DE1952511A1

DE1952511A1 - Skylight

Info

Publication number: DE1952511A1
Application number: DE19691952511
Authority: DE
Inventors: Heinrich Pfannkuch; Adolf Saxberger; Fritz Schnebel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-10-17
Filing date: 1969-10-17
Publication date: 1971-04-29

Abstract

Skylight Clear acrylic cupola domes are used to cover the illuminating ports, the material containing a layer of clear acrylic pyramids. The effect is that of a triple mirror so that shadow-free light passes through but heat rays are reflected outwards.

Description

Heinrich Pfannkuch, München Fritz Schnebel, Greimelberg Adolf Saxberger, München Abdeckung für Lichtöffnungen Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für oeffnungen für den Lichtdurchtritt, insbesondere für Gebäude, Hallen und ä hnliche aufzuhellende Räumlichkeiten. Heinrich Pfannkuch, Munich Fritz Schnebel, Greimelberg Adolf Saxberger, Munich cover for light openings The invention relates to a cover for openings for the passage of light, especially for buildings, halls and the like to be brightened Premises.

Derartige Abdeckungen sind insbesondere geeignet zur Anwendung für kuppelförmige und kegelförmige Abdeckungen, z.B. für Lichtkuppeln von Bahnhofshallen und dergleichen sowie für Zeltdachkonstruktionen für Sportstätten und ähnliches. Such covers are particularly suitable for use for Dome-shaped and cone-shaped covers, e.g. for skylight domes in train stations and the like and for tent roof structures for sports facilities and the like.

Es ist vielfach erwünscht, daß größere Innenräume, wie Bahnhofshallen, Fabrikhallen, Ausstellungshallen und dergleichen, durch Tageslicht aufgehellt bzw. erleuchtet werden. Ein Problem bei der Abdeckung beste; darin, daß die Beleuchtung solcher Räume möglichst diffus erfolgen soll. It is often desired that larger interiors, such as train station halls, Factory halls, exhibition halls and the like, brightened or brightened by daylight to be enlightened. A problem with coverage best; in that the lighting such rooms should be as diffuse as possible.

Es muß also insbesondere vermieden werden, daß die Sonne gerichtet in die jeweiligen Räume strahlt.In particular, it must be avoided that the sun is directed radiates into the respective rooms.

Bei Fabrikhallen werden deshalb zum Einlaß des Tageslichtes beispielsweise die Hallendächer vielfach als Sheddächer ausgefuhrt, deren Fenster nach Norden gerichtet sind. In factories, for example, they are used to let in daylight the hall roofs are often designed as shed roofs with windows facing north are.

Wenn das nicht möglich ist, werden die Fenster meist mit Trübglas verglast oder matt weiß bzw. matt blau gestrichen.If that is not possible, the windows are usually with cloudy glass glazed or painted matt white or matt blue.

Die Wirkung von bekannten Trübglasscheiben und dergleichen istzkeineswegs ideal, da diese den Nachteil haben, die den größten Teil der Gesamtstrahlung ausmachende direkte Wärmestrahlung durchzulassen bzw. zum Teil zu absorbieren, was zu übermäßig großer Erwärmung führen kann Ziel der Erfindung ist es, zum Abschluß von Öffnungen insbesondere rotationskörperförmige transparente Abdeckungen zu schaffen, die möglichst viel Licht durchlassen, die gerichtete Sonneneinstrahlung verhindern und die von außen einwirkende Wärme reflektieren. The effect of known turbid glass panes and the like is by no means ideal, as these have the disadvantage that they make up most of the total radiation to let through direct heat radiation or to absorb some of it, which is excessive large heating can result. The aim of the invention is to close off openings in particular to create rotational body-shaped transparent covers that are as possible let in a lot of light, prevent directed solar radiation and that of reflect outside heat.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Abdeckung aus lichtdurchlässigen Kunstharzplatten mit an sich bekannter Tripelspiegelstruktur auf der dem aUtZuhellenden Raum zugekehrten Seite besteht. The object is achieved according to the invention in that the cover made of translucent synthetic resin plates with a known triple mirror structure on the side facing the room to be closed.

Die Abdeckung kann dabei so ausgeführt sin, daß die Tripelspiegelstruktur aus drei eckspyramidenföYigen Reflexionsflächeneiementen besteht; bei welchen die Höhen der Dreieckspyramiden in den Flächenschwerpunkten der zur Außenoberfläche der Kunstharzplatte parallelen Grundflächen fußen. Es ist aber auch möglich, die Abdeckung so. zu gestalten, daß die Tripelspiegelstruktur aus dreieckspyramidenförmigen Reflexionsflächenelementen besteht, bei welchen die Höhen der Dreieckspyramiden außerhalb der FlEchenschwerpunkte der zur Außenoberfläche der Kunstharzplatte parallelen Grundflächen fußen. The cover can be designed so that the cube-corner structure consists of three corner pyramidal reflective surface elements; at which the Heights of the triangular pyramids in the centroid of the outer surface base parallel to the synthetic resin plate. But it is also possible that the Cover like that. to design, that the triple mirror structure of triangular pyramids There is reflection surface elements in which the heights of the triangular pyramids outside the centers of gravity of those parallel to the outer surface of the synthetic resin plate Base areas.

Bei einer zweckmäßigen Aus führungs form der Abdeckung ist auf der Fläche mit Tripelspiegelstruktur der Sunstharzplatten ein Diffusor angeordnet, der u.a. bewirkt, daß die durch die prismatische Struktur mögliche Zerlegung des Lichtes bei ungünstigem Einfallswinkel direkten Sonnenlichtes aufgehoben wird. Dieser Diffusor kann aus gleichem oder ähnlichem lichtdurchlässigen Kunstharzmaterial wie die Kunstharzplatte selbst bestehen. In an expedient embodiment, the cover is on the Surface with triple mirror structure of the synthetic resin plates arranged a diffuser, the among other things causes the decomposition of the light possible due to the prismatic structure is canceled at an unfavorable angle of incidence of direct sunlight. This diffuser may be made of the same or similar translucent synthetic resin material as the synthetic resin plate exist themselves.

Eine weitere zweckmäßige Ausbildung der Erfindung besteht darin, daß die Hohlräume zwischen den Dreieckspyramiden und dem mit seiner Innenfläche an den Pyramidenspitzen anliegenden Diffusor mit einem Material mit geeignetem Brechungsindex zur Verbesserung der Lichtleitung zwischen den Pyramidenflächen und dem Diffusor ausgefüllt ist. Another expedient embodiment of the invention consists in that the cavities between the triangular pyramids and the one with its inner surface at the pyramid tips adjacent diffuser with a material with a suitable refractive index to improve the light conduction between the pyramid surfaces and the diffuser is filled out.

In einer bevoSzugten Ausführungsform bestehen die lichtdurchlässigen Klmstharzplatten aus vorgerecktem Acrylglas. In a preferred embodiment, the transparent ones exist Klmstharzplatten made of pre-stretched acrylic glass.

Durch die erfindungsgemäße Abdeckung wird erreicht, daß infolge der Vermeidung direkter Sonneneinstrahlung praktisch keine unerwünschten Schlagschatten in den überdachten Räumlichkeiten auftreten. Der Reflexionsgrad für Wärmestrahlung ist bei der erfindungsgemäßen Abdeckung derart, daß eine unzulässige Erwärmung und damit Verminderung der Eigensteifigkeit der einzelnen Platten nicht auftreten kann. The inventive cover is achieved that as a result of Avoiding direct sunlight, practically no unwanted shadows occur in the covered area. The degree of reflection for thermal radiation is in the cover according to the invention such that inadmissible heating and so that a reduction in the rigidity of the individual plates cannot occur.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer Halle, die mit Rundkuppeln mit der erfindungsgemäßen Abdeckung ausgerüstet ist; Fig. 2 eine Teilansicht einer erfindungsgemäßen Abdeckplatte mit teilweise weggebrochenem Diffusor, teilweise im Schnitt. An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. They show: FIG. 1 a perspective Representation of a hall with round domes with the cover according to the invention is equipped; Fig. 2 shows a partial view of a cover plate according to the invention partly broken off diffuser, partly in section.

In Fig. 1 ist eine Halle 1 schematisch in perspektivischer Ansicht dargestellt. Diese Halle weist Rundkuppeln 2 auf, welche mit den erfindungsgemäßen Abdeckplatten 3 so gedeckt sind, daß das Innere der Halle 1 möglichst gut und diffus durch Tageslicht beleuchtet wird. Die Halle wird infolge der lichtdurchlässigen Abdeckung mit guter Streuung gleichmäßig und praktisch ohne sttSrende Schlagschatten aufgehellt. In Fig. 1 a hall 1 is shown schematically in a perspective view shown. This hall has round domes 2, which with the invention Cover plates 3 are covered so that the interior of the hall 1 is as good and diffuse as possible is illuminated by daylight. The hall becomes translucent as a result of the Coverage with good distribution evenly and practically without annoying cast shadows lightened.

In Fig. 2 ist ein perspektivisch von unte * esehener Ausschnitt aus einer erfindungsgemäßen lichtdurchlässigen Abdeckplatte 3 dargestellt. Die Platte ist teilweise geschnitten und der Diffusor ist zum Teil weggebrochen, um einen optischen Eindruck der Tripelspiegelstruktur auf der dem aufzuhellenden Raum zugewandten Seite der Platte zu erhalten. Die Abdeckpiatte 3 ist im wesentlichen aufgebaut aus einer Grundschicht 4, aufgesetzten Pyramiden 5 und einem auf dem Rand 6 der Abdeckplatte 3 und den Spitzen 7 der Pyramiden 5 aufgesetzten Diffusor 8. Die Dicke a der Grundschicht 4 ist in der vorliegenden AusAlhrungsfonn gleich der Dicke b des Diffusors gewählt. Die Hohlräume zwischen benachbarten Pyramiden 5 und dem Diffusor 8 kennen mit einem Material mit geeignetem Brechungsinde &ur Verbesserung der Lichtleitung flir das die Pyramidenflächen durchdringende diffuse Licht auf dem Weg zwischen den Pyramidenflächen und der inneren Cberfläche des Diffusors 8 angefüllt sein. Es genügt jedoch, diese Hohlräume unausgefüllt bzw. mit Luft gefüllt zu lassen. In Fig. 2 is a perspective view from below a transparent cover plate 3 according to the invention is shown. The plate is partially cut and the diffuser is partially broken away to create an optical Impression of the cube-corner structure on the side facing the room to be illuminated to get the plate. The cover plate 3 is essentially composed of a Base layer 4, placed pyramids 5 and one on the edge 6 of the cover plate 3 and the tips 7 of the pyramids 5 placed diffuser 8. The thickness a of the base layer 4 is selected to be equal to the thickness b of the diffuser in the present embodiment. The cavities between adjacent pyramids 5 and the diffuser 8 know with one Material with a suitable refractive index & to improve the light conduction for the diffuse light penetrating the pyramid faces on the way between the pyramid surfaces and the inner surface of the diffuser 8 be filled. However, it is sufficient to leave these cavities unfilled or filled with air.

Im eingebauten Zustand ist die Grundschicht 4 der Abdeckplatte 3 nach außen gerichtet, während die Spitzen 7 der Pyramiden 5 mit aufgesetztem Diffusor 8 in das Innere des aufzuhellenden Raumes weisen. Die Richtung des einfallenden Lichtes ist in Fig. 2 durch einen Pfeil angedeutet. Die ses Licht wird zum Teil von den Seitenflächen der Pyramiden und zu einem geringen Anteil auch von der Oberfläche des Diffusors 8 reflektiert. Gleichzeitig mit der Lichtreflexion tritt auch eine Reflexion von Wärmestrahlen auf. Infolge der besonderen Ausbildung mit Tripelspiegelstruktur und auRgesetztem Diffusor 8 wird die bei ungünstigem Einfallswinkel direkten Sonnenlichtes mögliche spektrale Zerlegung des Lichtes aufgehoben, Bei dem gezeigten Ausführungsbelspiel/der Tripelspiegelstruktur tritt nur in einem Bereich von etwa + 22,5° von der Außenflächennormalen gerechnet nahezu Totalreflexion auf. In the installed state, the base layer 4 is the cover plate 3 directed outwards, while the tips 7 of the pyramids 5 with an attached diffuser 8 point into the interior of the room to be lightened. The direction of the incident Light is indicated in Fig. 2 by an arrow. This light becomes part of it from the sides of the pyramids and, to a lesser extent, from the surface of the diffuser 8 is reflected. At the same time as the light reflection occurs, there is also a Reflection of heat rays on. As a result of the special training with a triple mirror structure and when the diffuser 8 is in place, that of direct sunlight at an unfavorable angle of incidence possible spectral decomposition of the light lifted, in the illustrated embodiment / the Triple mirror structure occurs only in an area of approximately + 22.5 ° from the normal to the outer surface calculated almost total reflection.

Die Tripelspiegel können so in den Abdeckungen angeordnet sein, daß die beste Wirksamkeit ihrer Reflexionseigenschaft bei allen Sonnenständen durch ein Kippen der Mittelachse des oben genannten Bereichs gegenüber der Außenflächennormalen gewährleistet ist.The corner cube can be arranged in the covers that the best effectiveness of their reflective properties at all positions of the sun a tilting of the central axis of the above-mentioned area with respect to the normal to the outer surface is guaranteed.

Die ebene Außenfläche der Abdeckplatte 3 sowie deren ebenfalls ebene und glatte Abdeckung auf der Unterseite durch den Diffusor 8 hat weiterhin zur Folge daß sich auf der Abdeckplatte nur verhältnismässig wenig Schmutz und insbesondere Staub ansetzen wird. Die Reinigung der Abdeckplatten ist in jedem Fall gegenüber solchen mit geriffelter Struktur und dergleichen, wie sie häufig als lichtdurchlässige, streuende Abdeckung benutzt werden, erheblich einfacher und damit billiger. The flat outer surface of the cover plate 3 and its also flat and smooth coverage on the underside by the diffuser 8 continues to result that there is only relatively little dirt and in particular on the cover plate Dust will collect. The cleaning of the cover plates is opposite in any case those with a corrugated structure and the like, as they are often called translucent, scattering cover are used, considerably easier and therefore cheaper.

Claims

Patent claims

1. Cover for openings for light to pass through, especially for Buildings, halls and similar rooms, characterized by that the cover made of translucent synthetic resin plates (3) with per se known There is a triple mirror structure on the side facing the room to be lightened.

2. Cover according to claim 1, characterized in that the cube-corner structure consists of triangular pyramidal reflective surface elements, in which the Heights of the triangular pyramids (5) in the centroid of the outer surface the synthetic resin plate (3) parallel bases.

3. Cover according to claim 1, characterized in that the triple spi consists of triangular pyramid-shaped reflective surface elements, at which the heights of the triangular pyramids (5) outside the centroids of the Base surfaces parallel to the outer surface of the synthetic resin plate (3).

4. Cover according to one of claims 1 to 3, characterized in that that on the side with the triple mirror structure of the synthetic resin plate (3) a diffuser (8) is arranged.

5. Cover according to claim 4, characterized in that the diffuser (8) Made of the same or similar translucent synthetic resin material as that Synthetic resin panels (3).

6. Cover according to claim 4, characterized in that the cavities between the triangular pyramids (5) and the one with its inner surface on the pyramids pointed (7) adjacent diffuser (8) with a material with a suitable refractive index to improve the light conduction between the pyramid surfaces and the diffuser (8) are filled out.

7. Cover according to claim 4, characterized in that the thickness the base layer (4) of the synthetic resin plate (3) corresponds to the thickness of the diffuser (8).

8. Cover according to one of the preceding claims, characterized in that that the translucent synthetic resin plates (3) consist of pre-stretched acrylic glass. Blank page