DE19539387C2

DE19539387C2 - Bucket

Info

Publication number: DE19539387C2
Application number: DE1995139387
Authority: DE
Inventors: Otto Breitenbach
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-10-24
Filing date: 1995-10-24
Publication date: 1999-06-17
Anticipated expiration: 2015-10-25
Also published as: DE19539387A1

Description

Die Erfindung richtet sich auf einen Eimer zum Aufsammeln von Kehricht und/oder von Ruß, wobei insbesondere im Bereich des Eimerrands ein flächiges, schaufelartiges Element angeordnet ist, welches eine freie Kante zum bündigen Anlegen an eine ebene Boden- oder Wandfläche aufweist, und welches um eine zu dem Eimerrand etwa parallele Drehachse verschwenkbar angelenkt ist.The invention relates to a bucket for collecting garbage and / or soot, particularly in the area of the bucket rim flat, shovel-like element is arranged, which has a free edge for flush installation on a flat floor or wall surface, and which can be pivoted about an axis of rotation approximately parallel to the edge of the bucket is articulated.

Zum Aufsammeln und Abtransport von zusammengefegtem Kehricht werden üblicherweise eine Vielzahl von Utensilien benötigt: Mit einem Handbesen wird der Kehricht auf eine kurzstielige Schaufel gekehrt, die sodann zu einem Eimer getragen und in diesen entleert wird. In diesem Eimer wird der Kehricht sodann angesammelt und schließlich in einen größeren Abfallbehälter o. dgl. geschüttet. Diese Vielzahl von Utensilien erweist sich in der Praxis als Nachteil, da ein Handwerker solchermaßen stets eine entsprechende Anzahl von Geräten mit sich führen muß. Außerdem muß im Bedarfsfall immer erst ein entsprechender Satz von Werkzeugen zusammengesucht werden, was insbesondere in Privathaushalten oftmals sehr zeitraubend ist. Zwar ist aus diesem Grund schon vorgeschlagen worden, die Handgriffe der Schaufel und des Besens mit ineinander einrastbaren Verbindungselementen zu versehen, um zumindest diese beiden Werkzeuge während der Aufbewahrung aneinander festzulegen, was die Suche etwas erleichtert. Dennoch bildet auch hierbei der Eimer eine getrennte Einheit, die meist für unterschiedliche Zwecke benutzt und daher an einem gesonderten Ort aufbewahrt wird, so daß hier auch weiterhin das Problem des Zusammensuchens der notwendigen Utensilien gegeben ist.For collecting and transporting swept rubbish Usually a variety of utensils are required: with a hand broom the rubbish swept onto a short-handled shovel, which then turned into a bucket is carried and emptied in these. The rubbish is then in this bucket accumulated and finally in a larger waste container or the like. poured. This variety of utensils proves to be a disadvantage in practice, because a craftsman always has a corresponding number of Devices with you. In addition, if necessary, always first appropriate set of tools to be searched for what is often very time-consuming, especially in private households. It's over for this reason, the handles of the shovel and to provide the broom with snap-in connecting elements, around at least these two tools during storage to each other, which makes the search a little easier. Still forms Here the bucket is a separate unit, mostly for different purposes used and therefore kept in a separate place, so here continue the problem of gathering the necessary Utensils is given.

Da ein Eimer aufgrund seiner hohen Wände nicht direkt befüllt werden kann, wird eine Schaufel benötigt, und der Handbesen wiederum ist notwendig, um den Kehricht auf die Schaufel zu bringen. Aufgrund dieser Zusammenhänge hat man seit Generationen diese Utensilien zum Aufsammeln von Kehricht verwendet, obwohl das dabei befolgte Verfahren in höchstem Maße unzulänglich und insbesondere zeitraubend ist: Sobald sich zumindest ein Teil des Kehrichts auf der Schaufel befindet, muß diese zum Eimer getragen werden, wobei sich - insbesondere bei windigem Wetter - eine Staubwolke ausbilden kann, welche das Ergebnis mühevoller Arbeit wieder schmälert oder gar zunichte macht. Weiterhin genügt es oftmals nicht, den Schaufelinhalt einfach in den Eimer zu schütten, sondern oftmals muß die Schaufel mit dem Handbesen abgekehrt werden, da sich ansonsten hartnäckige Schmutzpartikel nicht lösen. Sobald der gesamte Kehricht solchermaßen in den Eimer gebracht wurde, ist es darüberhinaus auch in vielen Fällen notwendig, den Handbesen zu reinigen, wobei dieser mit seinen Borsten über eine rückwärtige Kante der Schaufel gezogen wird, so daß der Schmutz von dem Besen auf die Schaufel fällt. Dadurch kann abermals ein Abkehren der Schaufel notwendig sein, wobei der Besen wiederum verunreinigt wird usf.Since a bucket cannot be filled directly due to its high walls, a shovel is needed and the hand broom is needed to to put the garbage on the shovel. Because of these relationships For generations you have had these utensils for collecting garbage used, although the procedure followed to the highest degree is inadequate and particularly time consuming: as soon as at least a part of the refuse is on the shovel, this must be carried to the bucket be, whereby - especially in windy weather - a dust cloud can train, which reduces the result of laborious work or even nullifies. Furthermore, it is often not enough to check the bucket contents just pour it into the bucket, but often the shovel Hand brushes are swept away, otherwise there are stubborn dirt particles not solve. Once the entire trash was put in the bucket like this , it is also necessary in many cases to use the hand broom to clean, this with its bristles over a rear edge of the Shovel is pulled so that the dirt from the broom onto the shovel falls. This may make it necessary to sweep the blade again, whereby the broom is contaminated, etc.

Die DE-OS 41 06 997 betrifft eine Vorrichtung zur Aufnahme von Hundekot, welche mehr einer Schaufel ähnelt als einem Eimer. Die vorbekannte Anordnung umfaßt ein Behältnis mit einer horizontalen Längsachse, welches durch zwei lotrecht zu dieser Längsachse verlaufende, vertikale Seiten- oder Stirnwände begrenzt wird. Diese beiden Stirnwände werden durch ein mantelförmiges Gehäuse miteinander verbunden, dessen Querschnitt etwa die Form eines auf einem Seitenschenkel liegenden U aufweist. Die Seitenwände sowie die beiden Seitenschenkel des U-förmigen Gehäusemantels umschließen eine etwa rechteckige Öffnung, welche durch ein schaufelartiges Element verschlossen werden kann. Dieses ist um eine zur Unterkante der Öffnung parallele Achse verschwenkbar. In der ausgeschwenkten Position ist die ebene Grundfläche dieses schaufelartigen Elements etwa parallel zu der Grundfläche des Gehäuseteils, so daß es möglich ist, Kehricht zu unterfassen. DE-OS 41 06 997 relates to a device for receiving dog excrement, which is more like a shovel than a bucket. The previously known Arrangement comprises a container with a horizontal longitudinal axis, which by two vertical side or perpendicular to this longitudinal axis End walls is limited. These two end walls are covered by a jacket-shaped housing interconnected, the cross section of which Form of a U lying on a side leg. The sidewalls as well as the two side legs of the U-shaped housing shell enclose an approximately rectangular opening, which is characterized by a shovel-like Element can be closed. This is one to the bottom edge of the Opening parallel axis swiveling. In the swung out position the flat base of this scoop-like element approximately parallel to the Base area of the housing part, so that it is possible to undercut rubbish.

Sodann wird diese schaufelartige Klappe nach oben geschwenkt, bis die ebene Grundfläche etwa vertikal ausgerichtet ist. Die ebene Grundfläche dieses schaufelartigen Element wird von zwei nahezu quadratischen Seitenflächen begrenzt, welche im eingeschwenkten Zustand an den Innenseiten der beiden Stirnwände des Gehäuses anliegen. Im vollständig eingeschwenkten Zustand schlagen die unteren Kanten dieser seitlichen Begrenzungsflächen des schaufelartigen Elements auf dem Gehäuseboden auf und verhindern, daß dieses weiter nach innen geschwenkt werden kann als bis in eine vertikale Verschlußposition. Der Innenraum des Behältnisses ist nicht zugänglich, so daß dieses nicht für irgendwelche anderen Zwecke benutzt werden kann, und außerdem lassen sich derartige Behältnisse weder bei geschlossener noch bei geöffneter Klappe ineinanderstapeln.Then this shovel-like flap is pivoted upwards until the level Base area is aligned approximately vertically. The flat base of this shovel-like element is made up of two almost square side surfaces limited, which in the pivoted state on the inside of the two Face walls of the housing. When fully swiveled in hit the bottom edges of these side boundaries of the shovel-like element on the housing base and prevent this can be pivoted further inwards than up to a vertical one Locking position. The interior of the container is not accessible, so that it cannot be used for any other purpose, and moreover, such containers cannot be closed or closed Stack the opened flap into each other.

Die DE-PS 685 748 offenbart einen Kehrichtsammelbehälter, der nach allen Seiten hin völlig geschlossen ist und ausschließlich im oberen Teil seiner Vorderwand eine Öffnung aufweist. Diese Öffnung kann durch die Grundfläche eines schaufelartigen Elements teilweise abgedeckt werden. Zu diesem Zweck ist unterhalb der Behälteröffnung in der Nähe des Behälterbodens eine horizontale Schwenkachse angeordnet, an der das schaufelartige Element mittels zweier Bügel angelenkt ist. Da das schaufelartige Element mit Bewegungsspielraum innerhalb der Behälteröffnung angeordnet ist, verbleibt ein rundumlaufender Spalt, so daß dieser Behälter nicht weiter als bis zu Mitte gefüllt werden kann, da ansonsten durch diesen Spalt der eingefüllte Kehricht wieder herausrieseln würde. Dieser große Nachteil resultiert daraus, daß das schaufelartige Element nicht über den Eimerrand hinweg in eine innerhalb des Eimers herabhängende Position verschwenkt wird, sondern direkt in die Ebene der Seitenwand, um eine dortige Öffnung zu verschließen. Da ein derartiger Verschluß nicht perfekt sein kann, ist die vorbekannte Konstruktion völlig untauglich. Infolge seitlich auskragender Schwenkbügel und eines Fußhebels lassen sich derartige Kehrichtsammelbehälter keinesfalls ineinanderstapeln, selbst wenn das Oberteil als abnehmbarer Deckel ausgestaltet ist.DE-PS 685 748 discloses a garbage can, which after all Sides is completely closed and only in the upper part of it Front wall has an opening. This opening can be through the base of a shovel-like element are partially covered. To this end is one below the tank opening near the tank bottom horizontal pivot axis arranged on the blade-like element is articulated by means of two brackets. Since the shovel-like element with Freedom of movement is arranged within the container opening remains a circumferential gap, so that this container is no further than the middle can be filled, otherwise the garbage filled in through this gap would trickle out again. This major disadvantage results from the fact that shovel-like element does not go over the bucket edge into one inside the Bucket's hanging position is pivoted, but directly into the plane the side wall to close an opening there. Because such Closure can not be perfect, the previously known construction is completely disabled. As a result of the laterally projecting swivel bracket and a foot lever such waste bins cannot be stacked one inside the other, even if the upper part is designed as a removable lid.

In dem DE-GM 91 04 347 ist ein großvolumiger, rechteckiger Eimer offenbart, dessen Deckel an einer Längsseite des Eimerrands verschwenkbar angelenkt ist und mit seiner freien, gegenüberliegenden Kante bis zum Boden herab schwenkbar ist, um gleichzeitig als Kehrschaufel zu dienen. Wie das Wort "Deckel" bereits sagt, kann hier das schaufelartige Element nicht nach innen verschwenkt werden, sondern ausschließlich bis in eine Position, wo die oberseitige Eimeröffnung gerade eben verschlossen ist. Da der Griff dieses Eimers überdies in den Deckel integriert ist, muß der vorbekannte Eimer immer geschlossen und mittels eines in der Zeichnung wiedergegebenen Sicherungsbügels arretiert werden, bevor er transportiert werden kann. Es ist daher nicht möglich, sperrige Werkzeuge einzufüllen, welche ein Schließen des Deckels unmöglich machen. Außerdem läßt sich ein derartiger Behälter nicht zu Stapeln aufeinandertürmen, was ebenfalls dem Gebrauchswert abträglich ist.DE-GM 91 04 347 discloses a large-volume, rectangular bucket, the lid of which is pivotally hinged to a long side of the bucket rim and with its free, opposite edge down to the floor is pivotable to serve as a dustpan at the same time. Like the word "Lid" already says, the shovel-like element cannot go inside be pivoted, but only to a position where the bucket opening on the top is just closed. Because the handle of this Bucket is also integrated into the lid, the previously known bucket must always closed and by means of one shown in the drawing Safety bracket be locked before it can be transported. It is therefore not possible to fill bulky tools, which a closing of the Make the lid impossible. In addition, such a container can not to stack on top of each other, which is also detrimental to the utility value is.

Das DE-GM 72 20 704 betrifft einen bequem handzuhabenden Müllbehälter, der zu diesem Zweck an seiner Oberseite mit einem vertikal nach oben ragenden Stiel versehen ist. Dieser Stiel dient einerseits zum Anheben des Behälters, andererseits ist er mit einer im Innenraum des Behälters integrierten Mechanik gekoppelt zur Betätigung eines ausschwenkbaren, schaufelartigen Elements. Dieses schaufelartige Element ist in einer seitlichen Ausnehmung des ansonsten vollständig geschlossenen Behälters angeordnet und bildet in der geschlossenen Stellung einen Teil der Seitenwand des vorbekannten Müllbehälters. Nach Absetzen des Behälters auf den Erdboden kann durch einen Druck auf die vertikal verschiebbare Tragstange ein zwischen deren unterem Ende und der verschwenkbaren Seitenwand angeordneter Hebel nach unten/außen gedrückt werden, so daß die Seitenwand um eine horizontale, knapp oberhalb des Behälterbodens angeordnete Schwenkachse ausklappt und nun eine schaufelartige Rampe bildet, auf die der Müll gekehrt werden kann. Beim Anheben des Stiels läßt die behälterinterne Mechanik ein Verschwenken des schaufelartigen Elements zu, bis die Öffnung in der Behälterwand verschlossen ist. Dieser Behälter wird überhaupt nur kurzzeitig durch einen Druck auf die Transport- und Betätigungsstange geöffnet und ist ansonsten ständig allseits geschlossen, so daß es nicht möglich ist, einen derartigen Behälter zum Transport von Werkzeugen od. dgl. zu verwenden. Da die Klappe bis zum Boden herabreicht und notgedrungen nicht völlig dicht sein kann, ist ein derartiges Behältnis für Flüssigkeiten völlig ungeeignet. Schließlich ist aufgrund der kleinen Öffnung und des relativ starr angeordneten Betätigungsorgans ein Ineinanderstapeln derartiger Behälter völlig unmöglich.DE-GM 72 20 704 relates to a conveniently operated waste container, the one for this purpose on its top with a vertically upward protruding stem is provided. This handle is used on the one hand to lift the Container, on the other hand, it is integrated with an interior of the container Mechanism coupled to actuate a swing-out, shovel-like Elements. This scoop-like element is in a lateral recess of the otherwise completely closed container arranged and forms in the closed position part of the side wall of the known Garbage can. After depositing the container on the ground, the can a pressure on the vertically displaceable support rod between them lower end and the pivotable side wall arranged lever bottom / outside so that the side wall is horizontal, swings out just above the bottom of the container and now forms a shovel-like ramp on which the garbage is swept can. When the handle is raised, the mechanism inside the container lets in Swiveling the scoop-like element until the opening in the Container wall is closed. This container is only used for a short time opened by pressing the transport and operating rod and is otherwise constantly closed on all sides, so that it is not possible to get one to use such containers for transporting tools or the like. There the flap reaches down to the floor and is not necessarily completely sealed can, such a container is completely unsuitable for liquids. Finally is due to the small opening and the relatively rigid arrangement Actuator stacking such containers completely impossible.

Das in dem DE-GM 19 70 100 offenbarte Werkzeug soll die Beseitigung von Schmutz bequemer gestalten. Zu diesem Zweck ist ein Gehäuse mit zwei vertikalen Seitenwänden und einem dazwischen angeordneten, querschnittlich etwa U-förmigen Gehäusemantel vorgesehen, welches eine etwa rechteckige, seitliche Öffnung aufweist. Die Bodenseite des Behälters ist in Form einer starren Schaufel über diese Öffnung herausgezogen. Die Öffnung selbst wird durch eine Klappe verschlossen, die um eine horizontale Schwenkachse verschwenken kann. Da die Schwenkachse im Bereich der Gehäuseoberseite angeordnet ist, ist die Klappe während des Aufnehmens von Schmutz auf das starre, schaufelartige Element infolge ihrer Schwerkraft geschlossen. Nachdem der Schmutz auf die Schaufel gekehrt ist, wird das vorbekannte Behältnis mit Hilfe eines beweglich angelenkten Stiels angehoben, wobei es aufgrund der Schwerkraft in eine Position verschwenkt, wo die rechteckige Öffnung nach oben weist. Dabei öffnet sich die innere Klappe, so daß der auf der starren Schaufel aufgehäufte Schmutz in den Behälter hineinrutschen kann. Hier ist das schaufelartige Element starr an dem Gehäuse angeformt und kann niemals eine andere Position einnehmen als die in Verlängerung der Bodenfläche auskragende Schmutzaufnahmeposition. Verschwenkbar ist zwar die Klappe, die jedoch aufgrund eines Anschlagelements niemals nach außen schwenken kann, damit eingefüllter Schmutz nicht mehr herausrutschen kann. Diese Anordnung hat den ganz entscheidenden Nachteil, daß bei einer Überfüllung des Behältnisses die Klappe, welche sich nur nach innen öffnen kann, kaum bewegt werden kann, da sie durch zurückrutschenden Schmutz gegen das vordere Anschlagelement gepreßt wird. Der Behälter ist dadurch verschlossen und kann nur mit äußerster Mühe wieder entleert werden.The tool disclosed in DE-GM 19 70 100 is intended to eliminate Make dirt more convenient. For this purpose, a housing with two vertical side walls and a cross-section arranged in between approximately U-shaped housing jacket is provided, which has an approximately rectangular, has lateral opening. The bottom of the container is in the shape of a rigid bucket pulled out through this opening. The opening itself will closed by a flap about a horizontal pivot axis can pivot. Because the pivot axis in the area of the top of the housing is arranged, the flap during the picking up of dirt on the rigid, scoop-like element closed due to their gravity. After this the dirt has swept onto the shovel, the previously known container with With the help of a movably articulated handle, it is due to the Gravity pivots into a position where the rectangular opening is after points above. The inner flap opens so that the rigid one Scoop of dirt can slip into the container. Here is the blade-like element is rigidly molded onto the housing and can never assume a different position than that in the extension of the floor area cantilevered dirt pick-up position. The flap is pivotable, which, however, never swing outwards due to a stop element can, so that filled dirt can no longer slip out. This Arrangement has the crucial disadvantage that overcrowding the flap, which can only open inwards, hardly can be moved because it slides against the dirt front stop element is pressed. This closes the container and can only be emptied with great effort.

Bei allen vorbekannten Anordnungen mit einem verschwenkbaren Element ist der Schwenkwinkel nach einer Seite hin durch eine Position begrenzt, in der die betreffende Klappe das Behältnis gerade eben verschließt, so daß dieses bspw. nicht die typische Funktion eines Wassereimers erfüllen kann.In all previously known arrangements with a pivotable element the swivel angle is limited to one side by a position in which the Flap in question just closes the container so that this For example, cannot perform the typical function of a water bucket.

Aus diesen Nachteilen des vorbekannten Stands der Technik resultiert das die Erfindung initiierende Problem, eine Anordnung zu schaffen, mit der das Aufsammeln und der Abtransport von Kehricht oder ähnlichen Schmutzpartikeln wie bspw. Ruß, insbesondere aus Schornsteinen, möglichst vereinfacht werden kann, und wobei die Anzahl der notwendigen Utensilien so klein als möglich ist, damit im Bedarfsfall alle notwendigen Teile sofort zur Hand sind, ohne andererseits die vielseitige Verwendbarkeit eines herkömmlichen Eimers zu beeinträchtigen.This results from these disadvantages of the prior art Problem initiating the invention to create an arrangement with which the Collecting and transporting garbage or the like Dirt particles such as soot, especially from chimneys, if possible can be simplified, and the number of necessary utensils so is as small as possible so that all necessary parts are immediately at hand when needed are without the versatility of a conventional one Affect bucket.

Zu diesem Zweck sieht die Erfindung vor, das verschwenkbare, schaufelartige Element eines gattungsgemäßen Eimers derart anzulenken, daß das Schaufelelement um seine Drehachse von einer gegenüber der vertikalen Eimerachse nach oben/auswärts divergierenden Arbeitsposition in eine innerhalb des eimers nahezu vertikal herabhängende Aufbewahrungsposition verschwenkbar ist. Dadurch wird einerseits eine getrennte Schaufel überflüssig und kann daher auch nicht mehr verloren gehen. Andererseits wird das Aufsammeln von Kehricht insofern beschleunigt, als nun das Hin- und Her laufen zwischen Kehrichthaufen und Eimer entfällt. Stattdessen kann der Kehricht vermittels eines Handbesens über das schaufelartige Element und den Eimerrand direkt in den Eimer befördert werden.For this purpose, the invention provides the pivotable, scoop-like To link element of a generic bucket such that the Blade element about its axis of rotation from one to the vertical Bucket axis diverging upwards / outwards into a working position almost vertically hanging storage position inside the bucket is pivotable. On the one hand, this eliminates the need for a separate blade and therefore can no longer be lost. On the other hand, it will Picking up rubbish speeds up to the extent that the back and forth now run between rubbish heap and bucket is not necessary. Instead, the Garbage with a hand broom over the shovel-like element and the bucket edge are transported directly into the bucket.

Indem das schaufelartige Element während des Gebrauchs von dem Eimerrand nach oben/auswärts divergiert, ist es möglich, durch Kippen des Eimers das nach außen divergierende Schaufelement bündig auf den Fußboden anzulegen, so daß dieses eine schiefe Ebene für den Kehricht bildet, welche bis zum Eimerrand reicht. Andererseits kann der Eimer - bspw. im Bereich unter der Reinigungstür eines Schornsteins - in vertikaler Position auf den Fußboden abgestellt und so nahe an die Schornsteinwand herangerückt werden, daß die freie Kante des nach oben ragenden Schaufelelements bündig an der Schornsteinwand anliegt und wiederum eine schiefe Ebene bildet, welche aus dem Schornstein herausgekehrten Ruß direkt in den Eimer führt.By the scoop-like element during the use of the Bucket edge diverges upwards / outwards, it is possible by tilting the Bucket the outwardly diverging display element flush with the Lay the floor so that this is an inclined plane for the rubbish forms, which extends to the edge of the bucket. On the other hand, the bucket - e.g. in the area under the cleaning door of a chimney - in a vertical position placed on the floor and so close to the chimney wall be moved up so that the free edge of the protruding Blade element lies flush against the chimney wall and again one forms an inclined plane, the soot coming out of the chimney directly leads into the bucket.

Indem das flächige, schaufelartige Element um eine zu dem Eimerrand etwa parallele Drechachse verschwenkbar angelenkt ist, kann das während des Gebrauchs nach oben/auswärts divergierende Schaufelelement zur Aufbe wahrung der erfindungsgemäßen Anordnung in den Eimer hinein geschwenkt werden, so daß dessen Platzbedarf nicht größer ist als bei herkömmlichen Eimern. Die Anlenkung erfolgt bevorzugt vermittels einer metallenen Drechachse, welche der Schaufel gleichzeitig eine zusätzliche Stabilität ver leiht. Das vertikal herabhängende Schaufelelement beeinträchtigt die übliche Funktion eines Eimers nicht.By the flat, shovel-like element around one to the edge of the bucket parallel turning axis is pivotally articulated during the Use upward / outward diverging blade element for cleaning preservation of the arrangement according to the invention pivoted into the bucket be, so that its space requirement is not larger than in conventional Buckets. The articulation is preferably carried out by means of a metal one Turning axis, which also gives the blade additional stability borrows. The vertically hanging blade element affects the usual Not a bucket function.

Weitere Vorteile ergeben sich dadurch, daß das schaufelartige Element eine ebene Grundfläche aufweist, wobei dessen freie Kante entlang einer Geraden verläuft. Dadurch läßt sich das schaufelartige Element mit unterschiedlichen Neigungswinkeln an eine Boden- oder Wandfläche anlegen, ohne daß deswegen ein Spalt entsteht, welcher das Aufsammeln von Kehricht beeinträchtigen könnte.Further advantages result from the fact that the scoop-like element has a flat base surface, the free edge thereof along a straight line runs. This allows the scoop-like element with different Apply angles of inclination to a floor or wall surface without therefore a gap is created, which is the collection of rubbish could affect.

Insbesondere dann, wenn das schaufelartige Element eine etwa rechteckige Grundfläche aufweist, läßt sich die Anordnung dahingehend verbessern, daß an den beiden Seiten des schaufelartigen Elements etwa lotrechte Führungsflächen angeordnet sind, welche nach innen/oben ragen. Diese Füh rungsflächen verhindern, daß Teile des mit dem Handbesen auf das Schaufelement beförderten Kehrichts über die Seiten des Schaufelelements herabfallen können.Especially when the scoop-like element is approximately rectangular Has base, the arrangement can be improved in that approximately vertical on both sides of the scoop-like element Guide surfaces are arranged which protrude inwards / upwards. This lead Surfaces prevent that parts of the hand brush on the Blade elements conveyed rubbish over the sides of the blade element can fall down.

Um für die Einschwenkbewegung des schaufelartigen Elements einen ausreichenden Bewegungsraum zu schaffen, müssen Schaufelelement und Eimer eine Reihe von Bedingungen erfüllen:In order for the pivoting-in movement of the blade-like element To create sufficient space for movement, shovel element and Buckets meet a number of conditions:

Damit die Schaufel innerhalb des Eimers etwa parallel zu der Eimerwand herabhängen kann, so daß möglichst wenig Platz benötigt wird, muß die Länge des schaufelartigen Elements kleiner sein als die Höhe des Eimers.So that the scoop within the bucket is roughly parallel to the bucket wall can hang down so that as little space as possible is required, the length of the shovel-like element is smaller than the height of the bucket.

Damit das schaufelartige Element weiterhin ohne Behinderung durch die oberseitige Eimeröffnung hindurchgeschwenkt werden kann, sollte der Eimer eine dem schaufelartigen Element entsprechende, also insbesondere auch eine rechteckige Grundform aufweisen. Außerdem muß zu diesem Zweck die Breite des schaufelartigen Elements etwas kleiner sein als die Breite des Eimers; sie sollte jedoch nur gerinfügig kleiner als die Breite des Eimers sein, um einen möglichst breiten Aufnahmebereich für Kehricht bereit zu stellen. So that the shovel-like element continues without being obstructed by the bucket opening can be swung through, the bucket should one corresponding to the shovel-like element, in particular also have a rectangular basic shape. In addition, the Width of the blade-like element may be slightly smaller than the width of the Bucket; however, it should only be slightly smaller than the width of the bucket, in order to provide the widest possible reception area for rubbish.

Schließlich darf auch die Länge der Schaufel keinesfalls größer sein als die entsprechende Dimension der Eimeröffnung.After all, the length of the bucket must never be greater than that corresponding dimension of the bucket opening.

Die Erfindung sieht weiterhin vor, daß der Eimer unterhalb des schaufelartigen Elements eine kammerartige Ausbauchung der Eimerwand aufweist, in welche das schaufelartige Element einschwenkbar ist. Eine derartige Ausbauchung bietet zwei Vorteile: Einerseits können die seitlichen Führungsflächen des schaufelartigen Elements bei dessen Einschwenken von innen in die Ausbauchung eintreten, so daß die eigentliche Schaufelfläche mit dem angrenzenden Bereich der Eimerwandung fluchten kann. Andererseits ist es möglich, beim Aufsammeln von Kehricht den Eimer auf diese Ausbauchung zu legen, wodurch der Anlenkbereich des schaufelartigen Elements an dem Eimerrand um einige cm vom Boden angehoben wird. Somit entsteht auf natürlichem Weg eine Sperre, welche ein Zurückrutschen bereits eingesammelten Kehrichts verhindert.The invention further provides that the bucket below the scoop-like Elements has a chamber-like bulge of the bucket wall into which the shovel-like element can be swiveled in. Such a bulge offers two advantages: On the one hand, the lateral guide surfaces of the shovel-like element when it is pivoted from the inside into the Bulge occur, so that the actual blade surface with the adjacent area of the bucket wall can be aligned. On the other hand, it is possible when collecting garbage the bucket towards this bulge lay, whereby the articulation area of the blade-like element on the Bucket edge is raised a few cm from the floor. Thus arises on natural way a lock, which is already slipping back collected garbage prevented.

Um dem Eimer eine hohe Stabilität zu verleihen, ist der Eimerrand in dem nicht ausgebauchten Bereich der Eimerwand durch eine angeformte, schürzenartige Umbiegung versteift. Diese schürzenartige Umbiegung erlaubt darüber hinaus die Fixierung eines entsprechend geformten Handbesens, wie er weiter unten beschrieben wird.In order to give the bucket a high stability, the bucket edge is not in it bulged area of the bucket wall by a molded, apron-like Bending stiffened. This apron-like bend also allows the fixation of an appropriately shaped hand broom, as described below is described.

Wie oben bereits dargelegt, war es bislang üblich, zum Reinigen des Handbesens dessen Borsten über eine rückwärtige Kante der Schaufel zu ziehen, so daß sich festsitzende Schmutzpartikel lösen können.As stated above, it has been common to clean the Hand brush its bristles over a rear edge of the shovel pull so that stuck dirt particles can loosen.

Um diesen Effekt zu verstärken, kann gemäß dem DE-GM 18 42 022 ein Teil des Umfangsrandes der Kehrichtschaufel mit Kammzähnen versehen sein. Infolge des gebogenen Umfangsrandes ist auch der solchermaßen gebildete Zahnkamm gebogen, so daß es kaum möglich ist, einen Handbesen über dessen gesamte Kehrfläche gleichmäßig abzustreifen. Außerdem liegt hierbei der Schmutz jedoch zunächst wieder auf der Schaufel, so daß ein anschließendes Abkehren der Schaufelfläche in den Eimer notwendig ist. To reinforce this effect, according to DE-GM 18 42 022 part be provided with comb teeth on the peripheral edge of the dustpan. As a result of the curved peripheral edge is also formed in this way Tooth comb bent so that it is hardly possible to use a hand broom wipe the entire sweeping surface evenly. Also lies here the dirt, however, again on the shovel, so that a then sweeping the bucket surface into the bucket is necessary.

Die DE-PS 657 131 zeigt eine ähnliche Konstruktion mit einem gerade ge streckten Rechen.DE-PS 657 131 shows a similar construction with a straight ge stretched rakes.

Zwar ist es aus der US-PS 4,802,258 bekannt, eine Handschaufel an dem Umfansrand eines oben offenen Müllbehälters aufzustecken. Wird der Müllbe hälter gekippt, bildet die aufgesteckte Handschaufel eine Rampe, entlang wel cher Staub od. dgl. über den Eimerrand in dessen Inneren gekehrt werden kann. Damit die aufgesteckte Handschaufel ausreichend fixiert ist, verfügt sie über etwa parallel zum Griff nach rückwärts verlängerte Seitenwangen, welche die Behälterwand außen umgreifen, während der Griff an der Innenwand an liegt. Dieser Mechanismus klemmt einerseits die Schaufel an dem Umfangs rand fest, erfordert jedoch andererseits einen runden Behälter, damit die Sei tenwangen dessen Außenfläche untergreifen können. Infolgedessen ist bei der betreffenden Handschaufel die Wölbung des Umfangsrands sehr stark ausge prägt, so daß dort das Abstreifen eines Besens nahezu unmöglich ist.It is known from US Pat. No. 4,802,258, a hand shovel on the Put on the edge of an open waste bin. Will the garbage tilted more slowly, the attached hand shovel forms a ramp along which wel dust or the like can be swept over the edge of the bucket inside can. So that the attached hand shovel is sufficiently fixed, it has about side cheeks elongated backwards parallel to the handle, which grasp the outside of the container wall while the handle on the inside wall lies. On the one hand, this mechanism clamps the blade on the circumference edge tight, but on the other hand requires a round container so that the be tenwangen can reach under its outer surface. As a result, the hand scoop concerned the curvature of the peripheral edge very strongly embossed, so that stripping a broom there is almost impossible.

Hieraus resultiert das mit der Hauptproblematik eng verknüpfte, weitere Pro blem, auch die Funktion des üblicherweise an einer Handschaufel realisierten Besenabstreifers an einem Eimer zu realisieren.This results in the further Pro, which is closely linked to the main problem blem, also the function of what is usually realized on a hand shovel Realize broom scraper on a bucket.

Zur Lösung dieses Zusatzproblems sieht die Erfindung vor, daß ein Eimer zum Aufsammeln von Kehricht und/oder von Ruß, insbesondere aus Schornsteinen, eine rechteckige Grundform aufweist, wobei im Bereich des Eimerrands an der rückwärtigen Kante eines schwenkbaren schaufelartigen Elements ein Rechen mit nach oben und/oder innen ragenden Zinken zum Abstreifen eines Handbe sens angeordnet ist. Solchermaßen fallen einerseits die Schmutzpartikel von den Borsten des Handbesens direkt in den Eimer, so daß selbst bei Verwen dung einer herkömmlichen Schaufel der Reinigungsvorgang des Handbesens stark abgekürzt wird. Andererseits sind die Zinken an diesem Ort in einer Reihe nebeneinander angeordnet, so daß das Abstreifen eines Handbesens erheblich erleichtert ist.To solve this additional problem, the invention provides that a bucket for Collecting garbage and / or soot, especially from chimneys, has a rectangular basic shape, in the area of the bucket edge on the rear edge of a pivotable shovel-like element a rake with upward and / or inward tines for stripping a hand sens is arranged. In this way, the dirt particles fall off on the one hand the bristles of the hand broom directly into the bucket, so that even when used a conventional shovel the hand broom cleaning process is greatly shortened. On the other hand, the tines are in a row at this location arranged side by side so that the stripping of a hand broom considerably is relieved.

Ferner hat es sich als günstig erwiesen, daß der Abstreifrechen an dem schaufelartigen Element in dem Bereich von dessen Anlenkachse angeordnet ist. Hierdurch wird der eigentliche Eimerrand von vorstehenden Zinken freigehalten, welche anderenfalls bspw. beim Reinigen des Eimers Verletzungen verursachen könnten. Sofern der Abstreifrechen weiterhin bezüglich der Anlenkachse dem schaufelartigen Element etwa diametral gegenüberliegend angeordnet ist, so verschwenkt er beim Ausklappen desselben etwa in den Bereich der kammerartigen Ausbauchung, wo er dem Einflußbereich des Benutzers entzogen ist und dadurch jegliche Verletzung von vorn herein ausschließt.It has also proven to be advantageous that the scraper rake on the Blade-like element arranged in the region of its articulation axis is. This will actual bucket edge kept free from protruding tines, which otherwise cause injury, for example, when cleaning the bucket could. If the scraper rake continues with respect to the articulation axis blade-like element is arranged approximately diametrically opposite, so it pivots when unfolding it approximately in the area of the chamber-like bulge, where it is the user's sphere of influence is withdrawn and thereby excludes any injury from the outset.

Damit der an dem verschwenkbaren Schaufelelement angeordnete Abstreifrechen beim Ein- und Ausklappen desselben nicht in Konflikt mit der Eimerwand gerät, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Eimerwand im Bereich des schaufelartigen Elements von diesem um einen Spalt beabstandet ist, dessen Breite größer ist als die Länge der Zinken des Abstreifrechens.So that the arranged on the pivotable blade element Scraper rake when folding in and out does not conflict with the Bucket wall device, the invention provides that the bucket wall in Region of the blade-like element spaced from this by a gap whose width is greater than the length of the blades of the scraper rake.

Weitere Einzelheiten und Vorteile auf der Basis der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sowie anhand der Zeichnung. Diese zeigt in:Further details and advantages based on the invention emerge from the following description of a preferred Embodiment of the invention and with reference to the drawing. This shows in:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Eimers mit eingehängtem Handbesen; Figure 1 is a side view of a bucket according to the invention with a hand brush attached.

Fig. 2 einen Schnitt durch die Fig. 1 bei abgenommenem Tragebügel; FIG. 2 shows a section through FIG. 1 with the carrying handle removed;

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Fig. 1 bei herabge schwenktem Tragebügel und entnommenem Hand besen; Fig. 3 is a plan view of Figure 1 broom with the handle down and hand removed.

Fig. 4 eine Vergrößerung des Details IV aus Fig. 2; FIG. 4 shows an enlargement of detail IV from FIG. 2;

Fig. 5 eine Seitenansicht auf die Fig. 4 in Richtung des Pfeils V; FIG. 5 is a side view of FIG. 4 in the direction of arrow V;

Fig. 6 den erfindungsgemäßen Eimer bei der Verwendung zum Einsammeln von Ruß aus einem Schornstein; sowie Figure 6 shows the bucket according to the invention when used for collecting soot from a chimney. such as

Fig. 7 denselben Eimer beim Aufsammeln von Kehricht. Fig. 7 the same bucket when collecting garbage.

Ein erfindungsgemäßes Ensemble 1 von Kehricht- oder Ruß sammelwerkzeugen ist in Fig. 1 in der Seitenansicht wieder gegeben. Man erkennt einen Eimer 2 mit einem verschwenkba ren Tragbügel 3 und einen am Eimerrand 4 zur Aufbewahrung eingehängten, erfindungsgemäßen Handbesen 5.An inventive ensemble 1 of garbage or soot collecting tools is shown in Fig. 1 in side view. One can see a bucket 2 with a swiveling support bracket 3 and a hand broom 5 according to the invention suspended on the edge of the bucket 4 for storage.

Wie der Draufsicht gemäß Fig. 3 deutlicher zu entnehmen ist, verfügt der erfindungsgemäße Eimer 2 über eine etwa rechteckige Grundfläche 6. Der Eimermantel 7 ist aus vier trapezförmigen, nach oben leicht divergierenden Eimerwänden 8, 9, 10 gebildet, die etwa lotrecht aufeinander treffen und in den Kantenbereichen abgerundet sind. Zur Erhöhung der Stabilität ist der Eimerrand 4 durch eine entlang der Wandflächen 8, 10 umlaufende, schürzenartige Umbiegung 11 versteift, um die Stabilität des Eimers 2 zu erhöhen. Etwa in der Mitte der beiden Schmalseiten 10 ist an der schür zenartigen Umbiegung 11 je ein laschenartiger Fortsatz 12 mit einer Durchstecköffnung für die nach innen umgebogenen Enden 13 des Bügels 3 angeordnet, wobei diese Durchsteck öffnungen in üblicher Form mit nach unten offenen Schlitzen versehen sind, durch welche der Bügel 3 trotz endseitiger Verdickungen in die Durchstecköffnungen eingeführt werden kann.As can be seen more clearly from the top view according to FIG. 3, the bucket 2 according to the invention has an approximately rectangular base area 6 . The bucket jacket 7 is formed from four trapezoidal, slightly diverging bucket walls 8 , 9 , 10 , which meet approximately perpendicularly and are rounded in the edge regions. In order to increase the stability, the edge of the bucket 4 is stiffened by an apron-like bend 11 running around the wall surfaces 8 , 10 in order to increase the stability of the bucket 2 . Approximately in the middle of the two narrow sides 10 , a tab-like extension 12 with a push-through opening for the inwardly bent ends 13 of the bracket 3 is arranged on the short zen-like bend 11 , these push-through openings being provided in the usual form with slits open downwards, through which the bracket 3 can be inserted into the through openings despite end-side thickening.

Die bisher beschriebenen Merkmale des Eimers 2 sind zumin dest überwiegend aus dem Stand der Technik bereits bekannt. Im Unterschied hierzu ist jedoch im Bereich einer Längswand 9 des erfindungsgemäßen Eimers 2 ein schaufelartiges Ele ment 14 installiert, das eine etwa rechteckförmige Schau felgrundfläche 15 aufweist. Die vordere Kante 16 des schau felartigen Elements 14 ist zum Anlegen an eine Wand- 17 oder Bodenfläche 18 mit einer etwa schneidenartigen Verjün gung versehen, während im Bereich der gegenüberliegenden Kante 19 an der Schaufelunterseite eine wulstartige Verdic kung 20 zur Versteifung des Schaufelelements 14 angeordnet ist. Wie insbesondere die Fig. 2 und 7 zeigen, sind an den beiden seitlichen Kanten 21 (Fig. 5) der rechteckigen Schaufelfläche 15 von deren Oberseite 22 lotrecht auskra gende Führungsflächen 23 angeformt, wie dies auch bei her kömmlichen Schaufeln manchmal der Fall ist.The previously described features of the bucket 2 are at least predominantly already known from the prior art. In contrast to this, however, a shovel-like element 14 is installed in the region of a longitudinal wall 9 of the bucket 2 according to the invention, which has an approximately rectangular blade surface 15 . The front edge 16 of the watch felartigen element 14 is provided supply for applying to a wall 17 or bottom surface 18 with an approximately cutting-type Verjün, while in the region of the opposite edge 19 at the blade base kung a bead-like thickened protect 20 is arranged for stiffening the vane element 14 is . Referring particularly to FIG. 2 and 7, 21 (Fig. 5) of the rectangular blade surface 15 are formed by the upper side 22 perpendicular auskra constricting guide surfaces 23 at the two lateral edges, as is sometimes the case with her conventional blades.

Die rückwärtige Verdickung 20 des Schaufelelements 14 ist mit einer achsparallelen, durchgehenden Bohrung 24 verse hen, durch welche ein Metallstab 25 desselben Querschnitts derart hindurchgesteckt ist, daß er mit seinen beiden Enden 26 über die Seitenkanten 21 des Schaufelelements 14 hervor ragt. Der Metallstab 25 dient zur verdrehbaren Lagerung des Schaufelelements 14 im oberen Bereich der Längswand 9 des erfindungsgemäßen Eimers 2. Zu diesem Zweck sind an dieser Eimerwand 9 etwa in Höhe des Eimerrandes 4 zwei nach innen vorspringende Lagerungslaschen 27 angeordnet, die völlig identisch ausgebildet und mit je einer Durchstecköffnung zur Aufnahme eines Stabendes 26 versehen sind. Der Abstand der beiden Lagerungslaschen 27 entspricht etwa der Breite des Schaufelelements 14 zwischen dessen beiden Seitenkanten 21, so daß diese Schaufel 14 zwischen den Lagerelementen 27 Platz findet, wobei die Drehachse 25 durch in Fig. 3 nicht wiedergegebene, zum Innenraum 28 des Eimers 2 hin offene Schlitze der Laschen 27 in deren Lagerungsausnehmungen ein geschnappt werden kann.The rear thickening 20 of the blade element 14 is hen with an axially parallel, through bore 24 verses, through which a metal rod 25 of the same cross section is inserted such that it protrudes with its two ends 26 over the side edges 21 of the blade element 14 . The metal rod 25 serves for rotatably mounting the scoop element 14 in the upper region of the longitudinal wall 9 of the bucket 2 according to the invention. For this purpose, two inwardly projecting mounting brackets 27 are arranged on this bucket wall 9 approximately at the level of the bucket rim 4 , which are completely identical and each have a push-through opening for receiving a rod end 26 . The distance between the two mounting brackets 27 corresponds approximately to the width of the scoop element 14 between its two side edges 21 , so that this scoop 14 can be accommodated between the bearing elements 27 , the axis of rotation 25 being towards the interior 28 of the bucket 2 by means not shown in FIG. 3 open slots of the tabs 27 can be snapped into their storage recesses.

Wie ein Vergleich der Fig. 6 mit der Fig. 2 zeigt, läßt sich das Schaufelelement 14 um die Drehachse 25 von einer nach oben/auswärts gegenüber der vertikalen Eimerachse divergierenden Arbeitsposition in eine innerhalb 28 des Eimers 2 nahezu vertikal herabhängende Aufbewahrungsposi tion verschwenken. Damit in der eingeschwenkten Position gemäß Fig. 2, bei der die Schaufelgrundfläche 15 etwa mit dem unteren Teil 29 dieser Eimerwand 9 fluchtet, die seit lichen Führungsflächen 23 der Schaufel 15 innerhalb des Eimers 2 Platz finden, ist im oberen Bereich der Wandfläche 9 eine Ausbauchung 30 vorgesehen, deren Querschnitt 31 etwa der Form der Führungsflächen 23 entspricht. Beim Einklappen des Schaufelelements 14 können dessen Führungsflächen 23 somit in die durch die Ausbauchung 30 geschaffene Kammer 32 eintauchen.As a comparison of Fig. 6 with Fig. 2, the paddle member 14 can be about the rotational axis 25 of a to pivot away tion from the vertical buckets axis diverging working position into a nearly vertical drooping within 28 of the bucket 2 Storage Posi above /. Thus, in the pivoted-in position according to FIG. 2, in which the blade base surface 15 is approximately aligned with the lower part 29 of this bucket wall 9 , since the guide surfaces 23 of the blade 15 lie inside the bucket 2, there is a bulge in the upper region of the wall surface 9 30 provided, the cross section 31 corresponds approximately to the shape of the guide surfaces 23 . When the blade element 14 is folded in, its guide surfaces 23 can thus dip into the chamber 32 created by the bulge 30 .

Wie Fig. 2 zeigt, ist die Länge des Schaufelelements 14 zwischen dessen vorderer Aufnahmekante 16 und seiner rück wärtigen Kante 19 kleiner als die Höhe des Eimers 2, und diese Schaufellänge ist andererseits auch kürzer als die entsprechende Dimension 33 der Eimeröffnung 34. Schließlich entspricht die Breite des Schaufelelements 14 zwischen des sen beiden Seitenkanten 21 nahezu, jedoch nicht vollständig der Breite der Wandfläche 9, wie Fig. 3 zu entnehmen ist. Diese Bemessungen stellen sicher, daß das Schaufelelement 14 bei herabgeklapptem Tragebügel 3 ohne Behinderung von der Aufbewahrungsposition gemäß Fig. 2 in die Arbeitsposi tion gemäß Fig. 6 verschwenkt werden kann.As shown in FIG. 2, the length of the bucket element 14 between its front receiving edge 16 and its rear edge 19 is smaller than the height of the bucket 2 , and this bucket length is also shorter than the corresponding dimension 33 of the bucket opening 34 . Finally, the width of the blade element 14 between the two side edges 21 almost corresponds, but not completely, to the width of the wall surface 9 , as can be seen in FIG. 3. These dimensions ensure that the blade element 14 can be pivoted from the storage position according to FIG. 2 into the working position according to FIG. 6 without any hindrance when the carrying handle 3 is folded down.

Während die Schaufel 14 solchermaßen fest an dem Eimer 2 installiert ist, kann der Handbesen 5 an seinem Griff 35 ergriffen, von dem Eimerrand 4 abgenommen und in der her kömmlichen Form verwendet werden. Damit der Handbesen 5 zur Aufbewahrung am Eimerrand 4 eingehängt werden kann, ist der Übergangsbereich von dem Griff 35 zu dem die Borsten 36 tragenden Besenrücken 37 besonders ausgestaltet: Der Griff 35 verläuft zunächst etwa lotrecht 38 zu dem Besenrücken bis zu einer Höhe, welche etwa der Breite 39 des Eimerrands 4 entspricht, um dann etwa parallel zu dem Besenrücken 37 abzuknicken. Bevorzugt verläuft der Griff 35 in diesem Be reich jedoch nicht exakt parallel zum Besenrücken 37, son dern steigt in einem flachen Winkel an, der etwa dem Nei gungswinkel der nach oben divergierenden Wandfläche 10 ge genüber der Vertikalen entspricht. In eingehängtem Zustand schmiegt sich der Besenrücken 37 somit an die Innenfläche einer Wand 10 des Eimers 2 an, und der Griff 35 folgt der etwa vertikal nach unten umgebogenen Schürze 11 des Eimer rands 4 und hängt dadurch senkrecht herab. Infolgedessen verbleibt zwischen dem Griff 35 und der Seitenwand 10 ein Zwischenraum und der Besengriff 35 kann ohne Schwierigkei ten von einem Benutzer ergriffen werden. While the shovel 14 is so firmly installed on the bucket 2 , the hand brush 5 can be gripped by its handle 35 , removed from the bucket rim 4 and used in the conventional form. So that the hand broom 5 can be hung for storage on the edge of the bucket 4 , the transition area from the handle 35 to the brush back 37 carrying the bristles 36 is specially designed: the handle 35 initially runs approximately perpendicular 38 to the brush back up to a height which is approximately the same Width 39 of the bucket rim 4 corresponds, in order then to bend approximately parallel to the broom back 37 . Preferably, the handle 35 extends in this loading area, however, not exactly parallel to the broom back 37 , but increases at a flat angle which corresponds approximately to the inclination angle of the upwardly diverging wall surface 10 compared to the vertical. In the suspended state, the broom back 37 nestles against the inner surface of a wall 10 of the bucket 2 , and the handle 35 follows the apron 11 of the bucket edge 4 , which is bent down approximately vertically, and thus hangs vertically. As a result, a space remains between the handle 35 and the side wall 10 and the broom handle 35 can be gripped by a user without difficulty.

Bevor der Handbesen 5 nach dem Aufsammeln von Kehricht und/oder Ruß zur Aufbewahrung wieder an den Eimerrand 4 eingehängt wird, empfiehlt es sich, die Borsten 36 von festhaftenden Schmutzpartikeln zu befreien. Hierzu sieht die Erfindung eine rechenartige Abstreifvorrichtung 40 vor, die an der rückwärtigen, durch einen Wulst 20 versteiften Kante 19 des Schaufelelements 14 angebracht ist. Die ein zelnen Zinken 41 des Abstreifrechens 40 sind von ebener Ge stalt mit einer etwa dreieckigen Grundfläche. Diese Zinken 41 sind mit äquidistanten Abständen in einer Reihe 40 nebeneinander angeordnet und verlaufen etwa radial bezüg lich der Bohrung 24. Sie sind von der Unterseite 42 der Schaufel 15 her gerechnet um etwa 135° bezüglich der Drehachse 25 gegenüber der Schaufelfläche 15 versetzt, so daß sie in dem Aufbewahrungszustand der Schaufel 14 gemäß Fig. 2 unter einem Winkel von etwa 45° zum Eimerinnenraum 28 hin geneigt verlaufen. In diesem Zustand ist es ohne weiteres möglich, die Borsten 36 des Handbesens 5 über den Abstreifer 40 zu ziehen, wobei sich zunächst noch festsit zende Schmutzpartikel lösen und direkt in den Innenraum 28 des Eimers 2 fallen.Before the hand broom 5 is hung up again after the collection of rubbish and / or soot for storage on the edge of the bucket 4 , it is advisable to free the bristles 36 from firmly adhering dirt particles. For this purpose, the invention provides a rake-like wiping device 40 , which is attached to the rear edge 19 of the blade element 14, which is stiffened by a bead 20 . The individual tines 41 of the scraper rake 40 are of a flat shape with an approximately triangular base. These tines 41 are arranged next to one another at equidistant intervals in a row 40 and run approximately radially with respect to the bore 24 . They are offset from the underside 42 of the bucket 15 by about 135 ° with respect to the axis of rotation 25 relative to the bucket surface 15 , so that in the stored state of the bucket 14 according to FIG. 2 it is inclined at an angle of about 45 ° to the bucket interior 28 run. In this state, it is readily possible to pull the bristles 36 of the hand broom 5 over the scraper 40 , whereby initially dirt particles that are still fixed loosen and fall directly into the interior 28 of the bucket 2 .

Die Verwendung des erfindungsgemäßen Ensembles 1 zum Auf sammeln von Schornsteinruß ist in Fig. 6 wiedergegeben. Hierzu wird der Eimer 2 vor der Schornsteinwand 17 unter halb der Säuberungstür 44 aufgestellt, und das Schaufelele ment 14 wird nach oben/außen aufgeklappt, bis dessen vor dere Kante 16 bündig an der Schornsteinwand 17 anliegt. So dann wird die äußere Schornsteintür 44 aufgesperrt und ge öffnet, eine innere Staubschutzklappe 45 wird ebenfalls geöffnet und anschließend kann der in dem Schornstein ange sammelte Ruß 46 mit dem Handbesen 5 herausgekehrt werden, wodurch jener vor der Schornsteinwand 17 herabfällt 47 und dabei auf das Schaufelelement 14 trifft. Infolge von dessen geneigter Grundfläche 15 rutscht der Ruß 46 von dort weiter zum Innenraum 28 des Eimers 2 und sammelt sich auf dessen Boden 43 an. Sobald der Schornsteinschacht 48 vermittels des Handbesens 5 vollständig gesäubert ist, werden Staub schutzklappe 45 und Schornsteintür 45 wieder geschlossen, das Schaufelelement 14 wird in den Eimer 2 eingeklappt, der Handbesen 5 am Eimerrand 4 eingehängt, und nach Hochschwen ken des Bügels 3 wird der Eimer 2 ergriffen und zum näch sten Schornstein getragen.The use of the ensemble 1 according to the invention for collecting chimney soot is shown in FIG. 6. For this purpose, the bucket 2 is placed in front of the chimney wall 17 under half of the cleaning door 44 , and the Schaufelele element 14 is opened upwards / outwards until its edge 16 lies flush against the chimney wall 17 . So then the outer chimney door 44 is unlocked and ge opens, an inner dust cover 45 is also opened and then the soot collected in the chimney 46 can be swept out with the hand broom 5 , causing it to fall in front of the chimney wall 17 47 and thereby onto the blade element 14 hits. As a result of its inclined base surface 15 , the soot 46 slips further from there to the interior 28 of the bucket 2 and collects on the bottom 43 thereof . Once the chimney stack is completely cleaned 48 by means of the hand broom 5, dust protection cover 45 and the chimney door 45 is closed again, the blade member 14 is folded into the bucket 2, the brush 5 hooked to the edge of the bucket 4, and after high Schwen ken of the bracket 3, the buckets 2 seized and carried to the next chimney.

Zum Aufsammeln von Kehricht wird der Eimer wie in Fig. 7 in schräger Lage mit der Wandfläche 9 zu unterst auf dem Erd boden 18 aufgesetzt. Speziell für diesen Anwendungsfall ist im unteren Bereich der Wandfläche 9 ein langgestreckter Aufstellwulst 49 vorhanden, und außerdem ist in dem am wei testen auskragenden Bereich der Ausbauchung 30 ein Ver steifungswulst 50 vorgesehen. Sodann wird das Schaufelele ment ausgeklappt, bis dessen freie Aufnahmekante 16 auf dem Erdboden 18 bündig anliegt. Nun kann mit dem Handbesen 5 der Kehricht über die leicht ansteigende Schaufelfläche 15 direkt in den Innenraum 28 des Eimers 2 befördert werden.To collect garbage, the bucket is placed on the ground 18 in an inclined position with the wall surface 9 at the bottom as in FIG. 7. Especially for this application, an elongated erection bead 49 is present in the lower region of the wall surface 9 , and a stiffening bead 50 is also provided in the protruding region of the bulge 30 . Then the Schaufelele element is unfolded until its free receiving edge 16 lies flush on the ground 18 . Now, with the hand broom 5, the garbage can be conveyed directly into the interior 28 of the bucket 2 via the slightly rising blade surface 15 .

Claims

1. bucket ( 2 ) for collecting rubbish and / or soot ( 46 ), in particular from chimneys ( 48 ), a flat, shovel-like element ( 14 ) being arranged in the area of the bucket rim ( 4 ) and having a free edge ( 16 ) for flush application to a flat floor ( 18 ) or wall surface ( 17 ), and which is pivotably articulated about an axis of rotation ( 25 ) approximately parallel to the bucket edge ( 4 ), characterized in that the blade element ( 14 ) around its axis of rotation ( 25 ) can be pivoted from a working position which diverges upwards / outwards relative to the vertical bucket axis into a storage position which hangs almost vertically within ( 28 ) of the bucket ( 2 ).

2. Bucket according to claim 1, characterized in that the free edge ( 16 ) of the scoop-like element ( 14 ) is just stretched.

3. Bucket according to claim 1 or 2, characterized in that the scoop-like element ( 14 ) has a flat base surface ( 15 ).

4. Bucket according to one of claims 1 to 3, characterized in that the scoop-like element ( 14 ) has an approximately rectangular base area ( 15 ).

5. Bucket according to one of the preceding claims, characterized in that the length of the scoop-like element ( 14 ) is less than the height of the bucket ( 2 ).

6. Bucket according to one of the preceding claims, characterized in that the width of the scoop-like element ( 14 ) almost corresponds to the width of the bucket ( 2 ).

7. Bucket according to one of the preceding claims, characterized in that the bucket ( 2 ) has a base surface ( 15 ) of the flat, scoop-like element ( 14 ) corresponding, in particular rectangular, basic shape ( 6 ).

8. Bucket according to one of the preceding claims, characterized in that the scoop-like element ( 14 ) on its two sides (21) to its base surface ( 15 ) has approximately vertical guide surfaces ( 23 ) which protrude inwards / upwards.

9. Bucket according to one of the preceding claims, characterized in that the axis of rotation ( 25 ) made of metal and through a to the bucket edge ( 4 ) parallel, continuous recess ( 24 ) of the scoop-like element ( 14 ) is inserted.

10. Bucket according to one of the preceding claims, characterized in that the axis of rotation ( 25 ) is suspended at the end in corresponding recesses / bearings ( 27 ) of the bucket edge ( 4 ).

11. Bucket according to one of the preceding claims, characterized in that the bucket ( 2 ) below the scoop-like element ( 14 ) has a chamber-like bulge ( 30 ) of the bucket wall ( 9 ) into which the scoop-like element ( 14 ) can be pivoted.

12. Bucket according to claim 11, characterized in that the cross section ( 31 ) of the chamber-like bulge ( 30 ) corresponds approximately to the lateral guide surfaces ( 23 ) of the scoop-like element ( 14 ).

13. Bucket according to one of the preceding claims, characterized in that below the scoop-like element ( 14 ) in the lower region ( 29 ) of the lateral surface ( 9 ) of the bucket ( 2 ), a bead ( 49 ) for placing the tilted bucket ( 2nd ) is available.

14. Bucket according to one of the preceding claims, characterized in that the bucket edge ( 4 ) is stiffened by an integrally formed, apron-like bend ( 11 ) and / or by a bead ( 50 ) for fitting the tilted bucket.

15. Bucket according to claim 14, characterized in that the skirt-like bend ( 11 ) is designed for hanging a correspondingly shaped hand broom ( 5 ).

16. Bucket for collecting garbage and / or soot, in particular from chimneys with a rectangular basic shape, characterized in that the bucket ( 2 ) in the region of the bucket edge ( 4 ) on the rear edge ( 19 ) of a pivotable shovel-like element ( 14 ) has a scraper rake ( 40 ) with prongs ( 41 ) in a position between vertical upwards and horizontally inwards for wiping a hand broom ( 5 ).

17. Bucket according to claim 16 in connection with one of claims 1 to 15, characterized in that the scraper rake ( 40 ) on the scoop-like element ( 14 ) is arranged in the region of its articulation axis ( 25 ).

18. Bucket according to claim 17, characterized in that the scraper rake ( 40 ) is arranged approximately diametrically opposite the scoop-like element with respect to the articulation axis ( 25 ).

19. Bucket according to one of claims 16 to 18, characterized in that the prongs ( 41 ) of the scraper rake ( 40 ) extend approximately radially to the articulation axis ( 25 ) of the scoop-like element ( 14 ).

20. Bucket according to one of claims 16 to 19, characterized in that the prongs ( 41 ) of the scraper rake ( 40 ) have an approximately triangular base.

21. Bucket according to one of claims 16 to 20, characterized in that the bucket wall ( 9 ) in the region of the articulation axis ( 25 ) of the scoop-like element ( 14 ) is spaced from it by a gap ( 51 ) whose width is greater than that Length of the tines ( 41 ) of the scraper rake ( 40 ).

22. Bucket according to one of the preceding claims, characterized by a pivotable carrying handle ( 3 ).

23. Bucket according to one of the preceding claims, characterized in that the bucket walls ( 8 , 9 , 10 ) diverge upwards.