Querschnitts darstellungFurther details, features and advantages of the Er can be found in the following description Take part of the exercise, in the drawing an embodiment of the invention in more detail is tert. They show a schematic cross section presentation

Fig. 1 Scheibe und oberer Fensterrahmen vor der Verklotzung, Fig. 1 and upper disc window frame before the setting blocks,

Fig. 2 Scheibe und oberer Fensterrahmen im mon tierten Zustand, Fig. 2 and upper disc window frame in the mon-oriented state,

Fig. 3 Fixierung der Scheibe im unteren Rahmen bereich. Fig. 3 fixation of the pane in the lower frame area.

Fig. 1 gibt einen Querschnitt durch den Bereich des oberen oder seitlichen Rahmens (1) eines Fen sters-wieder, wobei die Anordnung der Bauelemente der Situation unmittelbar vor Fixierung der Scheibe (2) entspricht. In den Falz (3) des Rahmens (1) ist eine Falzeinlage (4) eingesetzt, die eine parallel zur oberen Kante (5) der Scheibe (2) verlaufende Fläche (6) erzeugt. Kante (5) und Fläche (6) sind durch einen Spalt (7) voneinander beabstandet, der gewährleistet, daß sich die Scheibe (2) ohne Wider stand in den Rahmen (1) einlegen läßt. Fig. 1 shows a cross section through the area of the upper or side frame ( 1 ) of a window-again, the arrangement of the components corresponding to the situation immediately before fixing the disc ( 2 ). In the fold ( 3 ) of the frame ( 1 ), a fold insert ( 4 ) is inserted, which creates a surface ( 6 ) running parallel to the upper edge ( 5 ) of the pane ( 2 ). Edge ( 5 ) and surface ( 6 ) are spaced apart by a gap ( 7 ), which ensures that the disc ( 2 ) can be inserted into the frame ( 1 ) without resistance.

Nachfolgend findet die Verblockung der Scheibe (2) mit dem Rahmen (1) statt, indem die Falzeinlage (4) durch den Kanal (8) mit einem Hartschaum (9), bzw. dem ihn erzeugenden Reaktionsgemisch, befüllt wird. Wie in Fig. 2 erkennbar ist, preßt der entstehende Druck den Kolben (10) aus dem Zylinder (11) der Falzeinlage (4) heraus, so daß sich der Spalt (7) zwischen der Fläche (6) und der Kante (5) der Scheibe (2) schließt und letztere nach dem Aushär ten des Hartschaumes (9), das ein dichtes Ver schließen des Kanals (8) unnötig macht, durch den Anpreßdruck in ihrer Position fixiert wird. Zur Verblendung von Falzeinlage (4) und Kante (5) wird abschließend eine Leiste (12) aufgesetzt, die auch eine Abdichtung des Falzbereichs bewirkt. Subsequently, the disc ( 2 ) is blocked with the frame ( 1 ) by filling the folding insert ( 4 ) through the channel ( 8 ) with a hard foam ( 9 ) or the reaction mixture that produces it. As can be seen in Fig. 2, the resulting pressure presses the piston ( 10 ) out of the cylinder ( 11 ) of the folding insert ( 4 ), so that the gap ( 7 ) between the surface ( 6 ) and the edge ( 5 ) the disc ( 2 ) closes and the latter after the hardening of the rigid foam ( 9 ), which makes a tight sealing of the channel ( 8 ) unnecessary, is fixed in position by the contact pressure. Finally, a bar ( 12 ) is placed on the fold insert ( 4 ) and edge ( 5 ), which also seals the fold area.

Wie Fig. 3 zeigt, findet im unteren Rahmen (13) eine starre Falzeinlage (14) Verwendung, die gleichfalls im Bereich der Kante (5) der Scheibe (2) eine ebene, horizontale Fläche (6) aufweist, die die zur Verblockung notwendige Abstützung ge währleistet. Um den Abfluß von eindringendem Wasser zu gestatten, weist die Falzeinlage (14) Durchlässe (15) auf, durch die Flüssigkeit bis zu einer Ab flußöffnung (16) fließen kann, die den Falz (3) des Rahmens (13) entwässert. Da im Gegensatz zu her kömmlichen Verfahren der Scheibenbefestigung keine Verklotzungsplättchen erforderlich sind, lassen sich sowohl die Durchlässe (15) als auch die Ab flußöffnung (16) mit vergrößertem Querschnitt fer tigen, so daß ein guter Abfluß gewährleistet ist.As shown in Fig. 3, in the lower frame ( 13 ) a rigid fold insert ( 14 ) is used, which also has a flat, horizontal surface ( 6 ) in the area of the edge ( 5 ) of the pane ( 2 ), which is necessary for blocking Support guaranteed. In order to allow the outflow of penetrating water, the folding insert ( 14 ) has passages ( 15 ) through which liquid can flow to a flow opening ( 16 ) which drains the fold ( 3 ) of the frame ( 13 ). Since, in contrast to conventional methods of disk fastening, no lumping plates are required, both the passages ( 15 ) and the flow opening ( 16 ) can be finished with an enlarged cross section, so that a good drain is ensured.

Zusammenfassend wird ein Verfahren zur Festlegung einer Scheibe in einem Rahmen beschrieben, das mit einheitlichen Bauteilen durchzuführen und einfach anwendbar ist, so daß es sich auch für automatische Fertigungsvorgänge eignet.In summary, a procedure for determining a disc described in a frame that with perform uniform components and simple is applicable, so that it is also for automatic Manufacturing operations suitable.

Claims

1. A method for fixing panes in the fold egg nes frame, in particular a window or door frame, by inserting at the edge spaced apart and subsequent blocking with folded inserts, characterized in that

- Volumes, which are closed on all sides and accessible through an opening and are located inside the fold insert ( 4 ) or between fold insert ( 4 ) and frame ( 1 ), are filled with a liquid medium
- And the surface ( 6 ) facing the disc ( 2 ) of the fold insert ( 4 ) is moved by pressurizing the volume in the direction of the edge ( 5 ) of the disc ( 2 ) until the fold inserts ( 4 , 14 ) on all sides under pressure the edges ( 5 ) of the disc ( 2 ).

2. The method according to claim 1, characterized in net that the fluid medium after filling out hardens.

3. The method according to claim 1, characterized in that the fluid medium consists of the reaction components of a rigid foam ( 9 ).

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the disc ( 2 ) and frame ( 1 , 13 ) are clamped against each other by a device before filling the medium and the clamping device is released and removed after filling.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the folded inserts ( 14 ) on an edge ( 5 ) of the disc ( 2 ) are rigid bodies.

6. The method according to claim 5, characterized in that the width of rigid folding inserts ( 14 ) perpendicular to the edge ( 5 ) of the disc ( 2 ) corresponds approximately to the width of fillable folding inserts ( 4 ) in the installed state.

7. The method according to claim 5 or 6, characterized in that folding inserts ( 4 , 14 ) in the longitudinal direction of the fold ( 3 ) have passages ( 15 ).

8. The method according to any one of the preceding claims che, characterized in that the filling pressure of the Medium is regulated with a control device.

9. The method according to claim 8, characterized in that the deformation of the frame ( 1 , 13 ) when pressure is applied to the folded inserts ( 4 ) and the filling pressure is set depending on the measured value.

10. The method according to any one of the preceding Ansprü surface, characterized in that the fold ( 3 ) by a seal or bar ( 12 ) between the disc ( 2 ) and frame ( 1 , 13 ) is completed.

11. Frame with an inserted disc and a fold insert for use in a method according to any one of the preceding claims, characterized in that the fold insert ( 4 ) in its interior or on the frame ( 1 ) adjacent has an all-round closed volume that is accessible through an opening and pressurized, the fold insert ( 4 ) is deformable depending on the pressure and rests against the edge ( 5 ) of the disc ( 2 ).

12. Frame according to claim 11, characterized in that the fillable volume of the folded insert ( 4 ) on the frame ( 1 ) or the disc ( 2 ) is adjacent with a deformable wall.

13. Frame according to claim 11 or 12, characterized in that the folding insert ( 4 ) comprises a in the direction of the edge ( 5 ) of the disc ( 2 ) movable piston ( 10 ) which is arranged in a cylinder ( 11 ) and together with this limits the fillable volume.

14. Frame according to claim 13, characterized in that the opening is arranged on or near the end face of the cylinder ( 11 ) and through a channel ( 8 ) with an outside of the folded insert ( 4 ) in connection, which in the frame ( 1 ) a set disc ( 2 ) is accessible.