DE19531877A1

DE19531877A1 - Electric encapsulated switch-bay cabinet

Info

Publication number: DE19531877A1
Application number: DE1995131877
Authority: DE
Inventors: Albert Dipl Ing Aufermann; Alfred Witt
Original assignee: ABB Patent GmbH
Current assignee: ABB Patent GmbH
Priority date: 1995-08-30
Filing date: 1995-08-30
Publication date: 1997-03-06
Anticipated expiration: 2015-08-31
Also published as: DE19531877C2

Abstract

A switchgear cabinet has a busbar section, a circuit breaker with a coupled earthing switch, only operated when the breaker is open, and an isolation plate (43) which can be inserted between the contacts of the breaker when it is open. This plate is also coupled to the earth switch (27) so that it is inserted when the earthing switch is closed and withdrawn when it is open. There is a lever joining the two. The lever has a crank lever with a drive shaft for the earthing switch and the crank is joined to a double-armed lever to move the plate.

Description

Die Erfindung betrifft ein gekapseltes elektrisches Schaltfeld gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to an encapsulated electrical panel according to the preamble of claim 1.

Wenn in einem gekapselten, elektrischen Schaltfeld im Bereich unterhalb der Sammel schiene, die nicht in einem eigenen Sammelschienenraum untergebracht ist, gearbeitet werden muß, wird, sofern vorhanden, der Trennschalter in Ausschaltstellung gebracht und der Erdungsschalter in Einschaltstellung; wenn die Schaltanlage einen Leistungs schalter besitzt, der zur Erzielung einer Trennung in eine Trennstellung verfahren ist, dann ist dafür zu sorgen, daß der Bereich der Sammelschiene vom übrigen Bereich berührungssicher getrennt ist. Dies wird derzeit mit einer zwischen die Trennschalter kontakte bzw. zwischen die Einfahrkontakte des Einschubes einschiebbaren Platte aus Kunststoff (Isoliermaterial) erreicht. Zu diesem Zweck befinden sich innerhalb der Schaltanlage Führungselemente, in die die elastisch biegbare Platte, auch Schot tungsplatte genannt, eingeschoben werden kann. Wenn in einem Gebäude mehrere Schaltfelder vorhanden sind, dann ist meist nur eine Schottungsplatte vorhanden. Da bei besteht natürlich ein Problem, wenn gleichzeitig an mehreren Schaltfeldern gear beitet werden muß.If in an encapsulated electrical panel in the area below the collector rail that is not housed in its own busbar room If necessary, the disconnector is switched to the off position and the earthing switch in the on position; if the switchgear has a power has a switch that has been moved to a separation position to achieve a separation, then make sure that the area of the busbar from the rest of the area touch-proof is separated. This is currently using a between the disconnector contacts or between the insertion contacts of the insertable plate Plastic (insulation material) reached. To this end, are within the Switchgear guide elements into which the elastically bendable plate, also sheet called plate, can be inserted. If there are several in one building Cubicles are available, then there is usually only one partition plate. There there is of course a problem with gear if there are several control panels at the same time must be processed.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Schaltfeld der eingangs genannten Art zu schaffen. Bei dem das Problem, daß eine Schottungsplatte evtl. nicht zur Hand ist, vermieden ist.The object of the invention is to provide a panel of the type mentioned. In which the problem that a partition plate may not be at hand is avoided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des An spruches oder des Anspruches 3 gelöst.This object is achieved by the characterizing features of the award or of claim 3 solved.

Bei beiden Ausführungsformen ist die Schottungsplatte in dem Schaltfeld eingebaut und kann nicht herausgenommen werden. Bei der Ausführung mit dem Trennschalter gemäß Anspruch 1 ist die Schottungsplatte mit dem Erdungsschalter gekoppelt und zwar gemäß Anspruch 2 mittels eines Hebelgestänges; bei der Ausführung gemäß An spruch 4 ist die Schottungsplatte mit dem Einschub ebenfalls mittels eines Hebelge stänges gekoppelt.In both embodiments, the partition plate is installed in the panel and cannot be removed. In the version with the disconnector according to claim 1, the partition plate is coupled to the earthing switch and according to claim 2 by means of a lever linkage; in the execution according to An saying 4 is the partition plate with the insert also by means of a lever rod coupled.

Der besondere Vorteil der Erfindung besteht darin, daß für jedes Schaltfeld immer eine Schottungsplatte vorhanden ist, die dann zwischen die Kontakte gefahren wird, wenn entweder der Erdungsschalter oder der Einschub in die Trennstellung verfahren wird. Dies ist eine Automatik, mit der Fehlbedienungen mit der Platte verhindert werden.The particular advantage of the invention is that there is always one for each panel Partition plate is present which is then moved between the contacts when either the earthing switch or the withdrawable part is moved to the disconnected position. This is an automatic system that prevents incorrect operation with the plate.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung sind den weiteren Unteransprüchen zu entnehmen.Further advantageous refinements and improvements of the invention are the see further subclaims.

Anhand der Zeichnung, in der einige Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt sind sollen die Erfindung sowie weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesse rungen der Erfindung näher erläutert und beschrieben werden.Using the drawing, in which some embodiments of the invention are shown are the invention and other advantageous refinements and improvements stations of the invention are explained and described in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Schaltfeldes, aufgeschnitten, mit einem Trenn schalter, Fig. 1 is a side view of a switch array, cut open switch with a release,

Fig. 2 eine weitere Ausführungsform ähnlich der der Fig. 1, in einem Schaltfeld mit geringer Tiefe, Fig. 2 shows another embodiment similar to that of Fig. 1, in a switch box with a small depth,

Fig. 3 eine Teilansicht des Schaltfeldes gemäß Fig. 1, in vergrößerter Darstel lung, Figure 3 is a partial view of the panel according to FIG. 1, lung. Depicting an enlarged,

Fig. 4 eine Aufsicht auf ein Hebelgestänge gemäß Pfeilrichtung IV-IV der Fig. 3, und Fig. 4 is a plan view of a lever linkage according to arrow direction IV-IV of Fig. 3, and

Fig. 5 eine Seitenansicht in ein Schaltfeld mit einem auf einem Einschub befe stigten Leistungsschalter. Fig. 5 is a side view in a panel with a BEFE on a plug-in circuit breaker.

Es sei nun Bezug genommen auf die Fig. 1.Reference is now made to FIG. 1.

Ein Schaltfeld 10 besitzt eine Metallkapselung 11, die als Schaltschrank ausgebildet ist und nach vorn mittels einer Tür 12 verschließbar ist. Oberhalb der Tür 12 befindet sich eine Nische 13 mit Meß- und weiteren Komponenten 14, die mit einer weiteren Tür 15 verschlossen ist. Innerhalb des Schaltfeldes befindet sich ein Trennschalter 16, der ein bewegliches Schaltstück 17 mittels einer Kurbelschwinge 18 in Ein- bzw. Ausschaltstel lung gemäß Doppelpfeilrichtung P verschieben kann. Das bewegliche Schaltstück 17 befindet sich in einem Gehäuse 19 und das feste Schaltstück in einem Gehäuse 20. Beide Gehäuse sind mittels Isolatoren 21 und 22 an einem Träger 23 an der Rückwand 24 des Schaltfeldes 10 befestigt. Der Antrieb des Trennschalters erfolgt über eine An triebsstange 25 manuell oder mittels eines Antriebsmotors 26. Dem beweglichen Schaltstück 17 bzw. dem Gehäuse 19 ist ein Erdungsschalter 27 zugeordnet, dessen Kontaktmesser lediglich bei ausgeschaltetem Trennschalter 16 mittels einer ebenfalls von einem Antrieb 28 betätigten Erdungsschalterwelle 29 betätigt werden kann.A control panel 10 has a metal encapsulation 11 which is designed as a control cabinet and can be closed at the front by means of a door 12 . Above the door 12 there is a niche 13 with measuring and other components 14 , which is closed with another door 15 . Within the switch panel there is a disconnector 16 , which can move a movable contact piece 17 by means of a crank arm 18 in the on or off position according to the double arrow direction P. The movable contact piece 17 is located in a housing 19 and the fixed contact piece in a housing 20 . Both housings are fastened to a carrier 23 on the rear wall 24 of the switch panel 10 by means of insulators 21 and 22 . The disconnector is driven via a drive rod 25 manually or by means of a drive motor 26 . An earthing switch 27 is assigned to the movable contact piece 17 or the housing 19 , the contact knife of which can only be actuated when the isolating switch 16 is switched off by means of an earthing switch shaft 29 likewise actuated by a drive 28 .

Der Trennschalter 16 ist mit dem Erdungsschalter 27 so gekuppelt, daß der Erdungs schalter nur dann eingeschaltet werden kann, wenn der Trennschalter ausgeschaltet ist; umgekehrt kann bei eingeschaltetem Erdungsschalter 27 der Trennschalter 16 nicht eingeschaltet werden. Diese Verriegelungsbedingungen sind durch Vorschriften festge legt.The disconnector 16 is coupled to the earthing switch 27 so that the earthing switch can only be turned on when the disconnector is turned off; conversely, the disconnector 16 cannot be switched on when the earthing switch 27 is switched on. These locking conditions are specified by regulations.

Mit dem Trennschalter, der dreiphasig ausgebildet ist, also demgemäß drei Schaltkon takte 17 aufweist, sind Sammelschienen 30, 31 und 32 zugeordnet, die mittels Verbin dungsleitungen 33, 34 und 35 mit den festen Schaltkontakten bzw. Schaltstücken des Trennschalters 16 verbunden sind.With the isolating switch, which is three-phase, that is to say has three switching contacts 17 , busbars 30 , 31 and 32 are assigned, which are connected by means of connecting lines 33 , 34 and 35 to the fixed switching contacts or switching elements of the isolating switch 16 .

Mit dem beweglichen Schaltstück 17 verbunden ist eine Sicherung 36, auf welche es aber für die Beschreibung der Erfindung nicht wesentlich ankommt.A fuse 36 is connected to the movable contact piece 17 , but this is not essential for the description of the invention.

Es sei nun Bezug genommen auf die Fig. 3.Reference is now made to FIG. 3.

Man erkennt die beiden Gehäuse 19 und 20 des Trennschalters 16, die auf den Isola toren 21 und 22 aufgeständert sind. Die Erdungsschalterwelle 29 ist teilweise darge stellt gezeichnet. An der Erdungsschalterwelle 29 ist ein Kurbelhebel 36 angebracht, der drehfest mit der Welle 29 verbunden ist. Das freie Ende des Kurbelhebels 36 ist mit einer Zwischenstange 37 gelenkig verbunden, deren anderes Ende mit einem Arm 39 eines um einen festen Drehpunkt 38 drehbar gelagerten Doppelarmhebels angeschlos sen ist. Das freie Ende des anderen Armes 41 ist in einem Langloch 42 in einer Schottungsplatte 43 gelenkig geführt, die, wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, aus biegbarem Kunststoff hergestellt und in beidseitig an den Seitenwänden des Schaltfeldes ange ordneten Führungselementen 44 geführt ist. Die Führungselemente 44 sind aus Kunststoff hergestellt und besitzen auf den einander gegenüberliegenden Seiten einen Schlitz 45, in den die Seitenkanten der Platte 43 eingreifen und darin seitlich geführt sind. Die einzelnen Führungselemente 44 sind so einander zugeordnet, daß sich eine bogenförmige Verformung der Schottungsplatte ergibt, so daß die Schottungsplatte 43 in der in Fig. 3 gezeigten Stellung zwischen dem beweglichen Schaltstück 17 und dem nicht näher dargestellten festen Schaltstück im Gehäuse 20 hineinschieben kann. Die Schlitze 45 sind zu ihren Enden hin, in Schieberichtung der Schottungsplatte 43 gese hen, V-förmig geöffnet, so daß dadurch eine Einfädelung der Schottungsplatte 43 in die Schlitze 45 erleichtert ist.One can see the two housings 19 and 20 of the circuit breaker 16 , which are elevated on the isolators 21 and 22 . The earthing switch shaft 29 is partially drawn Darge presents. At the grounding switch shaft 29 is a crank lever 36 is attached, which is rotatably connected with the shaft 29th The free end of the crank lever 36 is pivotally connected to an intermediate rod 37 , the other end of which is connected to an arm 39 of a double-arm lever rotatably mounted about a fixed pivot point 38 . The free end of the other arm 41 is articulated in an elongated hole 42 in a partition plate 43 which, as can be seen in FIG. 3, is made of flexible plastic and is guided in guide elements 44 arranged on both sides on the side walls of the switch panel. The guide elements 44 are made of plastic and have a slot 45 on the opposite sides, into which the side edges of the plate 43 engage and are laterally guided therein. The individual guide elements 44 are assigned to one another in such a way that an arcuate deformation of the partition plate results, so that the partition plate 43 in the position shown in FIG. 3 can be pushed in between the movable contact piece 17 and the non-illustrated fixed contact piece in the housing 20 . The slots 45 are hen towards their ends, in the sliding direction of the partition plate 43 , opened in a V-shape, so that threading the partition plate 43 into the slots 45 is facilitated.

Aus Fig. 4 geht hervor, daß die Zwischenstange 37 eine Kröpfung 46 an dem Ende aufweist, daß dem Kurbelhebel 36 zugewandt ist, damit dadurch eine Umgehung der Erdungsschalterwelle 29 erreicht wird. In einer Führung 47 ist die Zwischenstange 37 längsverschieblich geführt. From Fig. 4 it can be seen that the intermediate rod 37 has a crank 46 at the end that faces the crank lever 36 so that bypassing the earthing switch shaft 29 is achieved. The intermediate rod 37 is guided in a longitudinally displaceable manner in a guide 47 .

Das Langloch in der Schottungsplatte 43 dient zum Ausgleich der kreisförmigen Bewe gung des freien Endes des Armes 41.The elongated hole in the partition plate 43 serves to compensate for the circular movement of the free end of the arm 41st

Die Fig. 3 zeigt zwei Lagen des Kurbelhebels; die strichlierte Lage, durch 36′ angedeu tet, ist bei einem in der Tiefe kürzeren Schaltfeld verwirklicht. Figs. 3 shows two layers of the crank lever; the dashed layer, indicated by 36 ' , is realized with a shorter panel in depth.

Das Schaltfeld 50 der Fig. 2 unterscheidet sich von dem Schaltfeld 10 insoweit, als die Tiefe T₅₀ geringer ist als die Tiefe T₁₀. Die Schottungsplatte, die ebenfalls die Bezugs ziffer 43 erhält, um die Gleichartigkeit zu der Fig. 1 zu zeigen, ist über eine Zwischen stange 51 in gleicher Weise mit einer Erdungsschalterwelle 52 gekoppelt, wie die Zwi schenstange 37; die Führung der Schottungsplatte 43 ist dabei nicht an einer Nische 13 vorgesehen, sondern unmittelbar an einer Blende 52. Der Trennschalter 16 ist ebenso wie der Erdungsschalter 27 gleich ausgebildet; die Sammelschienen 30, 31 und 32 besitzen die gleiche Lage wie die des Schaltfeldes gemäß Fig. 1.The panel 50 of FIG. 2 differs from the panel 10 in that the depth T₅₀ is less than the depth T₁₀. The partition plate, which also receives the reference number 43 to show the similarity to FIG. 1, is coupled via an intermediate rod 51 in the same way to an earthing switch shaft 52 , as the intermediate rod 37 ; the guidance of the partition plate 43 is not provided on a niche 13 , but directly on an aperture 52 . The isolating switch 16 is constructed in the same way as the earthing switch 27 ; The busbars 30 , 31 and 32 have the same position as that of the switch panel according to FIG. 1.

Das Schaltfeld 60 der Fig. 5 ist anders aufgebaut als die beiden Schaltfelder 10 und 50. Innerhalb eines Gehäuses 61 befinden sich links oben Sammelschienen 62, 63 und 64. die über Verbindungsleiter 65, 66 und 67 mit je einem Festkontaktstück 68 verbun den sind, welche auf einem an der Rückwand 69 des Gehäuses 61 befestigten Isolator 70 gehalten sind. Als Schaltgerät ist ein Leistungsschalter 71 vorgesehen, der auf ei nem Fahrwagen 72 in Doppelpfeilrichtung P₁ verfahrbar ist. Der Leistungsschalter 71, der senkrecht ausgerichtet ist und beispielsweise durch Vakuumschaltkammern gebil det ist, besitzt horizontal verlaufende Kontaktstücke 73 und 74, von denen das Kon taktstück 73 mit dem Festkontaktstück 68 und das Kontaktstück 74 mit einem Festkon taktstück 75 zusammenwirkt. Beide Kontakte dienen quasi als Einfahrkontakte und die Trennung kann dadurch herbeigeführt werden, daß der Fahrwagen 72 nach Ausschal tung des Leistungsschalters 71 nach rechts verfahren wird. Das Festkontaktstück 75 ist mit einem Stromwandler 76 verbunden mit dem ein Verbindungsleiter 77 gekuppelt ist, an dem ein festes Kontaktstück 78 für das Kontaktmesser 79 eines Erdungsschalters 80 angebracht ist. Der Erdungsschalter 80 bzw. das Erdungsmesser 79 wird mittels einer horizontal verlaufenden Antriebsstange 81 angetrieben. The control panel 60 of FIG. 5 is constructed differently than the two control panels 10 and 50 . Busbars 62 , 63 and 64 are located inside a housing 61 at the top left. which are connected via connecting conductors 65 , 66 and 67 to a fixed contact piece 68 , which are held on an insulator 70 fastened to the rear wall 69 of the housing 61 . As a switching device, a circuit breaker 71 is provided, which is movable on egg NEM carriage 72 in the double arrow direction P₁. The circuit breaker 71 , which is oriented vertically and is gebil det, for example by vacuum interrupters, has horizontally extending contact pieces 73 and 74 , of which the con tact piece 73 with the fixed contact piece 68 and the contact piece 74 cooperates with a Festkon contact piece 75 . Both contacts serve virtually as run-in contacts and the separation can be brought about in that the carriage 72 is moved to the right after the circuit breaker 71 has been switched off. The fixed contact piece 75 is connected to a current transformer 76 to which a connecting conductor 77 is coupled, to which a fixed contact piece 78 for the contact blade 79 of an earthing switch 80 is attached. The earthing switch 80 or the earthing knife 79 is driven by means of a horizontally running drive rod 81 .

An einem ortsfesten Drehpunkt 82 ist beidseitig zu dem Fahrwagen 72 ein Doppelarm hebel 83 gelagert, dessen einer Arm 84 mit dem Fahrwagen und dessen anderer Arm 85 mit einer Zwischenstange 86 gekoppelt ist, deren anderes Ende in gleicher Weise mit einem Doppelarmhebel (nicht näher dargestellt) verbunden st, wie er in der Fig. 4 dargestellt ist. Die Verbindungsstange 86 entspricht dabei der Verbindungsstange oder Zwischenstange 37, und mit der Zwischenstange 86 bzw. mit dem nicht näher darge stellten Doppelarmhebel ist eine Schottungsplatte 87 verbunden, die in den Führungs stücken oder Führungselementen 44 entsprechenden Führungselementen 88 seitlich geführt ist. Die Schottungsplatte 87 wird im Ausschaltzustand, d. h., wenn der Lei stungsschalter 71 sich in der Trennstellung befindet, zwischen die Kontakte 73/68 ge fahren und sein freies Ende greift zur Führung in eine nach oben hin offene U-förmige Rille 89, die an einem Träger 90 an der Rückwand 69 befestigt ist.At a fixed pivot point 82 , a double arm lever 83 is mounted on both sides of the carriage 72 , one arm 84 of which is coupled to the carriage and the other arm 85 of which is coupled to an intermediate rod 86 , the other end of which is in the same way with a double arm lever (not shown in more detail) connected st, as shown in Fig. 4. The connecting rod 86 corresponds to the connecting rod or intermediate rod 37 , and a partition plate 87 is connected to the intermediate rod 86 or with the double-arm lever not shown Darge, which pieces in the guide or guide elements 44 corresponding guide elements 88 is guided laterally. The partition plate 87 is in the off state, that is, when the circuit breaker 71 is in the disconnected position, drive between the contacts 73/68 and its free end engages in an upwardly open U-shaped groove 89 for guiding it Carrier 90 is attached to the rear wall 69 .

Bei der Ausführung nach Fig. 5 ist der Doppelarmhebel, der dem Doppelarmhebel 40 der Fig. 4 entspricht, an einer an der Deckenwand 91 herabhängenden Tragwand 92 gelenkig gelagert.In the embodiment according to FIG. 5, the double arm lever, which corresponds to the double arm lever 40 of FIG. 4, is articulated on a supporting wall 92 hanging from the ceiling wall 91 .

Wenn der Fahrwagen 72 nach rechts, also in Richtung Trennstellung, verfahren wird, wird über das Hebelgestänge 83, 86 die Schottungswand 87 zwischen die geöffneten Kontaktstücke 68/73 verfahren, so daß die Sammelschienen 62 bis 64 und das feste Kontaktstück 68 berührungssicher von dem übrigen Bereich des Schaltfeldes getrennt sind.If the carriage 72 is moved to the right, i.e. in the direction of the disconnected position, the partition wall 87 is moved between the opened contact pieces 68/73 via the lever linkage 83 , 86 , so that the busbars 62 to 64 and the fixed contact piece 68 are touch-safe from the rest Area of the control panel are separated.

Claims

1. Encapsulated switchgear panel with a busbar section, a disconnector, a grounding switch coupled to it, which can only be actuated when the disconnector is in the off position, and with a partitioning plate that can be inserted between the contact pieces of the disconnected switch, characterized in that that the partition plate ( 43 ) is coupled to the earthing switch ( 27 ), so that when the earthing switch ( 27 ) is turned on, the bulkhead plate ( 43 ) moves between the contact pieces of the disconnector ( 16 ) and vice versa.

2. Control panel according to claim 1, characterized in that a lever linkage is connected to the earthing switch ter ( 27 ) which is connected to the partition plate ( 43 ).

3. Control panel according to claim 2, characterized in that the Hebelge rods with a drive shaft ( 29 ) for the earthing switch rotatably coupled crank lever ( 36 ) which is connected to a double arm lever for pivoting or shifting the partition plate ( 43 ).

4.Capsulated switchgear panel with a busbar section, an insert containing a circuit breaker that can be moved from an inserted position, possibly via a test position to a disconnected position, with an earthing switch that can only be actuated when the circuit breaker is in the disconnected position, and with a partition plate, which can be pushed at least between the busbar-close isolating contact pieces between the busbars and the circuit breaker, characterized in that the partition plate ( 87 ) is coupled to the insert ( 72 ) so that when the insert ( 72 ) is withdrawn, the partition plate runs between the slide-in contacts near the busbar and vice versa.

5. Control panel according to claim 4, characterized in that a Dop pelarmhebel ( 83 ) is rotatably mounted, one arm ( 84 ) with the insert ( 72 ) and the other arm ( 85 ) is coupled to an intermediate rod ( 86 ), the is coupled to the partition plate ( 87 ) by means of a further double arm lever.

6. Control panel according to one of the preceding claims, characterized in that the further double arm lever ( 40 ) with a shorter arm ( 39 ) with the inter mediate rod ( 37 , 86 ) and with the longer arm ( 41 ) via an elongated hole ( 42 ) with the partition plate ( 43 ; 87 ) is coupled.

7. Control panel according to one of the preceding claims, characterized in that the partition plate ( 43 ; 87 ) is laterally guided by means of laterally arranged guide elements ( 44 , 88 ), the guide elements having a slot ( 45 ) on the mutually facing surfaces has a V-shaped extension at both ends in the direction of insertion of the partition plate ( 43 , 87 ).