DE1954359A1

DE1954359A1 - Display instrument, especially for aircraft

Info

Publication number: DE1954359A1
Application number: DE19691954359
Authority: DE
Inventors: Walter Dipl-Ing Bollinger
Original assignee: DORNIER AG
Current assignee: DORNIER AG
Priority date: 1969-10-29
Filing date: 1969-10-29
Publication date: 1971-05-06
Also published as: FR2085565A1

Description

DORJiIER GMBH
FriedrichshafenDORJiIER GMBH
Friedrichshafen

Beg. 2249Beg. 2249

Indicator, especially for

Fluggerftte
(Zusatz zu Patentanmeldung P 16 23 676.3)Aircraft
(Addition to patent application P 16 23 676.3)

Die vorliegende Erfindung betrifft Anzeigeinstrumente, insbesondere für Flugger ate mit elektronischer Aufzeichnung von Informationsgrößen, wobei die Informationsgrößen auf dee Bildschirm einer Kathodenstrahlröhre aufgezeichnet und mit Referenzgrößen verglichen werden.The present invention relates to indicating instruments, especially for aircraft with electronic recording of Information sizes, the information sizes on the screen a cathode ray tube can be recorded and compared with reference values.

The main application, patent no

(Patentanmeldung P 16 23 676.3) zugrunde, Hänge1 bekannter Instrumente der genannten Art zu beseitigen und eine Darstellungsweise bzw. Aufzeichnungsart zu finden, bei der die zusammengeführten Informations- und Referenzgrößen keine Abweichung voneinander bei unterschiedlicher Blickrichtung auf dem Bildschirm aufweisen.(Patent application P 16 23 676.3) based on Hänge1 known instruments of the type mentioned and a method of representation or to find the type of recording in which the merged information and reference quantities do not differ from one another when looking at the screen in different directions.

Das Zusatzpatent geht von der Lösung des Hauptpatentee (Patentanmeldung P 16 23 676.3) aus, nach der ein von der Kathodenstrahlröhre getrennter Bildschirm vorgesehen ist, auf den die aufgezeichneten Informationsgrößen des Bildschirmes der Kathodenstrahlröhre projiziert werden und die zugehörigen Referenzgroßen in gleicher Ebene mit den Informationsgrößen auf dem getrennt angeordneten Bildschirm dargestellt sind.The additional patent is based on the solution of the main patent (Patent application P 16 23 676.3) from, according to which one of the cathode ray tube separate screen is provided on which the recorded information sizes of the screen of the cathode ray tube projected and the associated reference quantities are displayed on the same level as the information sizes on the separately arranged screen.

Der Vorteil eines nach dem Hauptpatent ausgeführten Anzeigeinstrumentes besteht zum einen darin, daß durch die beiden GröQen gemeinsame Abbildungsebene eine Verschiebung der Größen gegeneinander unabhängig von der Blickrichtung des BetrachtersThe advantage of a display instrument based on the main patent On the one hand, there is a shift in the sizes due to the two sizes in common imaging plane against each other regardless of the viewing direction of the observer

109819/0851 "109819/0851 "

vermieden wird und zum anderen durch die von der Kathodenstrahlröhre getrennte ReferenzgröSenbildung auf einfache Weise den Informationsgrößen beliebige, auch farbig gestaltete Referenzgroßen überlagert «erden können.is avoided and on the other hand by the cathode ray tube separate reference size formation in a simple way Information sizes arbitrary, also colored reference sizes superimposed «can be grounded.

Aufgabe der Erfindung ist es, bei gemeinsamer Einspiegelung der Informations- und Referenzgröden in das Gesichtsfeld, z.B. des Piloten eines Flugzeuges, zu vermeiden, daß das Auge des Piloten ständig zwischen der Referenz- und Informationsdarstellung, beispielsweise im Bereich der Windschutzscheibe und unendlich, d. h. der Bodenfläche adaptieren muß, was für den Piloten eine erhebliche Belastung darstellt.The object of the invention is, when the information and reference values are reflected in the field of view, e.g. of the pilot of an airplane, to avoid that the pilot's eye is constantly between the reference and information display, for example in the area of the windshield and infinite, d. H. must adapt to the floor area, what for is a significant burden for the pilot.

Brfindungsgemäß ist die gestellte Aufgabe dadurch gelöst, daß die von der Kathodenstrahlröhre gebildeten Informationsgrössen und die von diesen getrennt erzeugten Referenzgrößen Mittels eines teildurchlässigen Reflektors zusammengeführt werden, und daß in den Strahlengang zwischen de« teildurchlässigen Reflektor und einem weiteren teildurchläseigen Reflektor eine auf unendlich fokuseierte Optik eingesetzt ist.According to the invention, the problem posed is achieved by that the information quantities formed by the cathode ray tube and the reference quantities generated separately from these are brought together by means of a partially transparent reflector, and that in the beam path between the partially transparent reflector and another partially transparent reflector one at infinity focused optics is used.

Damit liegen für den Piloten scheinbar sowohl die überlagerte Informations- und Referenzdarstellung, als auch die Bodenfläche, d. h. das Landefeld,.unabhängig vom Abstand zwischen dem Auge des Piloten und der Bodenfläche in der gleichen Ebene, so daß eine Adaption des Auges des Piloten zwischen der Informations- und Referenzdarstellung und der Bodenfläche entfällt .This means that both the superimposed information and reference display and the Floor area, d. H. the landing field, regardless of the distance between the pilot's eye and the ground surface in the same plane, so that an adaptation of the pilot's eye between the Information and reference representation and the floor area are omitted .

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform gemäß der Erfindung dargestellt.In the drawing, an embodiment according to the invention is shown.

Mit 1 ist dabei ein Symbolgenerator bezeichnet, der sich aus einer Signalaufbereitung und einem im Zeitmultiplexverfahren arbeitenden, die Ablenksignale für die vorgesehenen Sichtgeräte liefernden elektronischen Umschalter zusammensetzt. Da der Symbolgenerator nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung und die Ausbildung eines solchen Symbolgenerators bereits allgemein bekannt ist, soll hier nicht näher auf dessen AusführungWith a symbol generator 1 is referred to, which from a signal processing and a time division multiplex working, the deflection signals for the intended vision devices delivering electronic switch assemblies. There the symbol generator is not the subject of the present invention and the design of such a symbol generator is already generally known, should not be described in detail here

109819/0851109819/0851

eingegangen «erden. Als Sichtgerät ist hierbei eine Kathodenstrahlröhre 5 vorgesehen, auf deren Bildschirm β die vom Symbolgenerator 1 gelieferten Ablenksignale aufgezeichnet «erden. Die von den Meßwertgebern gelieferten Signale sind zum größten Teil Gleichspannungen und als solche zur Darstellung auf Sichtgeräten ungeeignet. Unter Aufbereitung soll hierbei die Umwandlung der Eingangssignale in Ablenksignale verstanden «erden, die geeignet sind, Sichtgeräte in gewünschter Weise auszusteuern.received «earth. A cathode ray tube is used as the viewing device 5 provided, on the screen β of the symbol generator 1 recorded deflection signals «. Most of the signals supplied by the transducers are DC voltages and as such unsuitable for display on display devices. The conversion of the Understand input signals in deflection signals, which are suitable for controlling display devices in the desired manner.

Im vorliegenden Auführungsbeispiel ist der Kathodenstrahlröhre 5 bzw. deren Bildschirm 6 ein teildurchlässiger Reflektor 10 nachgeordnet, mittels dem die auf dem Bildschirm β elektronisch aufgezeichneten Informationssignale auf einen in gleicher Weise teildurchlässigen Reflektor 24 reflektiert «erden. Es ist ferner eine Einrichtung 12 vorhanden, die aus einer Lichtquelle 13, einem Reflektor 14 und einer Optik 15 sowie einem Referenzbild 18 besteht. Das Referenzbild 18 kann dabei ein Diapositiv sein, welches die ReferenzgröBen trägt. Das Diapositiv ist dabei austauschbar vorgesehen, so daß unterschiedlich« Referenzgröflendarstellungen unabhängig von den durch die Kathodenstrahlröhre aufgezeichneten Informationsgrößen möglich sind. Die durch das Diapositiv gebildete ReferenzgröSendarstellung wird auf den teildurchläseigen Reflektor 10 projiziert und mit Hilfe dieses Reflektors den Inforoationsgrößen überlagert. Vom Reflektor 10 aus wird die überlagerte Informations- und Referenzgrößendarstellung über eine auf unendlich fokusalerte Optik 20 dem teildurchlässigen Reflektor 24 zugeführt und damit im Gesichtsfeld des Piloten sichtbar gemacht. Der tei!durchlas«ige Reflektor 24 ist dabei im Bereich der Windschutzscheibe 24' des Piloten angeordnet. Der Pilot sieht somit innerhalb seines Gesichtsfeldes sowohl die überlagerte Informations- und Referenzgrößendarstellung als auch die Bodenfläche 25, wobei hier das Auge des Piloten mit A bezeichnet ist.In the present embodiment, the cathode ray tube is 5 or its screen 6 is a partially transparent reflector 10 downstream, by means of which the information signals electronically recorded on the screen β to one in the same Way partially transparent reflector 24 reflected «ground. There is also a device 12 which consists of a light source 13, a reflector 14 and an optical system 15 as well as a reference image 18 consists. The reference image 18 can be a slide which carries the reference quantities. The slide is included interchangeable provided, so that different «reference size representations are possible regardless of the information sizes recorded by the cathode ray tube. The through the Diapositive reference size representation is shown on the partially transparent Projected reflector 10 and superimposed with the help of this reflector the information sizes. From the reflector 10 is the overlaid information and reference size display an optics 20 focussed on infinitely, the partially transparent The reflector 24 is supplied and thus made visible in the pilot's field of view. The partially transparent reflector 24 is in the Arranged in the area of the windshield 24 'of the pilot. Of the The pilot thus sees both the overlaid information and reference variable display and within his field of view the floor surface 25, the pilot's eye being denoted by A here.

Die Wirkungsweise der beschriebenen Einrichtung ist wie nachfolgend erläutert:The operation of the device described is like explained below:

109819/0851109819/0851

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Wlrd z.B. di« Kathodenstrahlröhre 5 für die Aufzeichnung unterschiedlicher Informationsbildsr, d. h. z.B. für die wahlweise Aufzeichnung von Flugführungedaten im Streckenflug, während der Landung usw. verwendet, in des durch den Symbolgenerator Ablenksignale zur Aufzeichnung entsprechend unterschiedlicher Informationssymbole auf de« Bildschirm β der Kathodenstrahlröhre 5 erzeugt werden, so kann diesen unterschiedlichen Darstellungen ein entsprechendes, durch die Einrichtung 12 gebildetes Referenzbild zugeordnet werden. Die Mittels des teildurchläseigeη Reflektors 10 erzeugte überlagerte Informations- und Referenzdarstellung wird durch die auf unendlich fokussierte Optik 20 scheinbar im unendlichen abgebildet und dem Piloten über den teildurchlässigen Reflektor 24 sichtbar gemacht. Blickt der Pilot durch seine Windschutzscheibe 24* und damit durch den in seinem Gesichtsfeld liegenden teildurchlässigen Reflektor 24, so erscheint ihm die Informations- und Referenzbilddarstellung im unendlichen zu liegen. Daraus ergibt sich, daß das Auge A des Piloten zwischen der Bodenfläche 25 und der Informations- und Referenzdarstellung nicht zu adaptieren braucht, unabhängig davon, wie groß die Entfernung zwischen dem Auge A des Piloten und der Bodenfläche 25 ist. Ss ist dabei auch denkbar, durch in den Strahlengang nach dem teildurchlässigen Reflektor 10 eingesetzte Teilerspiegel die Informations- und Referenzdarstellung mehreren teildurchläseigen Reflektoren 24 einzuspiegeln und damit z. B. sowohl dem Piloten als auch dem Copiloten ein gleiches Bild der Informations- und Referenzdarstellung sichtbar zu machen. Zur besseren Kenntlichmachung können auf die beschriebene Weise auch Farbdiapositive verwendet werden.Wlrd e.g. the cathode ray tube 5 for the recording of different Information image, d. H. e.g. for the optional recording of flight guidance data in cross-country flights, during the Landing etc. used in the deflection signals generated by the symbol generator for recording according to different information symbols are generated on the screen β of the cathode ray tube 5, these can be different representations corresponding reference image formed by the device 12 can be assigned. The means of the partially transparent reflector 10 generated overlaid information and reference representation is apparently in the infinite through the optics 20 which are focused on infinitely pictured and the pilot about the partially permeable Reflector 24 made visible. If the pilot looks through his windshield 24 * and thus through the one in his field of vision partially transparent reflector 24, the information appears to him and reference image representation to lie in infinity. It follows that the pilot's eye A is between the ground surface 25 and the information and reference presentation is not allowed needs to adapt, regardless of how large the distance between the pilot's eye A and the ground surface 25 is. Ss is also conceivable through into the beam path after the partially transparent Reflector 10 used divider mirror to reflect the information and reference representation of several partially transparent reflectors 24 and thus z. B. both the pilot as to make the same image of the information and reference display visible to the copilot. For better identification color slides can also be used in the manner described.

27.10.196910/27/1969

109819/0851109819/0851

BADBATH

Claims

Reg. 2249 p

Claims

1 / Display instrument, especially for aircraft, with electronic recording of information quantities, whereby the Information quantities recorded on the screen of a cathode ray tube and "compared with reference quantities" ground, according to patent no (patent application P 15 23 676.3),

characterized in that from the cathode ray tube (5) formed information quantities and those separated from them generated reference quantities by means of a partially permeable Reflector (10) brought together «earth, and daft in the Beam path between the partially transparent reflector (10) and a further partially transparent reflector (24) an optics (20) focused on infinity is used.

2. Indicating instrument according to claim 1, characterized in that the second partially transparent reflector (24) is ^{attached to the windshield (24 f} ) of an aircraft, or is itself part of the windshield (24 *).

10/27/1969
BeAn

109819/0851

Lee r side