DE1952723B

DE1952723B - Pressure medium-operated hand tool for pressing together a fastener connecting the overlapping ends of a tape loop

Info

Publication number: DE1952723B
Application number: DE19691952723
Authority: DE
Inventors: Larry Don Darlington 111 Plunkett (V St A )
Original assignee: Signode Corp
Current assignee: Signode Corp
Filing date: 1969-10-20
Publication date: 1972-02-10

Description

t)ic Erfindung bezieht sich auf ein druckmittel-· tiitigtes Handwerkzeug zum Zusammendrucken eines die überlappenden Enden einer Bandsclilaufe verbindenden Verschlusses mit einem Paar den Verschluß zusammendrückenden Backen, die von einem in einem Zylinder bewegten Kolben über ein Hebeigeslängc geschwenkt werden, wobei der Kolben in seiner zurückgezogenen, die Backen voll öffnenden Stellung durch eine Feder gedruckt wird und die Steuerung durch ein hnndbctätigtcs Ventil erfolgt, in den:, ein Schicbcrkörpcr während des Schließvorgangs die· Luftzufuhr und danach die Entlüftung regelt, sowie einer Sperreinrichtung, die den Kolben bei unvollständiger Verformung des Verschlusses an der Rückbewegung in die Ausgangsstellung hindert, jedoch entriegelt, wenn der Kolben ganz ausgefahren ist.t) ic invention relates to a pressure medium Operated hand tool for pressing together one of the overlapping ends of a strap clip Clasp with a pair of clasp-compressing jaws held by an in A cylinder moved piston can be pivoted over a Hebeigeslängc, whereby the piston is pressed in its retracted, the jaws fully open position by a spring and the control is done by a manually operated valve in which :, a sliding body regulates the air supply and then the ventilation during the closing process, as well as a locking device that prevents the piston from moving back if the closure is incompletely deformed prevents it from returning to its original position, but unlocks when the piston is fully extended.

Ein bekanntes Werkzeug weist bestimmte Beschränkungen auf, von denen die hauptsächliche darin liegt, daß ein Abfall im Leitungsluftdruck unter ein vorherbestimmtes Minimum sie» in der Unfähigkeit der kolbenbetatigten Schließbacken wiederspiegelt, den Zusammendrückvorgang bis zur vollständigen Zusammendüicktiefe durchzuführen, wodurch ein unsicherer und nur teilweise zusammengedrückter Verschluß entsteht. Nach dem Freigeben des Auslösers, der das Werkzeug betätigt, öffnen sich die Bakken, so daß die Bedienungsperson den nächsten Zusammendrückvorgang durchführen kann. Der Unterschied zwischen einem teilweise zusammengedrückten Verschluß und einem vollständig zusammengedrückten Verschluß kann selten bemerkt werden, und infolgedessen treten gefährliche Situationen auf, wenn eine große Folge von Bündeln die Zusammendrückzone in unsicherem Zustand verlassen hat.
Weiterhin ist ein Werkzeug der eingangs erwähnten An bekannt, das bereits eine Sicherung enthält, die das vollständige Verformen des Verschlusses gewährleistet. One known tool has certain limitations, the principal of which is that a drop in line air pressure below a predetermined minimum is reflected in the inability of the piston actuated jaws to compress to full depth, thereby creating an unsafe and only partially compressed seal arises. After releasing the trigger that actuates the tool, the jaws open so that the operator can perform the next squeeze action. The difference between a partially compressed seal and a fully compressed seal can seldom be noticed and, as a result, dangerous situations arise when a large succession of bundles has left the compression zone in an unsafe condition.
Furthermore, a tool of the type mentioned is known which already contains a fuse which ensures the complete deformation of the closure.

Die Aufgabe der Erfindung wird nun darin gesehen, dieses Werkzeug so weiterzubilden, daß die Sperreinrichtung im Bedarfsfall von Hand gelöst werden kann.The object of the invention is now seen in developing this tool so that the Locking device can be released by hand if necessary.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Sperreinrichtung aus einer von Hand entriegelbaren, federbelasteten Sperrklinke besteht, die verschiebbar über eine Schulter an dem Schieberkörper anliegt, und die automatische Entriegelung durch einen von der Sperrklinke abstehenden, in den Zylinderraum hineinragend: c Anschktgfinger bewirkt, indem der Kolben in seiner voll ausgefahrenen Stellung durch die Verschiebung der Sperrklinke den Weg des Schieberkörpers freigibt.According to the invention this object is achieved in that the locking device from a hand unlockable, spring-loaded pawl that is slidable over a shoulder on the slider body is applied, and the automatic unlocking by a protruding from the pawl, in the Cylinder space protruding: c contact finger causes by moving the pawl to move the piston into its fully extended position Releases the way of the valve body.

Dabei ist es besonders zweckmäßig, wenn die Sperrklinke zur Handentriegelung einen Freigabefinger aufweist, mittels dessen die Sperrklinke zum Herausziehen der Schulter aus dem Weg der Rückkehrbewegung des Stiilcberkörpers verschoben werden kann.It is particularly useful if the pawl has a release finger for manual unlocking has, by means of which the pawl for pulling the shoulder out of the path of the return movement the body of the silver can be shifted can.

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand (Kt Zeichnung beschrieben. Darin zeigtThe invention is described below with reference to (Kt Drawing described. In it shows

Fig. 1 eine Seitenansicht des Werkzeugs zum Zusammendrücken von Verschlüssen, wobei ein Teil des Weikzeuggehänscs abgebrochen dargestellt ist,Figure 1 is a side view of the compression tool of closures, with part of the Weikzeuggehänscs shown broken off,

Fig. 2 eine Oberansicht des Werkzeuges, wobei Teile abgebrochen dargestellt sind,Fig. 2 is a top view of the tool, wherein Parts are shown broken off,

F i g. 3 eine Endansicht des Werkzeuges.F i g. 3 is an end view of the tool.

F i g. 4 eine der F i g. 1 ähnliche Seitenansicht, die die Zusammendrückbacken in teilweise geschlossenem Zustand zeigt,F i g. 4 one of the F i g. 1 similar side view showing shows the jaws partially closed,

Fig. 5 eine Oberansicht der Anordnung gemäß Fig. 4,FIG. 5 is a top view of the arrangement according to FIG. 4,

Fig. 6 eine der Fig. 4 ähnliche Teilansicht, die bestimmte Teile zeigt, wenn ein vollständiges Zusammendrücken des Verschlusses stattgefunden hat,
F i g. 7 eine der Fig. 5 ähnliche Oberansicht, die einen vollständig zusammengedrückten Verschluß zeigt.Fig. 6 is a fragmentary view similar to Fig. 4 showing certain parts when the closure has been completely compressed;
F i g. Figure 7 is a top view similar to Figure 5 showing a fully compressed closure.

Fig. 8 einen Schnitt entlang der Linie 8-8 in Fig. I.8 is a section along line 8-8 in FIG Fig. I.

Fig.⁴ eine perspektivische Ansicht eines auf die überlappenden Abschnitte einer ßandschlaufe aufgeeetzten metallischen Verschlusses vor dem Zusammendrücken und ^{4 shows} a perspective view of a metallic fastener placed on the overlapping sections of a sanding loop prior to being pressed together and FIG

F i i>. IO eine der F i g. 9 ähnliche Ansicht, die den Verschluß in vollständig und zweimal zusammengedrücktem Zustund zeigt.F i i>. IO one of the F i g. 9 similar view showing the Shows closure fully and twice compressed.

In Fig. 1 und 2 ist ein Werkzeug 10 der Art gejeigt, wie es in der USA.-Patentschrift 2 996 939 <!arfc',e'".':llt ist und das einen metallischen Verschluß S (Fig. 9) um überlappende Enden 12 und 14 einer Schlaufe L eines Metallbandes zusammendrücken lcann. das um einen Gegenstand herum gespannt ist. Pas Werkzeug wird auf dem Verschluß S zweimal betätigt, um versetzte Verformungen 15 an den gegenüberliegenden Rändern des Verschlusses herzuttelk n. Diese Verformungen werden durch zwei Paare \i!ii gegenüberliegenden Backen 16 (Fig. 2) er- >eui!t, die unter den Verschluß schwenken und nach fcwen gebogene Verschlußflansche 18 nach oben drücken, um die Enden 12 und 14 des Bandes und $ucli die Krone 20 des Verschlusses zu »erlagern und diese Teile um die Unterkante einer Kerbstange 22 lerurn/ubiegen.In Figs. 1 and 2, a tool 10 of the type shown in U.S. Patent 2,996,939 <! Arfc ', e'".': Llt, and which has a metallic closure S (Fig. 9) Overlapping ends 12 and 14 of a loop L of a metal band which is stretched around an object can be pressed together. The tool on the fastener S is actuated twice to cut off offset deformations 15 on the opposite edges of the fastener. These deformations are formed by two pairs \ i! ii opposite jaws 16 (Fig. 2), which pivot under the clasp and press upwardly curved clasp flanges 18 to the ends 12 and 14 of the band and $ ucli the crown 20 of the clasp and bend these parts around the lower edge of a notch bar 22.

Π.Γ- Werkzeug 10 ist in der Alt einer Pistole ausgeführt und weist einen Handgriff 30 auf, der einen Auvoser 32 und einen Zylinder 34 trägt, dessen vorderes Ende durch eine Platte 36 verschlossen ist, die mjt'els Schrauben 40 gesichert ist und Befestigungslopppen 38 aufweist, die eine Zusammendrückbacken- »nordnung 42 tragen, die unter der Steuerung eines Reibens 44 betätigt wird, der in dem Zylinder 34 hin- und herbeweglich ist.Π.Γ- Tool 10 is made in the old of a pistol and has a handle 30 which carries an Auvoser 32 and a cylinder 34, the front of which The end is closed by a plate 36 which is secured by means of screws 40 and fastening lugs 38, which carry a compression jaw assembly 42 which, under the control of a Friction 44 is actuated, which is reciprocable in the cylinder 34.

Das Werkzeug 10 besteht ajs drei Hauptabschnitten, wobei die Backenanordnung 42 einen Backenabtchnitt, der Kolben und der Zylinder einen Zylinderabschnitt und der Handgriff 30 einen Steuerelementabschnitt zum Zuführen von Luft zu dem ZylinderabL-'hnitt bilden. Der Backenabschnitt umfaßt ein Paar Seitenplatten 50 und 52, die an der Befestigungsplatte mittels Schrauben 54 befestigt sind. Die Kerbstangc 22 ist am vorderen Ende der Seitenplatten mittels einer Schraube 56 und mittels eines Paares von Stiften 58 befestigt, die auch Lagerzapfen für zwei Paare von Backeneltmenten 60 bilden, von denen an jeder Seite der Kerbstange ein Paar angeordiiet ist. Die Zusammendrückbacken 16 sind an den vorderen Enden der Backenelemente 60 angeordnet. The tool 10 consists of three main sections, wherein the jaw assembly 42 is a jaw portion, and the piston and cylinder are a cylinder portion and the handle 30 has a control section for supplying air to the cylinder section form. The jaw portion includes a pair of side plates 50 and 52 that attach to the mounting plate are fastened by means of screws 54. The notch bar 22 is at the front end of the side panels fastened by means of a screw 56 and by means of a pair of pins 58, which are also journals for two pairs of cheek pieces 60 form, of which a pair arranged on each side of the notch bar is. The compression jaws 16 are arranged at the front ends of the jaw members 60.

Ein hinterer runder Ansatz 62 an der Befestigungsplatte 36 weist eine quadratische öffnung 64 auf, die mit dem Zylinder 34 in Verbindung stent. Ein Paa.' hintere Verlängerungen 66 (Fig. 8) an den Seitcnplatten ragen in die öffnung 64 hinein und sind ausgespart, um Führungen 68 für ein Paar Stifthalteplatten 70 zu bilden. Die Backenclemente 60 hai ·η die Form von Hebeln, und die Lagerstifte sind in der Nähe der Backen 16 angeordnet. Normalerweise sind die Backenelemente 60 vollkommen innerhalb der rechteckigen Grenzen der Seitenplatten 50 und 52 angeordnet und ihre hinteren Enden sind über Stifte 72 mit den vorderen Enden eines Paares von Spreizhebcln 74 verbunden. Die hinteren Enden der beiden Spreizhebel sind miteinander über einen Lagerstift 76 gelenkig verbunden, der ein Element einer Kreuzkopfanordnung 78 bildet.A rear round extension 62 on the fastening plate 36 has a square opening 64 on, which stent with the cylinder 34 in connection. A few.' rear extensions 66 (Fig. 8) to the Side plates protrude into opening 64 and are recessed to form guides 68 for a pair of pin holder plates 70. The jaw members 60 hai · η are the shape of levers, and the bearing pins are arranged in the vicinity of the jaws 16. Normally the jaw members 60 are completely within of the rectangular boundaries of the side panels 50 and 52 and their rear ends Connected via pins 72 to the front ends of a pair of spreading levers 74. The rear ends the two expansion levers are articulated to one another via a bearing pin 76, which is an element a crosshead assembly 78 forms.

Die Spreizhebcl 74 sind J-förmig und haben innere Abschnitte 80. die normalerweise parallel verlaufen.The Spreizhebcl 74 are J-shaped and have inner Sections 80. which normally run parallel.

und äußere Abschnitte 82, die einander kreuzen und sich divergierend nach außen erstrecken. Durch diese Anordnung kann das Kniegelenk, das durch die Bakkenelemente und die Spreizhebel gebildet wird, nicht über eine mittlere Totpunktstcllung gelangen und dadurch verklemmt werden.and outer portions 82 that cross each other and diverge outwardly. Through this The knee joint, which is formed by the jaw elements and the spreading lever, cannot arrange this get over a middle dead center position and become jammed.

Der Lagerslift 76 hat abgesetzte Enden 90, die in Bohrungen in den Platten 70 hineinragen. Der Stift 76 ist mit dem Kolben zur gemeinsamen üevegui.gThe storage lift 76 has stepped ends 90 which protrude into bores in the plates 70. The pencil 76 is with the piston for common üevegui.g

ίο über eine Kolbenstange 92 verbunden, die ein Gabelende 94 aufweist, das die inneren Abschnitte 80 der Spreizhebel umgreift und die abges2tzten Enden 90 des Stiftes 76 aufnimmt. Die beiden Platten 70 legen den Lagerstift 76 somit fest und verhindern eineίο connected via a piston rod 92 which has one fork end 94, which engages around the inner sections 80 of the expansion lever and the recessed ends 90 of the pin 76 receives. The two plates 70 thus fix the bearing pin 76 and prevent a

axiale Verschiebung des Stiftes und seine mögliche Verlagerung, wenn der Kolben zurückgezogen worden ist und die- Stifte sich über die Führungen 68 hinausbewegt haben. Eine Feder 96 hält normalerweise den Kolben vollständig zurückgezogen, wie esaxial displacement of the pin and its possible displacement when the piston has been withdrawn and the pins have moved past the guides 68. A spring 96 normally holds the plunger is fully withdrawn as is

2c in Fig. 1 gezeigt ist, und sie wird von dem runden Ansatz 62 geführt.2c is shown in Fig. 1, and it is derived from the round Approach 62 led.

Wenn das Werkzeug rn einen Verschluß S zum Zusammendrücken angelegt wird, wird es so bewegt, daß die offenen Backen 16 die Seiten des Verschlusses übergreifen, während die Krone des Verschlusses an der Kerbstange 22 anliegt, wie es in F i g. 2 gezeigt ist. Wenn man annimmt, daß der volle Leitungsluftdruck zu dem Zylinder 34 gelangen kann, um diesen nach vorn zu drücken, dann bewirkt die anfängliche Bewegung eine Spreizbewegung des Kniegelenkes, so daß die Backenelemente 60 in entgegengesetzte Richtungen um die Stifte 58 schwenken und verursachen, daß die Backen sich um den Verschluß 5 schließen. Die anfängliche Berührung des Verschlusser, durch die Backen 16 findet an im Abstand voneinander liegenden Stellen an den Veischlußfianschen 18 statt, und, wie es in Fig. 3 gezeigt ist, der Verschluß wird zwischen den Backen und der vorderen ausgesparten Kante der Kerbstange 22 zusammengedrückt. Da der vollständige Leitungsluftdruck dem Zylinder 34 zugeführt wird, verursacht ein weiteres Schließen der Backen 16 ein tatsächliches Zusammendrücken des Verschlusses, wobei die Backen 16 das Metall d^s Verschlusses verschieben und diesen und die Kanten des Bandes gegen die Krone 20 drücken, um eine Verformung des Verschlusses zu erzeugen, wie sie in Fig. 7 und 10 gezeigt ist. L)a die Kerbstange 22 als GegenamboO dient, werden die Kanten des Verschlusses zusammengediückt durch teilweises Herumwickeln de; Verschlusses und des von ihm gehaltenen Bandes urr die Vorderkante der Kerbstange, um zwei gegenüber liegenden Verformungen 15 in der Krone des Ver Schlusses zu erzeugen. Während einer nachfolgender Werkzeugbetätigung wird ein zweites Paar Verfor mungen 15 hergestellt, da es üblich ist, jeden Ver schiu" zsveimal zusammenzudrücken.When the pinch tool is applied to a buckle S , it is moved so that the open jaws 16 span the sides of the buckle while the crown of the buckle rests against the notch bar 22, as shown in FIG. 2 is shown. Assuming that full line air pressure can reach cylinder 34 to urge it forward, the initial movement causes the knee joint to spread apart so that jaw members 60 pivot in opposite directions about pins 58 causing the The jaws close around the shutter 5. Initial contact with the closure by the jaws 16 takes place at spaced locations on the closure flanges 18 and, as shown in FIG. As full line air pressure is supplied to cylinder 34, further closing of the jaws 16 will actually cause the buckle to collapse, the jaws 16 displacing the metal of the buckle and pressing it and the edges of the band against the crown 20 to deform of the closure, as shown in FIGS. 7 and 10. L) a the notch bar 22 serves as a counter-anchoring, the edges of the closure are compressed by partially wrapping around the de; Closure and the band held by it urr the front edge of the notch bar to produce two opposite deformations 15 in the crown of the closure. During a subsequent tool operation, a second pair of deformations 15 is made as it is customary to compress each ver schiu "zsveimal.

Nach dem Entlüften der Rückseite des Zylinder 34 an die Umgebung führt die Feder 96 den Kolbei zurück, wobei sich die Kreuzkopfanordnung 78 nacl hinten bewegt und das Kniegelenk zusammengefalte wird, um die Backen von dem zusammengedrückte! Verschluß zu lösen.After venting the rear of the cylinder 34 to the environment, the spring 96 guides the piston back with the crosshead assembly 78 moving backward and folding the knee joint is squeezed to the cheeks from that! To release the lock.

Gemäß der Erfindung ist eine Einrichtung vorge sehen, durch die verhindert wird, daß die Backen 16 wenn sie nicht vollständig schließen und infolgedes sen kein vollständiges Zusammendrücken des Ver Schlusses bewirken, den Verschluß freigeben könnenAccording to the invention, a device is provided by which it is prevented that the jaws 16 if they do not close completely and as a result do not fully compress the Ver Cause closure, can release the lock

;o daß die Bedienungsperson das Werkzeug nicht zu :inem nachfolgenden Zusammendrückvorgang verwenden kann. Die«,e Einrichtung besteht aus einer Sperre, die rnit dem Steuerelementabschnitt 30 des Werkzeugs verbunden ist. Das hintere Ende des Zylinders 34 steht über einen Kanal 100 mit einer Bohrung 102 in dem Handgrifff in Verbindung, die als Aufnahmekammer für das Steuerelement dient. Die Kammer ist abgestuft und umfaßt erweiterte Senkungen 104, 106 und 1108 mit zunehmenden Durchmessern; die Senkung 108 nimmt mittels Gewinde einen Nippel 110 zum Anschluß eines Luftschlauches 112 auf. Ein Schieberkörper 114 ist in der Bohrung 102 verschiebbar und hat einen Ringflansch 116, der an einer Schulter zwischen den Senkungen 104 und 106 anliegt, und er wird durch eine Feder 118 gehalten. Das obere Ende des Schieberkörpers 114 hat einen ringförmigen Dichtungsflansch 120, unter dem eine Aussparung 121 vorgesehen ist, die mit dem Kanal 100 zu jeder Zeit in Verbindung bleibt. Der Schieberkörper 114 hat eine Bohrung 122, die mit einer Reihe von Radialkanälen \7A in Verbindung steht, die ständig mit der Bohrung 104 unterhalb des Flansches 116 in Verbindung bleiben.; o That the operator cannot use the tool for: In a subsequent compression operation. The device consists of a lock connected to the control section 30 of the tool. The rear end of the cylinder 34 is connected via a channel 100 to a bore 102 in the handle, which is used as a receiving chamber for the control element. The chamber is stepped and includes enlarged countersinks 104, 106 and 1108 of increasing diameters; the counterbore 108 receives a nipple 110 for connecting an air hose 112 by means of a thread. A slide body 114 is slidable in the bore 102 and has an annular flange 116 which rests against a shoulder between the countersinks 104 and 106, and it is held by a spring 118. The upper end of the valve body 114 has an annular sealing flange 120 under which a recess 121 is provided which remains in communication with the channel 100 at all times. The slide body 114 has a bore 122 which communicates with a series of radial channels \ 7A which remain in continuous communication with the bore 104 below the flange 116.

Der Handgriff 30 ist mit einer Aussparung 130 versehen, um den Auslöser 32 aufzunehmen, und dieser ist so angeordnet, daß er um die horizontale Achse eines festen Lagerstiftes 132 schwenkt, der sich über die Aussparung 130 erstreckt. Das obere Ende des Schieberkörpers 114 hat einen Befestigungszapfen 134. Eine Schubstange 136 ist mit ihrem oberen Ende an einer exzentrischen Stelle des Auslösers angelenkt, während ihr unteres Ende an dem Befestigungszapfen 134 angelenkt ist. Der Auslöser 32 und die Schubstange 136 bilden ein Kniegelenk, das ein Verschieben des Schieberkörpers 114 in der Bohrung 102 verursacht. Eine hervorstehende Kante 138 des Auslösers bildet einen Hebelarm zur Berührung durch den Finger der Bedienungsperson, so daß der Schieberkörper 114 gegen die Wirkung der Feder 118 verschoben wird, wenn der Auslöser hineingedrückt wird.The handle 30 is provided with a recess 130 to receive the trigger 32, and this is arranged so that it pivots about the horizontal axis of a fixed pivot pin 132, the extends over the recess 130. The upper end of the slider body 114 has a mounting pin 134. A push rod 136 has its upper end at an eccentric point on the trigger hinged, while its lower end is hinged to the mounting pin 134. The trigger 32 and the push rod 136 form a knee joint that allows the slide body 114 to slide in the bore 102 caused. A protruding edge 138 of the trigger forms a lever arm for contact by the operator's finger so that the slider body 114 against the action of the spring 118 moves when the shutter button is pressed.

Wenn man die normale Betätigung des Steuerelementabschnitts 30 betrachtet und annimmt, daß der Nippel 110 über den Luftschlauch 112 mit einer Luftquelle in Verbindung steht, die unter ausreichendem Druck steht, um ein vollständiges Zusammendrücken des Verschlusses S durch die Backenanordnimg 42 zu bewirken, dann verschiebt das Hineindrücken des Auslösers 32 den Schieberkörper 114 in der Bohrung 102 nach unten, so daß die Aussparung 121 eine Verbindung zwischen der Senkung 104 und dem Kanal 100 herstellt, wie es in F i g. 4 gezeigt ist. Luft strömt dann von dem Nippel 110 durch die Bohrung 122 und die Kanäle 124 zu dem Kanal 100 und selangt zum hinteren Ende des Zylinders 34. um den Kolben 44 zum Bewirken des Zusammendrückvorsanges des Verschlusses nach vorn zu schieben, wie es vorher beschrieben wurde. Zu diesem Zeitpunkt dichtet der Flansch 120 den Kanal 100 gegen die Aussparung 130 in dem Handgriff 30 ab. Nachdem der Verschluß vollständig zusammengedrückt ist. führt ein Freigeben des Auslösers 32 den Schieberkörper 114 in seine obere Stellung zurück, so daß die Luftzufuhr zu dem Zylinder 34 unterbrochen wird und die Feder 96 den Kolben zurückführt und die Backen 16 zum Freigeben des zusammengedrückten Verschlusses öffnet. Luft im hinteren Teil des Zylinders strömt in die Umgebung ab. und zwar durch den Kanal 100 an dem Flansch 120 vorbei und in die Aussparung des Handgriffs 30.Considering the normal operation of the control portion 30 and assuming that the nipple 110 is in communication via the air hose 112 with a source of air which is under sufficient pressure to cause the jaw assembly 42 to fully compress the closure S, that displaces Pressing the trigger 32 down the slide body 114 in the bore 102 so that the recess 121 establishes a connection between the countersink 104 and the channel 100, as shown in FIG. 4 is shown. Air then flows from nipple 110 through bore 122 and channels 124 to channel 100 and reaches the rear of cylinder 34 to advance piston 44 to cause the buckle to compress, as previously described. At this point in time, the flange 120 seals the channel 100 against the recess 130 in the handle 30. After the latch is fully compressed. releasing the trigger 32 returns the slide body 114 to its upper position so that the air supply to the cylinder 34 is cut off and the spring 96 returns the piston and opens the jaws 16 to release the compressed closure. Air in the rear of the cylinder is released into the environment. namely through the channel 100 past the flange 120 and into the recess of the handle 30.

Die vorher erwähnte Einrichtung zum Verhindern des Lösens der Zusammmendrückbacken i6 von dem Verschluß S, wenn aus irgendeinem Grund, ζ. Β beim Fehlen eines ausreichenden Luftdrucks in der Leitung, die Backen kein vollständiges Zusammendrücken hervorrufen, besteht aus einer SperrklinkeThe aforementioned means for preventing the compression jaws i6 from disengaging from the latch S if for any reason, ζ. Β in the absence of sufficient air pressure in the line, the jaws will not completely compress, consists of a pawl

ίο 150. die um den feststehenden Lagerstilt 132 schwenken kann. Die Klinke 150 hat einen nach unten ragenden Sperrarm 152, der mit dem Zapfen 134 an dem Schieberkörper zusammenarbeitet, einen zweiten Arm oder Anschlagfinger 154, der sich über die Wand des Zylinders 34 hinaus in das Innere desselben erstreckt, um von dem Kolben am Ende von dessen Hub berührt zu werden, und einen dritten Arm oder Freigabefinger 156. der unter der Kante der Befestigungsplatte 36 liegt. Eine Feder 158 er-ίο 150. the one around the fixed bearing style 132 can pivot. The pawl 150 has a downwardly protruding locking arm 152 which is connected to the pin 134 cooperating on the slider body, a second arm or stop finger 154 that extends over the wall of the cylinder 34 extends out into the interior thereof to be removed from the piston at the end of its stroke to be touched, and a third arm or release finger 156. the one under the edge the mounting plate 36 is located. A spring 158

ao streckt sich zwischen dem Anschlagfinger 154 und der Platte 36 und drückt die Klinke 150 gemäß Fig. 1. 3 und 6 in Uhrzeigerrichtung.ao extends between the stop finger 154 and the plate 36 and presses the pawl 150 according to 1. 3 and 6 in a clockwise direction.

Gemäß F i g. 1 liegt der untere Endbereich des radialen Sperrarmes 152 normalerweise an dem Befcstigungszapfen 134 an, und das äußerste unlere Endr dieses Armes ist abgestuft, um ein Paar Schultern 160 und 162 zu bilden. Während der Abwärtsbewegung des Schieberkörpers 114 wenn der Auslöser hineingedrückt wird, l.ommen diese Schultern nacheinander mit dem übe; cn Ende des Zapfens 134 unter dem Einfluß der Feder 158 in Berührung. Die Länge des Schieberkörpers 114 ist derart, daß er zu keinem Zeitpunkt das untere Ende des Sperrrarmes 152 freigibt, aber wenn der Schieberkörper voilständig nach unten gedruckt ist. liegt die Schulter 162 direkt über dem oberen Ende des Zapfens 134. wir es in F i g. 4 und ό gezeigt ist.According to FIG. 1, the lower end portion of the radial locking arm 152 normally rests on the mounting post 134, and the extreme lower end of this arm is stepped around a pair of shoulders 160 and 162 to form. During the downward movement of the slider body 114 when the trigger is pressed in, 1. come these shoulders one after the other with the practice; cn end of peg 134 under the influence of the spring 158 in contact. The length of the slider body 114 is such that it is too at no point in time the lower end of the locking arm 152 releases, but when the slide body is completely is printed down. the shoulder 162 is just above the top of the peg 134th we it in Fig. 4 and ό is shown.

Wenn man beim Betrieb des Werkzeugs 10 unter der Annahme, daß der Leitungschuck unter demjeni-If, when operating the tool 10, assuming that the line chuck is

gen liegt, der erforderlich ist. um eine vollständige Zusammendrückung des Verschlusses zu bewirken, bewegt das Hineindrücken des Auslösers den Schieberkörper 114 nach unten, während der Sperrarm 152 auf der Seite des Zapfens 134 gleitet, bis dasgen lies that is required. to get a full To cause compression of the latch, depressing the trigger moves the slider body 114 down while the locking arm 152 slides on the side of the pin 134 until the

obere Ende des Zapfens auf die Schulter 160 trifft. Zu diesem Zeitpunkt veranlaßt die Feder 158 die Schulter, das obere Ende des Zapfens derart zu verriegeln, daß der Auslöser nicht in seine vollständig zurückgezogene Lage zurückgeführt werden kann.upper end of the pin meets the shoulder 160. At this point, the spring 158 causes the Shoulder to lock the upper end of the peg so that the trigger does not fully slide into its withdrawn position can be traced back.

Wenn der Auslöser vollständig hineingedrückt wird. klinkt die Schulter 162 über das Ende des Zapfens 134 ein. Zu diesem Zeitpunkt verschließt der Dichtungsflansch 120 den Kanal 100. während die Aussparung 121 eine Verbindung zwischen der SenkungWhen the shutter button is pressed all the way. latches shoulder 162 over the end of the pin 134 a. At this point in time, the sealing flange 120 closes the channel 100 during the recess 121 a link between the lowering

104 und dem Kanal 100 herstellt, so daß Luft zurii hinteren Ende des Zylinders 34 gelansen kann, urr den Kolben nach vorn zu treiben. An einer vorherbestimmten Stelle des Kolbenweges berühren die Bakken 16 die Flansche 18 des Verschlusses S, wie es ir Fig. 5 gezeigt ist. Da das Material des Verschlüsse; relativ dicker Stahl ist, während der Luftdruck untci dem Druck liegt, der zum Biegen des Verschlüsse: notwendig ist. ruft die Gegenwirkung des Verschlus ses an den Backen einen Stillstandzustand hervor, ii dem die Teile die in F i g. 5 gezeigte Lage einnehmen und die Schulter 162 verhindert eine Rückkehr de Schieberkörpers 114. Der Abstand, über den sich de Kolben bewegt, ist eine Funktion des Verschluß104 and passage 100 so that air can flow to the rear of cylinder 34 to drive the piston forward. At a predetermined point along the piston travel, the jaws 16 contact the flanges 18 of the closure S, as shown in FIG. 5. As the material of the fasteners; is relatively thick steel, while the air pressure is below the pressure necessary to bend the fastener. If the counteraction of the lock ses on the jaws causes a standstill condition, ii which the parts in F i g. 5 and the shoulder 162 prevents return of the slide body 114. The distance over which the piston moves is a function of the closure

.viderstandcs in Verbindung mit dem Ausmaß des zur Verfügung stehenden Luftdruckes, aber in jedem Fall unterbricht ein Loslassen des Auslösers die Luftzufuhr zu dem Zylinder nicht, bis der Kolben das Ende seines Hubes erreicht und den Anschlagfinger an der Klinke 150 berührt und somit den Sperrarm l?2 aus dem Weg der Rückkehrbewegung des Schieberkörpers 114 schwenkt. Die Backen 16 bleiben somit mit dem Verschluß S in Berührung, können aber den Verschluß nicht vollständig zusammendrücken. Unter diesen Bedingungen kann die Bedienungsperson das Werkzeug nicht von dem Verschluß abnehmen. Sobald der vollständige Luftdruck wieder hergestellt ist, wird das Zusammendrücken des Verschlusses bis zur Vollendung von der Stelle aus fortgesetzt, an der es durch den Hiiulerungsgruml unterbrochen wurcl·:..viderstandcs in connection with the amount of air pressure available, but in any case letting go of the trigger does not interrupt the air supply to the cylinder until the piston reaches the end of its stroke and touches the stop finger on the pawl 150 and thus the locking arm l ? 2 pivots out of the way of the return movement of the slider body 114. The jaws 16 thus remain in contact with the closure S, but cannot completely compress the closure. Under these conditions, the operator cannot remove the tool from the lock. As soon as full air pressure is restored, the compression of the buckle is continued to completion from the point at which it was interrupted by the humiliation.

Der Freigabefinger 156 ist vorgeselien. um der Bediennungspcrson die Möglichkeit zu geben, den Sperrarm 152 herauszudrücken, um die Backen 16 von dem Verschluß .S" lösen zu können, wenn der vollständige Luftdruck nicht sofort wieder hergestellt werden kann. Durch Einführen eines entsprechenden Werkzeugs, wie z. B. eir.es Schraubenziehers, zwisehen den Freigabefinger 156 und die Befestigungsplatte 36 kann das Herat.sschwenken von Hand bewirkt werden. Die Bedienungsperson, die den Freigabefinger 156 benutzt, ist s.ch der Tatsache jedoch bewußt, daß der Verschluß nicht vollständig zusammengedrückt worden ist.The release finger 156 is shown. to allow the operator to push out the locking arm 152 in order to be able to release the jaws 16 from the closure .S "if full air pressure cannot be immediately restored With a screwdriver, pivoting can be manually effected between the release finger 156 and the mounting plate 36. However, the operator using the release finger 156 is aware of the fact that the latch has not been fully compressed.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

109587/109587 /

Claims

Patent claims:

1. Pressure medium-operated hand tool for using one of the overlapping ends to depress a strap connecting fastener with a pair of compressing the fastener Jaws pivoted by a piston moved in a cylinder via a lever linkage with the piston in its retracted, jaws fully open position is pressed by a spring and controlled by a manually operated valve, in which a valve body during the closing process the air supply and then the vent regulates, as well as a locking device, which the piston in case of incomplete deformation of the closure prevents it from moving back to its original position, but unlocks when the piston gan? -is risked, characterized in that that the locking device consists of a manually unlockable, spring-loaded pawl (150), which is slidable over a shoulder (160, 162) on the slide body (114) is applied and the automatic unlocking by a protruding from the pawl, in the Cylinder space (34) protruding stop finger (154) caused by the piston (44) in its fully extended position by moving the pawl (150) the way of the Schieberköipers (114) releases.

2. Tool na; h Air pruch I, characterized in that the pawl (150) for manual unlocking has a release finger (156), medium.; the pawl for pulling the shoulder (160, 162) out of the way of the Return movement of the slider body (114) can be moved.

3. Tool according to claim 2, characterized in that the pawl (150) for Pivoting movement around a fixed axis (132) is arranged and an ers'-Mi lever (152) with the shoulder (160, 162) and a second mi ', the stop finger (154).

4. Tool according to claim 2 or 3, characterized in that the pawl (150) on the housing of the locking tool is "hinged".

5. Tool according to claim 4, characterized in that the radial release finger (156) from the housing of the sealing tool licrausgt.