DE19544654C1

DE19544654C1 - Prepn. device for hot drinks or liq. hot food in small quantities

Info

Publication number: DE19544654C1
Application number: DE1995144654
Authority: DE
Inventors: Rene Quinting
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-11-30
Filing date: 1995-11-30
Publication date: 1997-03-27
Anticipated expiration: 2015-12-01

Abstract

Above the concentrate or basic material (2), a removable sealing sheet (3) is fitted and filter (4) is fitted in the vessel (1). The filter extends over the cross-section of the vessel, and is positioned between the concentrate or basic material and the sheet. A chamber (34) is formed between the sheet and the filter. The sheet covers the upper edge of the opening (11) of the vessel. The concentrate or basic material is a dry or moist solid substance or has a jelly consistency. The vessel has a circular or polygonal cross-section and is produced from microwave-resistant material, e.g. plastic, cardboard, multilayer packing material or glass.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Zubereitungsvor richtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The present invention relates to a preparation Direction according to the preamble of claim 1.

Eine Zubereitungsvorrichtung der oben genannten Art ist aus EP 0 212 932 A2 bekannt. Bei dieser bekannten Vor richtung ist die dichtende Folie im Abstand vom Boden des Gefäßes parallel zu diesem im Inneren des Gefäßes an gebracht. Mit der Unterseite der Folie ist ein vorgeform ter Filter verbunden. Zwischen der Oberseite dieses Fil ters und der Unterseite der Folie ist das Getränkekonzen trat oder der Getränkegrundstoff für die Zubereitung des Getränks untergebracht. Mit der Folie verbunden oder ein stückig ist ein Griff vorgesehen, der sich parallel zur Wandung des Gefäßes nach oben erstreckt und der dazu dient, durch Ausübung einer Zugkraft durch den Benutzer der Vorrichtung die Folie zusammen mit dem Filter von dem übrigen Gefäß teilweise oder ganz zu trennen. Auf diese Weise wird ein Zugang zu dem Getränkekonzentrat oder Grundstoff freigegeben, so daß in das Gefäß einge fülltes Wasser mit dem Getränkekonzentrat oder Grund stoff in Kontakt kommen kann. Als nachteilig wird bei dieser bekannten Zubereitungsvorrichtung angesehen, daß das Getränkekonzentrat oder der Getränkegrundstoff nur einen relativ kleinen Raum für den Kontakt mit der Flüs sigkeit, im allgemeinen Wasser, hat, so daß der Aus tausch zwischen dem eingefüllten Wasser und dem Konzen trat oder Grundstoff nicht besonders intensiv ist. Dies verlängert die Zubereitungszeit und kann zu einer mangel haften Auslaugung oder Auflösung des Getränkekonzentrats oder -grundstoffs führen. Außerdem bietet die Zuberei tungsvorrichtung keine Möglichkeit, Zusatzmittel, wie Zucker oder dergleichen, problemlos mit unterzubringen.A preparation device of the type mentioned above is known from EP 0 212 932 A2. With this well-known before direction is the sealing film at a distance from the floor of the vessel parallel to this inside the vessel brought. With the bottom of the film is a preformed ter filter connected. Between the top of this fil ters and the bottom of the film is the beverage concentrate stepped or the beverage base for the preparation of the Drinks. Connected to the slide or a pieces a handle is provided, which is parallel to Wall of the vessel extends upwards and the serves by exercising traction by the user the device the film together with the filter of to partially or completely separate the rest of the vessel. On this provides access to the beverage concentrate or basic material released, so that in the vessel filled water with the beverage concentrate or sake material can come into contact. The disadvantage of this known preparation device viewed that the beverage concentrate or beverage base only a relatively small space for contact with the rivers liquid, generally water, so that the end exchange between the filled water and the conc kicked or raw material is not particularly intense. This extends the preparation time and can lead to a lack are liable to leach or dissolve the beverage concentrate lead or raw material. The preparation also offers processing device no possibility of additives, such as Sugar or the like, to accommodate easily.

Aus DE 25 39 351 A1 ist weiterhin eine Verpackungskon struktion bekannt, die ein darin eingepacktes Produkt beim Umschlagen und während der Lagerung schützt, ohne daß eine Verunreinigung oder ein Verlust des Inhaltes auftritt, während dann, wenn der Inhalt verwendet werden soll, ein Durchdringen in die Packung oder aus der Packung möglich ist. Hierzu ist ein erster Teil oder Wandteil der Verpackung eine verbundene bzw. verklebte, geschichtete bzw. laminierte Bahn, die eine innere, durchlässige Schicht und eine äußere, flexible, undurch lässige Schicht, die von der inneren Schicht abziehbar ist, aufweist. Diese bekannte Verpackungskonstruktion ist zwar beispielsweise für die Aufbewahrung eines Ge tränke- oder Speisenkonzentrats oder -Grundstoffs geeig net, ist aber ohne ein zusätzlich zur Verfügung gestell tes Gefäß nicht allein für die Zubereitung von flüssigen Heißspeisen oder Heißgetränken geeignet.DE 25 39 351 A1 is also a packaging con known structure, which is a product wrapped in it protects when handling and during storage without that contamination or loss of content occurs while the content is being used penetration into or out of the pack Pack is possible. Here is a first part or Wall part of the packaging a connected or glued, layered or laminated web, which an inner, permeable layer and an outer, flexible, impermeable casual layer that is peelable from the inner layer is. This well-known packaging construction is for example for storing a Ge drink or food concentrate or raw material net, but is provided without an additional one t container not only for the preparation of liquid Hot dishes or hot drinks suitable.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Zu bereitungsvorrichtung der genannten Art zu schaffen, wel che sowohl zum Zubereiten des Getränks oder der Flüssig speise als auch, zumindest behelfsweise, zum Trinken be nutzbar ist, wobei die Herstellung der Vorrichtung ein fach und billig sein soll und wobei ihr bei Bedarf Zu satzmittel, z. B. Zucker, Milchpulver, Zitronensaft oder dergleichen oder ein Rührlöffelchen, zur Verwendung durch den Benutzuer beifügbar sein sollen. It is the object of the present invention to provide a to create preparation device of the type mentioned, wel both for preparing the drink or the liquid food as well, at least temporarily, for drinking is usable, the manufacture of the device should be fold and cheap and where you can if necessary substitutes, e.g. B. sugar, milk powder, lemon juice or the like or a mixing spoon, for use to be attached by the user.

Die Aufgabe wird gelöst durch eine gattungsgemäße Zube reitungsvorrichtung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruchs 1.The task is solved by a generic accessory Riding device with the characteristic features of claim 1.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird nur eine bei der Herstellung einfach anbringbare Folie benötigt und das Gefäß ist außer für die Zubereitung auch als Trink becher, ggf. mehrfach, einsetzbar. Als Getränkekonzen trat oder -grundstoff kann Kaffeemehl eingebracht sein; es können auch Teeblätter oder Teebruch oder andere geeignete Substanzen, z. B. gefriergetrocknete Getränke- oder Suppenextrakte, die an sich bekannt sind, in ge wünschter Menge in das Gefäß eingebracht und durch die Folie aromadicht verpackt sein. Es kann auch eine Vakuum verpackung eingesetzt werden. Weiterhin besteht durch die zwischen Folie und Filter gebildete Kammer vorteil haft die Möglichkeit, bei Bedarf Zusatzmittel, z. B. Zucker, Milchpulver, Zitronensaft oder dergleichen, in kleinen Portionspackungen einzulegen und/oder ein Rühr löffelchen beizufügen.In the device according to the invention, only one is used the manufacture of easily attachable film and the jar is not only for preparation but also as a drink cup, can be used several times if necessary. As a beverage concentration ground or ground coffee powder can be introduced; it can also be tea leaves or broken tea or others suitable substances, e.g. B. freeze-dried drinks or soup extracts, which are known per se, in ge the desired amount introduced into the vessel and through the Foil must be packed aroma-tight. It can also be a vacuum packaging can be used. Furthermore, through the chamber formed between the film and filter advantageous the possibility of adding additives, e.g. B. Sugar, milk powder, lemon juice or the like, in insert small portion packs and / or stir add spoons.

Vor der Benutzung wird die Folie abgerissen und das Ge fäß wird durch den Filter hindurch entweder unmittelbar mit heißem Wasser beschickt oder mit kaltem Wasser ge füllt und dann erhitzt. Bei einem Aufkochen der Flüssig keit im Gefäß dient der Filter zudem als Schutz gegen ein Umherspritzen heißer Flüssigkeitströpfchen. Nach einer gewissen Wartezeit ist das Getränk oder die Flüs sigspeise fertig und kann nun durch den Filter in ein Trinkgefäß, z. B. eine Tasse, abgefüllt werden. Für den Austausch oder die Durchmischung des Wassers mit dem Konzentrat oder Grundstoff steht ein großes Volumen zur Verfügung, so daß die Zubereitung sehr schnell und zu gleich mit optimaler Qualität des Produktes gelingt.Before use, the film is torn off and the Ge barrel is either immediately through the filter charged with hot water or with cold water fills and then heats. When boiling the liquid the filter also serves as protection against a splash of hot liquid droplets. After a certain waiting time is the drink or the rivers finished and can now be filtered through the filter Drinking vessel, e.g. B. a cup to be filled. For the Exchange or mixing the water with the A large volume is available for concentrate or raw material Available so that the preparation is very quick and easy succeed with optimal product quality.

Ein Zweitnutzen liegt darin, daß der Filter leicht ent fernbar ist und sodann das Gefäß selbst als Trinkgefäß zur Verfügung steht.A second use is that the filter easily ent is removable and then the vessel itself as a drinking vessel is available.

Vorteilhaft ist vorgesehen, daß das Gefäß einen kreis runden oder mehreckigen Querschnitt aufweist und aus mikrowellenbeständigem Werkstoff hergestellt ist. Damit kann das kalte Wasser in das Gefäß eingefüllt werden, nachdem die Folie entfernt ist, und das so gefüllte Ge fäß kann in einen Mikrowellenherd gestellt und so das Getränk oder die Flüssigspeise aufgebrüht oder auf Trink temperatur erwärmt werden.It is advantageously provided that the vessel has a circle has round or polygonal cross-section and from microwave-resistant material is made. In order to the cold water can be poured into the vessel, after the film is removed and the Ge filled in can be placed in a microwave oven and so on Drink or the liquid food brewed or on drinking temperature to be warmed.

Zweckmäßig ist der mikrowellenbeständige Werkstoff Kunst stoff oder Pappe oder Mehrschichtverpackungsstoff oder Glas.The microwave-resistant material art is useful fabric or cardboard or multilayer packaging material or Glass.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, daß das Gefäß sich in seinem oberen Bereich in einem Absatz erweitert und daß der Filter auf dem Absatz angebracht ist. Damit ist eine besonders einfache Befestigung des Filters z. B. durch Kleben oder, wenn der Filter und/oder das Gefäß aus Kunststoff besteht, durch Schweißen möglich.It has proven advantageous that the vessel expanded at the top in a paragraph and that the filter is attached to the heel. So that is a particularly simple attachment of the filter z. B. by gluing or when the filter and / or the vessel made of plastic, possible by welding.

Alternativ ist vorgesehen, daß der Filter an seinem Rand ein Gewinde aufweist, welches in oder auf ein entspre chendes Gewinde am oberen Rand des Gefäßes schraubbar ist, wobei im verschraubten Zustand der Filter eine gegenüber dem oberen Rand des Gefäßes abgesenkte Lage einnimmt. Sofern der Filter in ein Gewinde am oberen Rand des Gefäßes eingeschraubt ist, kann die Folie mit dem oberen Rand des Gefäßes unmittelbar verbunden sein; bei Ausführung der Vorrichtung mit einem Filter, der auf ein entsprechendes Gewinde, d. h. auf Seiten des Gefäßes auf ein Außengewinde, geschraubt ist, kann die Folie an dem oberen Rand des Filters angebracht sein. Alternatively it is provided that the filter at its edge has a thread which corresponds to or on a Suitable thread can be screwed on the upper edge of the vessel is, with the filter in the screwed state Lowered position in relation to the upper edge of the vessel occupies. Unless the filter is in a thread on the top The edge of the vessel is screwed in, the film can be used be directly connected to the top of the vessel; when executing the device with a filter on a corresponding thread, d. H. on the side of the vessel the film can be screwed onto an external thread the top of the filter.

Weiter alternativ ist vorgesehen, daß der Filter an sei nem Rand einen axialen Abschnitt aufweist, der gleitend am inneren Umfang des Gefäßes in Axialrichtung verschieb bar ist, und daß der Filter etwa mittig einen zur Öff nung des Gefäßes weisenden Ansatz für ein Schiebewerk zeug und ggf. für ein Zugwerkzeug aufweist. Damit kann, wenn das Getränk hergestellt ist, der Filter in Richtung zum Gefäßboden gedrückt werden, wobei als Schiebewerk zeug z. B. ein Teelöffel oder ein mitgeliefertes Stäbchen einsetzbar ist. Der Filter kann, wenn gewünscht, auch aus dem Gefäß herausgezogen werden und ist, bei ausrei chend haltbarer Ausführung, dann auch mehrfach verwend bar.It is also alternatively provided that the filter is on Nem has an axial portion that slides on the inner circumference of the vessel in the axial direction bar, and that the filter is approximately in the middle of an opening opening for a sliding mechanism stuff and possibly for a traction tool. So that when the drink is made, the filter towards be pushed to the bottom of the vessel, using as a sliding mechanism stuff z. B. a teaspoon or the included chopstick can be used. The filter can, if desired be pulled out of the vessel and is, at Properly durable design, then also used several times bar.

In einer Ausgestaltung ist vorgesehen, daß das Gefäß eng beabstandet von einem zweiten Gefäß umhüllt ist, wobei beide Gefäße etwa die gleiche Höhe aufweisen, und daß die Folie am oberen Rand des zweiten Gefäßes angebracht ist. Dabei kann das zweite Gefäß als Trinkbecher verwen det werden, wenn man das erste Gefäß mit dem Filter nicht auch als Trinkgefäß einsetzen will.In one embodiment it is provided that the vessel is narrow spaced apart by a second vessel, wherein both vessels have approximately the same height, and that the film attached to the top of the second vessel is. The second container can be used as a drinking cup be det when the first vessel with the filter does not want to use as a drinking vessel.

Vorteilhaft besteht der Filter zumindest über einen Be reich seiner Fläche aus Filterpapier; er kann alternativ insgesamt oder zumindest im Randbereich, besonders bei den Ausführungen mit einem Gewindeabschnitt oder einem Gleitabschnitt, aus Kunststoff bestehen.The filter advantageously consists at least of one loading rich its surface from filter paper; he can alternatively overall or at least in the marginal area, especially at the versions with a threaded section or Sliding section, made of plastic.

Zweckmäßig ist die Folie aus Metall, z. B. einer Alumi niumlegierung, gebildet.The foil is expediently made of metal, e.g. B. an alumi nium alloy.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nunmehr anhand einer Zeichnung näher erläutert. Sie zeigt inEmbodiments of the invention will now be described a drawing explained in more detail. It shows in

Fig. 1 eine Zubereitungsvorrichtung im schematischen Längsschnitt, in einer ersten Ausgestaltung mit einem Absatz am oberen Rand, in Fig. 1 shows a preparation device in a schematic longitudinal section, in a first embodiment with a shoulder at the top, in

Fig. 2 eine zweite Ausgestaltung der Vorrichtung mit einem angeschraubten Filter, in Fig. 2 shows a second embodiment of the device with a screwed filter, in

Fig. 3 eine dritte Ausgestaltung der Vorrichtung mit einem axial verschiebbaren Filter, und in Fig. 3 shows a third embodiment of the device with an axially displaceable filter, and in

Fig. 4 eine vierte Ausgestaltung der Vorrichtung mit einem ersten und einem zweiten Gefäß. Fig. 4 shows a fourth embodiment of the device with a first and a second vessel.

Fig. 1 zeigt ein oben offenes Gefäß 1 mit einem kreis zylindrischen Querschnitt und mit einem geschlossenen Boden 1′. Im Bereich seiner Öffnung 11 besitzt das Gefäß 1 einen Absatz, wobei sich der Gefäßdurchmesser am Ab satz 12 sprunghaft erweitert. Auf dem Absatz 12 ist ein Filter 4 angebracht, z. B. durch Verklebung. Bei dieser Ausführung kann der Filter 4 vollständig aus einem Fil terpapier bestehen. Der obere Rand der Öffnung 11 ist mit einer Folie 3 dicht verschlossen, wobei die Folie 3 z. B. aus einer Aluminiumlegierung besteht, die so dünn ist, daß sie von Hand leicht durchstoßbar oder abreißbar ist. Auf der Außenseite der Folie 3 ist zweckmäßig eine Inhaltsangabe aufgedruckt. Fig. 1 shows a vessel 1 open at the top with a circular cylindrical cross section and with a closed bottom 1 '. In the area of its opening 11 , the vessel 1 has a shoulder, the vessel diameter at the rate 12 expanding by leaps and bounds. On the paragraph 12 , a filter 4 is attached, for. B. by gluing. In this embodiment, the filter 4 can consist entirely of a fil terpapier. The upper edge of the opening 11 is sealed with a film 3 , the film 3 z. B. consists of an aluminum alloy that is so thin that it is easily pierced or torn off by hand. A statement of contents is expediently printed on the outside of the film 3 .

Zwischen der Oberseite des Filters 4 und der Unterseite der Folie 3 ist eine Kammer 34 gebildet, die zweckmäßig zur Aufnahme von Zusatzmitteln genutzt werden kann. Die se Zusatzmittel können beispielsweise Portionspackungen von Zucker, Kaffeeweißer, Milchpulver oder dergleichen sein. Außerdem kann die Kammer 34 beispielsweise ein Rührlöffelchen oder Rührstäbchen aufnehmen. Between the top of the filter 4 and the bottom of the film 3 , a chamber 34 is formed, which can be used expediently to hold additives. These additives can be, for example, portion packs of sugar, creamer, milk powder or the like. In addition, the chamber 34 can receive, for example, a mixing spoon or mixing stick.

In dem Gefäß 1 befindet sich eine portionierte Menge eines Konzentrats oder Grundstoffs 2, z. B. Pulverkaffee oder Kaffeemehl oder Teeblätter oder gebrochene Teeblät ter oder ähnliches. Die Menge des Konzentrats oder Grund stoffs 2 wird bei der Herstellung der Vorrichtung zuerst in das Gefäß 1 eingebracht, wonach der Filter 4 aufge setzt wird. Danach wird das Gefäß 1 durch die Folie 3 dicht verschlossen.In the vessel 1 is a portioned amount of a concentrate or base 2 , for. B. ground coffee or ground coffee or tea leaves or broken tea leaves or the like. The amount of concentrate or base material 2 is first introduced into the vessel 1 in the manufacture of the device, after which the filter 4 is set up. Then the vessel 1 is sealed by the film 3 .

Fig. 2 zeigt eine Ausgestaltung des Gefäßes 1 ohne den Absatz 12, wobei ebenfalls ein Konzentrat 2 eingebracht ist. Bei dieser Ausführung weist das Gefäß 1 an seinem oberen Rand ein Außengewinde 13 auf, wobei der Filter 4 einen axialen Randabschnitt mit einem entsprechenden Innengewinde 41 aufweist, so daß der Filter 4 einschraub bar ist. Der Filter 4 nimmt in seinem mit dem Gefäß 1 verschraubten Zustand eine gegenüber dem oberen Rand des Gefäßes 1 abgesenkte Lage ein. Die das Gefäß verschlie ßende Folie 3 ist in dieser Ausführung an dem oberen Ende des axialen Randabschnittes des Filters 4 ange bracht und verschließt auf diese Weise das Innere des Gefäßes 1 dichtend, sofern, was vorausgesetzt wird, die Verschraubung des Filters 4 mit dem oberen Rand des Gefäßes 1 ebenfalls dicht ist. Auch bei dieser Ausfüh rung der Zubereitungsvorrichtung wird zwischen der Ober seite des Filters 4 und der Unterseite der Folie 3 eine Kammer 34 gebildet, die auch hier für den oben bereits erläuterten Zweck genutzt werden kann. Wie aus Fig. 2 ohne weiteres ersichtlich ist, kann das Gefäß 1 an sei nem oberen Rand auch alternativ mit einem Innengewinde und dementsprechend der Filter 4 an seinem axialen Rand abschnitt mit einem Außengewinde ausgebildet sein, um die beiden Teile miteinander verschrauben zu können. In dieser Ausgestaltung kann dann im verschraubten Zustand der Filter 4 mit seinem axialen Randabschnitt so tief im Inneren des Gefäßes 1 positioniert werden, daß die Folie 3 in dieser Ausführung wieder unmittelbar am oberen Ende des Gefäßes 1 angebracht sein kann. Fig. 2 shows an embodiment of the vessel 1 without the shoulder 12 , wherein a concentrate 2 is also introduced. In this embodiment, the vessel 1 has an external thread 13 at its upper edge, the filter 4 having an axial edge section with a corresponding internal thread 41 , so that the filter 4 can be screwed in. In its state screwed to the vessel 1, the filter 4 assumes a position lowered relative to the upper edge of the vessel 1 . The vial sealing film 3 is brought in this embodiment at the upper end of the axial edge portion of the filter 4 and closes in this way the inside of the vessel 1 sealingly, if what is required, the screw connection of the filter 4 to the upper edge of the vessel 1 is also tight. Also in this embodiment of the preparation device, a chamber 34 is formed between the upper side of the filter 4 and the underside of the film 3 , which can also be used here for the purpose already explained above. As can be seen from Fig. 2 without further ado, the vessel 1 at its upper edge can alternatively be formed with an internal thread and accordingly the filter 4 at its axial edge section with an external thread in order to be able to screw the two parts together. In this embodiment, the filter 4 with its axial edge section can then be positioned so deep inside the vessel 1 in the screwed state that the film 3 can be attached directly to the upper end of the vessel 1 in this embodiment.

Fig. 3 zeigt eine Ausgestaltung des Gefäßes 1 in zylin drischer Ausführung mit eingebrachtem Konzentrat 2 und einer Folie 3, die den oberen Rand des Gefäßes 1 ver schließt. Im Gefäß 1 ist ein Filter 4 vorhanden, der an seinem Umfang einen axialen Abschnitt 42 und in seinem mittigen Bereich einen Ansatz 43 für ein Schiebewerk zeug, das nicht dargestellt ist, aufweist. Vor der Benut zung der Vorrichtung befindet sich der Filter 4 oben im Gefäß 1 und bildet mit der Folie 3 die Kammer 34 für Zusatzmittel. Fig. 3 shows an embodiment of the vessel 1 in a cylindrical design with introduced concentrate 2 and a film 3 , which closes the upper edge of the vessel 1 ver. In the vessel 1 there is a filter 4 which has an axial section 42 on its circumference and a shoulder 43 for a sliding mechanism in its central region, which is not shown. Before using the device, the filter 4 is located in the top of the vessel 1 and forms the chamber 34 for additives with the film 3 .

Nach Entfernen der Folie 3, Entnahme der ggf. einliegen den Zusatzmittel und Zubereitung des Getränks kann der Filter 4 in Richtung zum Boden 1′ des Gefäßes 1 unter Mitnahme z. B. des Kaffeemehls oder der Teeblätter gescho ben werden, wonach sich oberhalb des Filters das trink fertige, filtrierte Getränk befindet. Bei Ausführung der Vorrichtung für Mehrfachverwendung kann der Filter 4 auch wieder herausgezogen werden.After removal of the film 3 , removal of any additives and preparation of the drink, the filter 4 can be in the direction of the bottom 1 'of the vessel 1 while taking z. B. the ground coffee or tea leaves are pushed, after which the finished, filtered drink is located above the filter. When the device is designed for multiple use, the filter 4 can also be pulled out again.

Schließlich zeigt Fig. 4 ein Gefäß 1 mit einem Konzen trat 2 und einem fest angebrachten Filter 4, wobei das erste Gefäß 1 von einem zweiten Gefäß 5 umhüllt ist. Der Abstand der Wände der beiden Gefäße 1 und 5 ist so klein, daß ein Klappern vermieden wird, ein gleitendes Lösen voneinander jedoch möglich ist. In der vorliegen den Ausgestaltung ist die Folie 3 auf dem oberen Rand des zweiten Gefäßes 5 angebracht und schließt damit zu gleich auch das Konzentrat 2 aromadicht ein. Das zweite Gefäß 5 dient nach Herstellung des Getränks im ersten Gefäß 1 und nach Umfüllen des Getränks als Trinkbecher.Finally, FIG. 4 shows a vessel 1 with a concentrate 2 and a fixed filter 4 , the first vessel 1 being encased by a second vessel 5 . The distance between the walls of the two vessels 1 and 5 is so small that rattling is avoided, but sliding detachment from one another is possible. In the present embodiment, the film 3 is attached to the upper edge of the second vessel 5 and thus also includes the concentrate 2 in an aroma-tight manner. After the beverage has been produced in the first vessel 1 and after the beverage has been decanted, the second vessel 5 serves as a drinking cup.

Claims

1. Preparation device for hot drinks or liquid hot dishes, in particular in small quantities, with a vessel ( 1 ) with a closed bottom ( 1 ') and with an upper opening ( 11 ), in the Ge vessel ( 1 ) a predetermined amount of a beverage or food concentrate or -grundstoffs (2) introduced is: wherein ( '3) mounted above the concentrate or base material (2) is a removable film seal, and having disposed in the vessel (1) filter (4), characterized featured,

- That the filter ( 4 ) extends over the cross section of the vessel ( 1 ),
- That the filter ( 4 ) is between the concentrate or base material ( 2 ) and the film ( 3 ),
- That between the film ( 3 ) and filter ( 4 ) a chamber ( 34 ) is formed and
- That the film ( 3 ) covers the upper edge of the opening ( 11 ) of the vessel ( 1 ).

2. Preparation device according to claim 1, characterized in that the concentrate or the base material ( 2 ) is a dry or moist solid substance or has a jelly-like consistency.

3. Preparation device according to claim 1 or 2, characterized in that the vessel ( 1 ) has a circular or polygonal cross section and is made of microwave-resistant material.

4. Preparation device according to claim 3, characterized characterized that the microwave-resistant work plastic or cardboard or multi-layer material packaging material or glass.

5. Preparation device according to one of the preceding claims, characterized in that the vessel ( 1 ) widens in its upper region in a paragraph ( 12 ) and that the filter ( 4 ) is attached to the paragraph ( 12 ).

6. Preparation device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the filter ( 4 ) has at its edge a thread ( 41 ) which can be screwed into or onto a corresponding thread ( 13 ) on the upper edge of the vessel ( 1 ) , In the screwed-in state of the filter ( 4 ) a position opposite the upper edge of the vessel ( 1 ) is lowered.

7. Preparation device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the filter ( 4 ) has at its edge an axial portion ( 42 ) which is slidable on the inner circumference of the vessel ( 1 ) in the axial direction, and that the filter ( 4 ) has, approximately in the center, an extension ( 43 ) facing the opening ( 11 ) of the vessel ( 1 ) for a sliding tool and possibly for a traction tool.

8. Preparation device according to one of the preceding claims, characterized in that the vessel ( 1 ) is closely spaced from a second vessel ( 5 ) wrapped around, both vessels ( 1 , 5 ) have approximately the same che height, and that Foil ( 3 ) is attached to the upper edge of the second vessel ( 5 ).

9. Preparation device according to one of the preceding claims, characterized in that the Fil ter ( 4 ) consists of filter paper at least over a portion of its surface.

10. Preparation device according to one of the preceding claims, characterized in that the Fil ter ( 4 ) is made of plastic as a whole or at least in its Randbe.

11. Preparation device according to one of the preceding claims, characterized in that the film ( 3 ) is formed from metal.