DE1954284U

DE1954284U - CENTRIFUGAL PUMP USED TO PUMP BOILING LIQUIDS.

Info

Publication number: DE1954284U
Application number: DE1964N0016227
Authority: DE
Original assignee: Philips Gloeilampenfabrieken NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 1963-04-23
Filing date: 1964-04-20
Publication date: 1967-01-26
Also published as: CH422524A

Description

Zum Fördern siedender Flüssigkeiten dienende Kreiselpumpe.Centrifugal pump used for pumping boiling liquids.

Die Neuerung bezieht sich auf eine Kreiselpumpe, die zum Fördern siedender Flüssigkeiten, z.B. verflüssigter Gase, geeignet ist und ein Gehäuse mit einem oder mehreren in voneinander getrennten Bäumen befindlichen laufrädern hat. Jeder Saum ist mit einer an den mittleren Teil des in ihm befindlichen Laufrades anschließenden Zuflußöffnung versehen, und jedes Laufrad enthält mindestens einen Flüssigkeitskanal, der sich vom mittleren Teil zum Außenumfang des Laufrades erstreckt. Jedes Laufrad ist am Außenumfang von einem Flüssigkeitskanal umgeben, an den sich, wenigstens bei einer ein einzelnes Laufrad enthaltenden Pumpe, eine Flüssigkeitsausflußtülle anschließt.The innovation relates to a centrifugal pump that is suitable for pumping boiling liquids, e.g. liquefied gases and has a housing with one or more impellers located in separate trees. Each hem is with one on the central part of the impeller located in it provided subsequent inflow opening, and each impeller contains at least a fluid channel extending from the central part to the outer periphery of the impeller. Each impeller is on the outer circumference of a liquid channel, to which, at least in the case of a pump containing a single impeller, a liquid outlet spout is attached connects.

Beim Fördern siedender Flüssigkeiten mit Pumpen der vorliegenden Art tritt bekanntlich Dampfblasenbildung an der Ansaugseite auf. TM zu verhüten, daß eine zu große Menge dieses Dampfes in die Pumpe gelangt, ist es üblich, diese Pumpen mit Mitxeln zu versehen, durch die der überflüssige Dampf entweichen kann, bevor er mit der Flüssigkeit in die Pumpe mitgenommen wird. Tritt dieser Dampf mit in die Pumpe ein, so werden dadurch die Fördermenge und die Förderhöhe der Pumpe sehr nachteilig beeinflußt.When pumping boiling liquids with pumps of the present type, vapor bubbles are known to occur on the suction side. TM To prevent too large a quantity of this vapor from entering the pump, it is customary to provide these pumps with Mitxeln, through which the excess vapor can escape before it is taken with the liquid into the pump. If this steam occurs with into the pump, this has a very detrimental effect on the flow rate and the delivery head of the pump.

Es hat sich jetzt herausgestellt, daß trotz aller angewandter Maßnahmen doch nicht der ganze sich beim Ansaugen bildende Dampf abgeleitet wird, sondern daß ein Teil dieses Dampfes mit der Flüssigkeit in die Pumpe mitgenommen wird und deren gute Wirkung beeinträchtigt»It has now been found that, in spite of all the measures taken, not all of the steam that forms during suction is derived, but that part of this vapor is taken with the liquid in the pump and its good effect impaired »

Bei einer bekannten Pumpe, die mit einem Laufrad mit Schaufeln versehen ist, hat man versucht, den vorstehenden Nachteil dadurch zu beheben, daß der den Schaufeln gegenüberliegende Teil des Gehäuses mit einer Reihe von öffnungen versehen ist»In a known pump which is provided with an impeller with blades, attempts have been made to overcome the above disadvantage to fix that the part of the housing opposite the blades is provided with a series of openings »

lampenfabrieken, Eindhoven (Nieder- |lampenfabrieken, Eindhoven (Nieder- |

lande); Vertr.: Dipl.-Ing. H. Zoepke, Pat.- JC ι Πland); Representative: Dipl.-Ing. H. Zoepke, Pat.- JC ι Π

Anw.. München. ] Zum Fördern sieden- t U. ι. *»» _ |App. Munich. ] For pumping simmering t U. ι. * »» _ | S der Flüssigkeiten dienende Kreiselpumpe. ·■S centrifugal pump serving the liquids. · ■

20. 4. 64. N 16227. Niederlande ί :20. 4. 64. N 16227. Netherlands ί:

"ί"ί 23 4. 63. 291870 u. 29. 8. 63. 297 303. ' :23 4. 63. 291870 and 29. 8. 63. 297 303. ':

- 2 - <^τ·^{8: ζ}·²⁾ ■- 2 - < ^τ · ^{8: ζ} · ²⁾ ■

Ein weiterer Nachteil bekannter Pumpen von der Art, auf die sich fAnother disadvantage of known pumps of the type in which f

die vorliegende Neuerung bezieht, besteht darin, daß diese Pumpen nur dann arbeiten, wenn die Flüssigkeit auf der Ansaugseite unter einem bestimmten Mindestdruck steht (Mindestansaughöhe), Fällt der Flüssigkeitspegel im Behälter, aus dem die Flüssigkeit gefördert wird, so weit ab, daß der Flüssigkeitsdruck auf der Ansaugseite bis unter den erwähnten Mindestdruck absinkt, so tritt eine übermäßige Dampfblasenbildung auf, und wird die gute Wirkung der Pumpe gestört· Dies bedeutet, daß bei den bekannten Pumpen stets eine erhebliche Flüssigkeitsmenge im Behälter zurückbleibt»the present innovation relates to the fact that these pumps only work when the liquid on the suction side is below If there is a certain minimum pressure (minimum suction height), the liquid level falls in the container from which the liquid is pumped is so far from that the liquid pressure on the suction side drops below the minimum pressure mentioned, so occurs excessive vapor lock, and the good functioning of the pump is impaired · This means that with the known pumps there is always a considerable amount of liquid left in the container »

überraschenderweise hat es sich herausgestellt, daß sich die vorstehenden Nachteile dadurch beseitigen lassen, daß gemäß der Neuerung wenigstens der Flüssigkeitsleitkanal, der das Laufrad, durch das die Flüssigkeit zunächst hindurchgeführt wird, umgibt, und/oder die sich an diesen Leitkanal anschließende Flüssigkeitsausflußtülle in der Außenwand mit einer oder mehreren Öffnungen versehen ist bzw. sind.Surprisingly, it has been found that the above Disadvantages can be eliminated by the fact that, according to the innovation, at least the liquid duct, which the impeller, through which the liquid is first passed, surrounds, and / or the liquid outflow spout adjoining this guide channel is or are provided in the outer wall with one or more openings.

Durch diese öffnungen wird dauernd ein kleiner Strom des im Flüssigkeitskanal befindlichen Flüssigkeitsdampfgemisches abgeleitet. Würde sich in der Flüssigkeit zu viel Dampf sammeln, so fällt der Austrittsdruck der Pumpe. Dies wird durch die öffnungen nach der Neuerung dadurch verhütet, daß sich eine kontinuierliche Durchspülung der Pumpe ergibt.A small current of the im Liquid channel located liquid vapor mixture derived. If too much vapor were to collect in the liquid, the outlet pressure of the pump falls. This is done through the openings after the innovation prevented that there is a continuous flushing of the pump.

Nachdem der Dampf aus dieser Spülflüssigkeit entfernt ist, kann sie wieder zur Ansaugseite der Pumpe geführt werden. Durch diese Durchspülung der Pumpe ergibt sich eine ruhig arbeitende Pumpe, die liefert, bis der Flüssigkeitspegel bis zur Einlaßöffnung der Pumpe abgesunken ist. Die Pumpe gemäß der Neuerung hat somit eine Mindestansaughöhe, die gleich dem Wert Null ist.After the vapor has been removed from this flushing liquid, it can be returned to the suction side of the pump. Through this Flushing the pump results in a smoothly working pump that delivers until the liquid level reaches the inlet opening of the Pump has sunk. The pump according to the innovation thus has a minimum suction head that is equal to the value zero.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform einer Kreiselpumpe gemäß der Neuerung, die mit einer Welle versehen ist, auf deren einem Ende ein oder mehrere Laufräder sitzen und deren anderes Ende mit einer Antriebsvorrichtung gekuppelt sein kann, ist da-Another advantageous embodiment of a centrifugal pump according to the innovation, which is provided with a shaft, on one end of which one or more impellers sit and the other End can be coupled to a drive device, there-

59b, 2. 1954284. N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken. Eindhoven (Niederlande); Vertr.: Dipl.-Ing. H. Zocpke, Pat.- OCI C Anw.. München, j Zum Fördern sieden- » ^υ· '· ^u '59b, 2. 1954284. NV Philips' Gloeilampenfabrieken. Eindhoven (Netherlands); Representative: Dipl.-Ing. H. Zocpke, Pat.- OCI C Anw .. Munich, j To promote boiling- » ^υ · '· ^u '

der Flüssigkeiten dienende Kreiselpumpe. 20. I. 64. N 16227. Niederlandecentrifugal pump used for liquids. 20. I. 64. N 16227. Netherlands

- 3 - 23 4. 63. 291870 u. 29. 8. 63. 297 303.- 3 - 23 4. 63. 291870 and 29. 8. 63. 297 303.

(T. 8; Z. 2)(T. 8; line 2)

durch gekennzeichnet, daß die Öffnungen, wenn die Welle lotrecht angeordnet ist, oben in den Flüssigkeitskanal und/oder in die Flüssigkeitsausflußtülle münden.characterized in that the openings when the shaft is perpendicular is arranged, open at the top into the liquid channel and / or into the liquid outflow spout.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Kreiselpumpe nach der Neuerung, die ein einziges Laufrad enthält, ist dadurch gekennzeichnet, daß die Wand des Flüssigkeit3leitkanals mit einer oder mehreren Öffnungen versehen ist, die unmittelbar vor der Stelle, an der der Flüssigkeitsleitkanal in die Flüssigkeitsausflußtülle übergeht, angebracht sind.An advantageous embodiment of the centrifugal pump according to the Innovation, which contains a single impeller, is characterized in that the wall of the liquid 3 guide channel with a or a plurality of openings is provided immediately in front of the point at which the liquid conduit into the liquid outflow spout passes over, are appropriate.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Kreiselpumpe gemäß der Neuerung ist in der Wand des FlüssigkeitsleitkanalB, der das Laufrad, durch das die Flüssigkeit als erstes hindurchgeführt wird, umgibt, eine ringförmige Aussparung vorgesehen, in die die Öffnung bzw» die Öffnungen mündet bzw. münden und in die einerseits ein Schlitz zwischen einer Wand des Laufrades und der oberen Wand des das Laufrad enthaltenden Raumes ausläuft und die andererseits in den Flüssigkeitskanal übergeht« In a further advantageous embodiment of the centrifugal pump According to the innovation, in the wall of the liquid duct B, which is the impeller through which the liquid flows first is passed through, surrounds, an annular recess is provided into which the opening or »the openings opens or open out and into which on the one hand a slot between a wall of the impeller and the upper wall of the space containing the impeller leaks and which, on the other hand, merges into the fluid channel "

Die ringförmige Aussparung ermöglicht einen leichten Zufluß von Dampf zur Öffnung bzw» zu den Öffnungen zum Abblasen dieses Dampfes. Die ringförmige Aussparung wirkt als ein am Umfang des Laufrades liegender Sammelkanal für den Dampf, der aus diesem Kanal zu der Abblasöffnung bzw. zu den Abblasöffnungen strömen kann« Es hat sich herausgestellt, daß die Pumpe viel weniger gut arbeitet, wenn die ringförmige Aussparung gemäß der Neuerung nicht vorgesehen ist.The ring-shaped recess enables a slight inflow of steam to the opening or to the openings for blowing it off Steam. The annular recess acts as a collecting duct located on the circumference of the impeller for the steam emerging from it Channel to the blow-off opening or to the blow-off openings can flow «It has been found that the pump is much less good works when the annular recess is not provided according to the innovation.

Die euerung wird nachstehend an Hand einer Zeichnung, die als ein Ausführungsbeispiel zu betrachten ist, näher erläutert»The control is explained in more detail below on the basis of a drawing, which is to be regarded as an exemplary embodiment »

In den Figuren 1 und 2 ist eine einstufige Kreiselpumpe schematisch im Axialschnitt bzw. in der Draufsicht dargestellt.A single-stage centrifugal pump is shown schematically in FIGS shown in axial section or in plan view.

In den Figuren 3 und 4 ist eine mehrstufige Kreiselpumpe in zwei zueinander senkrechten Schnitten dargestellt»In Figures 3 and 4, a multistage centrifugal pump is shown in two mutually perpendicular sections »

f lampenfabrieken, Eindhoven fNieder-f lampfabrieken, Eindhoven fLower-

S lande); Vertr.: Dipl.-Ing. H. Zoepke, Pat.- Og ι CS land); Representative: Dipl.-Ing. H. Zoepke, Pat.- Og ι C

is Anw.. München. 1 Zum Fördern sieden- tu ι. υ /is Anw .. Munich. 1 To promote boiling tu ι. υ /

Γ- ·» 4 — der Flüssigkeiten dienende Kreiselpumpe. Γ- · »4 - centrifugal pump used for liquids.

Z 20 4 64. N 16227. Niederlande ; Z 20 4 64. N 16227. The Netherlands;

\ ->-> 4 63. 291 870 u. 29. S. 63. 297 303. \ ->-> 4 63, 291 870 and 29. p. 63, 297 303.

(T. 8; Z. 2)(T. 8; line 2)

Das in Fig. 1 und 2 dargestellte Pumpengehäuse 1 besteht aus f einem Fußgestell 2 und einem Deckel3„ Der Deckel 3 trägt eine Führung 4 für die Pumpenwelle 5. Die Führung 4 ist mit Zufuhr-■ öffnungen 6 für die zu fördernde Flüssigkeit versehen. Die .>. Pumpenwelle 5 trägt ein Laufrad 7. Dieses Laufrad 7 ist mit vierThe pump housing 1 shown in Fig. 1 and 2 consists of f a base frame 2 and a cover 3 "The cover 3 carries a Guide 4 for the pump shaft 5. The guide 4 is with supply ■ openings 6 provided for the liquid to be conveyed. The.>. Pump shaft 5 carries an impeller 7. This impeller 7 has four

Flüssigkeitskanälen 8 versehen, die sich vom Innenumfang des ϊ Eades zum Außenumfang hin erstrecken. Die Zahl der Flüssigkeitskanäle kann für unterschiedliche Pumpen verschieden sein» Das Ϊ Laufrad 7 ist mit einer Abdichtung 9 im Deckel 3 des Pumpengehäuses versehen. Der Außenumfang des Laufrades 7 wird vom Flüssigkeitsleitkanal 10 umgeben, der sich in eine Flüssigkeitsausflußtülle 11 fortsetzt,an die eine Flüssigkeitabfuhrleitung angeschlossen werden kann.Provided liquid channels 8, which extend from the inner circumference of the ϊ Eades to the outer circumference. The number of liquid channels can be different for different pumps »The Ϊ impeller 7 is provided with a seal 9 in the cover 3 of the pump housing. The outer circumference of the impeller 7 is surrounded by the liquid conduit 10, which continues into a liquid discharge spout 11 to which a liquid discharge line can be connected.

Unmittelbar vor der Stelle, an der der Flüssigkeitsleitkanal 10 in die Flüssigkeitsausflußtülle 11 übergeht, ist eine öffnung in solcher Anordnung angebracht, daß sie im Betriebszustand der Pumpe an der oberen Seitenwand in den Flüssigkeitsleitkanal 10 mündet, wie in der Zeichnung veranschaulicht ist, doch kann diese öffnung 12 auch als Durchbohrung im Deckel 3 angebracht sein_o Dies ist in der Figur durch Strichlinien angegeben.Immediately in front of the point at which the liquid conduit 10 merges into the liquid outflow spout 11, an opening is arranged in such a way that it opens into the liquid conduit 10 on the upper side wall when the pump is in operation, as illustrated in the drawing, but this can _o opening 12 may be also mounted as a through hole in the cover 3 This is indicated in the figure by dashed lines.

Die dargestellte Pumpe ist vom Typ, der mit lotrechter Welle in ein Flüssigkeitsbad eingetaucht wird» Dabei hat die Flüssigkeit durch die Zufuhröffnungen 6 freien Zutritt zum Laufrad. An die Flüssigkeitsausflußtülle 11 wird eine Abfuhrleitung angeschlossen, durch die die geförderte Flüssigkeit abgeführt wird_o Das aus der öffnung 12 herausfließende Flüssigkeitsdampfgemisch gelangt wieder in das Flüssigkeitsbad, aus dem der Dampf entweichen kann. Es ist auch möglich, die Pumpe zu verwenden, ohne sie in ein Flüssigkeitsbad einzutauchen. Dabei wird an die Zufuhröffnung im Pumpengehäuse eine Zufuhrleitung für die zu fördernde Flüssigkeit angeschlossen« Die durch die öffnung 12 fließende Flüssigkeit kann durch eine Leitung, in der ggf* ein Dampfabscheider angebracht sein kann, in die Zufuhrleitung zu-rück geführt werden.The pump shown is of the type that is immersed in a liquid bath with a vertical shaft. The liquid has free access to the impeller through the feed openings 6. A discharge line is connected to the Flüssigkeitsausflußtülle 11 through which the pumped liquid is discharged _o The flowing out of the opening 12 liquid vapor mixture passes again into the liquid, from which the steam can escape. It is also possible to use the pump without immersing it in a liquid bath. A feed line for the liquid to be pumped is connected to the feed opening in the pump housing. The liquid flowing through the opening 12 can be fed back into the feed line through a line in which a vapor separator can be fitted if necessary.

Der Durchlaß der öffnung 12 braucht nur klein zu sein_o Es hat sich herausgestellt, daß eine Öffnung mit einem Durchmesser vonThe passage of the opening 12 need only be small _o It has been found that an opening with a diameter of

t lande); Vertt.: Dipl.-Ing. H. Zoepke, Pat.- pc j C7t land); Deputy: Dipl.-Ing. H. Zoepke, Pat.- pc j C7

Anw.. München. 1 Zum Fördern sieden- *■ "· '· ^u 'App. Munich. 1 To promote boiling- * ■ "· '· ^u ' E der Flüssigkesien dienende Kreiselpumpe,E centrifugal pump serving the liquid kesien,

_ c .. 20. 4. 64. N" 16227. Niederlande j_ c .. April 20, 64. N "16227. Netherlands j

°° 23 4. 63. 291870 u. 29. 8. 63. 297 303.23 4. 63. 291870 and 29. 8. 63. 297 303.

(T. 8; Z. 2)(T. 8; line 2)

der Größenordnung vor 3 "bis 5 mm bereits eine derartige DurchspüLmg gewährt, daß eine Dampfbildung in der Pumpe sich nicht langer störend bemerkbar macht.of the order of magnitude from 3 "to 5 mm already such a flushing ensures that vapor formation in the pump is no longer noticeable in a disturbing manner.

Eine Pumpe, die einer Förderhöhe von 6 m und eine Fördermenge von 150 1 in der Stunde hat, wirkt sehr gut mit einer öffnung mit einem Durchmesser von 4 mm. Das Überraschende dieser Pumpe ist, daß sie das Bad, in das sie eingetaucht ist, so weit leert, bis der Flüssigkeitspegel bis zur Einführungsöffnung der Pumpe abgesunken ist» Ein derartiges Ergebnis ist mit keiner der be-A pump with a delivery head of 6 m and a delivery rate of 150 liters per hour works very well with an opening with a diameter of 4 mm. The surprising thing about this pump is that it empties the bath in which it is immersed until the liquid level reaches the inlet opening of the pump has dropped »Such a result is not possible with any of the

'■ kannten Pumpen erreichbare'■ known pumps achievable

In der Zeichnung ist nur eine Öffnung angegeben. Es dürfte einleuchten, daß das gleiche Ergebnis mit mehreren Öffnungen erzielbar ist, wie auch die Stelle der öffnung sich etwas ändern läßt.Only one opening is indicated in the drawing. It should be obvious that the same result can be achieved with several openings, as well as the location of the opening change somewhat leaves.

In Figo 3 und 4 ist eine mehrstufige Kreiselpumpe dargestellt. Diese Pumpe hat ein Gehäuse 21, das aus mehreren Teilen aufgebaut ist. Am oberen Teil des Gehäuses 21 ist eine Führung 24 für die Pumpenwelle 25 befestigt. Die Führung 24 ist mit Zufuhröffnungen 26 für die zu fördernde Flüssigkeit versehen. Die Pumpenwelle 25 kann durch eine nicht-dargestellte Antriebsvorrichtung, z.B. einen Elektromotor, angetrieben werden« Die Pumpenwelle 25 trägt mehrere Laufräder 27, die sämtlich in getrennten Räumen im Gehäuse 21 untergebracht sind. In den Laufrädern 27 sind Flüssigkeitskanäle 28 angebracht, die sich vom Innenumfang zum Außenumfang hin erstrecken. Der Außenumfang jedes Laufrades ist durch einen Flüssigkeitsleitkanal 30 umgeben» Jeder Flüssigkeit sleitkanal steht durch einen Schlitz 31, der zwischen dem Laufrad, das von diesem Kanal umgeben ist, und der Wand des Raumes, in dem das Laufrad umläuft, liegt, mit der Ansaugseite des nächsten Laufrades in Verbindung. In den Schlitzen 31 sind Leitschaufeln 32 für die Flüssigkeit vorgesehen.In Figo 3 and 4, a multistage centrifugal pump is shown. This pump has a housing 21 which is made up of several parts. On the upper part of the housing 21 is a guide 24 for the pump shaft 25 attached. The guide 24 is with feed openings 26 provided for the liquid to be pumped. The pump shaft 25 can be driven by a drive device, not shown, e.g. an electric motor. The pump shaft 25 carries several impellers 27, all of which are in separate Spaces in the housing 21 are accommodated. In the wheels 27 liquid channels 28 are attached, which extend from the inner circumference to the outer circumference. The outer circumference of each impeller is surrounded by a liquid guide channel 30 »Each liquid guide channel is through a slot 31, which is between the The impeller, which is surrounded by this channel, and the wall of the space in which the impeller rotates, lies with the suction side of the next impeller. Guide vanes 32 for the liquid are provided in the slots 31.

* In der Außenwand des Leitkanals, der dasjenige Laufrad umgibt, das als erstes von der Flüssigkeit durchlaufen wird, ist eine öffnung 33 vorgesehen« Diese öffnung 33 mündet in eine ring-* In the outer wall of the guide channel, which surrounds the impeller through which the liquid first passes, there is a opening 33 provided «This opening 33 opens into a ring

- 6 - I- 6 - I.

59b, 2. 19542Si. N-Y. Philips' Gloei-59b, 2. 19542Si. N-Y. Philips' Gloei-

lampenfabrieken, Eindhoven (Nieder- jlampenfabrieken, Eindhoven (Nieder- j

lanae);Vertr.:Dipl.-InB.H.Zoe_Pke.P»t.- OR 1 67 jlanae); Sales: Dipl.-InB.H.Zoe _P ke.P »t.- OR 1 67 j

Anw.. München. | Zum Fördern sieaen- £·"·'·"' jApp. Munich. | To convey them a- £ · "· '·"' j

-l-r Flüssigkeiten dienend» Kreiselpumpe. . :-l-r serving liquids »centrifugal pump. . :

20 4. 64 N 16227. Niederlande | >,20 4. 64 N 16227. The Netherlands | >,

c τ, 4. 65. 291 870 u. 29. 8. 63. 297 303. ; c τ, 4. 65, 291 870 & 29.8. 63, 297 303;

- ^b - (f. 8; Z. 2)- ^b - (f. 8; line 2)

μ förmige Aussparung 35, die in den Flüssigkeitsleitkanal 30 ü übergehtβ Die ringförmige Aussparung steht durch einen Schlitz zwischen dem Laufrad 31 und der oberen Wand der Pumpe mit der Ansaugseite in Verbindung. Obgleich in der Zeichnung nur eine öffnung 33 angegeben ist, können an die Aussparung 35 auch mehrere Öffnungen 33 anschließen« Eine derartige Aussparung 35 kann auch bei der in Pig. 1 dargestellten Pumpe vorhanden sein» Die oben im Flüssigkeitsleitkanal angebrachte ringförmige Aussparung gewährleistet eine gute Durchspülung der Pumpe, weil sich der meiste Dampf oben im Kanal sammelt. Die Öffnung kann, in Richtung des Umfanges betrachtet, an einer beliebigen Stelle angebracht sein« Es hat sich herausgestellt, daß die Anbringung einer öffnung im Kanal, der das als erstes von der Flüssigkeit durchlaufene Laufrad umgibt, bereits genügt, die nachteiligen Einflüsse von Dampfblasenbildung in der Pumpe zu beheben. Die anderen Kanäle brauchen dabei nicht mit Durchspülungslöchem versehen zu werden. μ- shaped recess 35, which merges into the liquid duct 30 ü. The annular recess is connected to the suction side through a slot between the impeller 31 and the upper wall of the pump. Although only one opening 33 is indicated in the drawing, several openings 33 can also adjoin the recess 35. Such a recess 35 can also be used in the case of the in Pig. 1 must be present »The ring-shaped recess in the top of the liquid duct ensures that the pump is well flushed because most of the steam collects at the top of the duct. The opening can be made at any point, viewed in the direction of the circumference. It has been found that making an opening in the channel that surrounds the first impeller through which the liquid passes is sufficient to reduce the adverse effects of vapor bubble formation to fix the pump. The other channels do not need to be provided with flushing holes.

Die Pumpen nach der Neuerung eignen sich insbesondere zum Fördern verhältnismäßig geringer Mengen flüssiger Luft, flüssigen Sauerstoffs oder Stickstoffs, usw.The pumps according to the innovation are particularly suitable for pumping relatively small amounts of liquid air, liquid Oxygen or nitrogen, etc.

Schutzansprüche:Protection claims:

Claims

I- % I- %

f ti Λ 55b, 2- 1S54 2S4. N.V. Philips' Gloei- | f ti Λ 55b, 2- 1S54 2S4. NV Philips' Gloei- |

Γ Al lampenfabrieken, Eindhoven (Nieder- |Γ Al lampenfabrieken, Eindhoven (Nieder- |

' ^rl lande); Vertr.: Dinl-lng. H. Zoepke, Pat.- 0 R 1 67' ^rl land); Represent .: Dinl-lng. H. Zoepke, Pat. 0 R 1 67

Anw., München. | Zum Fördern sieden- *· ·*■ '· ^w ' , ίAnw., Munich. | To promote boiling- * · · * ■ '· ^w ', ί

der Flüssigkeiten dienende Krebclpumpe. -<the cancer pump serving liquids. - <

20 4 64. N 16227. Niederlande ! _ ri 1. 63. 291870 u. 29. 8. 63. 297 303. - 7 - (T. 8; Z. 2)20 4 64. N 16227. Netherlands! _ ri 1. 63. 291870 and 29. 8. 63. 297 303. - 7 - (T. 8; line 2)

\ Protection claims:

} '1e centrifugal pump, which is suitable for pumping boiling liquids, ZoBc liquefied gases, and contains a housing with one or more impellers rotating in separate spaces, each of these spaces with an adjacent to the middle \ part of the impeller located in it Inlet—; Opening is provided and each impeller contains at least one liquid: speed channel, which extends from the central part to the outer circumference of the impeller, and the outer circumference of each impeller is surrounded by a liquid conduit to which, at least in the case of a pump containing an impeller, a liquid outlet spout adjoins, characterized in that at least that liquid duct which surrounds the first impeller through which the liquid passes, and / or the liquid outlet nozzle connected to this duct is or are provided with one or more openings in the outer wall.

2 _e centrifugal pump according to claim 1, which is provided with a shaft, on one end of which the impellers sit and the other end of which can be coupled to a drive device, characterized in that the openings, in the case of a vertically arranged shaft, are at the top of the liquid duct and / or the liquid spout open out.

3e centrifugal pump according to claim 1 or 2, which contains a single impeller, characterized in that the outer wall of the Flüssigkeitsleitkanals is provided with at least one opening, the k immediately before the point at which the Flüssigkeitsleitkanal passes into Flüssigkeitsausflußtülle, reasonable is introduced "

59b, 2.1S54284. NV Philips' Gloei- ~ \

lampenfabrieken, Eindhoven (Nieder- 1

land); Representative: Dipl.-Ing. H. Zoepke, Pat.- DC 1 C7 ' Anw., Munich. 1 To promote boiling- '* I. D / centrifugal pump used for liquids. '

20. 4. 64. N 16227. Netherlands

- 8 - 23 April 63, 291 870 and 29 August 63, 297 303. '

4-β centrifugal pump according to one or more of the preceding claims, characterized in that an annular recess into which the opening or openings opens is provided in the wall of the liquid guide channel which surrounds the impeller through which the liquid first passes or open into which, on the one hand, a slot between a wall of the impeller and the upper wall of the space containing the impeller runs out and which, on the other hand, merges into the liquid channel.

Note: ö.tn Or, '. «- h; i

lotion Oe u

nweis: ö.tn Or, '. «- h; i {Hefzhr & fjno κη?" Sr.iuvonjo ·> ^ s * Jie / uldW vnqe-i ^ xt ti « v * -; n · « *, an λ »ί lotion Oe ^- u.'iarunoicn Mnjere.'ir.'sr. ϋΓιΤέ "ϊ ::» Γ: s like feinilicns ieo'euror.p ce 'deviation is · o.'t · :; <; ev \> H. .io «resSiit ^ eii Inrerejiei ijecwinfenire."eiru; e5enef «eroer> Auf Anrroq« re'den ive '/ Of tuen? oroko? * Är. ·>; »· film ·