DE19513753A1

DE19513753A1 - Odour tight coupler of container outlet pipe to sewer inlet pipe

Info

Publication number: DE19513753A1
Application number: DE19513753A
Authority: DE
Inventors: Norbert Scherer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-04-07
Filing date: 1995-04-07
Publication date: 1995-10-19
Anticipated expiration: 2015-04-08
Also published as: DE9405762U1; DE19513753C2

Abstract

A syphon (5) is located between the container outlet pipe (3) and the sewer inlet pipe (2). The ends of the two pipes are interconnected by a retainer (1), in which the syphon is movably fitted. Pref. the retainer protrudes over the sewer inlet pipe and downwards.The movable syphon is in the form of an extensible insert of the retainer. The retainer and the movable syphon may form a box shape, with the syphon matching the contour of the retainer, with a sealed connection to both pipes.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum geruchsdichten Verbinden eines Behälter-Auslaufrohrs und eines Abwasser- Einlaufrohrs mit einem zwischen beiden Rohren angeordneten Siphon.The invention relates to a device for odor-tight Connecting a container outlet pipe and a waste water Inlet pipe with one arranged between the two pipes Siphon.

Aus der DE 37 25 076 A1 ist ein Schmutzwasserablauf mit nach vorne ausziehbarem Geruchsverschluß bekannt. Die Montage einer solchen Vorrichtung bedingt, daß der Rohrquer schnitt des Abwasser-Einlaufrohres stark erweitert werden muß. Daraus resultiert ein größerer Raumbedarf für den Einbau des Schmutzwasserablaufs. Desweiteren besteht beim Herausziehen des offen konstruierten Geruchsverschlusses die Gefahr der Verschmutzung, da das im Siphon stehende Wasser leicht verschüttet wird.From DE 37 25 076 A1 a waste water drain is included known pull-out odor trap. The Installation of such a device requires that the pipe cross section of the sewage inlet pipe can be greatly expanded got to. This results in a larger space requirement for the Installation of the waste water drain. Furthermore, there is Pull out the open constructed odor trap the risk of pollution, since that is in the siphon Water is easily spilled.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, bei einer gat tungsgemäßen Vorrichtung günstigere Platzverhältnisse zu schaffen und eine leichte und saubere Reinigung des Siphons zu ermöglichen.The object of the present invention is to provide a gat device according to the invention to more favorable space create and easy and clean cleaning of the siphon to enable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch das kennzeichnende Merkmal des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the characterizing Feature of claim 1 solved.

Die erfindungsgemäße Lösung schafft günstigere Platzverhält nisse zur Anordnung eines auswechselbaren Siphons, ohne daß eine besondere Querschnittsvergrößerung des Abwasser-Ein laufrohrs oder des Behälter-Auslaufrohrs erforderlich ist und gewährleistet durch eine geschlossene Konstruktion des Aufnahmeelements und Siphons eine leichte und saubere Reini gung des Siphons, ohne daß die Gefahr der Verschmutzung durch verschüttetes Wasser beim Herausziehen des bewegli chen Siphons besteht, so daß sich die gesamte Vorrichtung insgesamt einfacher und hygienischer handhaben läßt.The solution according to the invention creates more favorable space nisse to arrange an interchangeable siphon without a special cross-sectional enlargement of the wastewater inlet pipe or the container outlet pipe is required and guaranteed by a closed construction of the Receiving element and siphons a light and clean Reini siphon without the risk of pollution through spilled water when pulling out the mov Chen siphons, so that the entire device overall easier and more hygienic to handle.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Lösung ist dadurch gekennzeichnet, daß das Aufnahmeelement über das Abwasser-Einlaufrohr nach unten hinausragt und der bewegliche Siphon in Form eines nach vorne ausziehbaren Ein satzes in dem Aufnahmeelement angeordnet ist. An advantageous embodiment of the invention Solution is characterized in that the receiving element protrudes downwards over the waste water inlet pipe and the Movable siphon in the form of a pull-out one sentence is arranged in the receiving element.

Diese Vorrichtung ermöglicht die Anordnung eines Siphons mit ausreichender Tiefe, einer aber insgesamt geringeren Platzbeanspruchung und gewährleistet eine sehr leichte Hand habung beim Reinigen des Siphons.This device enables the arrangement of a siphon with sufficient depth, but overall less Takes up space and ensures a very light hand when cleaning the siphon.

Vorzugsweise sind das Aufnahmeelement und der bewegliche Siphon kastenförmig ausgebildet, wobei in vorteilhafter Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Lösung der Siphon der Kontur des Aufnahmeelements angepaßt und mit einem dichten Anschluß an das Abwasser-Einlaufrohr und das Behälter-Aus laufrohr einsetzbar ist.Preferably, the receiving element and the movable one Siphon box-shaped, being more advantageous Design of the solution according to the invention the siphon Contour of the receiving element adapted and with a dense Connection to the waste water inlet pipe and the tank outlet running tube can be used.

Die Ausgestaltung des Aufnahmeelements und Siphons als ge schlossenen Kasten gewährleistet, daß beim Reinigen kein Wasser austreten kann, so daß für den Reinigungsvorgang selbst kein Auffanggefäß benötigt wird.The design of the receiving element and siphons as ge closed box ensures that when cleaning no Water can leak, so that for the cleaning process itself no collecting vessel is needed.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemä ßen Lösung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Siphon und das Aufnahmeelement zu dem Behälter-Auslaufrohr und dem Abwasser-Einlaufrohr hin mit Flanschen versehen sind, und daß zwischen dem Siphon und dem Behälter-Auslaufrohr sowie dem Abwasser-Einlaufrohr Dichtringe oder Dichtungen einge lassen oder aufgeklebt sind, wobei vorzugsweise der Siphon kraft- und/oder formschlüssig mit dem Aufnahmeelement verbunden ist.Another advantageous embodiment of the invention ßen solution is characterized in that the siphon and the receiving element to the container outlet pipe and Waste water inlet pipe are provided with flanges, and that between the siphon and the container outlet pipe as well sealing rings or seals inserted into the waste water inlet pipe leave or are glued, preferably the siphon non-positively and / or positively with the receiving element connected is.

Die eingelassenen Dichtringe oder Dichtungen in Verbindung mit einer kraft- und/oder formschlüssigen Verbindung zwi schen Siphon und Aufnahmeelement sorgen für eine vollständi ge Abdichtung des Siphons zum Aufnahmeelement, so daß ein geruchsdichter Abschluß erfolgt. The embedded sealing rings or seals in connection with a non-positive and / or positive connection between siphon and receiving element ensure complete ge sealing the siphon to the receiving element, so that a odor-tight closure.

Die kraft- und/oder formschlüssige Verbindung kann vorzugs weise durch eine am Boden des Aufnahmeelements angebrachte Druckfeder, die den beweglichen Siphon gegen die Dichtungen drückt, oder durch eine Rastverbindung zwischen Siphon und Aufnahmeelement hergestellt werden.The non-positive and / or positive connection can be preferred wise by an attached to the bottom of the receiving element Compression spring that holds the movable siphon against the seals presses, or by a snap connection between siphon and Receiving element are made.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemä ßen Lösung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung für das Abwasser-Einlaufrohr auf der Rückseite des Aufnahmeele ments und des Siphons angeordnet ist und daß ein in das Ab wasser-Einlaufrohr einsteckbarer Stutzen an einem an der Stirnseite oder am Innenumfang des Abwasser-Einlaufrohres liegenden Dichtring anliegt.Another advantageous embodiment of the invention ßen solution is characterized in that the opening for the waste water inlet pipe on the back of the receiver ment and the siphon is arranged and that one in the Ab water inlet pipe plug-in connector on one of the Front side or on the inner circumference of the waste water inlet pipe lying sealing ring.

In dieser Ausführungsform besteht der Anschluß zweckmäßiger weise aus einem in das Abwasser-Einlaufrohr einsteckbaren Stutzen mit einem auf der Stirnseite oder am Innenumfang des Abwasser-Einlaufsrohrs anliegenden Dichtung.In this embodiment, the connection is more convenient wise from a pluggable into the sewage inlet pipe Nozzle with one on the front or on the inner circumference of the wastewater inlet pipe.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemä ßen Lösung ist dadurch gekennzeichnet, daß das Aufnahmeele ment in eine Wand eingelassen ist, was insbesondere bei Waschbecken für Behinderte sowie zur Schaffung zusätzlichen Raumes unterhalb des Behälters bzw. zur Schaffung eines freien Raumes für Reinigungszwecke vorteilhaft ist.Another advantageous embodiment of the invention ßen solution is characterized in that the receiving element ment is embedded in a wall, which is particularly the case with Wash basin for the disabled as well as creating additional Space below the container or to create a free space for cleaning purposes is advantageous.

In einer derartigen Anordnung weist vorzugsweise das Aufnah meelement einen Krümmer auf, der die Oberseite des Aufnah meelements mit einer Wandöffnung verbindet, in die das Behälter-Auslaufrohr einsteckbar ist.In such an arrangement, the receptacle preferably has meelement a manifold on the top of the receptacle connects meelements with a wall opening into which the Container outlet pipe is insertable.

Anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbei spielen soll der der Erfindung zugrundeliegende Gedanke näher erläutert werden. Es zeigen:Based on the embodiment shown in the drawings should play the idea underlying the invention are explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Aufnahmeele ment mit darin angeordnetem und kraftschlüs sig mit dem Aufnahmeelement verbundenem, beweglichem Siphon; Fig. 1 shows a longitudinal section through a Trägerele element with arranged therein and kraftschlüs sig connected to the receiving element, movable siphon;

Fig. 2 und 3 eine Draufsicht und einen Längsschnitt durch das Aufnahmeelement gemäß Fig. 1; FIGS. 2 and 3 are a top view and a longitudinal section through the receiving element according to FIG. 1;

Fig. 4 und 5 eine Draufsicht und einen Längsschnitt durch den beweglichen Siphons gemäß Fig. 1; FIGS. 4 and 5 is a plan view and a longitudinal section through the movable siphon according to Fig. 1;

Fig. 6 einen Längsschnitt durch ein frontseitig form schlüssig mit einem Aufnahmeelement verbunde nen beweglichen Siphon; Figure 6 shows a longitudinal section through a form-fitting front connected to a receiving element NEN movable siphon.

Fig. 7 und 8 eine Draufsicht und einen Längsschnitt durch das Aufnahmeelement gemäß Fig. 6; FIGS. 7 and 8 a plan view and a longitudinal section through the receptacle element shown in FIG. 6;

Fig. 9 und 10 eine Draufsicht und einen Längsschnitt durch den beweglichen Siphons gemäß Fig. 6 und FIGS. 9 and 10 a plan view and a longitudinal section through the movable siphon according to Fig. 6 and

Fig. 11 einen Längsschnitt durch eine in eine Wand eingelassene Vorrichtung. Fig. 11 is a longitudinal section through a device embedded in a wall.

Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch eine Vorrichtung zum geruchsdichten Verbinden eines Behälter-Auslaufrohrs 3 und eines Abwasser-Einlaufrohrs 2 mit einem Aufnahmeelement 1, das die Enden des Behälter-Auslaufrohrs 3 und des Abwas ser-Einlaufrohrs 2 miteinander verbindet. Das Aufnahmeele ment 1 ist in dieser Ausführungsform kastenförmig ausgebil det und ragt gegenüber dem Behälter-Auslaufrohr 3 und dem Abwasser-Einlaufrohr 2 nach unten vor, so daß eine insge samt miteinander fluchtende Anordnung entsteht, die im we sentlichen mit der vorderen Außenseite des Behälter-Auslauf rohres 3 fluchtet und demzufolge keinen behindernden Vor sprung bildet. Fig. 1 shows a longitudinal section through a device for odor-tight connection of a container outlet pipe 3 and a waste water inlet pipe 2 with a receiving element 1 , which connects the ends of the container outlet pipe 3 and the waste water inlet pipe 2 with each other. The recording element 1 is box-shaped ausgebil det in this embodiment and protrudes downward from the container outlet pipe 3 and the waste water inlet pipe 2 , so that an overall aligned arrangement arises, which we essentially with the front outside of the container Spout tube 3 is aligned and therefore does not form an obstructive jump.

In das Aufnahmeelement 1 ist ein beweglicher Siphon 5 einge setzt, der im wesentlichen die gleiche geometrische Konfigu ration wie das Aufnahmeelement 1 aufweist. Er ist zusätz lich mit einer Geruchssperre 7 versehen, so daß in an sich bekannter Weise im Siphon 5 befindliches Abwasser eine Geruchssperre zwischen dem Abwasser-Einlaufrohr 2 und dem Behälter-Auslaufrohr 3 bildet.In the receiving element 1 , a movable siphon 5 is inserted, which has essentially the same geometric configuration as the receiving element 1 . It is additionally provided with an odor barrier 7 , so that waste water located in the siphon 5 in a manner known per se forms an odor barrier between the waste water inlet pipe 2 and the container outlet pipe 3 .

Der bewegliche bzw. auswechselbare Siphon 5 wird im Zusam menbau mit dem Aufnahmeelement 1 im Längsschnitt in der Fig. 1 dargestellt. Der auswechselbare Siphon 5 wird durch die belastete Druckfeder 4 im Aufnahmeelement 1 gehalten. Der Einschub des auswechselbaren Siphons 5 in das Aufnahmee lement 1 erfolgt in Pfeilrichtung. Die Führungsnut 10 für die Druckfeder 4 ist in der Durchdringung dargestellt.The movable or interchangeable siphon 5 is shown in assembly with the receiving element 1 in longitudinal section in FIG. 1. The replaceable siphon 5 is held in the receiving element 1 by the loaded compression spring 4 . The interchangeable siphon 5 is inserted into the element 1 in the direction of the arrow. The guide groove 10 for the compression spring 4 is shown in the penetration.

In den Fig. 2 und 3 ist eine Draufsicht auf das Aufnah meelement 1 sowie ein Längsschnitt durch das Aufnahmeele ment 1 ohne den auswechselbaren Siphon mit den Anschlüssen für das Abwasser-Einlaufrohr 2 und das Behälter-Auslaufrohr 3 dargestellt. Am Boden des Aufnahmeelements 1 ist die Druckfeder 4 gemäß Fig. 1 im unbelasteten Zustand darge stellt. In FIGS. 2 and 3 is a plan view of the Recordin meelement 1 and a longitudinal section through the Aufnahmeele element 1 without the removable siphon with the connections for the waste water inlet pipe 2 and the tank discharge pipe 3 is shown. At the bottom of the receiving element 1 , the compression spring 4 is shown in FIG. 1 in the unloaded state Darge.

Fig. 4 zeigt eine Draufsicht auf den auswechselbaren Siphon 5, der zu dem in den Fig. 2 und 3 dargestellten Aufnahmeelement 1 gehört und zwei Öffnungen 8 und 9 für das Behälter-Auslaufrohr 3 und das Abwasser-Einlaufrohr 4 aufweist. In der Durchdringung ist die Führungsnut 10 für die Druckfeder 4 gemäß Fig. 3 dargestellt. FIG. 4 shows a top view of the exchangeable siphon 5 , which belongs to the receiving element 1 shown in FIGS. 2 and 3 and has two openings 8 and 9 for the container outlet pipe 3 and the waste water inlet pipe 4 . In the penetration, the guide groove 10 for the compression spring 4 is shown in FIG. 3.

Fig. 5 zeigt einen Längsschnitt durch den auswechselbaren Siphon 5. Rechts ist das Griffteil 6 dargestellt, mit dem der auswechselbare Siphon 5 wie eine Schublade aus dem Aufnahmeelement herausgezogen und hineingeschoben werden kann. Im Inneren des beweglichen Siphons 5 ist eine Geruchs sperre 7 angebracht. Am oberen Rand sind die Öffnungen 8 und 9 das Abwasser-Einlaufrohr und das Behälter-Auslaufrohr angeordnet. Ebenfalls am oberen Rand des auswechselbaren Si phons 5 befindet sich eine Dichtung 10, die im Zusammenwir ken mit der Druckfeder für die Abdichtung des auswechselba ren Siphons 5 zum Aufnahmeelement 1 sorgt. Fig. 5 shows a longitudinal section through the replaceable siphon 5. The handle part 6 is shown on the right, with which the exchangeable siphon 5 can be pulled out of the receiving element and pushed in like a drawer. Inside the movable siphon 5 , an odor barrier 7 is attached. At the upper edge, the openings 8 and 9, the waste water inlet pipe and the container outlet pipe are arranged. Also at the top of the interchangeable Si phone 5 is a seal 10 , which in conjunction with the compression spring ensures the sealing of the interchangeable siphon 5 to the receiving element 1 .

In den Fig. 6 bis 10 ist eine Ausführungsform der erfin dungsgemäßen Vorrichtung mit einer formschlüssigen Verbin dung zwischen Siphon und Aufnahmeelement dargestellt.In Figs. 6 to 10 show an embodiment of to the invention OF INVENTION device with a form-fitting connection between Verbin siphon and receiving element shown.

Fig. 6 zeigt einen Längsschnitt durch den auswechselbaren Siphon 5 und das Aufnahmeelement 1 im Zusammenbau. Im Unter schied zur vorstehend beschriebenen Ausführungsform ist hier jedoch die Öffnung 8 für das Abwasser-Einlaufrohr 2 nicht oben, sondern auf der Rückseite des Siphons 5 ange bracht. Fig. 6 shows a longitudinal section through the interchangeable siphon 5 and the receiving element 1 in assembly. In contrast to the embodiment described above, however, the opening 8 for the waste water inlet pipe 2 is not at the top, but rather on the back of the siphon 5 .

Der Einschub des beweglichen Siphons 5 in das Aufnahmeele ment 1 erfolgt in Pfeilrichtung. Der in das Abwasser-Ein laufrohr einsteckbare Stutzen 11 hat an der Stirnseite einen Dichtring 12. Des weiteren ist ein Dichtring 13 zwi schen dem Flansch des Aufnahmeelements 14 und dem Flansch des auswechselbaren Siphons 15 vorgesehen. Beide Flansche zusammen bilden eine rastende und damit formschlüssige Verbindung, wobei durch entsprechendes Einklemmen des Dichtringes 13 ein Kraftschluß zur Abdichtung hergestellt wird.The sliding siphon 5 is inserted into the element 1 in the direction of the arrow. In the sewage-a pipe insertable socket 11 has a sealing ring 12 on the front side. Furthermore, a sealing ring 13 between the flange of the receiving element 14 and the flange of the replaceable siphon 15 is provided. Both flanges together form a latching and thus positive connection, a positive connection for sealing being produced by appropriately clamping the sealing ring 13 .

Fig. 7 zeigt eine Draufsicht auf das Aufnahmeelement 1 ohne den beweglichen Siphon mit der Öffnung zur Aufnahme des Behälter-Auslaufrohres 3. FIG. 7 shows a top view of the receiving element 1 without the movable siphon with the opening for receiving the container outlet pipe 3 .

Fig. 8 zeigt einen Längsschnitt durch das Aufnahmeelement 1 ohne den auswechselbaren Siphon mit der rückseitig ange brachten Öffnung 8 für das Abwasser-Einlaufrohr und der Öffnung zur Aufnahme des Behälter-Auslaufrohres 3. Fig. 8 shows a longitudinal section through the receiving element 1 without the replaceable siphon with the rear opening 8 for the waste water inlet pipe and the opening for receiving the container outlet pipe 3rd

Fig. 9 zeigt den Siphon 5 in einer Draufsicht und Fig. 10 in einem Längsschnitt. Der rückseitig angebrachte Verbin dungsstutzen 11 mit der Öffnung 8 zum Abwasser-Einlaufrohr 2 wird mit dem Dichtring 12 abgedichtet. An der Vorderseite des Siphons 5 erfolgt die Dichtung gegenüber der Frontseite des Aufnahmeelements durch einen Dichtring 13. Der frontsei tige Deckel 51 des Siphons 5 weist Rastelemente 52, 53 auf, die in die entsprechenden Vorsprünge an der Frontseite des Aufnahmeelements einrasten. FIG. 9 shows the siphon 5 in a top view and FIG. 10 in a longitudinal section. The rear attached connec tion 11 with the opening 8 to the waste water inlet pipe 2 is sealed with the sealing ring 12 . On the front of the siphon 5 , the seal is made against the front of the receiving element by a sealing ring 13 . The front-side cover 51 of the siphon 5 has locking elements 52 , 53 , which snap into the corresponding projections on the front of the receiving element.

Fig. 11 zeigt eine in eine Wand eingebaute Vorrichtung, bei der das Aufnahmeelement 1 vollständig in die Wand eingelassen ist, so daß der in das Aufnahmeelement 1 ein setzbare Siphon 5 mit seiner Frontseite bündig mit der Wandoberfläche abschließt. In dieser Ausführungsform ver läuft das Abwasser-Einlaufrohr gekrümmt um die Rückseite des Aufnahmeelements 1 herum, während das Behälter-Auslauf rohr 3 als gekrümmtes Rohr ebenfalls in die Wand eingelas sen ist und vorzugsweise Teil des Aufnahmeelements ist. Es mündet oberhalb des eigentlichen Aufnahmeelements bzw. des Griffteils 6 des Siphons 5 in eine Wandöffnung und bildet dort einen Aufnahmeflansch für das Behälter-Auslaufrohr 3 aus. Fig. 11 shows a device installed in a wall, in which the receiving element 1 is completely embedded in the wall, so that in the receiving element 1 a siphon 5 is flush with its front side flush with the wall surface. In this embodiment, the waste water inlet pipe runs curved around the rear of the receiving element 1 , while the container outlet pipe 3 is also inserted into the wall as a curved pipe and is preferably part of the receiving element. It opens into a wall opening above the actual receiving element or the grip part 6 of the siphon 5 and forms a receiving flange there for the container outlet pipe 3 .

Im eingebauten Zustand der Vorrichtung gemäß Fig. 11 stehen daher unterhalb des Behälter-Auslaufrohrs 3 keine platzeinschränkenden Teile vor, so daß sich die in Fig. 11 dargestellte Ausführungsform besonders für raumsparende Spülen und Behindertenwaschbecken eignet.In the installed state of the device according to FIG. 11 there are therefore no space-restricting parts below the container outlet pipe 3 , so that the embodiment shown in FIG. 11 is particularly suitable for space-saving sinks and handicapped washbasins.

Claims

1. Device for odor-proof connection of a container ter outlet pipe and a waste water inlet pipe with a siphon arranged between the two pipes, characterized in that the ends of the container outlet pipe ( 3 ) and the Ab water inlet pipe ( 2 ) via a receiving element ( 1 ) are connected to each other and that the siphon ( 5 ) is arranged movable Lich in the receiving element ( 1 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the receiving element ( 1 ) on the sewage inlet pipe ( 2 ) protrudes downward and the movable siphon ( 5 ) is arranged in the form of a forward-extending insert in the receiving element ( 1 ).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the receiving element ( 1 ) and the movable siphon ( 5 ) are box-shaped.

4. The device according to claim 2, characterized in that the siphon ( 5 ) adapted to the contour of the receiving element ( 1 ) and with a tight connection to the waste water inlet pipe ( 2 ) and the container outlet pipe ( 3 ) is a settable.

5. The device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the siphon ( 5 ) and the receiving element ( 1 ) to the container outlet pipe ( 3 ) and the waste water inlet pipe ( 2 ) with flanges ( 14 , 15 ) are, and that between the siphon ( 5 ) and the container outlet pipe ( 3 ) and the waste water inlet pipe ( 2 ) sealing rings or seals ( 10 ) are left or glued.

6. The device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the siphon ( 5 ) is non-positively and / or positively connected to the receiving element ( 1 ).

7. The device according to claim 6, characterized in that a compression spring ( 4 ) is attached to the bottom of the receiving element ( 1 ), which presses the movable siphon ( 5 ) against the seals ( 10 ).

8. The device according to claim 6, characterized in that the front of the siphon ( 5 ) can be connected to the front of the receiving element ( 1 ).

9. The device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the siphon ( 5 ) consists of a closed dirt collecting box and can be pulled out horizontally in a drawer-like manner.

10. The device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the opening ( 8 ) for the waste water inlet pipe ( 2 ) on the back of the receiving element ( 1 ) and the siphon ( 5 ) is arranged and that one in the waste water -Inlet pipe ( 2 ) insertable nozzle ( 11 ) abuts a sealing ring ( 12 ) lying on the end face or on the inner circumference of the waste water inlet pipe ( 2 ).

11. The device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the siphon ( 5 ) with a flange ( 15 ) on the flange ( 14 ) of the receiving element ( 1 ) bears with the interposition of a sealing ring ( 13 ).

12. The device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the receiving element ( 1 ) is embedded in a wall.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the receiving element ( 1 ) has a manifold that connects the top of the receiving element ( 1 ) with a wall opening, into which the container outlet pipe ( 3 ) can be inserted.

14. The device according to at least one of the preceding claims, characterized in that a partition for the odor trap is integrated in the siphon ( 5 ).