DE19530001A1

DE19530001A1 - Bourdon tube pressure gauge fixing appts.

Info

Publication number: DE19530001A1
Application number: DE19530001A
Authority: DE
Inventors: Yuki Nara
Original assignee: SMC Corp
Current assignee: SMC Corp
Priority date: 1994-08-25
Filing date: 1995-08-16
Publication date: 1996-02-29
Also published as: KR960008286A; CN1129802A; JPH0862072A; KR0163227B1; CN2243072Y

Abstract

The appts. includes a connection pipe (18), a sealing ring, and a fixing screw (36). Deformation of the bourdon tube is converted to movement of a pointer (19) on a dial (20) and the pressure gauge is fixed at a fluid pressure mounting which has connection for pressure measurement. The connecting tube is fixed at the pressure gauge so that one of its ends is connected with the bourdon tube (17). The pies other end protrudes from the rear surface of the pressure gauge (1). The sealing ring is in the fluid pressure mounting for the pressure measurement. The sealing ring has an inner dia. which is smaller than the dia. of the connecting tube. If the connecting tube is pressed in a gap between the outer circumferential surface of the connecting tube and an inner periphery wall of the connection, the sealing ring seals the connection. The fixing screw is fixes the pressure gauge at the fluid pressure mounting, if the connecting tube is in the sealing ring.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Befestigungs mechanismus zum Befestigen eines Bourdon-Rohr-Druckmessers an einer Fluiddruckausrüstung oder -vorrichtung, wie einem Drucksteuerventil.The present invention relates to an attachment mechanism for attaching a Bourdon tube pressure gauge fluid pressure equipment or device such as one Pressure control valve.

Als ein einfach an einem Drucksteuerventil befestigbarer Bourdon-Rohr-Druckmesser ist ein Druckmesser bekannt, wie er in der japanischen Gebrauchsmusterveröffentlichung 5-39471 beschrieben ist. Bei diesem Druckmesser sind ein Bourdon-Rohr und ein Konvertierungsmechanismus zum Umsetzen einer Deforma tion des Bourdon-Rohres in eine Bewegung einer Anzeigenadel in einem Gehäuse aufgenommen, und die hintere Fläche des Gehäuses wird durch eine flache hintere Abdeckung abgedeckt. Ein Anschluß für die Zufuhr eines Fluiddrucks ist mit dem Bourdon-Rohr verbunden, und der Anschluß ist zur hinteren Abdeckung hin offen. Ein O-Ring ist um den Anschluß vor gesehen.As an easy to attach to a pressure control valve Bourdon tube pressure gauge is known as a pressure gauge like it in Japanese Utility Model Publication 5-39471 is described. This pressure gauge has a Bourdon tube and a conversion mechanism for converting a deforma tion of the Bourdon tube in a movement of an indicator needle housed in a housing, and the rear surface of the Housing is covered by a flat back cover. A connection for the supply of a fluid pressure is with the Bourdon tube connected, and the connection is to the rear Cover open. An O-ring is around the connector seen.

Wird der Bourdon-Rohr-Druckmesser an einem Drucksteuerventil angebracht, wird die hintere Abdeckung des Druckmessers auf eine flache Befestigungsfläche an dem Drucksteuerventil aufgebracht und der an der Befestigungsfläche vorgesehene Anschluß für die Druckmessung wird über den O-Ring mit dem Anschluß für die Zufuhr von Fluiddruck der hinteren Abdeckung verbunden. In diesem Zustand werden der Druckmesser und das Drucksteuerventil über die Befestigungsschraube miteinander verbunden.The Bourdon tube pressure gauge is connected to a pressure control valve attached, the back cover of the pressure gauge is on a flat mounting surface on the pressure control valve applied and the intended on the mounting surface Connection for pressure measurement is made via the O-ring with the Port for supplying fluid pressure to the rear cover connected. In this state, the pressure gauge and that Pressure control valve with each other via the fastening screw connected.

Bei dem oben beschriebenen Befestigungsvorgang gewährleistet der O-Ring eine Abdichtung jedoch nur, wenn er durch die Befestigungskraft der Befestigungsschraube in die Lücke zwischen der hinteren Abdeckung des Druckmessers und der Befestigungsfläche des Drucksteuerventils eingepreßt wird. Ist die Befestigungskraft der Befestigungsschraube nicht hoch genug oder wird die Befestigungsschraube aufgrund von Vibrationen gelockert, wird durch den O-Ring keine aus reichende Abdichtung gewährleistet. Als Folge davon kann Fluid austreten und der Druck nicht gemessen werden, oder die Drucksteuerung über das Drucksteuerventil kann negativ beeinflußt werden.Guaranteed in the fastening process described above However, the O-ring only seals if it passes through the Fastening force of the fastening screw in the gap between the back cover of the pressure gauge and the Mounting surface of the pressure control valve is pressed. Is the fastening force of the fastening screw is not high enough or will the mounting screw due to The O-ring eliminates vibrations sufficient sealing guaranteed. As a result, fluid emerge and the pressure cannot be measured or the Pressure control via the pressure control valve can be negative to be influenced.

Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Befestigungsmechanismus für einen Bourdon-Rohr-Druckmesser zu schaffen, mit dem es möglich ist, unabhängig von der Be festigungskraft der Befestigungsschraube immer eine zu verlässige Abdichtung zu gewährleisten.It is therefore an object of the present invention to provide a Mounting mechanism for a Bourdon tube pressure gauge too create with which it is possible, regardless of the loading fixing force of the fastening screw is always one to ensure reliable sealing.

Zur Lösung dieser Aufgabe weist der Befestigungsmechanismus gemäß der vorliegenden Erfindung ein Verbindungsrohr, dessen eines Ende mit einem Bourdon-Rohr eines Bourdon-Rohr-Druck messers in Verbindung steht und dessen anderes Ende von der hinteren Fläche des Druckmessers vorsteht, einen in einem Anschluß für die Druckmessung in einer Fluiddruckausrüstung angeordneten Dichtungsring, dessen innerer Durchmesser geringer ist als der Durchmesser des Verbindungsrohres und der zum Abdichten einer Lücke zwischen der äußeren Umfangs fläche des Verbindungsrohres und der inneren Umfangswand der Anschlußöffnung verwendet wird, wenn das Verbindungsrohr in den Ring eingeführt wird, und Befestigungsschrauben zur Befestigung des Druckmessers an der Fluiddruckausrüstung auf, wobei der Dichtungsring in dem Verbindungsrohr angeordnet ist.To solve this problem, the fastening mechanism according to the present invention, a connecting pipe, the one end with a bourdon tube a bourdon tube pressure knife and its other end from the protrudes rear surface of the pressure gauge, one in one Connection for pressure measurement in a fluid pressure equipment arranged sealing ring, the inner diameter is less than the diameter of the connecting pipe and the to seal a gap between the outer peripheral surface of the connecting pipe and the inner peripheral wall of the Connection opening is used when the connecting pipe in the ring is inserted, and fastening screws for Attaching the pressure gauge to the fluid pressure equipment, wherein the sealing ring is arranged in the connecting tube.

Weiterbildungen, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels und der Zeichnung. Dabei bilden alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination den Gegenstand der Erfindung, unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung.Further training, advantages and possible applications of Invention result from the following description an embodiment and the drawing. In doing so all described and / or illustrated features for itself or in any combination the subject of Invention, regardless of its summary in the Claims or their relationship.

Es zeigenShow it

Fig. 1 eine perspektivische Explosionsdarstellung einer Ausführungsform des Druckmessers; Figure 1 is an exploded perspective view of an embodiment of the pressure gauge.

Fig. 2 eine perspektivische Explosionsdarstellung eines wesentlichen Teils eines Gehäuses und einer inneren Vorrichtung gemäß Fig. 1, wie sie von der gegen überliegenden Seite gesehen werden; FIG. 2 is an exploded perspective view of an essential part of a housing and an inner device according to FIG. 1, as seen from the opposite side;

Fig. 3 eine vergrößerte Vorderansicht eines wesentlichen Teils des Gehäuses; Fig. 3 is an enlarged front view of an essential part of the housing;

Fig. 4A und B jeweils einen vergrößerten teilweisen Querschnitt des Gehäuses und einer Abdeckung, wenn diese aneinander angebracht sind; FIGS. 4A and B is an enlarged partial cross-section of the housing and a cover, when these are in each case attached to each other;

Fig. 5 einen vergrößerten teilweisen Querschnitt einer hinteren Platte und des Gehäuses, wenn sie mitein ander in Eingriff stehen; Fig. 5 is an enlarged partial cross section of a rear plate and the housing when they are engaged with each other;

Fig. 6 einen vergrößerten teilweisen Querschnitt des Gehäuses, in dem eine Befestigungsschraube einge setzt ist; Fig. 6 is an enlarged partial cross section of the housing in which a fastening screw is inserted;

Fig. 7 einen Querschnitt eines Drucksteuerventils, an dem der Druckmesser gemäß Fig. 1 angebracht ist; FIG. 7 shows a cross section of a pressure control valve to which the pressure gauge according to FIG. 1 is attached;

Fig. 8 einen Querschnitt des Ventils gemäß Fig. 7 entlang der Linie VIII-VIII; und Fig. 8 is a cross-section of the valve of Figure 7 along the line VIII-VIII. and

Fig. 9 eine vergrößerte teilweise Ansicht des Ventils gemäß Fig. 8. Fig. 9 is an enlarged partial view of the valve of FIG. 8.

Fig. 1 zeigt eine perspektivische Explosionsdarstellung einer Ausführungsform eines Bourdon-Rohr-Druckmessers (Manometer) gemäß der vorliegenden Erfindung. Ein Druckmesser 1 umfaßt ein Gehäuse 2, eine entfernbar in dem Gehäuse 2 aufgenommene innere Vorrichtung 3 und eine Frontabdeckung 4, die entfernbar an der vorderen Fläche des Gehäuses 2 angebracht ist und diese vollständig abdeckt. Fig. 1 is an exploded perspective view showing an embodiment of a Bourdon tube pressure gauge (manometer) according to the present invention. A pressure gauge 1 comprises a housing 2 , an inner device 3 removably accommodated in the housing 2 , and a front cover 4 which is removably attached to the front surface of the housing 2 and completely covers it.

Das Gehäuse 2 ist von vorne gesehen etwa quadratisch ausge bildet. Wie sich aus Fig. 2 ergibt, ist ein dicker Wand abschnitt 5, dessen innere Fläche bis auf ein Paar diagonaler Ecken gekrümmt geformt ist, in dem Gehäuse vorgesehen, und ein Aufnahmeabschnitt 6, der etwa kreisförmig ausgebildet ist, ist zur Aufnahme der inneren Vorrichtung 3 ausgebildet. An der vorderen Fläche des Gehäuses 2 ist ein ringähnlich geformter Anzeigestiftbefestigungsabschnitt 7 mit geringerem Durchmesser als dem des Aufnahmeabschnitts 6 ausgebildet, und der von dem Anzeigestiftbefestigungsabschnitt 7 umgebene Abschnitt dient als eine Fensteröffnung 8 zum Betrachten eines Uhrschildes 20. Das gesamte Gehäuse 2 ist einstückig ausgebildet und besteht aus synthetischem Kunstharz.The housing 2 is seen from the front forms approximately square. As is apparent from Fig. 2, a thick wall portion 5 , the inner surface of which is curved except for a pair of diagonal corners, is provided in the housing, and a receiving portion 6 , which is approximately circular, is for receiving the inner device 3 trained. On the front surface of the case 2, there is formed a ring-like shaped display pin attachment portion 7 having a smaller diameter than that of the receiving portion 6 , and the portion surrounded by the display pin attachment portion 7 serves as a window opening 8 for viewing a watch face 20 . The entire housing 2 is formed in one piece and consists of synthetic resin.

An dem Anzeigestiftbefestigungsabschnitt 7 ist eine Vielzahl von (in der Zeichnung zwei) Druckbereichsanzeigestiften 28 und 28 zum Anzeigen des Bereichs des Betriebsluftdrucks an gebracht. Die Anzeigestifte 28 bestehen aus einem Material, das elastisch ist wie synthetisches Harz oder Gummi und vorzugsweise einen hohen Reibungskoeffizienten hat. Die Anzeigestifte 28 sind derart angebracht, daß sie eine vordere Kante 7a und eine hintere Kante 7b des Anzeigestiftbe festigungsabschnitts 7 von beiden Seiten elastisch halten, und sie sind frei bewegbar und in eine beliebige Position einstellbar.On the indicator pin mounting portion 7 , a plurality of (two in the drawing) pressure range indicator pins 28 and 28 are attached to indicate the range of the operating air pressure. The indicator pins 28 are made of a material that is elastic, such as synthetic resin or rubber, and preferably has a high coefficient of friction. The display pins 28 are attached such that they hold a front edge 7 a and a rear edge 7 b of the display pin fastening section 7 elastically from both sides, and they are freely movable and adjustable in any position.

Das hintere ende des dicken Wandabschnitts 5 ist von dem hinteren Ende der Seitenwand des Gehäuses 2 etwas nach innen versetzt angeordnet, und zwischen dem dicken Wandabschnitt 7 und dem hinteren Ende der Seitenwand des Gehäuses 2 ist eine Abstufung 9 derart ausgebildet, daß eine hintere Abdeckung 16 zum Schließen der hinteren Fläche des Gehäuses 2 in ihr angeordnet werden kann.The rear end of the thick wall portion 5 is slightly offset inward from the rear end of the side wall of the case 2 , and a step 9 is formed between the thick wall portion 7 and the rear end of the side wall of the case 2 such that a rear cover 16 can be arranged to close the rear surface of the housing 2 in it.

Wie sich aus Fig. 6 ergibt, ist an dem Paar diagonaler Ecken des Gehäuses 2 an einer Stelle an dem dicken Wandabschnitt 5 jeweils eine Schraubeneinsetzöffnung 11 vorgesehen. In jeder dieser Schraubeneinsetzöffnungen 11 ist ein Metallrohr 10 zwangsweise eingesetzt. An dem vorderen Ende jeder der Schraubeneinsetzöffnungen 11 ist eine Gegenbohrung 11a für den Eingriff mit einem Kopf 36a einer Befestigungsschraube 36 ausgebildet.As is apparent from FIG. 6, a screw insertion opening 11 is provided on the pair of diagonal corners of the housing 2 at one location on the thick wall section 5 . A metal tube 10 is forcibly inserted in each of these screw insertion openings 11 . At the front end of each of Schraubeneinsetzöffnungen 11, a counterbore 11 is formed a a a fastening screw 36 for engagement with a head 36th

Wie sich aus Fig. 3 ergibt, ist an jeder eines anderen Paares diagonaler Ecken an der vorderen Fläche des Gehäuses 2 eine gekrümmt geformte Befestigungsöffnung 13 zur Befestigung einer Frontabdeckung 4 vorgesehen, die weiter außen liegt als die Fensteröffnung 8, und jede der Befestigungsöffnungen 13 umfaßt einen Abschnitt mit größerer Breite 13a und einen Abschnitt mit geringerer Breite 13b. As is apparent from Fig. 3, at each of another pair of diagonal corners on the front surface of the housing 2, there is provided a curved-shaped mounting hole 13 for mounting a front cover 4 which is further out than the window opening 8 and which includes each of the mounting holes 13 a section with a larger width 13 a and a section with a smaller width 13 b.

Zwischen der Gegenbohrung 11a an der vorderen Fläche des Gehäuses und der Befestigungsöffnung 13 ist eine Vielzahl von gekrümmten Führungsnuten 14 ausgebildet.Between the counter bore 11 a on the front surface of the housing and the mounting opening 13 , a plurality of curved guide grooves 14 is formed.

Die innere Vorrichtung 3 umfaßt die quadratisch geformte metallische hintere Abdeckung 16 zum Abdecken der offenen hinteren Fläche des Gehäuses 2, ein gekrümmt geformtes Bourdon-Rohr 17, das als Druckaufnahmemittel dient und dessen eines Ende an der hinteren Abdeckung 16 befestigt ist, ein Leitungsrohr 18 (vgl. Fig. 2) für die Zufuhr von Luftdruck in das Bourdon-Rohr 17, und einen Konvertierungsmechanismus (nicht dargestellt) zum Umsetzen der Deformation des Bourdon- Rohres 17 in eine Bewegung der Anzeigenadel 19, um diese an dem Uhrschild 20 anzuzeigen. Ein Ende des Leitungsrohres 18 öffnet sich in das Bourdon-Rohr 17 und das andere Ende durchtritt luftdicht die hintere Abdeckung 16 und steht nach außen vor. Dadurch wird, wenn das Bourdon-Rohr 17 durch den Luftdruck, der seine Wirkung über das Leitungsrohr 18 ausübt, deformiert wird, die Deformation in eine Bewegung der Nadel 19 umgesetzt, und der Luftdruck kann an der Skala des Uhrschildes 20 abgelesen werden.The inner device 3 comprises the square-shaped metallic rear cover 16 for covering the open rear surface of the housing 2 , a curved Bourdon tube 17 , which serves as a pressure-receiving means and one end of which is attached to the rear cover 16 , a conduit 18 ( see Fig. 2) for the supply of air pressure in the Bourdon tube 17 , and a conversion mechanism (not shown) for converting the deformation of the Bourdon tube 17 into a movement of the indicator needle 19 to display this on the clock plate 20 . One end of the conduit 18 opens into the Bourdon tube 17 and the other end passes through the rear cover 16 in an airtight manner and projects outwards. As a result, when the Bourdon tube 17 is deformed by the air pressure acting through the conduit 18 , the deformation is converted into a movement of the needle 19 , and the air pressure can be read on the scale of the watch plate 20 .

An einem Paar diagonaler Ecken der hinteren Abdeckung 16 sind Einsetzöffnungen 23 für die Befestigungsschrauben 36 ausge bildet. An jeder eines anderen Paares diagonaler Ecken ist ein Befestigungsstück 25 durch eine Aussparung (Kerbe) 24 gebildet. Das vordere Ende des Befestigungsstücks 25 ist leicht zu dem Gehäuse 2 hin gebogen und ein Eingriffsstück 26 ist an seiner Spitze vorgesehen. Wie in Fig. 5 dargestellt ist, ist der innere Mechanismus 3 entfernbar an dem Aufnahme abschnitt 6 des Gehäuses 2 angebracht, wenn das Eingriffsstück 26 durch Eingreifen in eine Eingriffsöffnung 12 an dem Gehäuse 2 verriegelt wird. On a pair of diagonal corners of the rear cover 16 , insertion openings 23 for the fastening screws 36 are formed. At each of another pair of diagonal corners, a fixing piece 25 is formed by a recess (notch) 24 . The front end of the fixing piece 25 is slightly bent toward the housing 2 and an engaging piece 26 is provided at its tip. As shown in Fig. 5, the inner mechanism 3 is removably attached to the receiving portion 6 of the housing 2 when the engagement piece 26 is locked by engaging in an engagement opening 12 on the housing 2 .

Anstatt die Einsetzöffnung 23 der hinteren Abdeckung 16 vorzusehen, kann der Abschnitt der Einsetzöffnung 23 an der hinteren Abdeckung 16 weggeschnitten werden. In diesem Fall sollte das Rohr 10 um die Dicke der hinteren Abdeckung 16 verlängert werden, so daß die Spitze des Rohres 10 in direkten Kontakt mit der Fluiddruckausrüstung gebracht wird.Instead of providing the insertion opening 23 of the rear cover 16 , the portion of the insertion opening 23 on the rear cover 16 can be cut away. In this case, the tube 10 should be extended by the thickness of the rear cover 16 so that the tip of the tube 10 is brought into direct contact with the fluid pressure equipment.

Die Frontabdeckung 4 besteht aus transparentem Kunststoff und ist in derselben quadratischen Form ausgebildet wie die vordere Fläche des Gehäuses, und sie weist einen kreisförmigen transparenten Abschnitt 33 auf, der der Fensteröffnung 8 des Gehäuses 2 entspricht, und eine Anzeigeeinheit 34 mit einem Pfeil und/oder einem Symbol, der die Rotationsrichtung zum Entfernen oder Einsetzen anzeigt, wobei der Abschnitt bis auf den transparenten Abschnitt 33 und die Anzeigeeinheit 34 in derselben Farbe eingefärbt ist wie das Gehäuse 2, oder eine rauhe Oberfläche aufweist, so daß er undurchsichtig aussieht.The front cover 4 is made of transparent plastic and has the same square shape as the front surface of the housing, and it has a circular transparent section 33 , which corresponds to the window opening 8 of the housing 2 , and a display unit 34 with an arrow and / or a symbol indicating the direction of rotation for removal or insertion, the section except for the transparent section 33 and the display unit 34 being colored in the same color as the housing 2 or having a rough surface so that it looks opaque.

Der Anzeigeabschnitt 34 ist an einer Position vorgesehen, die mit der Schraubeneinsetzöffnung 11 an jeder des Paares diagonaler Ecken übereinstimmt. Wenn der Kopf 36a der Befestigungsschraube 36 an jeder Gegenbohrung 11a als Hintergrund braun oder schwarz gefärbt ist, kann die trans parente Anzeigeeinheit 34 klar identifiziert und abgelesen werden.The display section 34 is provided at a position corresponding to the screw insertion opening 11 at each of the pair of diagonal corners. If the head 36 a of the fastening screw 36 on each counter bore 11 a is colored brown or black as the background, the transparent display unit 34 can be clearly identified and read.

An der hinteren Fläche der Frontabdeckung 4 ist eine Vielzahl von Eingriffsstücken 31 für den Eingriff und die Verriegelung in den Befestigungsöffnungen 13 des Gehäuses 2 an dem anderen Paar diagonaler Ecken vorgesehen, wie in den Fig. 4A und B dargestellt ist, und eine Vielzahl von Vorsprüngen (nicht dargestellt) für den Eingriff in die Führungsnuten 14 ist vorgesehen. Jedes der Eingriffsstücke 31 weist eine Klinke 32 auf. Nachdem ein Eingriffsabschnitt 31 über den Abschnitt 13a größerer Breite in die Befestigungsöffnung 13 eingreift, wird die Frontabdeckung 4 in einer Richtung zu dem Abschnitt 13b geringerer Breite entlang dem Bogen der Befestigungsöffnung 13 gedreht, und die Klinke 32 wird an der Kante des Abschnitts 13b geringerer Breite verriegelt. Als Folge hiervon wird die Frontabdeckung 4 an dem Gehäuse 2 angebracht.On the rear surface of the front cover 4 , a plurality of engaging pieces 31 for engaging and locking are provided in the mounting holes 13 of the case 2 at the other pair of diagonal corners, as shown in Figs. 4A and B, and a plurality of protrusions (not shown) for engagement in the guide grooves 14 is provided. Each of the engagement pieces 31 has a pawl 32 . After an engaging portion 31 engages through the portion 13 a of greater width in the mounting opening 13 , the front cover 4 is rotated in a direction to the portion 13 b of smaller width along the arc of the mounting opening 13 , and the pawl 32 is at the edge of the section 13 b locked smaller width. As a result, the front cover 4 is attached to the housing 2 .

Bei dem Bourdon-Rohr-Druckmesser 1 mit der obigen Anordnung wird die innere Vorrichtung 3, die an der hinteren Platte 16 angebracht ist, in dem Aufnahmeabschnitt 6 des Gehäuses 2 angeordnet. Wie in Fig. 5 dargestellt ist, greift der Eingriffsabschnitt 26 jedes der Eingriffsstücke, die an der hinteren Platte 16 vorgesehen sind, in jede der Eingriffsöff nungen 12 ein und die innere Vorrichtung 3 wird in dem Gehäuse 2 zusammengesetzt.In the Bourdon tube pressure gauge 1 with the above arrangement, the inner device 3 attached to the rear plate 16 is placed in the receiving portion 6 of the case 2 . As shown in Fig. 5, engages the engagement portion 26 of each of the engagement pieces which are provided on the rear plate 16, each of the voltages in Eingriffsöff 12 and the inner device 3 is assembled in the housing 2.

Wenn die Seitenwand des Aufnahmeabschnitts 6 leicht deformiert wird, wird der Eingriff der Eingriffsstücke 26 mit den Eingriffsöffnungen 12 gelöst, und die hintere Abdeckung 16 und die innere Vorrichtung 3 können aus dem Gehäuse 2 entnommen werden.When the side wall of the receiving portion 6 is slightly deformed, the engaging pieces 26 are disengaged from the engaging holes 12 , and the rear cover 16 and the inner device 3 can be removed from the housing 2 .

Als nächstes wird nach dem Einsetzen der Befestigungsschraube 36 in das Rohr 10 an dem Gehäuse 2 über die vordere Fläche des Gehäuses 2, die Frontabdeckung 4 an der vorderen Fläche des Gehäuses 2 angebracht. Somit kann der Druckmesser zusammenge setzt werden.Next, after inserting the fastening screw 36 into the tube 10 on the case 2 via the front surface of the case 2 , the front cover 4 is attached to the front surface of the case 2 . Thus, the pressure gauge can be put together.

In diesem Fall ist der Kopf 36a der Befestigungsschraube 36 in der Gegenbohrung 11a versenkt und der Kopf 36 behindert nicht, wenn die Frontabdeckung 4 angebracht wird. Nach Anbringung der Frontabdeckung 4 deckt die Frontabdeckung 4 die Gegenbohrung 11a ab und dies verhindert ein Herausfallen der Befestigungsschraube 36 aus dem Gehäuse 2. Dadurch werden während des Transports des Druckmessers 1 oder wenn dieser aus dem Kasten herausgenommen wird, die Befestigungsschrauben 36 nicht auf einfache Weise entfernt oder verloren und dies vereinfacht die Handhabung erheblich.In this case, the head 36 a of the fastening screw 36 is sunk in the counterbore 11 a and the head 36 does not hinder when the front cover 4 is attached. After mounting the front cover 4, the front cover 4 covers the counterbore 11 a, and this prevents falling out of the fixing screw 36 from the housing. 2 As a result, the fastening screws 36 are not easily removed or lost during the transport of the pressure gauge 1 or when it is removed from the box, and this considerably simplifies handling.

Außerdem ist die transparente Anzeigeeinheit 34 der Front abdeckung 4 an einer der Gegenbohrung 11a entsprechenden Position angeordnet, und der farbige Kopf 36a der Befesti gungsschraube 36 kann deutlich gesehen, und die Anzeigeeinheit 34 einfach abgelesen werden.In addition, the transparent display unit 34 of the front cover 4 is arranged at a position corresponding to the counterbore 11 a, and the colored head 36 a of the fastening screw 36 can be clearly seen, and the display unit 34 can be easily read.

Der oben beschriebene Bourdon-Rohr-Druckmesser 1 wird an verschiedenen Arten von Fluiddruckausrüstungen oder -vor richtungen, wie Drucksteuerventilen, Fluiddruckbetätigungs elementen etc. angebracht und verwendet. Die Fig. 7 bis 9 zeigen jeweils einen Betriebsanordnung des Druckmessers 1, der an einem Drucksteuerventil 40 angebracht ist, welches ein Beispiel für eine Fluiddruckausrüstung darstellt.The Bourdon tube pressure gauge 1 described above is attached and used to various types of fluid pressure equipment or devices, such as pressure control valves, fluid pressure actuators, etc. FIGS. 7 to 9 each show an operation of assembly of the pressure gauge 1 which is attached to a pressure control valve 40, which is an example of a fluid pressure equipment.

Wie sich aus Fig. 7 ergibt, umfaßt das Drucksteuerventil 40 einen Einlaßanschluß P für Druckfluid, einen Auslaßanschluß A und einen in einem Fluiddurchgang, der die beiden Anschlüsse miteinander verbindet, angeordneten Ventilsitz 41. Eine Ventilscheibe 42 zum Öffnen und Schließen des Ventilsitzes 41 wird durch die Federkraft einer Ventilfeder 43 in eine Richtung zum Schließen des Ventilsitzes 41 gedrückt. Eine Rückkopplungskammer 46, die über eine Membran 45 unterteilt wird, steht über einen Rückkopplungsdurchgang 47 mit einem Auslaßanschluß A in Verbindung, und die Federkraft einer Druckeinstellfeder 48 wird auf eine Kammer aufgebracht, die der Rückkopplungskammer 46 der Membran 45 gegenüberliegt.As is apparent from Fig. 7, the pressure control valve 40 includes an inlet port P for pressure fluid, an outlet port A and in a fluid passage, which connects the two terminals together, arranged valve seat 41. A valve disk 42 for opening and closing the valve seat 41 is pressed in a direction for closing the valve seat 41 by the spring force of a valve spring 43 . A feedback chamber 46 , which is divided by a diaphragm 45 , communicates with an outlet port A through a feedback passage 47 , and the spring force of a pressure adjusting spring 48 is applied to a chamber opposite to the feedback chamber 46 of the diaphragm 45 .

Außerdem umfaßt, wie in den Fig. 8 und 9 dargestellt ist, das Drucksteuerventil 40 eine Befestigungseinheit 50 zum Be festigen des Bourdon-Rohr-Druckmessers 1 über die Befesti gungsschraube 36 und einen Anschluß 51 für die Druckmessung, der sich zu der Befestigungseinheit 50 hin öffnet und mit der Rückkopplungskammer 46 in Verbindung steht. Ein Dichtungsring 52 von kreisförmiger Gestalt ist in dem Anschluß 51 für die Druckmessung angeordnet. Dieser Dichtungsring 52 weist einen inneren Durchmesser auf, der geringer ist als der äußere Durchmesser des Verbindungsrohres 18. Durch zwangsweises Einsetzen des Verbindungsrohres 18 in den Dichtungsring 52 wird die äußere Umfangsfläche des Verbindungsrohres 18 über die innere Umfangsfläche des Ringes abgedichtet, und die innere Umfangswand des Anschlusses 51 für die Druckmessung wird über die äußere Umfangfläche des Ringes abgedichtet.In addition, as shown in FIGS. 8 and 9, the pressure control valve 40 includes a fastening unit 50 for fastening the Bourdon tube pressure gauge 1 via the fastening screw 36 and a connection 51 for pressure measurement, which extends towards the fastening unit 50 opens and communicates with the feedback chamber 46 . A sealing ring 52 of circular shape is arranged in the connection 51 for the pressure measurement. This sealing ring 52 has an inner diameter that is smaller than the outer diameter of the connecting tube 18 . By forcibly inserting the connecting pipe 18 into the sealing ring 52 , the outer peripheral surface of the connecting pipe 18 is sealed over the inner peripheral surface of the ring, and the inner peripheral wall of the connector 51 for pressure measurement is sealed over the outer peripheral surface of the ring.

Zur Befestigung des Bourdon-Rohr-Druckmessers 1 an dem Drucksteuerventil 40 wird die hintere Fläche des Druckmessers auf die Befestigungseinheit 50 aufgebracht, und das von der hinteren Abdeckung 16 vorstehende Verbindungsrohr 18 wird in den Dichtungsring 52 eingesetzt. Die Frontabdeckung 4 des Druckmessers 1 wird entfernt und die Befestigungsschraube 36 wird in der Schraubenöffnung der Befestigungseinheit 50 angeordnet. Dann wird die Frontabdeckung 4 angebracht.To attach the Bourdon tube pressure gauge 1 to the pressure control valve 40 , the rear surface of the pressure gauge is applied to the mounting unit 50 , and the connecting pipe 18 protruding from the rear cover 16 is inserted into the seal ring 52 . The front cover 4 of the pressure gauge 1 is removed and the fastening screw 36 is arranged in the screw opening of the fastening unit 50 . Then the front cover 4 is attached.

Bei dem auf diese Weise angebrachten Bourdon-Rohr-Druckmesser 1 fließt Luftdruck in dem Drucksteuerventil 40 durch das Verbindungsrohr 18 über den Anschluß 51 für die Druckmessung in das Bourdon-Rohr 17, und das Bourdon-Rohr 17 wird defor miert. Die Deformation wird dann durch den Konvertierungsmecha nismus in die Bewegung der Anzeigenadel 19 umgesetzt, und die Bewegung durch die Anzeigenadel 19 an dem Uhrschild 20 angezeigt.In the Bourdon tube pressure gauge 1 thus mounted, air pressure in the pressure control valve 40 flows through the connecting pipe 18 through the port 51 for pressure measurement into the Bourdon tube 17 , and the Bourdon tube 17 is deformed. The deformation is then converted by the conversion mechanism into the movement of the display needle 19 , and the movement is displayed on the clock plate 20 by the display needle 19 .

Hierbei dient der Dichtungsring 52 der Abdichtung einer Lücke zwischen der äußeren Umfangswand des Verbindungsrohres 18 und der inneren Umfangswand des Anschlusses 51 für die Druck messung, und die Dichtung erfolgt nicht durch starkes Pressen des Dichtungsrings 52 zwischen der hinteren Abdeckung 16 des Druckmessers und der Befestigungseinheit 50 der Fluiddruck ausrüstung, wie es herkömmlicherweise der Fall ist. Aus diesem Grund besteht keine direkte Verbindung zwischen dem Dichtungs grad und der Befestigungskraft der Befestigungsschraube 36. Somit ist, selbst wenn die Befestigungskraft der Befestigungs schraube 36 ausreicht, um den Druckmesser 1 zu befestigen, aber zu niedrig ist, um den Dichtungsring 52 zusammen zudrücken, oder wenn die Befestigungsschraube 36 aufgrund von Vibrationen oder anderen Gründen gelöst wird, die Dichtwirkung nicht reduziert, und es ist immer möglich, die erforderliche Dichtwirkung zu gewährleisten.Here, the sealing ring 52 serves to seal a gap between the outer circumferential wall of the connecting tube 18 and the inner circumferential wall of the connection 51 for the pressure measurement, and the sealing is not carried out by strongly pressing the sealing ring 52 between the rear cover 16 of the pressure meter and the fastening unit 50 the fluid pressure equipment, as is traditionally the case. For this reason, there is no direct connection between the degree of sealing and the fastening force of the fastening screw 36 . Thus, even if the fastening force of the fastening screw 36 is sufficient to secure the pressure gauge 1, but is too low to the seal ring 52 compress together, or if the fastening screw 36 is released due to vibration or other reasons, the sealing effect is not reduced , and it is always possible to ensure the required sealing effect.

Außerdem besteht keine Notwendigkeit, die Genauigkeit der Flachheit der Oberfläche der hinteren Abdeckung 16 und der Befestigungseinheit 50 zu erhöhen, so daß diese Komponenten auf einfachere Weise hergestellt werden können.In addition, there is no need to increase the accuracy of the flatness of the surface of the rear cover 16 and the fixing unit 50 , so that these components can be manufactured more easily.

Bei der oben beschriebenen Ausführungsform sind zwei Gruppen von Befestigungseinheiten 50 und Anschlüssen 51 für die Druckmessung an dem Drucksteuerventil 40 vorgesehen, und der Druckmesser 1 ist an einer dieser Gruppen angebracht, während das andere Ende über einen Stopfen 54 verschlossen ist. Die Befestigungseinheit 50 und der Anschluß 51 für die Druck messung können jedoch auch nur in einer Gruppe vorgesehen sein.In the embodiment described above, two groups of fastening units 50 and connections 51 for pressure measurement are provided on the pressure control valve 40 , and the pressure gauge 1 is attached to one of these groups, while the other end is closed by a plug 54 . The fastening unit 50 and the connection 51 for the pressure measurement can, however, also be provided only in one group.

BezugszeichenlisteReference list

1 Druckmesser (Manometer)
2 Gehäuse
3 innere Vorrichtung
4 Frontabdeckung
5 dicker Wandabschnitt
6 Aufnahmeabschnitt
7 Anzeigestiftbefestigungsabschnitt
7a vordere Kante
7b hintere Kante
8 Fensteröffnung
9 Abstufung
10 Metallrohr
11 Schraubeneinsetzöffnung
11a Gegenbohrung
12 Eingriffsöffnung
13 Befestigungsöffnung
13 Abschnitt größerer Breite
13b Abschnitt geringerer Breite
14 Führungsnuten
16 hintere Abdeckung
17 Bourdon-Rohr
18 Verbindungsrohr
19 Anzeigenadel
20 Uhrschild
23 Einsetzöffnungen
24 Aussparung
25 Befestigungsstück
26 Eingriffsstück
28 Anzeigestift
31 Eingriffsstück
32 Klinke
33 transparenter Abschnitt
34 Anzeigeeinheit
36 Befestigungsschraube
36a Kopf
40 Drucksteuerventil
41 Ventilsitz
42 Ventilscheibe
43 Ventilfeder
45 Membran
46 Rückkopplungskammer
47 Rückkopplungsdurchgang
48 Druckeinstellschraube
50 Befestigungseinheit
51 Anschluß
52 Dichtungsring
54 Stopfen
A Auslaßanschluß
P Einlaßanschluß 1 pressure gauge (manometer)
2 housings
3 inner device
4 front cover
5 thick wall section
6 receiving section
7 indicator pin mounting section
7 a front edge
7 b rear edge
8 window opening
9 gradation
10 metal tube
11 screw insertion opening
11 a counter bore
12 access opening
13 fastening opening
13 section of greater width
13 b Section of reduced width
14 guide grooves
16 rear cover
17 Bourdon tube
18 connecting pipe
19 indicator pin
20 o'clock sign
23 insertion openings
24 recess
25 mounting piece
26 engagement piece
28 indicator pen
31 engagement piece
32 jack
33 transparent section
34 display unit
36 fastening screw
36 a head
40 pressure control valve
41 valve seat
42 valve disc
43 valve spring
45 membrane
46 feedback chamber
47 Feedback pass
48 pressure adjusting screw
50 fastening unit
51 connection
52 sealing ring
54 stoppers
A outlet connection
P inlet connection

Claims

Fastening mechanism for fastening a Bourdon tube pressure gauge ( 1 ), which converts the deformation of a Bourdon tube ( 17 ) into a movement of an indicator needle ( 19 ) and displays this on a watch plate ( 20 ), on a fluid pressure equipment ( 40 ), which has a connection ( 51 ) for pressure measurement when the Bourdon tube is connected to the connection ( 51 ) for pressure measurement, characterized by :
a connecting pipe ( 18 ) fixed to the pressure gauge ( 1 ) so that one end thereof is connected to the Bourdon tube ( 17 ) and the other end protrudes from the rear surface of the pressure gauge ( 1 );
a sealing ring ( 52 ) which is arranged in the connection ( 51 ) for pressure measurement in the fluid pressure equipment and has an inner diameter which is smaller than the diameter of the connecting pipe ( 18 ) and which seals a gap between the outer peripheral surface of the connector extension tube (18) and an inner peripheral wall of the terminal will be used (51) when the connecting pipe is forcibly disposed (18) in it; and
a fastening screw ( 36 ) for fastening the pressure gauge ( 1 ) to the fluid pressure equipment when the connecting pipe ( 18 ) is arranged in the sealing ring ( 52 ).