DE19527011A1

DE19527011A1 - Dosing head for viscous media, e.g. sauce using at least one inlet mouthpiece - has sealing unit arranged in inlet mouthpiece which opens and closes in response to pressure head in inlet mouthpiece with this connected to delivery channel

Info

Publication number: DE19527011A1
Application number: DE1995127011
Authority: DE
Inventors: Roland Hannak; Hans-Joerg Braumueller
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-07-24
Filing date: 1995-07-24
Publication date: 1997-01-30

Abstract

The medium can be delivered to a distributor which has a multiple of outlet openings, through which the medium leaves. The sealing unit (14,15) can be adjusted with regard to the response pressure. The sealing unit includes a preloaded elastic spring element (15), which reacts on a sealing body (14). The sealing body closes the inlet mouthpiece and is preloaded in a direction opposing the flow direction of the medium. The inlet mouthpiece (13) is fixed at the dosing head so that it can be detached when required. The mouthpiece has an external thread and the dosing head has an inner thread to suit.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Dosierstation sowie einen Dosierkopf hierfür gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The present invention relates to a dosing station and a dosing head for this according to the preamble of Claim 1.

Im allgemeinen ist es problematisch, viskose Medien genau zu dosieren, da durch ihre Zähigkeit und Trägheit ein Fördern und kontrolliertes Abgeben der Medien nur sehr schwierig zu beherrschen ist. Herkömmlicherweise wird daher das Dosieren viskoser Medien von Hand vorgenommen, wobei unter optischer Kontrolle des Bedieners der Dosierkopf bzw. eine daran angeschlossene Pumpeinrichtung solange manuell betätigt wird, bis eine ausreichende Menge gefördert wurde. Jedoch stellt dies keine gleichmäßige Dosierung des Mediums sicher und erfordert eine gewisse Aufmerksamkeit des Bedieners.In general, it is problematic to get viscous media exactly dosing, because of their toughness and inertia a conveying and Controlled delivery of the media is very difficult is mastered. Conventionally, therefore, dosing viscous media made by hand, taking under optical Check the operator of the dosing head or one of them connected pump device is operated manually as long as until a sufficient amount has been funded. However, this poses no even dosing of the medium is safe and required some operator attention.

Ein weiteres Problem viskoser Medien ist das unerwünschte Nachtropfen, was verhindert werden muß, wenn eine hygienische Arbeitsweise erreicht werden soll.Another problem with viscous media is the unwanted one After-dripping, which must be prevented if hygienic Working method should be achieved.

Ein typischer Anwendungsfall für den erfindungsgemäßen Dosierkopf stellt das Garnieren von Nahrungsmitteln mit einem viskosen Medium, beispielsweise Senf oder Ketchup dar.A typical application for the invention Dosing head represents the garnishing of food with a viscous medium, for example mustard or ketchup.

Die Anforderungen an einen solchen Dosierkopf sind insbesondere, daß ein Nachtropfen und Spritzen des Mediums verhindert wird. Darüber hinaus muß sichergestellt werden, daß sich in dem Dosierkopf keine Ablagerungen bilden, und daß das Medium im Dosierkopf nicht in Kontakt mit Luft gelangt, damit Verkrustungen des Mediums verhindert werden. Weiterhin soll der Dosierkopf auf einfache Art und Weise bedienbar und leicht zu reinigen sein.The Requirements for such a dosing head are in particular that dripping and splashing of the medium is prevented. In addition, it must be ensured that the Dosing head form no deposits, and that the medium in Dosing head does not come into contact with air, so Encrustation of the medium can be prevented. Furthermore, the Dosing head easy to use and easy to use be clean.

Diese Anforderungen werden erfindungsgemäß von einem Dosierkopf mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.According to the invention, these requirements are met by a dosing head solved with the features of claim 1.

Bei der vorliegenden Erfindung ist im Einlaßmundstück des Dosierkopfes eine Verschlußeinrichtung angeordnet, die im Ansprechen auf den Staudruck im Einlaßmundstück öffnet und schließt. Bei einem so konstruierten Dosierkopf wird eine voreingestellte Dosiermenge durch die Auslaßöffnungen abgegeben. Die Verschlußeinrichtung öffnet nur dann, wenn der Staudruck einen bestimmten Schwellwert überschreitet, der ausreichend ist, das Medium mit ausreichendem Druck durch die Auslaßöffnungen zu fördern. Sobald der Druck unter den erforderlichen Schwellwertdruck fällt, schließt die Ver schlußeinrichtung, wodurch ein Austritt des Mediums aus den Auslaßöffnungen sicher verhindert wird. Hierzu wird verhindert, daß weiteres Medium in den Dosierkopf nachfließen kann. Weiterhin ist es bei einem so aufgebauten Dosierkopf möglich, die Dosiermenge über die Pumpe einzustellen, was mittels einer elektrischen Steuereinrichtung erfolgen kann, wobei eine optische Kontrolle durch die Bedienperson entfällt.In the present invention is in the inlet mouthpiece Dispensing head arranged a closure device which in Responding to the dynamic pressure in the inlet mouthpiece opens and closes. With a dosing head constructed in this way, a preset dosage through the outlet openings submitted. The closure device opens only when the Back pressure exceeds a certain threshold that is sufficient, the medium with sufficient pressure through the To promote outlet openings. As soon as the pressure under the required threshold pressure falls, closes the ver closing device, whereby an escape of the medium from the Exhaust openings is prevented safely. This prevents that additional medium can flow into the dosing head. With a dosing head constructed in this way, it is also possible adjust the dosage via the pump, which is done using a electrical control device can take place, one there is no visual control by the operator.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung des Dosierkopfes ist die Verschlußeinrichtung hinsichtlich des Ansprechsdrucks einstellbar, wodurch die Geschwindigkeit des aus den Auslaßöffnungen austretenden Mediums variierbar ist.According to an advantageous embodiment of the dosing head the closure device with regard to the response pressure adjustable, which makes the speed of the Outlet openings emerging medium is variable.

Vorzugsweise umfaßt die Verschlußeinrichtung ein vorgespanntes elastisches Federelement, welches so auf einen Verschlußkörper einwirkt, daß dieser das Einlaßmundstück verschließt. Bei dieser Ausgestaltung der Verschlußeinrichtung ist der Ansprechdruck des Verschlußelements auf einfache Weise einstellbar und gewährleistet ein zuverlässiges Arbeiten.Preferably the closure means comprises a biased one elastic spring element, which so on a closure body acts that this closes the inlet mouthpiece. At this configuration of the closure device is the Response pressure of the closure element in a simple way adjustable and ensures reliable work.

Vorzugsweise spannt das Federelement den Verschlußkörper in eine Richtung entgegengesetzt zur Durchflußrichtung des Mediums vor.The spring element preferably clamps the closure body in a direction opposite to the flow direction of the medium in front.

Weiterhin ist es von Vorteil, wenn das Einlaßmundstück am Dosierkopf lösbar befestigt ist, damit es zu Reinigungszwecken abgenommen werden kann.It is also advantageous if the inlet mouthpiece on Dosing head is releasably attached so that it can be used for cleaning purposes can be removed.

In einer besonders einfachen Ausgestaltung weist das Einlaßmundstück ein Außengewinde und der Dosierkopf ein dazu passendes Innengewinde auf, wodurch das Einlaßmundstück in den Dosierkopf einschraubbar ist.In a particularly simple embodiment, this Inlet mouthpiece an external thread and the dosing head an suitable internal thread, whereby the inlet mouthpiece in the Dosing head can be screwed in.

Dabei ist es von Vorteil, wenn der Ansprechdruck der Verschlußeinrichtung durch Hinein- oder Herausschrauben des Einlaßmundstücks verstellt wird.It is advantageous if the response pressure of the Locking device by screwing the screw in or out Inlet mouthpiece is adjusted.

Vorzugsweise ist der Verschlußkörper kugelförmig ausgebildet und das Federelement ist eine Spiralfeder, wobei der Verschlußkörper und die Spiralfeder nach Art eines Rückschlagventils zusammenwirken.The closure body is preferably spherical and the spring element is a spiral spring, the Closure body and the spiral spring like a Check valve cooperate.

In einer bevorzugten Ausgestaltung des Dosierkopfes weist der Verteiler eine dichtende Ringnut auf, in die eingangsseitig der Förderkanal mündet und die ausgangsseitig mit den Auslaßöffnungen verbunden ist, was eine gleichmäßige Verteilung des Mediums aus dem Förderkanal über die Vielzahl von Auslaßöffnungen sicherstellt. In a preferred embodiment of the dosing head, the Distributor on a sealing ring groove, in the input side of the Delivery channel opens and the output side with the Exhaust ports are connected, resulting in an even distribution of the medium from the delivery channel over the variety of Ensures outlet openings.

Um ein gleichmäßiges Spritzbild zu erzeugen, sind vorzugsweise die Auslaßöffnungen an der Unterseite des Dosierkopfes auf einer Kreisbahn angeordnet.To create a uniform spray pattern, are preferred the outlet openings on the underside of the dosing head arranged in a circular path.

Weiterhin ist vorzugsweise ein manuell betätigbares Auslöselement in dem Dosierkopf integiert, welches zur Steuerung einer das Medium fördernden Pumpeinrichtung dient.Furthermore, a manually operable one is preferred Trigger element integrated in the dosing head, which for Control of a pumping device conveying the medium is used.

In einer bevorzugten Ausführung des Dosierkopfes weist dieser ein weiteres Mundstück, einen weiteren Förderkanal und einen weiteren Verteiler auf, durch die ein von dem ersten Medium verschiedenes viskoses zweites Medium gleichzeitig förderbar ist, wobei die Anordnung so ausgelegt ist, daß es in dem Druckkopf nicht zu einer Vermischung der beiden Medien kommt. Bei dieser Anordnung ist es möglich, zwei verschiedene Medien getrennt voneinander in verschiedenen Dosiermengen zu fördern.In a preferred embodiment of the dosing head, this has another mouthpiece, another delivery channel and one further distributor through which one of the first medium different viscous second medium can be conveyed simultaneously is, the arrangement is designed so that it in the Printhead does not mix the two media. With this arrangement it is possible to use two different media to promote separately in different doses.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung sind die zwei Mundstücke und die Förderkanäle im wesentlichen parallel zueinander angeordnet und die im jeweiligen Verteiler angeordneten Auslaßöffnungen sind kreisringförmig angeordnet, wobei die Auslaßöffnungen des ersten Verteilers konzentrisch um die Auslaßöffnungen des zweiten Verteilers angeordnet sind. Diese Ausgestaltung ist ein kompakter Dosierkopf, der ein gleichmäßiges Spritzbild erzeugt.In an advantageous embodiment, the two mouthpieces are and the delivery channels essentially parallel to each other arranged and arranged in the respective distributor Outlet openings are arranged in a circular shape, the Outlet openings of the first distributor concentrically around the Outlet openings of the second distributor are arranged. This Design is a compact dosing head that is a uniform spray pattern created.

Weiterhin ist es von Vorteil, wenn der Dosierkopf aus mehreren voneinander getrennten Teilen besteht, nämlich einem Oberteil, einem zylindrischen Mittelteil und einem zweigeteilten scheibenförmigen Unterteil, wobei das Einlaßmundstück lösbar an dem Oberteil befestigbar ist, der Förderkanal sich durch das Oberteil und das Mittelteil erstreckt und der Verteiler im Unterteil angeordnet ist, wobei die Auslaßöffnungen aus dem Unterteil hervorstehen. Bei einer solchen Gestaltung des Dosierkopfes ist der Dosierkopf leicht zu reinigen und einfach herstellbar.It is also advantageous if the dosing head consists of several consists of separate parts, namely an upper part, a cylindrical middle part and a two-part disc-shaped lower part, the inlet mouthpiece being detachable the upper part is attachable, the delivery channel through The upper part and the middle part extends and the distributor in Lower part is arranged, the outlet openings from the Protruding lower part. With such a design of the Dosing head, the dosing head is easy to clean and simple producible.

Vorzugsweise wird der erfindungsgemäße Dosierkopf in einer Dosierstation verwendet, die weiterhin eine elektrische Pumpe und eine flexible Druckleitung aufweist, wobei das Medium, das von der Pumpe angesaugt wird, über die Druckleitung dem Dosierkopf zuführbar ist.The dosing head according to the invention is preferably in one Dosing station used, which continues to be an electric pump and has a flexible pressure line, the medium which is sucked in by the pump via the pressure line Dosing head can be fed.

In einer bevorzugten Ausführung der Dosierstation weist die Pumpe zumindest ein Rückschlagventil und ein Entlüftungsventil in ihrem Druckkanal auf. Dies stellt sicher, daß sich im Druckkanal keine Luftblasen bilden, sondern beim Komprimieren der Pumpe durch das Entlüftungsventil entweichen.In a preferred embodiment of the dosing station, the Pump at least one check valve and one vent valve in their pressure channel. This ensures that in Pressure channel does not form air bubbles, but when compressing escape from the pump through the vent valve.

Die gleichmäßige Förderung des Mediums und die Dosierung verbessern sich, wenn die Pumpe darüber hinaus ein Rückschlagventil auch im Ansaugkanal aufweist.The even conveyance of the medium and the dosage improve themselves when the pump goes beyond one Check valve also has in the intake duct.

Vorzugsweise ist die Pumpe eine elektrische Membranpumpe, die hinsichtlich der Hubzahl und des Fördervolumens pro Hub einstellbar ist.The pump is preferably an electric diaphragm pump with regard to the number of strokes and the delivery volume per stroke is adjustable.

Im folgenden wird die vorliegende Erfindung anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele detailliert anhand der begleitenden Zeichnungen beschrieben, welche zeigen:In the following, the present invention will be more preferred based on Exemplary embodiments with reference to the accompanying Described drawings, which show:

Fig. 1 ein schematisches Bild einer erfindungsgemäßen Dosierstation, die den erfindungsgemäßen Dosierkopf enthält; Figure 1 is a schematic image of a dosing station according to the invention, which contains the dosing head according to the invention.

Fig. 2 eine Seitenansicht und eine Ansicht von oben auf den erfindungsgemäßen Dosierkopf; Fig. 2 is a side view and a view from above of the dispensing head according to the invention;

Fig. 3A eine Detailansicht des Oberteils des Dosierkopfs; FIG. 3A is a detail view of the upper part of the dispensing head;

Fig. 3B eine vergrößerte Ansicht des Rückschlagventils, das bei dem erfindungsgemäßen Dosierkopf verwendet wird; Figure 3B is an enlarged view of the check valve, which is used in the inventive dosing.

Fig. 4 eine Seitenansicht, eine Ansicht von oben und eine Ansicht von unten auf das Mittelteil des erfindungsgemäßen Dosierkopfes; Fig. 4 is a side view, a top view and a bottom view of the central part of the dispensing head according to the invention;

Fig. 5 Ansichten des oberen Unterteils des erfindungsgemäßen Dosierkopfes; Fig. 5 views of the upper lower part of the dosing head according to the invention;

Fig. 6 Ansichten des unteren Unterteils des erfindungsgemäßen Dosierkopfes; und Fig. 6 views of the lower part of the dosing head according to the invention; and

Fig. 7 ein Schnittbild durch den Pumpenkopf einer elektrischen Membranpumpe, welche bei der erfindungsgemäßen Dosierstation verwendet wird. Fig. 7 is a sectional view through the pump head of an electric diaphragm pump, which is used in the metering station according to the invention.

Eine erfindungsgemäße Dosierstation umfaßt gemäß Fig. 1 einen mit dem Medium gefüllten Behälter, in den eine Sauglanze 1 zum Ansaugen des Mediums eingeführt ist. Der Behälter ist mit einem Deckel 2 verschlossen, der einen luftdichten Durchgang für die Sauglanze aufweist und das Medium in dem Behälter luftdicht abschließt. Über eine Saugleitung 3 kann das Medium von einer elektrischen Dosierpumpe 4 angesaugt werden. Die Pumpe fördert das Medium durch eine Druckleitung 5 zu einem Dosierkopf 6. An dem Dosierkopf 6 befindet sich ein nicht näher dargestellter Auslöseschalter zum Auslösen eines Dosiervorgangs.According to FIG. 1, a dosing station according to the invention comprises a container filled with the medium, into which a suction lance 1 is introduced for sucking in the medium. The container is closed with a lid 2 , which has an airtight passage for the suction lance and hermetically seals the medium in the container. The medium can be drawn in by an electric metering pump 4 via a suction line 3 . The pump conveys the medium through a pressure line 5 to a dosing head 6 . On the dosing head 6 there is a trigger switch, not shown, for triggering a dosing process.

Fig. 2 zeigt einen zusammengebauten Dosierkopf bestehend aus einem Oberteil 7, einem Mittelteil 10 und einem zweiteiligen Unterteil 8A, 8B. Der Dosierkopf ist im wesentlichen zylindrisch, wobei das Oberteil 7 einen etwas größeren Durchmesser aufweist, als das Mittelteil 10. Das Unterteil 8A, 8B besitzt den gleichen Durchmesser, wie das etwas breitere untere Ende des Mittelteils 10. Mit gestrichelten Linien sind in Fig. 2 die Förderkanäle 9 zu erkennen, die sich vom Oberteil durch das Mittelteil hindurch bis in das zweiteilige Unterteil erstrecken. Fig. 2 shows an assembled dispensing head consisting of a top portion 7, a central portion 10 and a two-piece lower part 8 A, 8 B. The dispensing head is substantially cylindrical, the upper part 7 has a slightly larger diameter than the center part 10. The lower part 8 A, 8 B has the same diameter as the somewhat wider lower end of the middle part 10 . The conveyor channels 9 , which extend from the upper part through the central part into the two-part lower part, can be seen in FIG. 2 with dashed lines.

In Fig. 3A ist das Oberteil 7 vergrößert dargestellt. Es weist zwei zylindrische Bohrungen 11 auf, in die ein metrisches Innengewinde geschnitten ist. Die Position der Bohrungen 11 ist aus Fig. 3A gut erkennbar, wobei darauf hingewiesen werden soll, daß ihre Mittelachsen einen unterschiedlichen Abstand zur zentralen Mittelachse des Dosierkopfes aufweisen. Weiterhin weist das Oberteil 7 drei Durchgangsbohrungen 12 für Befestigungsschrauben auf, welche dazu dienen, das Oberteil mit dem Mittelteil 10 mittels einer Schraubverbindung lösbar zu befestigen.The upper part 7 is shown enlarged in FIG. 3A. It has two cylindrical bores 11 , into which a metric internal thread is cut. The position of the bores 11 can be seen clearly from FIG. 3A, it being pointed out that their central axes are at a different distance from the central central axis of the dosing head. Furthermore, the upper part 7 has three through bores 12 for fastening screws, which serve to detachably fasten the upper part to the middle part 10 by means of a screw connection.

Fig. 3B zeigt eine vergrößerte Darstellung eines Einlaßmundstücks 13 mit einem Außengewinde, welches einen so dimensionierten Durchmesser aufweist, daß es in die mit dem Innengewinde versehenen zylindrischen Bohrungen 11 einschraubbar ist. Das Einlaßmundstück besitzt in Längsrichtung eine trichterförmige Einlaßöffnung, sowie einen mittigen Drosselbereich. Der Drosselbereich ist von einer Kugel 14 verschlossen, die von einer elastischen Druckfeder gegen das ausgangsseitige Ende des Drosselbereichs gedrückt wird. Fig. 3B shows an enlarged view of an inlet nozzle 13 with an external thread, which has a diameter dimensioned so that it can be screwed into the internal thread provided with the cylindrical bores 11. The inlet mouthpiece has a funnel-shaped inlet opening in the longitudinal direction and a central throttle area. The throttle area is closed by a ball 14 , which is pressed by an elastic compression spring against the outlet end of the throttle area.

Im zusammengebauten Zustand des Dosierkopfes ist das Einlaßmundstück 13 in etwa zur Hälfte seiner Gesamtlänge in das Oberteil 7 eingeschraubt. In dieser Position befindet sich die Feder 15 in Anlage mit einem Federsitz in dem Mittelteil und besitzt in dieser Stellung eine etwa mittlere Vorspannung. Durch weiteres Hineindrehen des Mundstücks 13 in das Oberteil 7 erhöht sich die Federvorspannung, wogegen sie mit Herausschrauben des Mundstücks abnimmt. Daher ist eine leichte Einstellbarkeit der Federvorspannung des die Feder 15 und die Kugel umfassenden Rückschlagventils gegeben.In the assembled state of the dosing head, the inlet mouthpiece 13 is screwed into the upper part 7 in approximately half of its total length. In this position, the spring 15 is in contact with a spring seat in the middle part and in this position has an approximately medium preload. By further screwing the mouthpiece 13 into the upper part 7 , the spring preload increases, whereas it decreases when the mouthpiece is unscrewed. Therefore, the spring preload of the check valve comprising the spring 15 and the ball can be easily adjusted.

Fig. 4 zeigt detailliert das Mittelteil 10 des Dosierkopfes. In der Seitenansicht und der Ansicht von oben erkennt man eine Ausnehmung 16, in welcher ein Auslöseelement zur Bedienung des Dosierkopfes unterbringbar ist. Das obere Ende des Mittelteils 10 weist Gewindebohrungen 17 auf, in die Befestigungsschrauben zur Befestigung des Oberteils 7 einschraubbar sind. Am ausgangsseitigen Ende des Mittelteils 10 befindet sich eine zentrierte kreisförmige Ausnehmung 18, die in Verbindung mit demjenigen Förderkanal 9 steht, der weiter innen angeordnet ist. Diese Ausnehmung wird von einem ersten Verteiler 19 dichtend verschlossen, der ausgangsseitig fünf erste Auslaßöffnungen 20 aufweist. Fig. 4 shows the central part 10 of the dosing head in detail. In the side view and the view from above, a recess 16 can be seen, in which a trigger element for operating the dosing head can be accommodated. The upper end of the middle part 10 has threaded bores 17 into which fastening screws for fastening the upper part 7 can be screwed. At the end of the middle part 10 on the output side there is a centered circular recess 18 which is connected to the conveying channel 9 which is arranged further inside. This recess is sealed off by a first distributor 19 which has five first outlet openings 20 on the outlet side.

Der von der Mittelachse des Mittelteils weiter außenliegende Förderkanal 9 wird an der Ausnehmung 18 vorbeigeführt und endet in einer an der Unterseite des Unterteils 8A ausgebildeten Ringnut 21. Die Ringnut ist von einem dichtenden O-Ring außen umgeben. Dazu ist in dem unteren Unterteil 8B eine geeignete Nut 22 ausgebildet (Fig. 6). In dem Unterteil befinden sich fünf metallische Auslaßkanäle 23, die das scheibenförmige Unterteil 8B in seiner Längsrichtung durchdringen und mit der Ringnut 21 in Verbindung stehen. In der Mitte des Unterteils 8B ist eine zylindrische Öffnung ausgeformt, durch die der erste Verteiler 19 (Fig. 5) im zusammengebauten Zustand des Dosierkopfes durchtritt. Die beiden Unterteile werden mit Befestigungsschrauben, die durch Durchgangsbohrungen 24 in jedem der Unterteile 8A, 8B geführt sind, an dem Mittelteil 10 befestigt. Dazu sind die Bohrungen 24 in dem Mittelteil 10 mit einem geeigneten Innengewinde versehen (Fig. 4).The further outward from the central axis of the central part conveying channel 9 is guided past the recess 18 and ends in a 8 A formed on the underside of the lower part annular groove 21st The ring groove is surrounded on the outside by a sealing O-ring. For this purpose, a suitable groove 22 is formed in the lower lower part 8 B ( FIG. 6). In the lower part there are five metallic outlet channels 23 which penetrate the disc-shaped lower part 8 B in its longitudinal direction and are connected to the annular groove 21 . A cylindrical opening is formed in the middle of the lower part 8 B, through which the first distributor 19 ( FIG. 5) passes when the dosing head is assembled. The two lower parts are fastened to the central part 10 by means of fastening screws which are guided through through bores 24 in each of the lower parts 8 A, 8 B. For this purpose, the bores 24 in the middle part 10 are provided with a suitable internal thread ( FIG. 4).

Der Dosierkopf wird entweder aus einem hochmolekularen PE- Kunststoff hergestellt oder in Serienfertigung aus einem Kunststoffspritzteil, beispielsweise aus Polypropylen (PP). Die in dem Dosierkopf befindlichen Mundstücke, Förderleitungen, Auslaßdüsen etc., d. h., diejenigen Teile, die mit dem Medium unmittelbar in Kontakt kommen, sind vorzugsweise aus hochwertigem Stahl, beispielsweise Titanlegierungen etc. hergestellt. Insbesondere sollte auch auf glatte, abgerundete Kanten an den Übergängen der einzelnen Teile geachtet werden, damit es im Betrieb des Dosierkopfs nicht zu Ablagerungen oder Verstopfungen kommt.The dosing head is either made of a high molecular PE Plastic or mass production from one Plastic injection molded part, for example made of polypropylene (PP). The mouthpieces, delivery lines located in the dosing head, Outlet nozzles etc., d. that is, those parts that come with the medium come into direct contact, are preferably off high quality steel, e.g. titanium alloys etc. produced. In particular, it should also be on smooth, rounded Edges at the transitions of the individual parts are observed, so that there are no deposits or Constipation is coming.

Bezugnehmend auf Fig. 7 wird nunmehr der Aufbau des Pumpenkopfes einer elektrischen Membranpumpe erläutert, welcher in der erfindungsgemäßen Dosierstation verwendet wird.The construction of the pump head of an electric diaphragm pump, which is used in the metering station according to the invention, will now be explained with reference to FIG. 7.

An dem in der Zeichnung linksseitigen Ende des Pumpenkopfes ist die in Fig. 1 dargestellte Saugleitung angeschlossen. Die Pumpe besitzt einen Ansaugkanal 25 mit einem darin vorgesehenen ersten Verschlußelement 26. Im weiteren Verlauf des Ansaugkanals befindet sich ein zweites, vorgespanntes Verschlußelement 27, welches vorzugsweise einstellbar ist. Vom Ansaugkanal wird das Medium in einen Druckkanal 28 befördert, in dem sich ein zweites Verschlußelement 29 befindet, welches identisch zum ersten Verschlußelement 26 ausgebildet ist. In einer Abzweigung zum Druckkanal 28 befindet sich ein Entlüftungsventil 30. Der Druckkanal 28 fördert unter dem Druck der Pumpe das Medium zu einem zweiten Rückschlagventil 31, welches entgegen der Durchflußrichtung des Mediums mit einer Feder vorgespannt ist. Die Pumpe wird mit dem in der Zeichnung rechts dargestellten Auslaßöffnung mit der Druckleitung 5 (Fig. 1) verbunden, um das Medium zum Dosierkopf 6 zu fördern.The suction line shown in FIG. 1 is connected to the left end of the pump head in the drawing. The pump has an intake duct 25 with a first closure element 26 provided therein. In the further course of the intake duct there is a second, prestressed closure element 27 , which is preferably adjustable. The medium is conveyed from the intake duct into a pressure duct 28 , in which there is a second closure element 29 which is identical to the first closure element 26 . A vent valve 30 is located in a branch to the pressure channel 28 . The pressure channel 28 , under the pressure of the pump, conveys the medium to a second check valve 31 , which is biased with a spring against the direction of flow of the medium. The pump is connected to the outlet opening shown in the drawing on the right with the pressure line 5 ( FIG. 1) in order to convey the medium to the dosing head 6 .

Elektrische Membranpumpen sind im Stand der Technik bekannt und werden daher weder vollständig dargestellt, noch detailliert beschrieben. Es handelt sich um Pumpen, die hinsichtlich ihrer Hubzahl und dem Volumen pro Hub einstellbar sind. Wesentlich für die Dosierstation gemäß der vorliegenden Erfindung ist jedoch die Ausgestaltung des in Fig. 7 detailliert dargestellten Pumpenkopfes.Electric diaphragm pumps are known in the prior art and are therefore neither shown in full nor described in detail. The pumps are adjustable in terms of their number of strokes and the volume per stroke. However, the configuration of the pump head shown in detail in FIG. 7 is essential for the dosing station according to the present invention.

Abschließend soll nunmehr die Funktion der erfindungsgemäßen Dosierstation und des Dosierkopfes beschrieben werden.Finally, the function of the invention Dosing station and the dosing head are described.

Ein Dosiervorgang wird von dem Bediener dadurch ausgelöst, daß das im Dosierkopf integrierte Auslöseelement betätigt.A dosing process is triggered by the operator in that actuates the release element integrated in the dosing head.

Vorzugsweise kann das Auslöseelement verschiedene Steuerimpulse erzeugen, die an ein in Fig. 1 nicht dargestelltes Steuergerät übertragen werden. Das Steuergerät erzeugt geeignete Antriebssignale für die elektrische Pumpe, um eine bestimmte Anzahl von Hüben auszuführen. Dadurch saugt die Pumpe über ihren Ansaugkanal 25 Medium aus dem Vorratsbehälter und befördert dieses, sobald der Saugdruck groß genug ist, das Verschlußelement 26 und das Rückschlagventil 27 zu überwinden, in die Druckkammer der Pumpe. Von dort wird es über den Druckkanal 28 zum Auslaß der Pumpe gefördert. Falls sich Luftblasen in dem Medium während des Ansaugens gebildet haben, werden diese über das Entlüftungsventil 30 ausgepreßt. Durch das Vorsehen des zweiten Verschlußelementes 29 und des Rückschlagventils 31 wird sichergestellt, daß der Förderdruck eine ausreichende Höhe aufweist.The triggering element can preferably generate various control pulses which are transmitted to a control device (not shown in FIG. 1). The control unit generates suitable drive signals for the electric pump in order to carry out a certain number of strokes. As a result, the pump sucks medium from the reservoir via its suction channel 25 and, as soon as the suction pressure is high enough to overcome the closure element 26 and the check valve 27 , conveys it into the pressure chamber of the pump. From there it is conveyed via the pressure channel 28 to the outlet of the pump. If air bubbles have formed in the medium during suction, these are pressed out via the vent valve 30 . The provision of the second closure element 29 and the check valve 31 ensures that the delivery pressure has a sufficient level.

Die Pumpe fördert somit Medium zum Dosierkopf bzw. erhöht, sofern die Druckleitung bereits mit Medium gefüllt ist, den am Einlaßmundstück anstehenden Staudruck. Sobald der Staudruck hoch genug ist, um das Rückschlagventil bestehend aus Kugel 14 und Feder 15 zu überwinden, erfolgt eine Förderung des Mediums durch einen der Förderkanäle 9.The pump thus conveys medium to the dosing head or, if the pressure line is already filled with medium, increases the dynamic pressure at the inlet mouthpiece. As soon as the dynamic pressure is high enough to overcome the check valve consisting of ball 14 and spring 15 , the medium is conveyed through one of the delivery channels 9 .

In der Ausführung mit zwei Förderkanälen besteht die Dosierstation aus zwei Behältern mit zwei verschiedenen Medien und zwei voneinander unabhängig arbeitenden Pumpen 4.In the version with two delivery channels, the dosing station consists of two containers with two different media and two pumps 4 that work independently of one another.

Bei der Förderung von Medium durch den innenliegenden Förderkanal 9 gelangt dieses in die Ausnehmung 18 am unteren Ende des Mittelteils 10 und wird durch die Auslaßöffnungen 20 abgegeben. Die Auslaßöffnungen 20 besitzen einen geeigneten dimensionierten Durchmesser, der so auf die Viskosität des Mediums abgestimmt ist, daß nach einem Schließen des Rückschlagventils kein Medium mehr nachtropfen kann.When conveying medium through the internal delivery channel 9 , it passes into the recess 18 at the lower end of the middle part 10 and is discharged through the outlet openings 20 . The outlet openings 20 have a suitably dimensioned diameter which is matched to the viscosity of the medium in such a way that no medium can drip after the check valve has been closed.

Das in dem außenliegenden Förderkanal 9 geförderte Medium gelangt in die Ringnut 21 und verteilt sich dort gleichmäßig, bevor es durch die zweiten Auslaßöffnungen 23 ausgepreßt wird. Auch hier ist der Öffnungsdurchmesser so gewählt, daß ein Nachtropfen des Mediums ausgeschlossen ist.The medium conveyed in the external conveying channel 9 reaches the annular groove 21 and is distributed there evenly before it is pressed out through the second outlet openings 23 . Here, too, the opening diameter is selected so that dripping of the medium is excluded.

Die gezeigte Dosierstation zeichnet sich dadurch aus, daß die Pumpe und der Dosierkopf jeweils für sich eine abgeschlossene Einheit bilden durch das Vorsehen von Verschlußeinrichtungen bzw. Rückschlagventilen. Daher kann eine Reinigung der einzelnen Komponenten vorgenommen werden, beispielsweise in der Saug- oder Druckleitung, ohne daß es erforderlich wäre, die Pumpe oder den Dosierkopf gleichzeitig zu reinigen und wieder erneut in Betrieb zu nehmen. Dies verbessert die Einsatzfähigkeit der Dosierstation im Betrieb erheblich.The dosing station shown is characterized in that the The pump and the dosing head are each self-contained Form unit by the provision of locking devices or check valves. Therefore, cleaning the individual components can be made, for example in the Suction or pressure line without the need for the Clean pump or dosing head at the same time and again to be put into operation again. This improves the Usability of the dosing station considerably during operation.

Schließlich ist darauf hinzuweisen, daß bei der gezeigten und bevorzugt beschriebenen Ausführung der Dosierstation beste Ergebnisse erzielt wurden. Jedoch ist der Dosierkopf für sich genommen und im Betrieb mit anders ausgestalteten Pumpen als der dargestellten, ebenfalls geeignet, eine gezielte Dosierung viskoser Medien mit großer Genauigkeit vorzunehmen.Finally, it should be noted that in the shown and best described execution of the dosing station best Results were achieved. However, the dosing head is on its own taken and in operation with differently designed pumps than of the presented, also suitable, a targeted dosage viscous media with great accuracy.

Claims

1. dosing head for viscous media with at least one inlet mouthpiece ( 13 ) which is connected to a conveying channel ( 9 ) through which the medium can be conveyed to a distributor ( 19 ), the distributor ( 19 ) having a plurality of outlet openings ( 20 , 23), through which the medium outlet, characterized in that a closure means (14, 15) is arranged in the inlet mouthpiece (13) which opens in response to the dynamic pressure in the inlet mouthpiece (13) and closes.

2. Dosing head according to claim 1, characterized in that the closure device ( 14 , 15 ) is adjustable with regard to the response pressure.

3. Dosing head according to claim 1 or 2, characterized in that the closure device comprises a prestressed elastic spring element ( 15 ) which acts on a closure body ( 14 ) such that this closes the inlet mouthpiece ( 13 ).

4. Dosing head according to claim 3, characterized in that the spring element ( 15 ) biases the closure body ( 14 ) in a direction opposite to the flow direction of the medium.

5. Dosing head according to one of claims 1 to 4, characterized in that the inlet mouthpiece ( 13 ) on the dosing head ( 6 ) is releasably attached.

6. Dosing head according to one of claims 1 to 5, characterized in that the inlet mouthpiece ( 13 ) has an external thread and the dosing head ( 6 ) has a matching internal thread.

7. Dosing head according to claim 6, characterized in that the response pressure of the closure device ( 14 , 15 ) is adjustable by screwing in or unscrewing the inlet mouthpiece ( 13 ).

8. Dosing head according to at least claim 4, characterized in that the closure body ( 14 ) is spherical, and in that the spring element ( 15 ) is a spiral spring, the closure body and the spiral spring cooperating in the manner of a check valve.

9. Dosing head according to one of claims 1 to 8, characterized in that the distributor ( 19 ) has a sealed annular groove ( 21 ) into which the delivery channel ( 9 ) opens on the input side and is connected on the output side to the outlet openings ( 23 ).

10. Dosing head according to one of claims 1 to 9, characterized in that the outlet openings ( 20 , 23 ) are arranged on the underside of the dosing head on a circular path.

11. Dosing head according to one of claims 1 to 10, characterized characterized in that a manually triggerable in the dosing head Actuator is integrated to control one that Medium-promoting pump device.

12. Dosing head according to one of claims 1 to 11, characterized in that a further mouthpiece ( 13 ) is integrated in the dosing head, which is connected to a further conveying channel ( 9 ) and through which a different from that conveyed by the first conveying channel Medium can be conveyed to a further distributor, the arrangement being designed such that there is no mixing of the two media in the dosing head.

13. Dosing head according to claim 12, characterized in that the mouthpieces and the conveying channels are arranged substantially parallel to one another and the outlet openings arranged in the respective distributor are arranged in a circular manner, the outlet openings ( 23 ) of the first distributor being concentric around the outlet openings ( 20 ) of the second distributor ( 19 ) are arranged.

14. Dosing head according to at least one of claims 1 to 13, characterized in that it has an upper part ( 7 ), a central part ( 10 ) and a two-part, disc-shaped lower part ( 8 A, 8 B), the inlet mouthpiece ( 13 ) being detachable can be fastened to the upper part ( 7 ), the conveyor channel ( 9 ) extends through the upper part ( 7 ) and the central part ( 10 ) and the distributor ( 19 ) is arranged in the lower part ( 8 A, 8 B), the outlet openings ( 20 , 23 ) protrude from the lower part ( 8 B).

15. dosing station with a dosing head ( 6 ) according to at least one of claims 1 to 14, characterized in that the dosing station further comprises an electric pump ( 4 ) and a flexible pressure line ( 5 ), the medium which is sucked in by the pump , can be fed to the dosing head ( 6 ) via the pressure line.

16. Dosing station according to claim 15, characterized in that the pump ( 4 ) has at least one check valve ( 31 ) in its pressure channel ( 28 ).

17. Dosing station according to claim 15 or 16, characterized in that the pump ( 4 ) has a vent valve ( 30 ) in the pressure channel ( 28 ).

18. Dosing station according to one of claims 15 to 17, characterized in that the pump ( 4 ) has at least one check valve ( 27 ) in the intake duct ( 25 ).

19. Dosing station according to one of claims 15 to 18, characterized in that the pump ( 4 ) is an electric diaphragm pump which is adjustable in terms of the number of strokes and the delivery volume per stroke.