DE1953635A1

DE1953635A1 - Device for the determination of defects in moving, optically transparent materials

Info

Publication number: DE1953635A1
Application number: DE19691953635
Authority: DE
Inventors: Dr Klein Hans Joachim; Bernhard Dr Vinzelberg; Ernst-Otto Dr Wieser; Heinz Wonnebert
Original assignee: Agfa Gevaert AG
Current assignee: Agfa Gevaert AG
Priority date: 1969-10-24
Filing date: 1969-10-24
Publication date: 1971-04-29
Also published as: DE1953635B2; FR2066486A5; GB1305980A; BE757900A

Description

AGFA-GEVAERTAGAGFA-GEVAERTAG

PATENTABTEILUNGPATENT DEPARTMENT

LEVERKUSEN Ki/loLEVERKUSEN Ki / lo

2 3. OKT. 19692 OCT 3. 1969

Vorrichtung zur Ermittlung von Fehlstellen in bewegten, optisch transparenten Materialien.Device for determining defects in moving, optically transparent materials.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Ermittlung optisch erfaßbarer Fehlstellen in einer bewegten optisch transparenten Materialbahn^ Die bewegte Bahn wird von einer Lichtquelle bandförmig durchstrahl Das Verfahren arbeitet also in ÜJThe invention relates to a method and a device for determining optically detectable flaws in a moving one Optically transparent material web ^ The moving web is radiated through by a light source in the form of a ribbon So the process works in ÜJ

t«t «

x& ^it x & ^ it

Die erfindungsgemäüe Verrichtung bes^srr?The performance according to the invention bes ^ srr?

förmigen Lichtquelle vor der Barre wcii exr^n- A^-as^cr^imit Licht empfänger hinten o.er Bsb,shaped light source in front of the barre wcii exr ^ n- A ^ -as ^ cr ^ imit light receiver behind o.er Bsb,

Bei der Herstellung von optisch trans^i;.·-*:rfe©m Ka.ts.·*:·an bahnen, insbesondere von beschichte+^" ^,;],iS;U wie »i·: und mehrschichtige fotografische Filme_; kötmeii aowcKl an der Bahnoberfläche als auch irmsrhalfe dor g oder der darauf aufgebracht en Schichten f^alsj? cntasü-jUsn, die die spätere Weitervsrarbeitursg oder mrmtswü.Q <:1ΰ~ Bahn wesentlich beeinträchtige« .-.In the production of optically trans ^ i;. · - *: rfe © m Ka.ts. · *: · on webs, especially of coated + ^ "^ ,;], iS; U as » i ·: and multilayer photographic films _; kötmeii aowcKl on the surface of the track as well as irmsrhalfe dor g or the layers applied to it f ^ asj? cntasü-jUsn, which the later further work course or mrmtswü.Q <: 1ΰ ~ track significantly impair ".-.

Für die Auffindung reiner Obsrflacrienfehler, <-.ch* SWUr, die eich an der Bahnoberfläcae befinden_s sind Hitrioüü^ bekennt, mit denen die TiBXm optigoß bei eine Pure for finding Obsrflacrienfehler, <-. Ch * SWUr, the calibration are at the Bahnoberfläcae _s are Hitrioüü ^ confesses with which the TiBXm optigoß at a

A-G 567A-G 567

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Wellenlänge in Reflexion abgetastet wird. Zu diesem Zweck wird die bewegte Bahn streifenförmig gleichmäßig quer zur Bahnlängsrichtung beleuchtet und das reflektierte Licht auf eine oder auf eine Vielzahl nebeneinander und parallel zum beleuchteten Bahnstreifen liegender fotoelektrischer Detektoren oder z.B. über ein Drehspiegelsystem oder Spiegelrad auf einen einzelnen Fotodetektor geleitet. Auch sind Abtasteinrichtungen bekannt, bei denen mittels eines Drehspiegels oder ähnlichen optischen Elementes ein Lichtfleck zellenförmig quer über die bewegte Bahn geführt und das reflektierte Licht über eine gesonderte Optik auf mindestens einen fotoelektrischen Empfänger oder über den Drehspiegel selbst nach dem Autokcllimationsprinzip auf einen Fotodetektor geleitet wird.Wavelength is sampled in reflection. For this purpose, the moving path becomes uniform in the form of strips Illuminated transversely to the longitudinal direction of the web and the reflected light on one or on a large number of side by side and Photoelectric detectors lying parallel to the illuminated strip or e.g. via a rotating mirror system or mirror wheel directed to a single photodetector. Scanning devices are also known at which by means of a rotating mirror or similar optical element a light spot in a cell shape across the moving Guided path and the reflected light via a separate optical system to at least one photoelectric Receiver or via the rotating mirror itself according to the autoclimation principle is directed to a photodetector.

Oft treten jedoch die Fehlstellen innerhalb der Trägerfolie oder der darauf befindlichen Schichten auf. D&3 ist besonders bei mehrschichtigen fotografischen Filmen der Fall. Solche Fehler werden mit dem von der Oberfläche reflektierten Ment nicht mehr erfaßt. Es wurden daher Methoden entwickelt bei denen die bewegte Materialbahn oder auch einzelne Blätter optisch durchstrahlt und das hindurchgelassene Licht auf mindestens einen fotoelektrischen Empfänger geleitet wird, der die durch Fehlstellen entstehenden Intetisitätsunterschiede als Lichtimpulse wahrnimmt und zur Aufzeichnung, Steuerung oder Speicherung weiterleitet. Beispielsweise wird die zu prüfende Materialbalm bandförmig über eir. sich quer zu ihrer Längsrichtung bewegtes Lochband mittels der durch die Perforation des Bandes entstehenden Lichtpunkte abtastend durchstrahlt und das hindurchgelassene Licht auf der anderen Seite der Bahn auf eine Vielzahl von Fotoempiäiigern oder über einen lichtleitenden bt&b auf einen einzelnen Fotodetektor geleitet (US Patent 3,33t ₈963). Auch kann zur Erzeugung eines Abtastlichtflecke & Stelle des Locc-aandee eine rotierende Lochscheibe oder ein Drehspiegelejfetem oder Spiegelrad verwendet werden, wobei dasHowever, the defects often occur within the carrier film or the layers located on it. D & 3 is particularly the case with multilayer photographic film. Such defects are no longer detected with the ment reflected from the surface. Methods have therefore been developed in which the moving material web or individual sheets are optically irradiated and the light passed through is directed to at least one photoelectric receiver, which perceives the differences in intensity caused by imperfections as light impulses and forwards them for recording, control or storage. For example, the material balm to be tested is placed over a belt in the form of a band. Perforated tape moving transversely to its longitudinal direction is scanned through by means of the points of light created by the perforation of the tape and the light passed through is guided on the other side of the web to a multitude of photo monitors or via a light-conducting bt & b to a single photo detector (US Patent 3,33t ₈ 963). A rotating perforated disk or a rotating mirror or mirror wheel can also be used to generate a scanning light spot & location of the Locc-aandee

A-O 56' - 2 -A-O 56 '- 2 -

ί 0 S 8 ι ό / 1 0 8 9 6AO ORlQiNALί 0 S 8 ι ό / 1 0 8 9 6AO ORlQiNAL

durch die Bahn hindurchgelassene Licht auf mindestens einen festen Fotodetektor fokussiert wird (US Patent 2,393,631)· In einem weiteren Verfahren wird die "bewegte Materialbahn von der einen Seite diffus gleichmäßig durchleuchtet, während sich auf der anderen Seite der Bahn mindestens ein Fotoempfanger "befindet, der so angeordnet ist, daß nur ein kurzer, schmaler zur Längsrichtung der Bahn paralleler Streifen des durch die Bahn hindurchgelassenen Lichtes empfangen werden kann. Zur Erweiterung des Abtastbereiches über die Bahnbreite kann die Detektoranordnung quer zur Längsrichtung der Bahn hin und her bewegt werden (OS 1 473 740, englisches Patent 1,091,334, US Patent 3,286,567, französisches Patent 1.435.210). Auch werden Fiber- oder Lichtleiteroptiken für die Auffindung von Fehlern nach dem Durchstrahlverfahren benutzt, wobei z.B. mittels eines über die Bahn bewegten Lichtleiters auf der Materialbahn ein abtastender Lichtfleck erzeugt und mittels eines zweiten, synchron zum ersten bewegten Lichtleiters das Bild des Abtastfleckes, das durch die Bahn hindurchtritt, auf einen fotoelektrischen Empfänger geleitet wird (deutsches Gebrauchsmuster 1 056 094, englisches Patent 1,146,373).light transmitted through the web is focused on at least one fixed photodetector (US Patent 2,393,631) In a further process, the "moving web of material is illuminated diffusely evenly from one side, while on the other side of the track there is at least one photo receiver "which is arranged in such a way that that only a short, narrow strip parallel to the longitudinal direction of the web of what has passed through the web Light can be received. To expand the scanning range The detector arrangement can be moved back and forth across the width of the web transversely to the longitudinal direction of the web (OS 1,473,740, English patent 1,091,334, US patent 3,286,567, French patent 1,435,210). Also be Fiber or light guide optics are used for the detection of defects according to the transmission method, e.g. by means of a light guide moved over the web generates a scanning light spot on the material web and, by means of a second, synchronous to the first moving light guide, the image of the scanning spot that passes through the web on a photoelectric receiver (German utility model 1 056 094, English patent 1,146,373).

Die Anwendung der beschriebenen Methoden zur Fehlersuche in Transmission sind mit einer Reihe von Nachteilen behaftet. Verfahren, die zur Durchstrahlung einen Abtastlichtfleck benutzen, sind im allgemeinen zwar schnell genug, die bewegte Materialbahn Lückenlos abzutasten, doch reicht die Lichtintensität nicht aus, um auch in dickeren Materialbahnen, wie z.B. in mehrschichtigen fotografischen Filmen, insbesondere Colorfilmen, Fehlstellen mit genügender Sicherheit zu finden. Bei den Methoden, die gleichmäßig durchleuchtete Filmbahn von der anderen Seite her mittels quer zu ihrer Längsrichtung bewegte Fotoempfänger abzufragen, reicht die Abfragegeschwindigkeit nicht aus, um auch sehrThe use of the methods described for troubleshooting in transmission has a number of disadvantages. Methods that use a scanning light spot for irradiation are generally fast enough, the moving material web can be scanned without gaps, but the light intensity is not sufficient to also scan thicker ones Material webs, such as in multilayer photographic films, in particular color films, imperfections with sufficient To find security. With the methods, the evenly illuminated film web from the other side by means of To interrogate photo receivers moved transversely to their longitudinal direction, the interrogation speed is not sufficient to also very

A-G 567 . - 3 -A-G 567. - 3 -

109818/1099 BAD QRIOJNAt.109818/1099 BAD QRIOJNAt.

schnell bewegte Materialbahnen vollständig und lückenlos auf Fehlstellen zu prüfen.to check fast moving material webs completely and without gaps for defects.

Die Erfindung "beschreibt eine Vorrichtung, mit der sowohl parallel zur Bewegungsrichtung der Materialbahn verlaufende Längsfehler, wie Streifen, Kratzer usw., als auch statistisch verteilte punktförmige Fehler, wie Löcher oder Bläschen mit sehr kleinen Abmessungen auf und innerhalb einer schnell bewegten, gegebenenfalls beschichteten Materialbahn sicher und lückenlos gefunden werden können.The invention "describes a device with which both Longitudinal defects running parallel to the direction of movement of the material web, such as stripes, scratches, etc., as well as statistical distributed punctiform defects such as holes or bubbles with very small dimensions on and within a rapidly moved, possibly coated web of material can be found reliably and without gaps.

Das erfindungsgemäße Verfahren besteht nun darin, daß der durchgelassene Teil der Strahlung mit einem sich in Bahnrichtung erstreckenden Bild eines kleinen Spaltes über ein fe im Brennpunkt eines Parabolspiegels rotierendes Spiegelsystem quer zur Bahnrichtung zellenförmig und lückenlos abgetastet und nur einem feststehenden Fotoempfänger zugeleitet wird.The method according to the invention now consists in the fact that the part of the radiation that has passed through is moved in the direction of the web extending image of a small gap over a fe at the focal point of a parabolic mirror rotating mirror system Across the web direction, cell-shaped and seamlessly scanned and only sent to a fixed photo receiver will.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens besteht das Abtastsystem aus einem Parabolspiegel, einem im Brennpunkt des Parabolspiegels angeordneten Spiegelrad, einer Konvexlinse und einem in Breite und Höhe verstellbaren Spalt.In the device according to the invention for carrying out the method, the scanning system consists of a parabolic mirror, a mirror wheel arranged at the focal point of the parabolic mirror, a convex lens and one adjustable in width and height Gap.

Der Lichtempfänger besteht aus einer Sammellinse und dem eigentlichen Fotodetektor und ist feststehend hinter dem W verstellbaren Spalt angeordnet.The light receiver consists of a converging lens and the actual photodetector and is fixed behind the W adjustable gap.

Zur Weiterleitung der vom Fotodetektor abgegebenen elektrischen Impulse ist der Fotodetektor vorteilhaft an mindestens zwei parallel geschaltete diskriminierende Fehlerimpulsverstärker angeschlossen, die sich in ihrem selektiven Frequenzverhalten voneinander unterscheiden. Auf diese Weise wird eine auto-In order to forward the electrical impulses emitted by the photodetector, the photodetector is advantageously connected to at least two Discriminatory error pulse amplifiers connected in parallel, which differ in their selective frequency behavior differ from each other. In this way, an auto-

A-G 567 - 4 -A-G 567 - 4 -

109818/1099 BAD ORIGINAL109818/1099 ORIGINAL BATHROOM

matische Klassifizierung der gefundenen Fehlstellen ermöglicht. automatic classification of the defects found.

PUr die Untersuchung fotografischer Filme wird das licht in bekannter Weise durch ein vorgeschaltetes Infrarot-Filter ausgefiltert. Durch Wahl der Umdrehungszahl des Spiegelsystems oder/und bei einem Spiegelrad durch Wahl der Spiegelzahl auf dem Radumfang kann die Abtastgeschwindigkeit so festgelegt werden, daß bei vorgegebener Spaltlänge und Bahngeschwindigkeit die Abtastung lückenlos erfolgt. Fehlstellen in der Materialbahn gelangen als Intensitätsunterschiede auf den Fotoempfänger und erzeugen dort einen elektrischen Fehlerimpuls, der zur Fehlermeldung, -Speicherung oder Steuerung peripherer Geräte, wie Schneide- und Sortiervorrichtungen, dient. Über die Spaltbreite ist die Empfindlichkeit der Anordnung einstellbar. Wegen der relativ kleinen öffnungswinkel ist die Tiefenschärfe der Anordnung so groß, daß auch ein unruhiger Lauf der bewegten Bahn, z.B. bei Flatterbewegungen keinen störenden Einfluß hat. Die Optik der Bestrahlungseinrichtung gewährlestet es, die Lichtintensität über die gesamte Länge des Lichtbandes (z.B. bis ca. 30 cm) gleich zu halten und durch die Verwendung leistungsfähiger Lampen so zu steigern, daß auch dickere Materialbahnen, z.B. vielschichtige fotografische Filme, mühelos durchstrahlt und nach Fehlern abgetastet werden können.For the examination of photographic films, the light is filtered out in a known manner by an upstream infrared filter. By selecting the number of revolutions of the mirror system or / and, in the case of a mirror wheel, by selecting the number of mirrors on the wheel circumference, the scanning speed can be set so that scanning takes place without gaps for a given gap length and path speed. Defects in the material web reach the photo receiver as differences in intensity and generate an electrical error pulse there, which is used for error messages, storage or control of peripheral devices such as cutting and sorting devices. The sensitivity of the arrangement can be adjusted via the gap width. Because of the relatively small opening angle, the depth of focus of the arrangement is so great that even an uneven running of the moving web, for example in the case of fluttering movements, does not have a disruptive effect. The optics of the irradiation device ensure that the light intensity is kept the same over the entire length of the light band (e.g. up to approx. 30 cm) and, through the use of powerful lamps, is increased so that even thicker material webs, e.g. multi-layered photographic films, shine through effortlessly and afterwards Errors can be sampled.

Die Figur zeigt eine vereinfachte perspektivische Prinzipdarstellung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung.The figure shows a simplified perspective representation of the principle of an exemplary embodiment of the invention.

Die Lichtquelle 1 ist hier eine nahezu punktförmige Jod-Quarzlampe. Zur Vermeidung von Streustrahlung ist diese Quelle von einem ortsfesten, nach der Strahlungsseite 2 hin offenen Abschirmgehäuse 3 umgeben. Die Strahlungsquelle 1 selbst befindet sich im Brennpunkt eines Parabolspiegels 4, von dessen The light source 1 is here an almost punctiform iodine quartz lamp. In order to avoid scattered radiation, this source is surrounded by a stationary shielding housing 3 that is open towards the radiation side 2. The radiation source 1 itself is located at the focal point of a parabolic mirror 4, of which

A-G 567 - 5 -A-G 567 - 5 -

; ίο; ίο

Vorderseite 5 die von der Quelle 1 emittierte Strahlung als paralleles Bündel 6 reflektiert wird. Durch die parallel zum Parabolspiegel 4 angebrachte Zylinderlinse 7 wird das breite parallele Strahlenbündel 6 zu einem sehmalen, gleichförmigen Band 8 hoher Intensität mit einer durch die Linse 7 einzustellenden Breite auf der sich in der Pfeilrichtung senkrecht zur Strahleneinfallsrichtung (Mittelstrahl) und parallel zur Zylinderlinse 7 bewegende Materialbahn 9 zusammengezogen, so daß die Materialbahn 9 auf der Fläche des Lichtbandes 8 mit gleicher Intensität durchstrahlt wird. Da sich die Strahlungsquelle 1 unterhalb der Bündelebene 6 im Brennpunkt des Parabolspiegels 4 befindet, ist zur Erzielung eines von der Zylinderoberfläche 5 reflektierten, senkreicht auf die Bahn 9 auftreffenden Strahlen-P bündeis (Mittelstrahl), der Parabolspiegel 4 entsprechend geneigt .Front 5, the radiation emitted by the source 1 is reflected as a parallel bundle 6. Through the parallel Cylindrical lens 7 attached to the parabolic mirror 4, the wide parallel beam 6 becomes a visual, uniform band 8 of high intensity with a width to be set by the lens 7 on the in the direction of the arrow Material web moving perpendicular to the direction of incidence of the rays (central ray) and parallel to the cylindrical lens 7 9 pulled together so that the material web 9 shines through on the surface of the light band 8 with the same intensity will. Since the radiation source 1 is below the bundle plane 6 at the focal point of the parabolic mirror 4, is to achieve a beam P reflected from the cylinder surface 5 and incident perpendicularly on the web 9 bündeis (central beam), the parabolic mirror 4 inclined accordingly.

Zwischen Zylinderlinse 7 und Filmbahn 9 ist ein das sichtbare Spektrum absorbierendes Infrarotfilter 10 eingeschaltet.Between the cylinder lens 7 and the film web 9 is a visible one Spectrum absorbing infrared filter 10 switched on.

Die auf diese Weise gleichmäßig durchstrahlte Materialbahn 9 wird auf der anderen Seite der Bahn von einem System, bestehend aus einem zweiten, ebenfalls parallel zur Materialbahn 9 angebrachten Parabolspiegel 11, einem mit Planspiegeln 12 bestücktes Spiegelrad 13, einer Konvexlinse 14 und einem in Breite und Höhe verstellbaren Spalt 15 abgetastet. Das Spiegelrad 13 ist so drehbar angeordnet, daß sich seine Peripherie, " d.h. die Spiegel 12, bei Rotation des Rades im Brennpunkt des Parabolspiegels 11 bewegen. Die Linse 14 bildet den Spalt über die Spiegel 12 des Spiegelrades 13 und die Spiegeloberfläche des Parabolspiegels 11 auf den durchstrahlten Teil 8 der Materialbahn 9 ab, so daß das Bild 16 des Spaltes 15 als Eintrittsluke für das optische System wirkt. Spiegelrad und Parabolspiegel 11 stehen, da das Spiegelrad 13 unterhalbThe web of material 9, which is uniformly irradiated in this way, is made up of a system on the other side of the web from a second parabolic mirror 11, also attached parallel to the material web 9, one with plane mirrors 12 equipped mirror wheel 13, a convex lens 14 and a width and height adjustable gap 15 are scanned. The mirror wheel 13 is rotatably arranged so that its periphery, "i.e. the mirrors 12, when the wheel rotates at the focal point of the Move the parabolic mirror 11. The lens 14 forms the gap via the mirror 12 of the mirror wheel 13 and the mirror surface of the parabolic mirror 11 on the irradiated part 8 of the material web 9, so that the image 16 of the gap 15 as Entry hatch for the optical system acts. The mirror wheel and the parabolic mirror 11 are standing because the mirror wheel 13 is below

A-O 567 - 6 -A-O 567 - 6 -

818/1099818/1099

vom Parabolspiegel 11 angebracht ist, aus strahlenoptischen Gründen etwas verkantet zueinander. Die Länge des Spaltbildes 16 ist kleiner oder gleich der Breite des Lichtbandes Mittels der Sammellinse 17 wird der Spalt 15 auf den Fotodetektor 18, der z.B. eine schnelle, hochempfindliche und möglichst rauscharme Fotodiode, Fototransistor oder dgl. sein kann, abgebildet. Rotiert das Spiegelrad 13 im angezeigten Drehsinn, so verschiebt sich der vom Parabolspiegel 11 reflektierte Strahl in der angezeigten Richtung parallel, wobei das Spaltbild 16 die durchstrahlte Bahn 9 abtastet. Die Anordnung ist so gewählt, daß für eine Abtastung nur jeweils ein Spiegel 12 des Spiegelrades 13 benutzt wird, so daß benachbarte Spiegel keinen störenden Einfluß haben. Bei in Pfeilrichtung bewegter Materialbahn 9 erfolgt so eine zellenförmige, lückenlose Abtastung der Bahn auf voller Bahnbreite.from the parabolic mirror 11 is attached, from ray-optical Reasons a bit tilted to each other. The length of the slit image 16 is less than or equal to the width of the light band By means of the converging lens 17, the gap 15 is shown on the photodetector 18, which is, for example, a fast, highly sensitive and As low-noise photodiode, phototransistor or the like as possible. Be mapped. Rotates the mirror wheel 13 in the displayed Direction of rotation, the one reflected by the parabolic mirror 11 shifts Beam parallel in the indicated direction, the slit image 16 scanning the irradiated web 9. The order is chosen so that only one mirror 12 of the mirror wheel 13 is used for a scan, so that adjacent Mirrors do not have a disturbing influence. When the material web 9 is moved in the direction of the arrow, a cell-shaped, Seamless scanning of the web over the full web width.

Fehlstellen in der Materialbahn, die in der Durchstrahlung als Intensitätsänderungen auftreten, werden vom Abtastspaltbild erfaßt und gelangen über Parabolspiegel 11, Spiegelrad 13, Linse H, Spalt 15 und Linse 17 auf den Fotodetektor 18, der sie in elektrische Fehlerimpulse umsetzt, die dann in einem Fehlereingangsverstärker verstärkt, anschließend umgeformt und zur weiteren digitalen Verarbeitung, wie Registrierung oder Steuerung peripherer Anlagen, wei:tergeleitet werden.Defects in the material web, which occur as changes in intensity in the irradiation, are identified by the scanning gap image detected and arrive via parabolic mirror 11, mirror wheel 13, lens H, gap 15 and lens 17 to the photodetector 18, the converts them into electrical error pulses, which are then amplified in an error input amplifier, then converted and for further digital processing, such as registration or control of peripheral systems.

An den Enden des Parabolspiegels 11 entstehen durch Hereinbzw. Herauslaufen des Abtaststrahls Störimpulse. In bekannter Weise (DAS 1 270 083, weitere Literatur dort) werden mittels einer zusätzlichen, hier nicht näher erläuterten optoelektronischen Austastvorrichtung diese Störimpulse unterdrückt und die Abtastbreite auf der Materialbahn definiert festgelegt.At the ends of the parabolic mirror 11 arise by Hereinbzw. Running out of the scanning beam interference pulses. In well-known Way (DAS 1 270 083, further literature there) are by means of an additional, not explained here in detail optoelectronic Blanking device suppresses these glitches and defines the scanning width on the material web.

In dem Ausführungsbeispiel der Erfindung für eine auf 7 cm Breite abtastende Vorrichtung beträgt die Drehzahl des Spiegelrades 13 z.B. 2700 U/min. Bei einer Anzahl von 16 SpiegelnIn the embodiment of the invention for a device scanning a 7 cm width, the speed of the mirror wheel is 13 e.g. 2700 rpm. With a number of 16 mirrors

A-G 567 ' - 7 -A-G 567 '- 7 -

10981&/109910981 & / 1099

ist demnach die Abtastfrequenz 720 Hz und damit die Gesamtdurchlaufzeit für einen Spiegel, das ist die Summe aus der eigentlichen Abtastzeit auf der Bahn 9 und einer gewissen, durch die Geometrie und die Spiegelanzahl bestimmten Totzeit zwischen zwei Spiegeldurchgängen, 1,4 ms. Bei einer Bahngeschwindigkeit von z.B. 40 m/min erhält die Bahn 9 in dieser Zeit (1,4 ms) einen Vorschub von 0,93mm. Da die Länge des Abtastflecks 16 in diesem Beispiel 2 mm beträgt, ist die zellenförmige Abtastung der Bahn a¹ so lückenlos. Bei höheren Bahngeschwindigkeiten kann zur lückenlosen Abtastung die Drehzahl des Spiegelrades 13 erhöht, die Anzahl der Spiegel 12 oder die Länge des Spaltbildes 16 durch Verlängerung des Eintrittspaltes 15 vergrößert werden.is therefore the sampling frequency 720 Hz and thus the total cycle time for a mirror, that is the sum of the actual sampling time on the path 9 and a certain dead time between two mirror passes, determined by the geometry and the number of mirrors, 1.4 ms. At a web speed of 40 m / min, for example, the web 9 receives a feed of 0.93 mm in this time (1.4 ms). Since the length of the scanning spot 16 is 2 mm in this example, the cellular scanning of the path a ^{1 is} so seamless. At higher web speeds, the speed of the mirror wheel 13 can be increased for gapless scanning, the number of mirrors 12 or the length of the slit image 16 can be increased by lengthening the entry slit 15.

Fehlstellen verschiedener Größe (Breite) werden vom Spaltbild 16, dessen Breite genügend klein, etwa 0,1 bis 1mm gewählt wird, in verschiedenen Zeiten durchlaufen und liefern demzufolge verschieden steile und in der Form unterschiedliche Fehlerimpulse. Durch paralleles Zuschalten mehrerer, sich in ihrem selektiven Frequenzverhalten voneinander unterscheidender und diskriminierender Fehlerimpulsvefstärker an den Fotodetektor lassen sich somit Fehler ihrer Größe und Art nach unterscheiden.Defects of various sizes (width) are selected from the gap image 16, the width of which is sufficiently small, about 0.1 to 1 mm will run through in different times and deliver accordingly error impulses of different steepness and shape. By connecting several in parallel, you can be in your selective frequency behavior differentiating from each other and discriminating error pulse amplifiers to the photodetector errors can thus be differentiated according to their size and type.

An Stelle des mit Planspiegeln 12 bestückten Spiegelrads 13 kann auch ein Spiegelrad mit sphärischen Spiegeln, die dann unter Fortfall der Linse 14 den Eintrittsspalt 15 auf die Bahn 9 abbilden, verwendet werden.Instead of the mirror wheel 13 equipped with plane mirrors 12, a mirror wheel with spherical mirrors, which then with the omission of the lens 14, image the entrance slit 15 onto the web 9, can be used.

A-G 567 - 8 -A-G 567 - 8 -

109818/1099109818/1099

Claims

Claims: q

1.> Procedure for determining optically detectable flaws "in a moving, optically transparent material web, the moving web from a light source in the form of a ribbon and transversely is irradiated to the web running direction, characterized in that the transmitted part of the radiation with an in Image of a small gap extending in the direction of the path over a mirror system rotating at the focal point of a parabolic mirror is scanned across the web direction in cells and without gaps and is only fed to a fixed photoreceiver.

2. Apparatus for performing the method according to claim on the transmitter side consisting of a light source for generating a Light band of the same intensity in front of the web and on the receiver side consisting of a scanning system with a light receiver behind the Track, characterized in that the scanning system consists of a parabolic mirror (11), one in the focal point of the parabolic mirror arranged mirror wheel (13), a convex lens (14) and a gap (15) adjustable in width and height.

3. Device according to claim 2, characterized in that the light receiver consists of a collecting lens (17) and a photodetector (18) and is fixed behind the gap (15).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the photodetector (18) connected in parallel to at least two discriminating error pulse amplifiers is connected, which differ from each other in their selective frequency behavior.

A-G 567 "- 9 -

109818/1099109818/1099

Lee rs e ί f eLee rs e ί f e