DE19540287C1

DE19540287C1 - Plastics preparation machine for supplying material to processing machines

Info

Publication number: DE19540287C1
Application number: DE1995140287
Authority: DE
Original assignee: Haendle Maschinen und Anlagenbau GmbH
Current assignee: Haendle Maschinen und Anlagenbau GmbH
Priority date: 1995-10-28
Filing date: 1995-10-28
Publication date: 1997-10-02
Anticipated expiration: 2015-10-29

Abstract

A machine for preparing plastic raw materials and feeding them to a processing machine has a cylindrical container (2) for holding the plastic material, a screen (47) for grading particle sizes prior to output and an agitator shaft (9) with spreading arms (10) powered by a drive motor (15) and transmission unit (14). A removable support (11) on the upper edge (2') of the container (2) carries the transmission unit (14) and agitator shaft (9).

Description

Die Erfindung betrifft einen Siebrundbeschicker zur Auf bereitung plastischer Rohstoffe der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Gattung.The invention relates to a circular screen feeder for on preparation of plastic raw materials in the generic term of Claim 1 specified genus.

Siebrundbeschicker werden beispielsweise für die Zerklei nerung plastischer Rohstoffe, als Mischmaschinen nach der Aufbereitung oder zur Homogenisierung, Pufferung und Do sierung vor einem Vakuumaggregat eingesetzt. Ein Siebrundbeschicker nach DE-OS 17 84 357 umfaßt einen zylindrischen Behälter zur Aufnahme der plastischen Masse, wobei mindestens ein Abschnitt des Behälters siebartig ausgebildet ist. In dem Behälter ist ein Rührwerk angeordnet, das eine Rührwerks welle und daran befestigte Ausstreichelemente umfaßt. Zum Antrieb des Rührwerks dient ein Antriebsmotor mit Getrie be, wobei an dem Getriebe ausgangsseitig die Rührwerks welle kraftschlüssig angeordnet ist. Durch die rotierende Bewegung der Ausstreichelemente wird das plastische Mate rial durch die Öffnungen des siebartigen Abschnitts ge drückt, so daß das Material radial durch den Mantel des Behälters tritt und auf einen unter dem Behälter angeord neten und diesen kreisringförmig umgebenden Sammelteller fällt. Ein mit dem Sammelteller zusammenwirkender Ab streifer sorgt dafür, daß das auf den Sammelteller gefal lene Material über Transportbänder oder dergleichen der weiteren Bearbeitung, beispielsweise einer Verformungsma schine zugeführt wird. Die Rührwerkswelle wird von einem unterhalb des Sammeltellers befindlichen Motor über ein Planetengetriebe angetrieben.Circular sieve feeders are used, for example, for cutting up plastic raw materials, as mixing machines according to the Preparation or for homogenization, buffering and do used in front of a vacuum unit. On Siebrundeschicker according to DE-OS 17 84 357 includes one cylindrical container to absorb the plastic mass, with at least one Section of the container is sieve-shaped. By doing Container is arranged an agitator, which is an agitator shaft and strikers attached thereto. To the The agitator is driven by a drive motor with gear be, the agitator on the output side of the agitator shaft is arranged non-positively. By rotating The movement of the spreading elements becomes the plastic mate rial ge through the openings of the sieve-like section presses so that the material radially through the jacket of the Container enters and is placed on one under the container neten and this collecting plate surrounding a ring falls. An Ab interacting with the collector plate Streifer ensures that it falls on the collector plate lene material on conveyor belts or the like further processing, for example a deformation measure machine is fed. The agitator shaft is operated by one motor located below the collecting plate via a Planetary gear driven.

Die bekannten Siebrundbeschicker haben sich insbesondere als Aufbereitungsmaschinen in der Baukeramik bewährt, es handelt sich dabei jedoch um ein aufwendiges und damit kostenintensives Konstruktionsprinzip, das erst ab einer bestimmten Maschinengröße und einem entsprechenden Durch satzvolumen und bei einem kontinuierlichen Betrieb mit möglichst derselben Materialart wirtschaftlich ist.The well-known circular screen feeders have in particular Proven as processing machines in building ceramics, it however, this is a complex and therefore cost-intensive construction principle that only starts with one certain machine size and a corresponding through set volume and with continuous operation with if possible the same type of material is economical.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zu grunde, einen Siebrundbeschicker der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Gattung zu schaffen, der einfa cher im Aufbau, universeller in der Verwendung und leich ter zu reinigen ist.The present invention therefore has the object basic, a round screen feeder which is in the generic term of To create claim 1 specified genus, the simp safer in construction, more universal in use and lightweight is to be cleaned.

Diese Aufgabe wird durch einen Siebrundbeschicker mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This task is performed by a circular screen feeder with the Features of claim 1 solved.

Die wesentlichen Vorteile der Erfindung sind darin zu se hen, daß der Siebrundbeschicker einfach im Aufbau und ko stengünstig in der Herstellung ist und daher auch bei kleineren Ausführungen, wie sie beispielsweise für die Benutzung in Labors oder zum Aufbereiten kleinerer Mengen benötigt werden, zu einem günstigen Rosten/Nutzen-Ver hältnis führen. Außerdem wird durch die Anordnung des Ge triebes und Antriebsmotors über dem Behälter das Entfer nen des Rührwerks vereinfacht, so daß eine gründliche Reinigung wesentlich schneller und problemloser durchge führt werden kann. Dies ist insbesondere beim Einsatz in einem Labor von Bedeutung, da dort unterschiedliche Mate rialien und Aufbereitungsvorgänge zeitlich aufeinander folgen. Hauptsächlich kann ein solcher Siebrundbeschicker für folgende Bedarfsfälle eingesetzt werden:The main advantages of the invention can be found therein hen that the round screen feeder is easy to set up and ko is inexpensive to manufacture and therefore also at smaller versions, such as for the Use in laboratories or to prepare small quantities are needed at a reasonable cost / benefit ratio lead relationship. In addition, the arrangement of the Ge drive and drive motor above the container the removal NEN simplified the agitator so that a thorough Cleaning much quicker and easier can be led. This is especially true when used in a laboratory of importance because there are different mate rialien and preparation processes in time consequences. Such a circular screen feeder can mainly be used can be used for the following cases:

- Processing and crushing stone-free pits material,
- Mix of different, processed raw materials and Masses,
- homogenization of the feed material,
- moistening and / or steaming the mass,
- Buffering, dosing and distribution of the processed Material on the subsequent forming machines.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist das Tragteil als ein den Behälter verschließbarer Deckel ausgestaltet, der vorzugsweise mit einer verschließbaren Einfüllöffnung versehen ist. Ein solcher Deckel hat den Vorteil daß der Behälter an der Oberseite abgeschlossen ist. Durch Anordnung einer Dichtung zwischen dem Dec kel und dem oberen Rand des Behälters kann ein druckdich tes Verschließen des Behälters erreicht werden. Letzteres ist insbesondere dann von Bedeutung, wenn die auszustrei chende Masse keine Lufteinschlüsse enthalten darf und zu diesem Zweck der Behälter evakuiert wird. Hierzu ist es von Vorteil, daß am oberen Rand des Behälters oder an dem Deckel ein entsprechender Anschluß für eine Vakuumleitung zur Evakuierung des Behälterinnenraums vorgesehen ist. Das Tragteil bzw. der Deckel ist mittels mehrerer über den Behälterumfang verteilter Befestigungsmittel gegen den oberen Rand des Behälters spannbar. Auf diese Weise kann sowohl das an dem Tragteil befestigte Getriebe wie auch die in dem Tragteil gelagerte Rührwerkswelle pro blemlos und rasch von dem Behälter entnommen bzw. wieder eingesetzt werden. According to a preferred embodiment of the invention the supporting part as a cover which can be closed by the container designed, preferably with a closable Filling opening is provided. Such a lid has the Advantage that the container is closed at the top is. By placing a seal between the Dec and the top of the container can be pressure-sealed The container can be closed. The latter is of particular importance if they are to be struck out appropriate mass must not contain any air pockets for this purpose the container is evacuated. This is it advantageous that at the top of the container or on the Cover a corresponding connection for a vacuum line is provided for evacuating the interior of the container. The support part or the cover is by means of several distributed container fasteners against the upper edge of the container can be stretched. In this way can both the gear attached to the support part as also the agitator shaft pro easily and quickly removed from the container or again be used.

Zur Befestigung des Getriebes an dem Tragteil ist zweck mäßigerweise ein Stützelement vorgesehen, an dem das Ge triebe aufgenommen und verschraubt ist. Auf diese Weise bildet die Antriebseinheit, nämlich bestehend aus Motor und Getriebe, sowie das Rührwerk eine Baueinheit, die ge meinsam von dem Behälter abgenommen bzw. auf diesen wie deraufgesetzt werden kann. Dabei ist die Anordnung des Getriebes auf dem Tragteil bzw. Deckel so getroffen, daß sich die Unterseite des Getriebes mindestens annähernd parallel zu dem Tragteil bzw. Deckel erstreckt und auf der Oberseite des Getriebes ist der Antriebsmotor befe stigt.To attach the gear to the support part is useful moderately provided a support element on which the Ge is picked up and screwed. In this way forms the drive unit, consisting of a motor and gear, and the agitator a structural unit, the ge together removed from the container or on this like that can be put on. The arrangement of the Gearbox hit on the supporting part or cover so that the bottom of the gearbox at least approximately extends parallel to the supporting part or cover and on The top of the gearbox is the drive motor increases.

Zum Austrag der in dem Behälter befindlichen Masse ist vorzugsweise am Boden des Behälters ein siebartiger Ab schnitt ausgebildet, wobei entweder der Boden selbst mit einer Vielzahl von Öffnungen versehen werden kann oder ein auf dem Boden befindlicher Schleißblechbelag mit ent sprechenden Öffnungen das Sieb bildet. Im letzteren Fall besitzt der Boden eine Ausnehmung, so daß die Öffnungen des siebartigen Schleißblechbelages nach unten frei sind. Der siebartige Abschnitt kann von beliebiger Form und Größe sein, als besonders bevorzugt wird angesehen, daß dieser Abschnitt die Form eines Kreissegmentes oder Ring segmentes besitzt. Bei einem größeren Massendurchsatz ist es zweckmäßig, die gesamte Fläche des Behälterbodens siebartig auszubilden.To discharge the mass in the container preferably at the bottom of the container a sieve-like Ab cut trained, either with the floor itself a variety of openings can be provided or a wear plate covering on the floor with ent speaking openings the sieve forms. In the latter case the bottom has a recess so that the openings of the sieve-like wear plate covering are free downwards. The sieve-like section can be of any shape and Size, it is considered particularly preferred that this section the shape of a segment of a circle or ring owns segment. With a larger mass throughput it expedient to cover the entire surface of the container bottom to train like a sieve.

Die Ausstreichelemente sind vorzugsweise in Form von Aus streicharmen ausgebildet, die am unteren Ende der Rühr werkswelle befestigt sind. Diese Ausstreicharme bewegen sich in geringem Abstand über dem Boden bzw. dem Schleiß blechbelag und drücken auf diese Weise die in dem Behäl ter befindliche Masse durch die Öffnungen des siebartigen Abschnitts. In besonderer Ausgestaltung besitzen die Aus streicharme einen tragflügelförmigen Querschnitt und sind um ihre Längsachse derart verstellbar gehalten, daß sie in bestimmten Winkellagen fixierbar sind. Auf diese Weise kann der Anstellwinkel der Ausstreicharme gegenüber der Ebene des Behälterbodens je nach Konsistenz der in dem Behälter befindlichen Masse und der gewünschten Aus streichgeschwindigkeit eingestellt werden. Damit zusätz lich zu der auf die in den Behälter eingefüllten Masse wirkenden Schwerkraft das Nachführen in Richtung auf den Behälterboden begünstigt wird, können vorzugsweise ein oder mehrere stationär gehaltene Gegenmesser vorgesehen sein, die nahe über der Bewegungsbahn der Ausstreicharme angeordnet sind. Ein solches Gegenmesser ist zweckmäßi gerweise an der Behälterwand gehalten und um seine Längs achse in verschiedenen Drehwinkellagen fixierbar.The spreading elements are preferably in the form of Aus Low-coating trained at the bottom of the stir factory shaft are attached. Move these arms themselves a short distance above the ground or the wear sheet covering and in this way press the in the container ter located mass through the openings of the sieve-like Section. In a special embodiment, the Aus arms are a wing-shaped cross section and are held so adjustable about its longitudinal axis that it can be fixed in certain angular positions. In this way the angle of attack of the spreading arms compared to the Level of the container bottom depending on the consistency of the Container located mass and the desired Aus coating speed can be set. So that additional Lich to the mass poured into the container acting gravity the tracking towards the Container bottom is favored, preferably one or several stationary counter knives are provided be that close above the trajectory's trajectory are arranged. Such a counter knife is useful held on the container wall and around its length axis can be fixed in different angles of rotation.

Die Fixierung der Ausstreicharme und/oder des Gegenmes sers kann in besonders einfacher Weise dadurch erreicht werden, daß in einem Zapfen oder Kern, der den Aus streicharm oder das Gegenmesser trägt, in verschiedenen Umfangswinkeln Vertiefungen, beispielsweise Senkbohrun gen, angeordnet sind, in die Fixierschrauben eingreifen. Es wird dabei zur Einstellung der Drehwinkellage eine der Vertiefungen in Überdeckung mit der Gewindebohrung, in der sich die Schraube befindet, gebracht, so daß durch Hineindrehen der Schraube in die Vertiefung eine form schlüssige Verbindung entsteht. Alternativ zu dieser Aus führung zur Winkellagenfixierung ist es auch möglich, an jedem der Ausstreicharme und der Rührwerkswelle eine Hirth-Stirnverzahnung vorzusehen. Eine solche Ausführung ist zur Übertragung großer Kräfte geeignet, so daß auch bei sehr zähen und schwer zu rührenden Massen die Funkti on der Fixiermittel gewährleistet ist. The fixation of the spreading arms and / or the counter knife sers can be achieved in a particularly simple manner be that in a spigot or core that the off arm or the counter knife carries, in different Circumferential angles wells, for example countersunk holes gene, are arranged, engage in the fixing screws. It is one of the settings for the rotation angle Recesses in overlap with the threaded hole, in who is the screw, brought so that by Screw the screw into the recess a form conclusive connection arises. As an alternative to this Aus guide to fixing the angular position, it is also possible to each of the spreading arms and the agitator shaft one To provide Hirth spur gearing. Such an execution is suitable for the transmission of large forces, so that too with very tough and difficult to stir masses the functi on the fixative is guaranteed.

Um die Funktion des Gegenmessers zu unterstützen, ist vorteilhafterweise an der Rührwerkswelle oberhalb des Ge genmessers ein Rührarm befestigt, der sich vorzugsweise parallel zu einem der Ausstreicharme erstreckt. Dieser Rührarm läuft mit der Rührwerkswelle um und erstreckt sich vorzugsweise bis nahe an den Behältermantel. Das Ge genmesser kann demgegenüber wesentlich kürzer bemessen sein, wobei es als zweckmäßig angesehen wird, daß das Ge genmesser eine Länge aufweist, die etwa der Hälfte des Behälterradius beträgt.To support the function of the counter knife is advantageously on the agitator shaft above the Ge genmessers attached a stirrer arm, which is preferably extends parallel to one of the spreader arms. This The agitator arm rotates with the agitator shaft and extends preferably close to the container jacket. The Ge In contrast, the knife can be dimensioned much shorter be, where it is considered appropriate that the Ge counter knife has a length that is about half the Container radius is.

Am unteren Ende der Rührwerkswelle ist zweckmäßigerweise ein Gleitlager vorgesehen, das an seiner dem Behälterin nenraum zugewandten Seite eine Labyrinthdichtung auf weist. Auf diese Weise ist die Rührwerkswelle nicht aus schließlich an ihrem oberen Ende gelagert, sondern ebenso an ihrem unteren Ende exakt zentrisch geführt, ohne daß die Entnahme des Rührwerks aus dem Behälter erschwert wird. Hierzu ist vorzugsweise am unteren Ende der Rühr werkswelle eine Hülse befestigt, die als Gleitlagerzapfen dient, der in ein auf der Unterseite des Behälterbodens montiertes Flanschlager ragt. Das Flanschlager ist zweck mäßigerweise auf seiner Außenseite mit einem abnehmbaren Deckel versehen, so daß sich die Reinigungsflüssigkeit beim Reinigen des Behälters nicht in dem Flanschlager sammelt, sondern aus dieser nach unten austreten kann.At the lower end of the agitator shaft is expedient a slide bearing is provided, which in its the container a labyrinth seal points. In this way, the agitator shaft is not out ultimately stored at their top end, but equally guided exactly centrically at its lower end without it is difficult to remove the agitator from the container becomes. For this purpose, the stirring is preferably at the lower end factory shaft attached a sleeve, which as a journal bearing serves in a on the bottom of the container bottom assembled flange bearing protrudes. The flange bearing is purpose moderately on the outside with a removable Provide cover so that the cleaning liquid when cleaning the container not in the flange bearing collects, but can emerge from this down.

Insbesondere bei solchen Anordnungen, bei denen die Masse aus dem Behälter unmittelbar in eine Verformungsmaschine eingefüllt wird, beispielsweise in einen Extruder, ist es vorteilhaft, den Behälter direkt auf dem Einfüllstutzen der Verformungsmaschine aufzusetzen. Hierzu wird vorteil hafterweise an der Unterseite des Bodens ein die siebar tige Ausbildung umgebender Stutzen angeordnet, der an seinem dem Behälter entfernt liegenden Ende mit einem Flansch versehen ist.Especially in those arrangements where the mass from the container directly into a forming machine is filled, for example in an extruder, it is advantageous to place the container directly on the filler neck the deformation machine. This is advantageous fortunately at the bottom of the bottom a the siebar term training surrounding nozzle arranged on the its end remote from the container with a Flange is provided.

Zusätzlich zu der siebartigen Ausbildung des Bodens kann auch an der Mantelfläche des Behälters ein Abschnitt als Mantelsieb ausgebildet sein. Damit ein Ausstreichen der Masse auch aus diesem Bereich des Siebes möglich ist, sind hierfür Ausstreichelemente in Form von Ausstreich backen vorgesehen, die etwa die gleiche Höhe aufweisen wie die axiale Erstreckung des Mantelsiebs. Diese Aus streichbacken werden vorzugsweise in material- und raum sparender Weise an den radial äußeren Enden der Aus streicharme befestigt.In addition to the sieve-like formation of the soil can also on the outer surface of the container as a section Sheath sieve to be formed. With that a streak of Mass is also possible from this area of the sieve are streak elements for this in the form of streak bake provided that have approximately the same height like the axial extension of the jacket screen. This out Spreaders are preferred in material and space saves at the radially outer ends of the off attached arms.

Zur Unterstützung der Bewegung der in dem Behälter be findlichen Masse in Richtung auf das Mantelsieb ist in dem Behälter mindestens ein stationäres Gegenmesser ange ordnet, das sich nahe der Bewegungsbahn der Ausstreich backen radial innerhalb dieser Bewegungsbahn befindet. Die Öffnungen der siebartigen Abschnitte können unter schiedlich und dem jeweiligen Bedarfsfall angepaßt sein. Hierzu ist es zweckmäßig, die siebartig ausgebildeten Ab schnitte des Bodens als Schleißblechbelagteil und die siebartigen Abschnitte der Mantelfläche als Schleißman telstücke auszubilden, die auf einfache Weise auswechsel bar sind. Die Öffnungen der siebartigen Abschnitte können beispielsweise kreisrund sein oder eine längliche Form besitzen.To support the movement of the be in the container sensitive mass in the direction of the jacket sieve is in the container is at least one stationary counter knife arranges that near the trajectory of the streak bake is located radially within this trajectory. The openings of the sieve-like sections can be under be different and adapted to the respective need. For this purpose, it is expedient from the sieve-shaped cuts of the floor as wear plate covering and the sieve-like sections of the lateral surface as Schleißman training tele pieces that are easy to replace are cash. The openings of the sieve-like sections can for example, be circular or an elongated shape have.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind nachstehend an hand der Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigt: Embodiments of the invention are shown below hand of the drawing explained in more detail. In the drawing shows:

Fig. 1 einen axialen Schnitt durch einen Siebrund beschicker, Fig. 1 is an axial section through a feeder Siebrund,

Fig. 2 eine vergrößerte Darstellung des Prinzips der Winkelverstellung eines Ausstreicharmes, Fig. 2 is an enlarged illustration of the principle of the angular displacement of a Ausstreicharmes,

Fig. 3 die Ansicht eines Schnittes in Richtung des Pfeiles III in Fig. 1, Fig. 3 a sectional view taken in the direction of arrow III in Fig. 1,

Fig. 4 die Ansicht eines Schnittes entlang der Li nie IV in Fig. 1, Fig. 4 a sectional view taken along the Li never IV in Fig. 1,

Fig. 5a-5c verschiedene Ansichten einer Rührwerkswelle mit winkelverstellbaren Ausstreicharmen, FIGS. 5a-5c show various views of an agitator shaft with an adjustable angle Ausstreicharmen,

Fig. 6 eine Ausführungsvariante zu Fig. 1. Fig. 6 shows an embodiment variant of FIG. 1,.

Die Fig. 1 zeigt einen Siebrundbeschicker 1, der im we sentlichen aus einem trommelförmigen Behälter 2 mit einem darin angeordneten Rührwerk 8 sowie einem zum Antrieb des Rührwerks vorgesehenen Motor 15 und Getriebe 14 besteht. Der Behälter 2 besteht aus einem Mantel 3 und einem Boden 4, der den Behälter 2 auf der Unterseite verschließt. Im unteren Abschnitt kann der Mantel 3 gegebenenfalls mit einem konzentrischen Schleißblechmantel 3* verstärkt sein. Auf dem Boden 4 befindet sich ein Schleißblechbelag 5, der mittels Schrauben 46 an dem Boden 4 befestigt ist. Der Schleißblechbelag 5 umfaßt ein Segment 6, das in ei nem bestimmten Bereich mehrere Öffnungen 7 besitzt und somit einen siebartigen Abschnitt 47 bildet. In dem Boden 4 ist eine Aussparung 34 vorgesehen, deren Größe und Form derart bemessen ist, daß der siebartige Abschnitt 47 nach unten frei ist, so daß der Innenraum des Behälters 2 über die Öffnungen 7 und die Aussparung 34 nach unten offen ist. An der Unterseite des Bodens 4 ist ein Stutzen 37 befestigt, dessen Querschnitt mindestens der Aussparung 34 im Boden 4 entspricht. An der dem Boden 4 entlegenen Stirnseite des Stutzens 37 ist ein Flansch 38 befestigt, der beispielsweise zur Verbindung mit einem Einfülltrich ter einer nachfolgenden Maschine dient. Dadurch ist es möglich, den Siebrundbeschicker 1 unmittelbar auf einem Extruder anzuordnen, so daß auf die Zwischenschaltung zu sätzlicher maschineller Einrichtungen verzichtet werden kann. Fig. 1 shows a circular feeder 1 , which consists essentially of a drum-shaped container 2 with an agitator 8 arranged therein and a motor 15 and gear 14 provided for driving the agitator. The container 2 consists of a jacket 3 and a bottom 4 , which closes the container 2 on the underside. In the lower section, the jacket 3 can optionally be reinforced with a concentric wear plate jacket 3 *. On the floor 4 there is a wear plate covering 5 which is fastened to the floor 4 by means of screws 46 . The wear plate covering 5 comprises a segment 6 which has a plurality of openings 7 in a certain area and thus forms a sieve-like section 47 . In the bottom 4 , a recess 34 is provided, the size and shape of which is dimensioned such that the sieve-like section 47 is free at the bottom, so that the interior of the container 2 is open at the bottom via the openings 7 and the recess 34 . At the bottom of the bottom 4 , a nozzle 37 is attached, the cross section of which corresponds at least to the recess 34 in the bottom 4 . At the end 4 of the nozzle 37 remote from the bottom, a flange 38 is fastened, which is used, for example, for connection to a filler pipe in a subsequent machine. This makes it possible to arrange the circular screen feeder 1 directly on an extruder, so that there is no need to interpose additional mechanical devices.

In dem Behälter 2 befindet sich das Rührwerk 8, das im wesentlichen aus einer Rührwerkswelle 9 und zwei recht winklig dazu verlaufenden Ausstreicharmen 10, 10′ be steht. Diese Ausstreicharme 10, 10′ erstrecken sich über den gesamten Behälterradius BR, wobei die Stirnseite der Ausstreicharme 10, 10′ lediglich einen funktionsbedingten Abstand zum Mantel 3 bzw. Schleißblechmantel 3* des Be hälters 2 aufweist. Die Rührwerkswelle 9 ist mit ihrem oberen Ende in einem Kugellager 17 und mit ihrem unteren Ende in einem Gleitlager 39 drehbar gehalten, wobei das Kugellager 17 an einem Tragteil 11 befestigt ist, das im Ausführungsbeispiel der Fig. 1 als ein den Behälter 2 an seinem oberen Rand 2′ verschließenden Deckel 11′ ausge bildet ist. Den oberen Rand 2′ des Behälters 2 bildet hierbei ein Flansch 16, auf dem der Umfangsrand des Dec kels 11′ aufliegt.In the container 2 is the agitator 8 , which consists essentially of an agitator shaft 9 and two right-angled extending arms 10 , 10 'be. These streak arms 10 , 10 'extend over the entire container radius BR, the end face of the streak arms 10 , 10 ' only a function-related distance from the jacket 3 or wear plate jacket 3 * of the container 2 Be. The agitator shaft 9 is rotatably held at its upper end in a ball bearing 17 and at its lower end in a slide bearing 39 , the ball bearing 17 being fastened to a supporting part 11 , which in the exemplary embodiment of FIG. 1 is a container 2 at its upper end Edge 2 'closing cover 11 ' is out. The upper edge 2 'of the container 2 here forms a flange 16 on which the peripheral edge of the Dec kels 11 ' rests.

Um den Behälter 2 mittels des Deckels 11′ dicht zu ver schließen, ist zwischen dem Deckel 11′ und dem Flansch 16 eine Dichtung 21 vorgesehen und mittels mehrerer über den Umfang des Flansches 16 verteilt angeordnete Befesti gungsmittel 12 ist der Deckel 11′ gegen den Flansch 16 spannbar. Zur Befestigung des Kugellagers 17 an dem Dec kel 11′ dienen Ringe 18 und 19, zwischen denen das Kugel lager 17 eingespannt ist. In den Ringen 18 und 19 sind axial neben dem Kugellager 17 Ringräume vorgesehen, in denen Dichtungen 20, 20′ angeordnet sind. Diese Dichtun gen sollen einerseits das Eindringen von Schmutz in den Innenraum des Behälters 2 verhindern und außerdem dienen sie zur Abdichtung, damit gegebenenfalls in dem Behälter ein Unterdruck erzeugt werden kann. Zur Erzeugung eines Unterdrucks ist am oberen Rand des Behälters 2 ein Vaku umanschluß 35 vorgesehen; alternativ hierzu kann der Va kuumanschluß auch an dem Deckel 11′ angeordnet sein.In order to close the container 2 tightly by means of the lid 11 ', a seal 21 is provided between the lid 11 ' and the flange 16 and by means of a plurality of fastening means 12 distributed over the circumference of the flange 16 , the lid 11 'is against the flange 16 exciting. To attach the ball bearing 17 to the Dec angle 11 'serve rings 18 and 19 , between which the ball bearing 17 is clamped. In the rings 18 and 19 17 annular spaces are provided axially next to the ball bearing, in which seals 20 , 20 'are arranged. On the one hand, these seals are intended to prevent the ingress of dirt into the interior of the container 2 and, moreover, they serve for sealing so that a negative pressure can possibly be generated in the container. To generate a vacuum, a vacuum connection 35 is provided at the top of the container 2 ; alternatively, the Va Kuumschluß can also be arranged on the lid 11 '.

An dem Tragteil 11 ist ein Stützelement 13 befestigt, das zur Aufnahme des Getriebes 14 dient, das mittels einer Schraube 44 mit dem Stützelement 13 verbunden ist. Wäh rend eine Unterseite 14′ des Getriebes 14 sich parallel in einem bestimmten Abstand über dem Tragteil 11 er streckt, ist an einer Oberseite 14′′ des Getriebes der Antriebsmotor 15 angeflanscht. Das am Boden 4 befindliche Gleitlager 39 wird durch eine am Boden 4 mittels Schrau ben 45 befestigtes Flanschlager 41 und einen darin ge führten Lagerzapfen 40 gebildet, wobei der Lagerzapfen 40 als Hülse ausgebildet ist, die mittels einer Schraube 48 an dem stirnseitigen Ende der Rührwerkswelle 9 befestigt ist. Die Labyrinthdichtung 43 umgibt den Lagerzapfen 40 und wirkt direkt zwischen dem stirnseitigen Ende der Rührwerkswelle 9 und dem Flanschlager 41. Die Unterseite des Flanschlagers 41 ist mittels eines Deckels 42, der stirnseitig mittels Schrauben 49 an dem Flanschlager 41 befestigt ist, verschlossen. Bei aus dem Behälter 2 ent fernten Rührwerk 8 ist auch der an der Rührwerkswelle 9 angeschraubte Lagerzapfen 40 aus dem Flanschlager 41 ent fernt. Durch Lösen der Schrauben 49 kann auf einfache Weise der Deckel 42 abgenommen werden, so daß auch das Flanschlager 41 leicht gereinigt werden kann und auch die Reinigungsflüssigkeit zur Reinigung des Behälters 2 aus dem Lager 39 nach unten austreten kann.A support element 13 is fastened to the support part 11 and serves to receive the gear 14 , which is connected to the support element 13 by means of a screw 44 . While an underside 14 'of the transmission 14 extends parallel to it at a certain distance above the supporting part 11 , the drive motor 15 is flanged to an upper side 14 ''of the transmission. The sliding bearing 39 located on the bottom 4 is formed by a flange bearing 41 fastened to the bottom 4 by means of screws 45 and a bearing journal 40 guided therein, the bearing journal 40 being designed as a sleeve which is screwed to the front end of the agitator shaft 9 by a screw 48 is attached. The labyrinth seal 43 surrounds the bearing journal 40 and acts directly between the front end of the agitator shaft 9 and the flange bearing 41 . The underside of the flange stop 41 is closed by means of a cover 42 which is fastened to the flange bearing 41 by screws 49 on the end face. When the agitator 8 is removed from the container 2, the bearing journal 40 screwed onto the agitator shaft 9 is also removed from the flange bearing 41 . By loosening the screws 49 , the cover 42 can be removed in a simple manner, so that the flange bearing 41 can also be easily cleaned and the cleaning liquid for cleaning the container 2 can emerge from the bearing 39 downwards.

In geringem Abstand ist über der Bewegungsbahn der Aus streicharme 10 und 10′ ein stationäres Gegenmesser 23 an geordnet, das parallel zu den Ausstreicharmen 10, 10′ verläuft und dessen Länge LG etwa der Hälfte des Behäl terradius BR entspricht. Durch das Gegenmesser 23 wird die in dem Behälter 2 befindliche Masse zusätzlich zu der auf diese wirkenden Schwerkraft in Richtung auf den Boden 4 bewegt. Um diese Wirkung weiter zu unterstützen, ist an der Rührwerkswelle 9 ein Rührarm 22 befestigt, der mit dem Rührwerk 8 umläuft und sich bis nahe an den Mantel 3 des Behälters 2 erstreckt. Das Gegenmesser 23 besitzt ei nen Schaft 23′, der in einer an dem Mantel 3 befestigten Hülse 24 aufgenommen und mit einer Spannmutter 25 ver schraubt ist. An dem Schaft 23′ befinden sich über den Umfang verteilt und in zwei orthogonal zur Längsachse verlaufenden Ebenen angeordnete Vertiefungen 27, in die Stiftschrauben 26, welche in Gewindebohrungen der Hülse 24 gelagert sind, eingreifen können, sofern die Vertie fung 27 mit einer der Stiftschrauben 26 in Überdeckung gebracht ist. Befinden sich alle Stiftschrauben 26 außer halb der Vertiefungen 27, so kann das Gegenmesser 23 um seine Längsachse verdreht werden, wobei in definierten Winkelstellungen eine der Vertiefungen 27 mit einer der Stiftschrauben in Überdeckung ist und in der betreffenden Stellung das Gegenmesser fixiert werden kann. Auf diese Weise bilden die Stiftschrauben 26 und Vertiefungen 27 eine Fixiereinrichtung 28 für eine bestimmte Anzahl von definierten Winkelstellungen, die das Gegenmesser 23 ein nehmen soll. At a short distance above the movement path of the streak arms 10 and 10 'a stationary counter knife 23 is arranged, which runs parallel to the streak arms 10 , 10 ' and whose length LG corresponds to approximately half of the container terradius BR. By means of the counter knife 23 , the mass located in the container 2 is moved in the direction of the bottom 4 in addition to the force of gravity acting thereon. In order to further support this effect, a stirring arm 22 is attached to the agitator shaft 9, which rotates with the agitator 8 and extends up to close to the jacket 3 of the container 2 . The counter knife 23 has egg nen shaft 23 'which is received in a sleeve 24 fastened to the jacket 3 and is screwed with a clamping nut 25 ver. On the shaft 23 'are distributed over the circumference and arranged in two planes orthogonal to the longitudinal axis recesses 27 , can engage in the stud screws 26 , which are mounted in threaded holes in the sleeve 24 , provided that the Vertie tion 27 with one of the stud screws 26th is brought into coincidence. Are all studs 26 outside half of the recesses 27 , then the counter knife 23 can be rotated about its longitudinal axis, one of the recesses 27 being in overlap with one of the stud bolts in defined angular positions and the counter knife being able to be fixed in the relevant position. In this way, the studs 26 and recesses 27 form a fixing device 28 for a certain number of defined angular positions, which the counter knife 23 should take.

Eine wirkungsmäßig gleiche Fixiereinrichtung 29 ist an den Ausstreicharmen 10, 10′ vorgesehen. Die Ausstreichar me 10, 10′ bestehen aus einem Kern 31, der an der Rühr werkswelle 9 drehfest gehalten ist. Um den Kern 31 er streckt sich das Mantelprofil 30, das, wie später noch näher erläutert wird, im wesentlichen die Form eines Tragflügelprofils besitzt. Endseitig ist das Mantelprofil 30 mit einer Endplatte 32 verschlossen, die mittels einer Schraube 33 an dem Kern 31 befestigt ist und somit ein axiales Verschieben des Mantelprofils 30 auf dem Kern 31 verhindert. Zur Einstellung einer bestimmten Winkelposi tion, die das Mantelprofil 30 gegenüber dem Schleißblech belag 5 bzw. dem Boden 4 einnehmen soll, dient die Fi xiereinrichtung 29, die aus mehreren in dem Mantelprofil 30 angeordneten Bohrungen 36 und mehreren in dem Kern in verschiedenen Winkeln an dessen Umfangsfläche vorgesehe nen Vertiefungen besteht. Zur näheren Erläuterung der Fi xiereinrichtung wird auf Fig. 2 verwiesen, die eine ver größerte Darstellung des Prinzips der Winkelverstellung des Ausstreicharmes zeigt.A functionally identical fixing device 29 is provided on the spreading arms 10 , 10 '. The Ausstreichar me 10 , 10 'consist of a core 31 which is rotatably held on the agitator shaft 9 . Around the core 31 he stretches the jacket profile 30 , which, as will be explained in more detail later, essentially has the shape of an airfoil profile. At the end, the jacket profile 30 is closed with an end plate 32 which is fastened to the core 31 by means of a screw 33 and thus prevents the jacket profile 30 from being axially displaced on the core 31 . To set a certain Winkelposi tion, which the cladding profile 30 to the wear plate covering 5 or the bottom 4 , the fi xiereinrichtung 29 , which consists of a plurality of holes 36 arranged in the cladding profile 30 and several in the core at different angles on it Circumferential surface provided recesses. For a more detailed explanation of the fi xing device, reference is made to FIG. 2, which shows a larger illustration of the principle of the angular adjustment of the spreading arm.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, sind in dem Kern 31 drei Vertiefungen 50 an der Mantelfläche des Kerns angeordnet. Dabei befinden sich die Vertiefungen 50 in gleichmäßigen Winkelabständen und in der Bohrung 36 des Mantelprofils 30 ist eine Schraube 51 schraubbar gelagert, so daß diese zur Fixierung der Winkellage in eine der Vertiefungen 50 des Kerns 31 eingreifen kann. Bei ausreichend großen Win kelabständen zwischen den Vertiefungen 50 könnten diese in derselben Ebene quer zur Längsrichtung des Kerns 31 angeordnet sein, bei geringen Winkelabständen empfiehlt sich jedoch, die Vertiefungen 50 in unterschiedlichen Ebenen vorzusehen. Dementsprechend müßten auch mehrere Gewindebohrungen 36 in dem Mantelprofil 30 vorgesehen sein, und zwar in einer Längsachse hintereinanderliegend, wie dies am Ausstreicharm 10′ in Fig. 1 dargestellt ist. Zur Vergrößerung der Zahl möglicher Winkeleinstellungen können auch jeder der drei Bohrungen 36 zwei oder drei Vertiefungen 50 zugeordnet sein, die bezüglich der in ei ner anderen Ebene liegenden Vertiefungen in unterschied lichen Winkeln an der Mantelfläche des Kerns 31 angeord net sind.As can be seen from FIG. 2, three depressions 50 are arranged in the core 31 on the outer surface of the core. The depressions 50 are at uniform angular intervals and a screw 51 is screwably mounted in the bore 36 of the casing profile 30 so that it can engage in one of the depressions 50 of the core 31 to fix the angular position. If the distance between the recesses 50 is sufficiently large, these could be arranged transversely to the longitudinal direction of the core 31 in the same plane, but if the angular spacing is small, it is advisable to provide the recesses 50 in different planes. Accordingly, a plurality of threaded bores 36 would also have to be provided in the jacket profile 30 , namely one behind the other in a longitudinal axis, as is shown on the streaking arm 10 'in FIG. 1. To increase the number of possible angle settings, each of the three bores 36 can be assigned two or three depressions 50 which are arranged on the lateral surface of the core 31 with respect to the depressions lying in a different plane at different angles.

Die Fig. 3 zeigt eine Ansicht in Richtung des Pfeiles III in Fig. 1, wobei in einem Bereich des Deckel 11 eine Ein füllöffnung 52 mit einer die Einfüllöffnung 52 verschlie ßenden Klappe 53 vorgesehen ist. Zur Sicherung der Klappe 53 bzw. auch zum dichten Verschließen der Einfüllöffnung 52 mittels der Klappe 53 ist eine Schnellspannvorrichtung 54 vorgesehen, die beispielsweise einen mittels eines He bels 55 betätigbaren Exzenter 56 oder Knebel umfaßt. Am Rand des Deckels 11 sind mehrere der Befestigungsmittel 12 vorgesehen, wobei in dem gezeigten Ausführungsbeispiel die Befestigungsmittel 12 in einem Bogenwinkelabstand von 90° angeordnet sind. Im Zentrum des Deckels 11′ befindet sich die Rührwerkswelle 9, die innerhalb des Ringes 18 verläuft, in dem die Dichtung 20 mittels eines Spannrin ges gehalten ist. Fig. 3 shows a view in the direction of arrow III in Fig. 1, wherein in a region of the lid 11, a filler opening 52 is provided with a flap 53 closing the filler opening 52 . To secure the flap 53 and also to seal the fill opening 52 by means of the flap 53 , a quick-action clamping device 54 is provided which, for example, comprises an eccentric 56 or gag which can be actuated by means of a lever 55 . At the edge of the lid 11, a plurality of the fastening means 12 are provided, wherein the fastening means are arranged in an arc angular spacing of 90 ° 12 in the embodiment shown. In the center of the lid 11 'is the agitator shaft 9 which extends within the ring 18 in which the seal 20 is held by means of a clamping ring.

Die Fig. 4 zeigt einen Schnitt entlang der Linie IV der Fig. 1, wobei ebenso wie in Fig. 3 lediglich eine Hälfte des kreisförmigen Behälters 2 gezeigt ist. Aus Gründen der Übersichtlichkeit wurde auf die Darstellung der Aus streicharme des Gegenmessers und des Rührarmes verzich tet. Aus der Darstellung in Fig. 4 wird deutlich, daß der Schleißblechbelag 5 eine Aussparung enthält, in die ein Segment 6 eingesetzt ist. In dem Segment 6 befinden sich mehrere als Langloch ausgeführte Öffnungen 7, wobei die Gesamtanordnung der Öffnungen 7 einem Ringsegment ent spricht. Anstelle der Langlochform der Öffnungen 7 könn ten beispielsweise auch kreisrunde oder polygonale Öff nungen vorgesehen sein, wobei die Form und Größe der Öff nungen auf den jeweiligen Bedarfsfall, d. h. auch abhän gig von der zu verarbeitenden Masse, abgestellt sein kann. In Überdeckung mit dem Ringsegment, in dem die Öff nungen 7 angeordnet sind, befindet sich die Aussparung 34 des Bodens, so daß die auszustreichende Masse nach unten austreten kann. Am Mantel 3 des Behälters 2 ist die Hülse 24 mit den Stiftschrauben 26 und der Spannmutter 25 zu sehen. FIG. 4 shows a section along the line IV of FIG. 1, wherein, as in FIG. 3, only one half of the circular container 2 is shown. For the sake of clarity, the representation of the streak arms of the counter knife and the stirrer arm has been dispensed with. It is clear from the illustration in FIG. 4 that the wear plate covering 5 contains a recess into which a segment 6 is inserted. In the segment 6 there are several openings 7 designed as an elongated hole, the overall arrangement of the openings 7 speaking ent a ring segment. Instead of the elongated hole shape of the openings 7, for example, circular or polygonal openings could also be provided, the shape and size of the openings being able to be adapted to the respective need, ie also depending on the mass to be processed. In overlap with the ring segment in which the openings 7 are arranged, there is the recess 34 of the base, so that the mass to be spread can emerge downwards. The sleeve 24 with the stud screws 26 and the clamping nut 25 can be seen on the jacket 3 of the container 2 .

Die Fig. 5a bis 5c zeigen verschieden Ansichten einer Rührwerkswelle 59 mit winkelverstellbaren Ausstreicharmen 60, 60′, wobei die Ausstreicharme 60, 60′ rechtwinklig zur Längsachse der Rührwerkswelle 59 verlaufen. An der Rührwerkswelle 59 und den Ausstreicharmen 60, 60′ befin det sich jeweils eine Stirnverzahnung 58, 58′, die als sogenannte Hirth-Stirnverzahnung allgemein bekannt ist. Eine solche Stirnverzahnung hat den Vorteil, daß die bei den zu verbindenden Teile eine Vielzahl von verschiedenen Winkelpositionen zueinander einnehmen können, wobei die Zahl der möglichen Stellungen der Anzahl der vorhandenen Zähne entspricht. Wie aus den Darstellungen in Fig. 5b und 5c deutlich wird, besitzen die Ausstreicharme 60, 60′ im wesentlichen die Querschnittsform eines Tragflügelpro fils 61, wobei eine Spitze 62, 62′ jeweils in Drehrich tung vorne liegt. Auf diese Weise wird zwischen der Flä che des Tragflügelprofils 61, 61′ und dem Boden des Be hälters ein keilförmiger Spalt gebildet, so daß die Masse in dem keilförmigen Spalt gestaut und durch die Öffnungen des siebartigen Abschnitts gedrückt wird. Je nach Stel lung des Tragflügelprofils und demzufolge auch dem Winkel zwischen dem Tragflügelprofil und dem Boden kann die Stauwirkung und damit das Ausstreichvolumen beeinflußt werden. FIGS. 5a to 5c show different views of an agitator shaft 59 by angle-adjustable Ausstreicharmen 60 ', wherein the Ausstreicharme 60, 60' extend at right angles to the longitudinal axis 60 of the agitator shaft 59. On the agitator shaft 59 and the spreading arms 60 , 60 'are each detent teeth 58 , 58 ', which is generally known as so-called Hirth spur teeth. Such spur toothing has the advantage that the parts to be connected can assume a large number of different angular positions with respect to one another, the number of possible positions corresponding to the number of teeth present. As can be seen from the illustrations in Fig. 5b and 5c, the streak arms 60 , 60 'have essentially the cross-sectional shape of a Tragflügelpro fils 61 , with a tip 62 , 62 ' each in the direction of rotation is at the front. In this way, a wedge-shaped gap is formed between the surface of the wing profile 61 , 61 'and the bottom of the loading container, so that the mass is stowed in the wedge-shaped gap and pressed through the openings of the sieve-like section. Depending on the position of the aerofoil profile and consequently also the angle between the aerofoil profile and the floor, the accumulation effect and thus the spreading volume can be influenced.

Die Fig. 6 zeigt eine Ausführungsvariante eines Siebrund beschickers 70, der im Unterschied zu der in Fig. 1 ge zeigten Anordnung wesentlich umfangreichere siebartige Ausbildungen und anders gestaltete Ausstreichelemente aufweist. Der obere Teil des Siebrundbeschickers 70, so weit er den Deckel 11′ mit dem oberen Lager 17 der Rühr werkswelle das Getriebe 14 und den Antriebsmotor 15 um faßt, sind identisch mit der in Fig. 1 beschriebenen An ordnung, so daß die Bezugszeichen übereinstimmen und auf die diesbezügliche Beschreibung verwiesen wird. Der Siebrundbeschicker 70 weist einen Behälter 71 auf, der einen Mantel 72 und einen Boden 73 umfaßt. Im unteren Be reich des Mantels 72 sowie im Boden 73 sind große Ausspa rungen 64 und 65 vorgesehen. Koaxial zu dem Abschnitt des Mantels 72 mit den Aussparungen 64 ist ein Mantelsieb 66 angeordnet und auf dem Boden 73 befindet sich ein Schleißblechbelag 67, der ebenfalls siebartig ausgebildet ist. Somit umfaßt der Mantel 72 einen oder mehrere sieb artige Abschnitte 63 und der Boden 73 ist mit siebartigen Abschnitten 80 versehen. Fig. 6 shows an embodiment variant of a round screen feeder 70 which , in contrast to the arrangement shown in Fig. 1, has considerably more extensive sieve-like designs and differently designed spreading elements. The upper part of the circular screen feeder 70 , as far as it covers the cover 11 'with the upper bearing 17 of the agitator shaft, the gear 14 and the drive motor 15 , are identical to the arrangement described in Fig. 1, so that the reference numerals match and reference is made to the relevant description. The circular screen feeder 70 has a container 71 which comprises a jacket 72 and a bottom 73 . In the lower loading area of the jacket 72 and in the bottom 73 large recesses 64 and 65 are provided. A jacket sieve 66 is arranged coaxially to the section of the jacket 72 with the recesses 64 and on the bottom 73 there is a wear plate covering 67 , which is also designed like a sieve. Thus, the jacket 72 comprises one or more sieve-like sections 63 and the bottom 73 is provided with sieve-like sections 80 .

Auf diese Weise ist nahezu die gesamte Bodenfläche und auch ein erheblicher Teil des Mantels siebartig ausgebil det, wodurch der Volumendurchsatz gegenüber der in Fig. 1 beschriebenen Anordnung wesentlich erhöht wird. Um die in dem Behälter 71 befindliche Masse auszustreichen, sind am unteren Ende einer Rührwerkswelle 69 Ausstreicharme 68, 68′ angeordnet, die mittels einer Stirnverzahnung 78, 78′ an der Rührwerkswelle 69 befestigt sind. An den äußeren Enden der Ausstreicharme 68, 68′ sind Ausstreichbacken 74, 74′ vorgesehen, deren Höhe AH mindestens der axialen Erstreckung des Mantelsiebes 66 entspricht, wobei diese Höhe mit MH angegeben ist.In this way, almost the entire floor area and also a significant part of the jacket is sieve-like, whereby the volume throughput compared to the arrangement described in Fig. 1 is significantly increased. In order to spread the mass in the container 71 , 69 streak arms 68 , 68 'are arranged at the lower end of an agitator shaft, which are fastened to the agitator shaft 69 by means of end teeth 78 , 78 '. At the outer ends of the spreading arms 68 , 68 'there are spreading jaws 74 , 74 ', the height AH of which corresponds at least to the axial extent of the jacket screen 66 , this height being indicated by MH.

Über den Ausstreichbacken 74 ist ein Halter 75 für ein Gegenmesser 76 vorgesehen, wobei das Gegenmesser 76 ra dial innerhalb der Bewegungsbahn der Ausstreichbacken 74 angeordnet ist und in axialer Richtung des Behälters 71 verläuft. An der Unterseite des Bodens 73 befindet sich ein Stutzen 77, dessen Querschnitt ausreichend ist, damit alle Aussparungen 65 im Boden 73 innerhalb dieses Stut zens 77 liegen. An der Unterseite weist der Stutzen 77 einen Flansch 79 auf.Above the spreading jaws 74 , a holder 75 is provided for a counter knife 76 , the counter knife 76 being arranged ra dial within the movement path of the spreading jaws 74 and extending in the axial direction of the container 71 . On the underside of the bottom 73 there is a nozzle 77 , the cross section of which is sufficient so that all the recesses 65 in the base 73 lie within this connector 77 . The spigot 77 has a flange 79 on the underside.

Claims

1. circular screen feeder ( 1 , 70 ) with a cylindrical container ( 2 , 71 ) for receiving a plastic mass and with at least one sieve-like section ( 47 , 63 , 80 ) of the container ( 2 , 71 ) and egg nem in the container ( 2 , 71 ) rotatable agitator ( 8 ), which includes an agitator shaft ( 9, 59 , 69 ) and attached BEFE streak elements and with a drive motor ( 15 ) and a gear ( 14 ) on the output side of the agitator shaft ( 9 , 59 , 69 ) is non-positively arranged, characterized in that a removable support part ( 11 ) is provided on the upper edge ( 2 ') of the container ( 2 , 71 ), which is used to support the transmission ( 14 ) and to support the agitator shaft ( 9 , 59 , 69 ) is used.

2. circular screen feeder according to claim 1, characterized in that the supporting part ( 11 ) as a the container ( 2 , 71 ) closing lid ( 11 ') is designed.

3. circular screen feeder according to claim 2, characterized in that the lid ( 11 ') is provided with a closable filling opening ( 52 ).

4. circular screen feeder according to claim 2 or 3, characterized in that between the cover ( 11 ') and the upper edge ( 2 ') of the container ( 2 , 71 ) a seal ( 21 ) is seen before.

5. Circular screen feeder according to one of the preceding claims, characterized in that the supporting part ( 11 ) by means of a plurality of fastening means ( 12 ) distributed over the container circumference can be clamped to the upper edge ( 2 ') of the container.

6. Circular screen feeder according to one of the preceding claims, characterized in that in the supporting part ( 11 ) a the agitator shaft ( 9 , 59 , 69 ) receiving ball bearing ( 17 ) is arranged, the axially on both sides with a sealing ring ( 20 , 20th ') Is provided.

7. Circular screen feeder according to one of the preceding claims, characterized in that on the supporting part ( 11 ) a gear ( 14 ) is provided on the supporting element ( 13 ).

8. circular screen feeder according to one of the preceding claims, characterized in that the underside ( 14 ') of the transmission ( 14 ) extends at least approximately parallel to the supporting part ( 11 ) and on the top ( 14 '') of the transmission bes ( 14 ) the drive motor ( 15 ) is attached.

9. Sieve circular feeder according to one of the preceding claims, characterized in that a sieve-like section ( 47 , 63 ) on the bottom ( 4 , 73 ) of the container ( 2 , 71 ) is formed.

10. circular screen feeder according to claim 9, characterized in that the sieve-like section ( 47 ) extends over a circular segment or a ring segment.

11. Circular sieve feeder according to claim 9, characterized in that the entire surface of the container bottom ( 73 ) is sieve-like.

12. Circular screen feeder according to one of claims 9 to 11, characterized in that Ausstreichar me ( 10 , 10 '; 60 , 60 '; 68 , 68 ') are provided as spreading elements at the lower end of the agitator shaft ( 9 , 59 , 69 ) .

13. Circular sieve feeder according to claim 12, characterized in that the spreading arms ( 10 , 10 ', 60 , 60 ', 68 , 68 ') extend in their longitudinal direction parallel to the container bottom ( 4 , 73 ) and held adjustable about their longitudinal axis and can be fixed in certain angular positions.

14. Circular screen feeder according to claim 12, characterized in that a stationary counter knife ( 23 ) is provided close above the path of movement of the spreading arms ( 10 , 10 ').

15. Circular sieve feeder according to claim 14, characterized in that the counter knife ( 23 ) is held on the container wall and can be fixed about its longitudinal axis in different angular positions.

16. Circular screen feeder according to claim 13 or 15, characterized in that fixing screws ( 26 , 51 ) are provided for fixing the angular positions, which engage in recesses ( 27 , 50 ) on a cylindrical surface.

17. Circular sieve feeder according to claim 13, characterized in that for fixing the angles were on each of the spreader arms ( 60 , 60 ', 68 , 68 ') and the agitator shaft ( 59 , 69 ) a Hirth spur toothing ( 58 , 58th ', 78 , 78 ') is provided.

18. Circular screen feeder according to claim 14, characterized in that on the agitator shaft ( 9 , 69 ) above the Ge counter knife ( 23 ) a stirring arm ( 22 ) is attached, which is preferably parallel to one of the streak arms ( 10 , 10 ', 68 , 68 ') extends.

19. Circular sieve feeder according to claim 14, characterized in that the counter knife ( 23 ) has a length (LG) which carries about half the container radius (BR).

20. Circular screen feeder according to one of the preceding claims, characterized in that a slide bearing ( 39 ) is provided at the lower end of the agitator shaft ( 9 , 69 ), which has a labyrinth seal ( 43 ) on its side facing the container interior.

21. Circular screen feeder according to claim 20, characterized in that a sleeve is attached to the lower end of the agitator shaft ( 9 , 69 ), which serves as a plain bearing journal ( 40 ) and in a flange bearing mounted on the underside of the container bottom ( 4 , 73 ) ( 41 ) protrudes.

22. Circular screen feeder according to claim 21, characterized in that the flange bearing ( 41 ) is provided with a removable cover ( 42 ).

23. Circular screen feeder according to one of claims 9 to 11, characterized in that on the underside of the bottom ( 4 , 73 ) is arranged a connecting piece ( 37 , 77 ) surrounding the sieve-like formation, which on its side facing away from the container ( 2 , 71 ) End with a flange ( 38 , 79 ) is hen.

24. Circular screen feeder according to one of the preceding claims, characterized in that one or more sections of a jacket screen ( 66 ) are provided on the lateral surface of the container ( 71 ).

25. Circular screen feeder according to claim 24, characterized in that the spreading elements comprise spreading jaws ( 74 ) which have approximately the same height (AH) as the axial extension (MH) of the jacket screen.

26. Circular screen feeder according to claim 12 and 25, characterized in that the spreading jaws ( 74 ) are attached to the radially outer ends of the spreading arms ( 68 , 68 ').

27. Circular screen feeder according to claim 25 or 26, characterized in that in the container ( 71 ) at least one stationary counter knife ( 76 ) is arranged, which is located radially within the vicinity of the path of movement of the spreading jaws ( 74 ).

28. Circular sieve feeder according to claim 4, characterized in that a vacuum connection ( 35 ) is arranged near the upper edge of the container ( 2 ) or on the cover ( 11 ').

29, circular screen feeder according to one of the preceding claims, characterized in that the siebar term sections ( 47 , 63 , 80 ) have a plurality of circular or elongated openings ( 7 ).