DE195361C

DE195361C -

Info

Publication number: DE195361C
Application number: DENDAT195361D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 72g. GRUPPE 3. / ^CLASS 72g. GROUP 3. / ^

in FINSPONG, Schweden.in FINSPONG, Sweden.

Heb- und senkbarer Beleuchtungsturm mit Gegengewicht. Patentiert im Deutschen Reiche vom 3. Januar 1907 ab.Liftable and lowerable lighting tower with counterweight. Patented in the German Empire on January 3, 1907 .

Bei bisher verwendeten Türmen für Scheinwerfer an Land, sog. Beleuchtungstürmen, ist der Scheinwerfer mit seiner Panzerhülle auf einer Plattform am oberen Ende einer senkrechten, heb- und senkbaren Säule angebracht, die mittels Kette, Gegengewicht und Winde gehoben oder gesenkt wird. Das Gegengewicht ist entweder unterhalb der Säule angebracht und erfordert dabei einenIn towers used so far for headlights on land, so-called lighting towers, is the headlight with its armored cover on a platform at the upper end of a vertical one, liftable and lowerable column attached, which is raised or lowered by means of a chain, counterweight and winch. That Counterweight is either attached below the column and requires one

ίο sehr tiefen Unterbrunnen, der außer den Kosten für die Sprengung und die Mauerarbeit verschiedene andere Übelstände herbeiführt, oder aber das Gegengewicht ist nach der Seite hin in dem Turmbrunnen selbst angebracht und mittels einer geeigneten Kettenübertragung mit der Säule oder der Plattform verbunden.ίο very deep sub-wells that except the Costs for the demolition and the masonry causes various other evils, or the counterweight is to the side in the tower well itself attached and by means of a suitable chain transmission with the column or the platform tied together.

Bei den bekannten Beleuchtungstürmen ist es schwierig, die Scheinwerfer umzutauschen, weilWith the known lighting towers, it is difficult to exchange the headlights because

.20 der Scheinwerfer, welcher in der Regel 1 bis 2 Tonnen wiegt, nicht unmittelbar auf einem Wagen angebracht oder unmittelbar von einem Wagen gehoben werden kann, sondern in seitlicher Richtung aus dem Turm oder in ihn hinein bewegt werden muß, falls man nicht will, daß der Wagen mit dem Turm emporsteigt, was indessen das Gewicht des ganzen beweglichen Systems bedeutend erhöhen würde. Auch muß die Panzerhülle (die Turmkammer) mit einer großen Tür versehen werden. Der Tunnel zum Ein- und Ausführen des Scheinwerfers wird auch sehr hoch am Turmbrunnen angeordnet sein müssen, wodurch das Tunnel dach geringere Stärke erhält und dadurch weniger widerstandsfähig gegen Geschosse wird. Ferner wird durch die starke Neigung des Tunnels gegen die Wagerechte der Transport des Scheinwerfers sehr erschwert. .20 the headlight, which usually weighs 1 to 2 tons, not directly on top of one Car attached or lifted directly from a car, but in the side Direction out of or into the tower has to be moved if one does not want to, that the carriage rises with the tower, which meanwhile the weight of the whole movable one System would increase significantly. The armored shell (the tower chamber) must also be provided with a large door. Of the The tunnel for entering and exiting the spotlight is also very high at the tower fountain must be arranged, whereby the tunnel roof receives less strength and thus less resistant to projectiles will. Furthermore, the heavy inclination of the tunnel against the horizontal plane makes it very difficult to transport the headlight.

Wenn ein solcher Turm zur Beleuchtung gehoben ist und ein Schuß das Panzerdach trifft, so wird die Beanspruchung, da der Turm keine Elastizität besitzt, direkt auf einen Riegel unterhalb der Säule oder auf die Kette und die Winde übertragen, was 45' dazu Veranlassung geben kann, daß irgendeiner der Teile bricht, und daß der Turm mit dem Scheinwerfer herabfällt.When such a tower is raised for lighting and one shot the armored roof hits, the stress, since the tower has no elasticity, is directly on transfer a latch below the column or on the chain and winch, which is 45 ' can cause any of the parts to break and the tower with it falls down the headlight.

Um die genannten Übelstände zu beseitigen, ist die senkrechte, heb- und senkbare Säule nach yorliegender Erfindung weggelassen und das Gegengewicht in' Form eines Ringes oder auf andere Weise um die senkrechte Mittelachse des Turmbrunnens verteilt, so daß das Innere des Brunnens frei bleibt. Der Turm ruht auf einem heb- und senkbaren Ringe, der so weit ist, daß der Scheinwerfer durch ihn hindurchtreten kann. Der Scheinwerfer kann deshalb in den Turmbrunnen direkt zugeführt werden und von einem Wagen direkt gehoben bzw. auf einen solchen gesenkt werden. Die Seile, welche das Heben des Turmes vermitteln, laufen um federnd befestigte Rollen, so daß der Turm bei Treffschüssen, dank den Federn, nachgeben kann.In order to remedy the above-mentioned inconveniences, the vertical, raisable and lowerable column is according to yorliegender invention omitted and the counterweight in 'form of a ring or distributed in a different way around the vertical central axis of the tower well, so that the Inside of the fountain remains free. The tower rests on a ring that can be raised and lowered, which is so far that the headlight can pass through it. The headlight can therefore be fed directly into the tower well and lifted directly from or lowered onto a cart will. The ropes, which convey the lifting of the tower, run around spring-mounted rollers, so that the tower thanks to the springs, can give way.

Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform des Beleuchtungsturmes dargestellt. The drawing shows an embodiment of the lighting tower.

Fig. ι zeigt einen senkrechten Schnitt des Turmes in gehobener Lage undFig. Ι shows a vertical section of the tower in a raised position and

Fig. 2 einen zu dem genannten Schnitt senkrechten Schnitt des Turmes in gesenkter Lage; in dieser Figur ist der Scheinwerfer inFig. 2 shows a vertical section of the tower in a lowered manner to the mentioned section Location; in this figure the headlight is in

strichpunktierten Linien auf einen Wagen gesenkt gezeigt.shown in phantom lines lowered onto a cart.

Fig. 3 zeigt verschiedene wagerechte Schnitte des Turmes und dazu gehörender Teile.
Fig. 4 zeigt die Seilübertragung und die Winde im Grundriß, undFig. 3 shows various horizontal sections of the tower and associated parts.
Fig. 4 shows the cable transmission and the winch in plan, and

Fig. 5 und 6 zeigen Einzelheiten.
Der Scheinwerfer ι ist in einer Panzerhülle oder einem Turm 2 angebracht, der von einemFigures 5 and 6 show details.
The headlight ι is mounted in an armored shell or a tower 2, which is of a

ίο Vorpanzer 3 umgeben ist. Unterhalb des Vorpanzers ist ein Stützring 4 vorhanden, der teils im Mauerwerk eingebettet ist, teils auf Stützen 5 ruht, die auf einem Absatz in der Wand des Turmbrunnens stehen. Der Ring 4 bildet eine Seitenstütze für den Tragring 6 des Turmes, wenn letzterer in gehobener Lage ist. Der Tragring 6 ist mit einer Bahn für Kugeln 7 versehen, auf welchen der Turm gedreht werden kann. Diese Drehung geschieht mit Hilfe eines Zahnkranzes 8 und eines darin eingreifenden Zahngetriebes 9 und wird entweder von Hand mittels eines Handrades 10 oder auf elektrischem Wege vom Beobachtungsplatz aus bewirkt.ίο Vorpanzer 3 is surrounded. There is a support ring 4 below the armor, which is partly embedded in the masonry, partly resting on supports 5, which are on a paragraph in stand on the wall of the tower fountain. The ring 4 forms a side support for the support ring 6 of the tower when the latter is in an elevated position. The support ring 6 is with a Provided track for balls 7 on which the tower can be rotated. This twist happens with the help of a ring gear 8 and a toothed gear 9 and meshing therein is either by hand using a handwheel 10 or by electrical means from Observation place from causes.

An der oberen Kugelbahn sind Platten mit Hakenstücken 11 angebracht, die unter die Kugelbahn des Tragringes 6 greifen und den Turm am Aufwärtsspringen und Kippen verhindern. On the upper ball track plates with hook pieces 11 are attached, which under the Grab the ball track of the support ring 6 and prevent the tower from jumping upwards and tipping over.

Zur Führung des Turmes in senkrechter Richtung, und um zu verhindern, daß der Tragring 6 sich dreht, sind an dem Tragringe Führungskonsolen 12 mit Flanschrollen angebracht, welche an den Stützen 5 entlanglaufen. To guide the tower in the vertical direction, and to prevent the Support ring 6 rotates, guide brackets 12 with flange rollers are on the support rings attached, which run along the supports 5.

Von den Führungskonsolen 12 aus gehen Ketten 14 über Rollen 13, die im Stützring 4 angebracht sind, nach dem Gegengewicht 15. Das Gegengewicht 15 bildet einen zwischen den Stützen 5 und der Turmbrunnenwand liegenden Ring, so daß der Turmbrunnen iti der Mitte frei und offen bleibt.From the guide brackets 12, chains 14 go over rollers 13 that are in the support ring 4 are attached, after the counterweight 15. The counterweight 15 forms an intermediate the supports 5 and the tower well wall lying ring, so that the tower well iti the Center remains free and open.

Damit der Turm, falls eine oder mehrere der Ketten reißen sollten, nicht herabfällt, sind die Ketten nicht unmittelbar an den Führungskonsolen 12, sondern bei i6^a (Fig. 5) an Winkelstücken 16 befestigt, die in den Führungskonsolen angebracht sind. Gegen den abwärts gerichteten, einen Sperrhaken bilden-.den Teil dieser Winkelstücke stützt sich ein Riegel 17 und drückt ihn mittels einer Feder 18 nach außen, wenn der Zug an der Kette 14 aufhört. Die Stützen 5 sind an entsprechenden Stellen, abwärts längs ihrer Mittellinie, mit Sperrzähnen 19 (Fig. 1 und 5) versehen. Wenn somit eine Kette reißt, wird der Sperrhakenteil 16 in den zuerst entgegenkommenden Einschnitt zwischen den Sperrzähnen 19 gedrückt und bringt den Turm zum Stillstehen. Eine ähnliche Sperrvorrichtung ist am anderen Ende der Ketten angebracht, um das Gegengewicht am Herabfallen zu verhindern.So that the tower does not fall down if one or more of the chains should break, the chains are not attached directly to the guide brackets 12, but rather at 16 ^a (FIG. 5) to angle pieces 16 which are attached to the guide brackets. A bolt 17 is supported against the downwardly directed, forming a locking hook - the part of these elbows and pushes it outwards by means of a spring 18 when the pull on the chain 14 stops. The supports 5 are provided with ratchet teeth 19 (Figs. 1 and 5) at appropriate points, downwards along their center line. Thus, if a chain breaks, the ratchet part 16 is pressed into the first oncoming cut between the ratchet teeth 19 and brings the tower to a standstill. A similar locking device is attached to the other end of the chains to prevent the counterweight from falling.

Am unteren Teile des Gegengewichtes sind Spannschrauben (Fig. i) befestigt, an welche sich Stahlseile 21 anschließen, die um Blockscheiben 22 zu einer Winde 20 laufen. Letztere kann von Hand oder durch Elektrizität getrieben werden. Das Gegengewicht wird gewöhnlich um so viel leichter als der Turm gewählt, daß dieser beim Ablaufen des Seiles von selbst sinkt; wünscht man aber, daß der Turm und das Gegengewicht einander vollständig das Gleichgewicht halten sollen, so können Seile vom Tragringe 6 oder von den Führungskonsolen 12 zur Winde geleitet und auf die Windentrommel im entgegengesetzten Sinne als das Seil 2i^a'(Fig. 4) gewickelt werden, so daß, wenn das eine Seil von der Trommel abgewickelt wird, das andere Seil sich auf sie aufwickelt und umgekehrt.Tensioning screws (FIG. I) are attached to the lower part of the counterweight, to which steel cables 21 are connected, which run around block disks 22 to a winch 20. The latter can be powered by hand or by electricity. The counterweight is usually chosen so much lighter than the tower that it sinks by itself when the rope runs down; but if you want the tower and the counterweight to keep each other completely in balance, ropes can be led from the support rings 6 or from the guide brackets 12 to the winch and wound onto the winch drum in the opposite direction than the rope 2i ^a '(Fig. 4) so that when one rope is unwound from the drum, the other rope winds on it and vice versa.

Die Führungsrollen 22 für die Seile sitzen in Gabellagern, auf deren Stiel eine Platte geschraubt ist, die sich in einem Zylinder 23 (Fig. 1) befindet. Eine am Gabellager angreifende Feder 24 bewirkt, daß bei plötzlichem Auftreten ungewöhnlich großer Kräfte am Seil 21 oder der Kette 14 die Rolle 22 sich einwärts bewegen kann. Diese Vorrichtung ist vorgesehen, damit der Turm, wenn ein Geschoß das Turmdach 2.^a trifft, federnd nachgeben kann. Dadurch wird die Widerstandsfähigkeit gegen das Durchschlagen der Geschosse bedeutend vergrößert. Außerdem mildert diese Vorrichtung die Beanspruchung der Winde sowie der Seile und Ketten, wenn beim Heben des Turmes der Tragring 6 gegen den Stützring 4 ,anschlägt. Ferner trägt diese Vorrichtung dazu bei, die Seile stets gespannt zu halten, so daß sie stets in den Rollennuten bleiben.The guide rollers 22 for the ropes sit in fork bearings, on the shaft of which a plate is screwed, which is located in a cylinder 23 (FIG. 1). A spring 24 acting on the fork bearing has the effect that, in the event of a sudden occurrence of unusually large forces on the rope 21 or the chain 14, the roller 22 can move inward. This device is provided so that the tower can yield resiliently when a projectile hits the tower roof 2. ^a. This significantly increases the resistance to penetration by the projectiles. In addition, this device alleviates the stress on the winch and on the ropes and chains when the support ring 6 strikes against the support ring 4 when the tower is lifted. Furthermore, this device helps to keep the ropes taut at all times, so that they always remain in the pulley grooves.

Der Fuß des Scheinwerfers ist an einem losnehmbaren Fußboden 25 befestigt, der in den Turmfußboden 27 paßt und (s. Fig. 6) mit diesem mittels Riegel 26 verbunden ist. Der Turmfußboden besteht aus einem nach innen gerichteten Ring oder Flansch und besitzt an der Unterseite seiner Innenkante einen Falz 27", in welchen die Riegel 26 eingreifen. Die Riegel sind durch Gelenke 28 mit einem Mittelstück 29 verbunden, welches mittels eines Griffes 30 gedreht werden kann. Damit der lose Fußboden 25 nicht vorzeitig losgemacht werden kann, d. h. ehe der Scheinwerfer an den Seilen 31 (Fig. 2) befestigt ist, sind die Riegel mit Haken 20^a (Fig. 6) versehen, welche in den Falz 27* passen, so daß der Scheinwerfer mit dem losen Fußboden 25 zuerst so viel gehoben werden muß, bis die Haken über die Falzkante frei gehen können. Wenn die Riegel eingezogen sind, kann der Scheinwerfer auf den untenstehenden WagenThe foot of the spotlight is attached to a removable floor 25 which fits into the tower floor 27 and (see FIG. 6) is connected to it by means of bolts 26. The tower floor consists of an inwardly directed ring or flange and has a fold 27 ″ on the underside of its inner edge, in which the latches engage So that the loose floor 25 cannot be undone prematurely, ie before the headlight is attached to the ropes 31 (Fig. 2), the latches are provided with hooks 20 ^a (Fig. 6) which fit into the fold 27 *, so that the headlight with the loose floor must first be lifted so much that the hooks can go freely over the rebate edge

32 (Fig. ι und 2) direkt gesenkt und fortbewegt werden. Wenn ein Scheinwerfer eingesetzt werden soll, wird er auf dem Wagen 32 in die Mitte des Turmbrunnens gebracht und von dort direkt in den Turmraum gehoben, wo er mittels der Riegel befestigt wird.32 (Fig. Ι and 2) lowered directly and moved will. If a headlight is to be used, it will be on the cart 32 brought to the center of the tower well and lifted from there directly into the tower room, where it is attached by means of the latch.

Wenn der Turm gesenkt und der Scheinwerfer herausgenommen ist, hat das Gegengewicht 15 das Bestreben, den Turm zu heben, wenn die Winde nicht durch ein Gesperre o. dgl. verriegelt ist. Damit das Übergewicht des Gegengewichtes nicht auf die Winde und die Seile wirkt, sind auf den Führungskonsolen 12 Bügel 33 (Fig. 1 und 2) drehbar angebracht, und außerdem sind auf den Unterlageplatten für die Stützen 5 Vorsprünge 34 vorhanden. Wenn der Turm zwecks Herausnehmens des Scheinwerfers gesenkt werden soll, werden die Bügel in die mit vollen Linien in Fig. 1 und 2 gezeigte Stellung niedergelassen, so daß sie, wenn der Turm zum Boden gelangt, sich selbst an die Vorsprünge 34 anhaken und das Gegengewicht am Herabsinken hindern. Dem Schlaffwerden der Seile 21, welches dadurch entstehen könnte, daß das Gegengewicht sinkt, bis die Bügel mit den Vorsprüngen in Eingriff kommen, wird dadurch entgegengewirkt, daß die Rollen 22 nach abwärts von den bereits erwähnten Federn 24 gezogen werden. Wenn der Turm zu anderen Zwecken als zum Herausnehmen des Scheinwerfers gesenkt wird, werden die Bügel in die mit strichpunktierten Linien in Fig. 1 gezeigte Stellung gebracht, so daß sie mit den Vorsprüngen 34 nicht in Eingriff gelangen.When the turret is lowered and the headlamp is removed, the counterweight has 15 trying to raise the tower when the winch is not through a ratchet or the like is locked. So that the overweight of the counterweight does not affect the winch and the ropes are effective, brackets 33 (Fig. 1 and 2) are rotatably attached to the guide brackets 12, and also 5 projections 34 are provided on the base plates for the supports. When the tower for removal of the headlamp is to be lowered, the brackets are in the position shown in full lines in FIGS settled so that when the tower hits the ground, it attaches itself to the ledges 34 and prevent the counterweight from falling. The slackening of the ropes 21, which occurs as a result the counterweight could sink until the brackets engage the projections, is counteracted by the rollers 22 moving downward from those already mentioned Springs 24 are pulled. If the tower is lowered for any purpose other than removing the spotlight, the brackets are brought into the position shown with dash-dotted lines in Fig. 1, so that they do not come into engagement with the projections 34.

Das Gegengewicht kann selbstverständlich, statt ein einziges ringförmiges Stück zu bilden, in zwei oder mehrere getrennte Teile geteilt sein. Es kommt hauptsächlich nur auf eine Anordnung an, bei welcher der Turmbrunnen innerhalb des Gegengewichtes bzw. der Gegengewichtsteile frei ist, so daß der Scheinwerfer bis zum Boden des Brunnens gesenkt werden kann.The counterweight can of course, instead of a single annular piece too be divided into two or more separate parts. It just comes mainly on an arrangement in which the tower well within the counterweight or the counterweight parts is free, so that the spotlight can be lowered to the bottom of the well.

Claims

Patent-to sayings:

1. Liftable and lowerable lighting tower with counterweight, thereby indicates that the turret and the headlamp are driven by one through the counterweight balanced, raised and lowered ring (6) is worn, through which the headlights pass can so that it can be lifted or lowered directly onto it by a cart introduced into the tower well can.

2. Lighting tower according to claim 1, characterized in that the foot (25) of the Headlight is detachably connected to the floor (27) of the tower chamber by bolts (26) in such a way that the bolts can only be moved out of its closed position after the headlight is lifted a little.

3. lighting tower according to claim 1, characterized in that the from Counterweight after a winch running ropes (21) over pulleys (22) run, which can spring in and out, giving the tower greater resistance to projectiles and the ropes are always kept taut.

For this purpose 2 sheets of drawings.