DE19510645A1

DE19510645A1 - Hydromassage device for use in a bathtub

Info

Publication number: DE19510645A1
Application number: DE19510645A
Authority: DE
Original assignee: Hoesch Metall and Kunststoffwerk GmbH and Co
Current assignee: Hoesch Metall and Kunststoffwerk GmbH and Co
Priority date: 1994-08-05
Filing date: 1995-03-23
Publication date: 1996-02-08
Anticipated expiration: 2015-03-24
Also published as: DE19510645C2; DE9412640U1; EP0860162A1

Abstract

The invention pertains to a hydromassage device for use in a bathtub, with a battery casing (1) to hold electrical batteries (4), preferably chargeable batteries, which are connected to a drive motor for a pump, where pump casing (3), motor casing (2) and battery casing (1) are connected to one another and at least one of the casings is equipped with holding means for attaching the device to the wall of the tub. The invention provides that the battery casing (1) and the motor casing (2) are separate, detachably connected waterproof casings, that the battery casing (1) and the motor casing (2) have on their outer walls contacts members (16.1, 16.2; 17.1, 17.2) that form contacts with each other when in the operating state the two casings (1, 2) are connected to each other, in each case forming contact pairs (16; 17), to which the batteries (4) or the drive motor (5) are connected, and that in the operating state at least one sealing arrangement (19, 20) gives the region (18) of the contact pairs (16, 17) a waterproof seal.

Description

Die Erfindung betrifft eine Hydromassageeinrichtung zur Verwendung in einer Badewanne, mit einem Pumpenge häuse, das mit wenigstens einer Ansaugöffnung und mit wenigstens einer düsenförmigen Auslaßöffnung in Verbin dung steht und in dem ein Pumpenrad gelagert ist, sowie mit einem Motorgehäuse, in dem ein elektrischer Antriebs motor angeordnet ist, der mit dem Pumpenrad verbunden ist, ferner mit einem Batteriegehäuse, in dem Batterien, vorzugsweise aufladbare Batterien angeordnet sind, die mit dem Antriebsmotor in Verbindung stehen, wobei Pumpengehäuse, Motorgehäuse und Batteriegehäuse mitein ander verbunden sind und wenigstens eines der Gehäuse mit Haltemitteln zur Festlegung der Einrichtung an der Wannenwandung versehen ist.The invention relates to a hydromassage device for use in a bathtub, with a pump tube housing that with at least one suction opening and with at least one nozzle-shaped outlet opening in connection manure and in which a pump wheel is mounted, and with a motor housing in which an electric drive Motor is arranged, which is connected to the impeller with a battery housing in which batteries, preferably rechargeable batteries are arranged, connected to the drive motor, where Pump housing, motor housing and battery housing are connected and at least one of the housings with holding means to determine the facility the tub wall is provided.

Eine Hydromassageeinrichtung der vorstehend bezeichneten Art ist aus der DE-PS 40 04 801 bekannt. Bei der vorbe kannten Hydromassageeinrichtung sind das Motorgehäuse und das Batteriegehäuse einstückig fest miteinander verbunden ausgeführt und stehen hierbei in offener Verbindung. Die Aufladung der Batterien erfolgt über nach außen geführte Anschlußkontakte, die über einen Stecker mit dem Ladegerät verbindbar sind. Hierbei besteht die Gefahr, daß der Benutzer das Gerät in der Wanne, unter Umständen auch in einer gefüllten Wanne beläßt und bei nachlassender Batterieladung die Hydro massageeinrichtung an das Ladegerät anschließt und auf diese Weise versucht, unmittelbar über Speisung durch das Ladegerät den Betrieb aufrechtzuerhalten. Auch wenn ein Ladegerät galvanisch von der 220 Volt- Spannungsversorgung getrennt ist, besteht gleichwohl bei etwaigen Defekten am Ladegerät die Gefahr eines Stromschlages. Ein weiterer Nachteil der vorbekannten Anordnung besteht darin, daß zum Auswechseln der Batterien das kombinierte Motor-Batteriegehäuse geöffnet werden muß und daß nach einem Batteriewechsel bei mangelhafter Abdichtung Wasser sowohl in das Motorgehäuse als auch in das Batteriegehäuse eintreten kann, so daß die Ein richtung insgesamt zerstört wird.A hydromassage device of the type described above Type is known from DE-PS 40 04 801. In the past Known hydromassage devices are the motor housing and the battery housing integral with each other connected and are open Connection. The batteries are charged via outward led connection contacts, which over a Plugs can be connected to the charger. Here there is a risk that the user in the device Tub, possibly also in a filled tub leaves the Hydro massage device connects to the charger and tried in this way, immediately about feeding to maintain operation through the charger. Even if a charger is galvanically isolated from the 220 volt Power supply is disconnected, nevertheless if there are any defects on the charger, there is a risk of Electric shock. Another disadvantage of the previously known Arrangement is that to replace the batteries the combined motor-battery housing can be opened must and that after a battery change in defective Sealing water both in the motor housing as well can enter the battery case, so that the one direction is destroyed overall.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Hydro massageeinrichtung der vorstehend bezeichneten Art so auszugestalten, daß sie insgesamt höheren Sicherheits anforderungen genügt.The invention has for its object a hydro massage device of the type described above to be designed in such a way that they are overall more secure requirements are sufficient.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß das Batteriegehäuse und das Motorgehäuse jeweils durch wasserdichte Einzelgehäuse gebildet werden, die lösbar miteinander verbunden sind, daß das Batteriege häuse und das Motorgehäuse auf ihrer Außenwandung jeweils mit elektrischen Kontakten versehen sind, die miteinander in Berührung stehen, wenn beide Gehäuse im Betriebszustand miteinander verbunden sind und jeweils ein Kontaktpaar bilden, mit denen die Batterien bzw. der Antriebsmotor verbunden ist und daß im Betriebszustand der Bereich der Kontaktpaare über zumindest eine Dichtungsanordnung wasserdicht abgeschlossen ist. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß sowohl das Batteriegehäuse als auch das Motorgehäuse jeweils für sich wasserdicht ausgebildet sind, so daß der Benutzer weder zum Aufladen noch zum Batteriewechsel die Gehäuse selbst öffnen kann und somit die ursprüngliche fabrikmäßige Abdichtung der einzelnen Elemente vom Benutzer nicht aufgehoben werden kann. Zum Aufladen der Batterien muß das Batteriegehäuse abgenommen werden und außerhalb der Wanne unmittelbar an das Ladegerät angeschlossen werden. Das Aufladen erfolgt über die gleichen Kontakte, die im Betriebszustand mit den Kontakten des Motorgehäuses jeweils die Kontakt paare bilden. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Anordnung besteht darin, daß der Benutzer die Batterien nicht selbst auswechseln muß, sondern daß ihm immer ein fabrikmäßig gefertigtes komplettes Batteriegehäuse mit Batterien zur Verfügung gestellt werden kann. Dieses Batteriegehäuse kann dann mit all den Elementen jeweils versehen sein, die bei häufigerem Lösen zum Aufladen verschleissen können, so beispielsweise die Dichtungsan ordnung oder die Mittel zur lösbaren Verbindung beider Gehäuse miteinander. Das Motorgehäuse und das Pumpenge häuse können hierbei demgegenüber einstückig ausgebildet sein, so daß auch hier ein hermetischer Abschluß des Motorgehäuses gegeben ist, der lediglich durch die Wellendurchführung bzw. die Lagerung des Pumprades durchbrochen ist. Auch diese Durchführung ist dann fabrikmäßig abgedichtet, wobei diese Abdichtung für die normale Nutzung dem Benutzer nicht zugänglich ist.According to the invention, this object is achieved by that the battery case and the motor case each are formed by watertight individual housings that are releasably connected to each other that the Batteriege housing and the motor housing on their outer wall each are provided with electrical contacts that are together are in contact when both housings are in operating state are interconnected and each have a pair of contacts form with which the batteries or the drive motor is connected and that in the operating state the area of the contact pairs via at least one sealing arrangement completed waterproof. This arrangement has the advantage that both the battery case and the motor housing is designed to be watertight are so that the user neither for charging nor for Changing the battery can open the housing itself and thus the original factory sealing of the individual elements cannot be saved by the user can. The battery case must be used to charge the batteries be removed and immediately outside the tub connected to the charger. The charging takes place via the same contacts that are in the operating state contact with the contacts of the motor housing form pairs. Another advantage of the invention Arrangement is that the user uses the batteries not have to replace himself, but that he always a factory-made complete battery case can be provided with batteries. This The battery case can then be used with all of the elements be provided with frequent loosening for charging can wear out, for example the gasket order or the means for releasably connecting the two Housing with each other. The motor housing and the pump cone In contrast, housings can be formed in one piece be, so that here also a hermetic conclusion of the Motor housing is given only by the Shaft passage or the storage of the pump wheel is broken. This implementation is also then factory sealed, this seal for normal use is not accessible to the user.

Während es grundsätzlich möglich ist, den die beiden Kontaktpaare schließenden Zwischenraum zwischen Batterie gehäuse und Motorgehäuse durch eine Dichtung abzuschließen, ist in besonders vorteilhafter Ausgestaltung der Erfin dung vorgesehen, daß jedes Kontaktpaar für sich über eine Dichtungsanordnung wasserdicht abschließbar ist. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß selbst bei einem Eindringen von Wasser in den Zwischenraum zwischen Batteriegehäuse und Motorgehäuse durch die gesonderte Abdichtung eines jeden Kontaktpaares ein Kurzschluß praktisch ausgeschlossen ist. Zweckmäßig ist es, wenn zusätzlich zu den Dichtungsanordnungen, die jedes Kon taktpaar für sich als Primärdichtung abschließen, eine weitere Dichtungsanordnung vorgesehen ist, die den Zwischenraum zwischen Batteriegehäuse und Motorgehäuse als Ganzes in Form einer Sekundärdichtung abschließt. Hierdurch ist eine erhöhte Sicherheit gegeben.While it is basically possible, the two Contact pairs closing space between the battery seal housing and motor housing with a seal, is the Erfin in a particularly advantageous embodiment tion provided that each pair of contacts for themselves a sealing arrangement can be locked watertight. This arrangement has the advantage that even with one Water entering the space between Battery housing and motor housing through the separate Sealing each pair of contacts a short circuit is practically excluded. It is useful if in addition to the sealing arrangements that each con Complete the clock pair as a primary seal, one further sealing arrangement is provided, which Clearance between the battery housing and the motor housing closes as a whole in the form of a secondary seal. This provides increased security.

In zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung ist ferner vorgesehen, daß das Batteriegehäuse und das Motorgehäuse über eine Rastverbindung miteinander verbindbar sind. Eine derartige, beispielsweise nach Art eines Bajonettver schlusses ausgebildete Rastverbindung, die vorzugsweise in Form einer "codierten" Ausbildung der die Rastverbin dung bildenden Elemente eine eindeutige Zuordnung der miteinander zu verbindenden Gehäuse bietet, ist die Sicherheit gegeben, daß in verrasteter Lage, d. h. also im Betriebszustand jeweils die Kontakte der Kontakt paare miteinander in Berührung stehen. Eine Fehlbedienung, wie sie beispielsweise bei einer Schraubverbindung gegeben sein kann, ist damit ausgeschlossen. Die "Codie rung" kann durch die Lage und/oder die Abmessungen der Elemente der Rastverbindung bewerkstelligt werden.In an advantageous embodiment of the invention is also provided that the battery case and the motor case can be connected to one another via a latching connection. Such, for example in the manner of a bayonet final trained locking connection, which preferably in the form of a "coded" training of the latching connection elements forming a clear assignment of the offers interconnectable housing is the Assured that in a locked position, d. H. So in the operating state, the contacts of the contact couples are in contact with each other. Incorrect operation, as for example with a screw connection can be given is excluded. The "Codie tion "can be due to the location and / or dimensions the elements of the snap connection are accomplished.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß zumindest das Motorgehäuse mit einem Luftansaugrohr versehen ist, das im Bereich der düsenförmigen Auslaßöff nung ausmündet. Hierbei ist es zweckmäßig, wenn das Luftansaugrohr in den Aufbau des Motorgehäuses integriert ist. An das Luftansaugrohr kann hierbei über einen entsprechenden Ansatz noch eine Verlängerung in Form eines biegsamen Schlauches oder Rohres angesetzt werden, der bis über den Wannenrand hinausgeführt werden und dort festgelegt werden kann. Hierdurch ist sichergestellt, daß im Betrieb immer Luft angesaugt wird. Die Festlegung am Wannenrand erfolgt zweckmäßigerweise so, daß die Ansaugöffnung nach unten gegen den Wannenrand ausmündet. Dies hat den Vorteil, daß kein Wasser in das Badezimmer ausspritzen kann, wenn durch Unachtsamkeit die düsenförmi ge Auslaßöffnung des Pumpengehäuses beispielsweise durch einen Lappen oder auch von Hand verschlossen wird.In a further embodiment of the invention, that at least the motor housing with an air intake pipe is provided in the region of the nozzle-shaped outlet opening opens out. It is useful if that Air intake pipe integrated in the structure of the engine housing is. The air intake pipe can be connected via a corresponding approach an extension in the form a flexible hose or pipe, which are led out over the edge of the tub and can be set there. This ensures that air is always sucked in during operation. The definition at the edge of the tub expediently so that the Intake opening opens down towards the tub rim. This has the advantage that there is no water in the bathroom can spray out if the nozzle-shaped ge outlet opening of the pump housing, for example closed with a rag or by hand becomes.

In zweckmäßiger Ausgestaltung ist ferner vorgesehen, daß das Luftansaugrohr auf der Außenseite des Motorgehäu ses und auf der Außenseite des Batteriegehäuses geführt und im Verbindungsbereich zwischen Motor- und Batterie gehäuse geteilt ist. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß je nach Größenabmessungen der Gesamtanordnung die Ansaugöffnung des Luftansaugrohres bereits durch das aus dem Batteriegehäuse herausgeführten Ende gebildet wird, wobei dann die aus dem Batteriegehäuse herausge führte Öffnung des Luftansaugrohres mit genügendem Abstand über dem Wasserspiegel der Wannenfüllung liegt. Auch hier kann durch eine Abwinklung des freien Endes des aus dem Batteriegehäuse herausgeführten Luftansaug rohres sichergestellt werden, daß bei einem Verschließen der düsenförmigen Auslaßöffnung am Pumpengehäuse das dann durch das Luftansaugrohr herausgedrückte Wasser unmittelbar in die Wanne spritzt. Dadurch, daß das Luftansaugrohr sowohl beim Motorgehäuse als auch beim Batteriegehäuse auf der Außenseite geführt ist, wird sichergestellt, daß der abgedichtete Zwischenraum zwi schen Batteriegehäuse und Motorgehäuse, in dem die Kontaktpaare angeordnet sind, in seinem dichten Abschluß gegenüber der Umgebung nicht durchbrochen ist.In an expedient embodiment, it is also provided that that the air intake pipe is on the outside of the engine case ses and on the outside of the battery case and in the connection area between engine and battery housing is divided. This arrangement has the advantage that depending on the size of the overall arrangement Intake opening of the air intake pipe already through the formed out of the battery housing end is, then the out of the battery case led opening of the air intake pipe with sufficient Distance is above the water level of the tub filling. Here too, you can bend the free end of the air intake led out of the battery housing tube ensure that when closing the nozzle-shaped outlet opening on the pump housing then water pushed out through the air intake pipe sprayed directly into the tub. Because that Air intake pipe for both the motor housing and the Battery case is guided on the outside ensured that the sealed space between battery housing and motor housing in which the Contact pairs are arranged in its tight closure is not broken through to the environment.

Zweckmäßig ist es, wenn die Teilungsstelle des Luftansaug rohres im Betriebszustand über eine Dichtungsanordnung nach außen abgedichtet ist. Hierdurch ist sichergestellt, daß über das Luftansaugrohr nur Luft in die düsenförmige Auslaßöffnung eingesaugt wird.It is useful if the division point of the air intake pipes in the operating state via a sealing arrangement is sealed to the outside. This ensures that only air into the nozzle-shaped through the air intake pipe Exhaust opening is sucked in.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Pumpengehäuse zweiteilig ausgebildet ist, wobei ein Teil stoffschlüssig mit dem Motorgehäuse verbunden ist. Diese Ausbildung erlaubt eine besonders günstige Herstellung und Montage. Die Gehäuse sind zweckmäßiger weise aus einem Kunststoff gespritzt, so daß die dem Pumpengehäuse zugekehrte Stirnfläche des Motorgehäuses bereits so gestaltet werden kann, daß sie im Zusammen wirken mit dem ausgesetzten Teil des Pumpengehäuses das vollständige Pumpengehäuse bilden. Der aufgesetzte zweite Teil kann hierbei mit dem am Motorgehäuse befind lichen Teil durch eine mechanische Verbindung, durch Klebung oder Verschweißen verbunden werden, nachdem das Pumpenrad auf die Motorwelle montiert ist. Zweckmäßig ist es hierbei, wenn an dem mit dem Motorgehäuse stoff schlüssig verbundenen Teil des Pumpengehäuses die Durch führung der Motorwelle als Lagerschild ausgebildet ist, an dem zugleich der Motor befestigt ist, so daß bei der Montage der mit dem Motor und ggf. auch mit dem fertigmontierten Rotor versehene Lagerschild in das Motorgehäuse eingesetzt und mit diesem durch mecha nische Verbindungsmittel, durch Kleben oder Schweißen wasserdicht und fest verbunden werden kann.In a further embodiment of the invention, that the pump housing is formed in two parts, wherein a part integrally connected to the motor housing is. This training allows a particularly favorable Manufacturing and assembly. The housings are more practical injected from a plastic, so that the Pump housing facing end face of the motor housing can already be designed so that together work with the exposed part of the pump housing form the complete pump housing. The patch second part can be located on the motor housing lichen part by a mechanical connection, by Gluing or welding can be connected after the impeller is mounted on the motor shaft. Appropriately it is here if the material with the motor housing conclusively connected part of the pump housing the through leadership of the motor shaft designed as a bearing plate is to which the motor is attached at the same time, so that when installing the with the motor and possibly also with the fully assembled rotor end shield in the motor housing inserted and with this by mecha African fasteners, by gluing or welding can be waterproof and firmly connected.

In einer anderen Ausgestaltung der Erfindung ist vorgese hen, daß das Pumpengehäuse in der Drehebene des Pumpen rades relativ zum Motorgehäuse verschwenkbar ausgebildet ist. Diese Ausgestaltung erlaubt es, die Strahlausrichtung durch ein Verschwenken des Pumpengehäuses individuell nach Bedarf zu verändern, wenn die Hydromassageeinrichtung in die Wanne eingesetzt ist. Bei fest mit dem Motorgehäuse verbundenem Pumpengehäuse kann statt dessen im Bereich der düsenförmigen Austrittsöffnung des Pumpengehäuses eine schwenkbar gelagerte Austrittsdüse vorgesehen werden.In another embodiment of the invention, it is provided hen that the pump housing in the rotary plane of the pumps Rades designed to be pivotable relative to the motor housing is. This configuration allows the beam alignment by swiveling the pump housing individually change as needed when the hydromassage device is inserted in the tub. When fixed to the motor housing connected pump housing can instead be in the area the nozzle-shaped outlet opening of the pump housing a pivoted outlet nozzle is provided will.

In Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Haltemittel durch wenigstens einen elastischen Saugnapf gebildet wird, der über eine Halteschiene mit einem der Gehäuseteile, vorzugsweise mit dem Motor gehäuse verbunden ist. Die Ausbildung der Haltemittel als Saugnapf stellt die einfachste Lösung zur Befestigung der Hydromassageeinrichtung an der Wannenwandung dar. Dadurch, daß das Haltemittel vorzugsweise mit dem Motor gehäuse verbunden ist, besteht die vorteilhafte Möglich keit, daß die Hydromassageeinrichtung in der Badewanne belassen werden kann, wenn zum Aufladen der Batterien das Batteriegehäuse abgenommen werden muß. In an embodiment of the invention it is provided that the holding means by at least one elastic Suction cup is formed by a holding rail with one of the housing parts, preferably with the motor housing is connected. The formation of the holding means as a suction cup represents the simplest solution for fastening the hydromassage device on the tub wall. The fact that the holding means preferably with the motor housing is connected, there is the advantageous possibility speed that the hydromassage device in the bathtub can be left when charging the batteries the battery case must be removed.

In einer anderen Ausgestaltung ist vorgesehen, daß das Gehäuse lösbar mit der Halteschiene verbunden ist. Besonders zweckmäßig ist es, wenn das Gehäuse relativ zur Halteschiene bewegbar mit dieser verbunden ist. Das Gehäuse kann hierbei schwenkbar und/oder verschiebbar mit der Halteschiene verbunden sein, so daß der Benutzer vielfältige Möglichkeiten einer individuellen Einstellung der Strahlausrichtung besitzt. Zweckmäßig ist es auch, wenn die Halteschiene teleskopartig längenveränderbar ausgebildet ist. Dies bietet die Möglichkeit, die Halte schiene auf unterschiedliche Wannenabmessungen und/oder Wannenkonturen einzustellen.In another embodiment it is provided that the housing is detachably connected to the holding rail. It is particularly useful if the housing is relative is movably connected to the holding rail. The housing can be pivoted and / or displaced be connected to the support rail so that the user diverse possibilities of an individual setting that has beam alignment. It is also useful if the holding rail is telescopically adjustable in length is trained. This offers the opportunity to stop rail to different tub dimensions and / or Tub contours set.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß an einem der Gehäuse, vorzugsweise am Batteriegehäuse als Schalter wenigstens ein über einen Schiebemagneten betätigbarer Readschalter angeordnet ist. Die Anordnung eines Readschalters hat den Vorteil, daß eine berührungs lose Betätigung der Schaltzungen über den Schiebemagneten möglich ist und damit jegliche Durchführung durch die Wandung des Gehäuses unterbleibt und dementsprechend Abdichtungsprobleme vermieden werden. Die Anordnung des Readschalters am Batteriegehäuse bietet des weiteren den Vorteil, daß bei einem Auswechseln des Batteriesatzes, der zweckmäßigerweise über die Auswechslung eines voll ständigen Batteriegehäuses erfolgt, gleichzeitig ein neuer unverbrauchter Schalter mit zur Verfügung steht, da derartige Schalter hinsichtlich der, wenn auch hohen Zahl der Kontaktspiele, eine begrenzte Lebensdauer besitzen.In a further embodiment of the invention, that on one of the housings, preferably on the battery housing as a switch at least one via a sliding magnet actuatable read switch is arranged. The order a read switch has the advantage that a touch Loose actuation of the switching tongues via the sliding magnet is possible and thus any implementation by the wall of the housing is omitted and accordingly Sealing problems can be avoided. The order of the read switch on the battery housing also offers the advantage that when the battery pack is replaced, the expedient about replacing a full permanent battery case takes place at the same time new, unused switch is available, since such switches in terms of, albeit high Number of contact games, limited life have.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Motorgehäuse zumindest teilweise doppelwandig ausgebildet ist und daß der zwischen der Innenwandung und der Außenwandung liegende Zwischenraum mit einer Einlaßöffnung versehen ist und mit dem Pumpenansaug in Verbindung steht, wobei die Innenwandung den Motor wasserdicht umschließt. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß der Motor bis zu einem gewissen Grade gekühlt werden kann, auch wenn das in Wanne befindliche Wasser erwärmt ist.In a further embodiment of the invention, that the motor housing is at least partially double-walled is formed and that between the inner wall and the space between the outer wall with a Inlet opening is provided and with the pump suction is connected, the inner wall of the motor encloses waterproof. This arrangement has the advantage that the engine can be cooled to a certain degree can, even if the water in the tub warms up is.

Die Erfindung wird anhand schematischer Zeichnungen von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigenThe invention is based on schematic drawings of exemplary embodiments explained in more detail. Show it

Fig. 1 einen Vertikalschnitt, Fig. 1 is a vertical section,

Fig. 2 eine Aufsicht auf das Batteriegehäuse im Kontaktbereich, Fig. 2 is a plan view of the battery case in the contact region,

Fig. 3 eine Aufsicht auf das Motorgehäuse im Kontaktbereich, Fig. 3 is a plan view of the motor housing in the contact area,

Fig. 4 eine Seitenansicht des Motorgehäuses im Verbindungsbereich zum Batteriegehäuse, Fig. 4 is a side view of the motor housing in the connecting region to the battery case,

Fig. 5 bei zweiteilig ausgeführtem Pumpenge häuse eine Stirnansicht des Motorge häuses mit Teil des Pumpengehäuses, Fig. 5 with a two-part pump housing has been executed housing an end view of the place for engine häuses with part of the pump housing,

Fig. 6 eine Stirnansicht der dem Motorgehäuse zugekehrten Seite des Pumpengehäuses, Fig. 6 is an end view of the side facing the motor housing of the pump housing,

Fig. 7 einen Schnitt durch die düsenartige Auslaßöffnung gem. der Linie VII-VII in Fig. 6, Fig. 7 shows a section through the nozzle-like outlet opening. the line VII-VII in Fig. 6,

Fig. 8 in einer Seitenansicht eine Ausführungs form eines Haltemittels, Fig. 8 is a side view of an execution form of a retaining means,

Fig. 9 eine Ausführungsform, teilweise im Schnitt, Fig. 9 shows an embodiment, partially in section,

Fig. 10 die Ausführungsform gem. Fig. 9 in einer Aufsicht, Fig. 10 shows the embodiment. Fig. 9 in a plan view,

Fig. 11 die Ausführungsform gem. Fig. 9 in einer Rückenansicht. Fig. 11 shows the embodiment. Fig. 9 in a rear view.

Wie die Schnittdarstellung in Fig. 1 zeigt, ist die Hydromassageeinrichtung im wesentlichen aus zwei Teilen zusammengesetzt, nämlich einem Batteriegehäuse 1 und einem Motorgehäuse 2, mit dem ein Pumpengehäuse 3 fest verbunden ist. Im Batteriegehäuse 1 ist eine vorzugsweise wiederaufladbare Batterieanordnung 4 untergebracht, die aus mehreren Einzelzellen zusammengesetzt sein kann. Für den hier vorgesehenen Verwendungszweck ist beispielsweise ein Batteriesatz von acht Einzelzellen mit je 1,2 Volt vorgesehen, mit einer Ladung von 1700 mAh, so daß bei einer Gesamtspannung von 9,6 Volt und einem Strom von 6 Ampere eine Leistung von ca. 35 Watt zur Verfügung steht.As the sectional view in FIG. 1 shows, the hydromassage device is essentially composed of two parts, namely a battery housing 1 and a motor housing 2 , with which a pump housing 3 is firmly connected. A preferably rechargeable battery arrangement 4 , which can be composed of a plurality of individual cells, is accommodated in the battery housing 1 . For the intended use here, for example, a battery set of eight individual cells, each with 1.2 volts, with a charge of 1700 mAh is provided, so that with a total voltage of 9.6 volts and a current of 6 amps, an output of approximately 35 watts is available.

Im Motorgehäuse 2 ist ein Elektromotor 5 angeordnet, der in seiner Leistung auf die Batterieeinheit 4 abgestimmt ist. Der Motor 5 ist hierbei mit einem Lagerschild 6 verbunden, der zugleich die dem Pumpengehäuse 3 zugekehrte Stirnfläche des Motorgehäuses 2 bildet. Die Antriebswelle 7 des Elektromotors 5 ist abgedichtet durch den Lagerschild 6 hindurchgeführt und mit einem Pumpenrad 8 verbunden.An electric motor 5 is arranged in the motor housing 2 and its output is matched to the battery unit 4 . The motor 5 is connected to a bearing plate 6 , which at the same time forms the end face of the motor housing 2 facing the pump housing 3 . The drive shaft 7 of the electric motor 5 is sealed through the bearing plate 6 and connected to a pump wheel 8 .

Bei dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Pumpengehäuse 3 und das Pumpenrad 8 als Kreiselpumpe konzipiert, so daß sich an das Pumpengehäuse 3 tangential eine kanalartige düsenförmige Auslaßöffnung 9 anschließt. Das Pumpengehäuse 3 ist hierbei stirnseitig mit einer zentralen Ansaugöffnung 10 versehen, die mit einem Schutzkorb 11 abgedeckt ist, so daß durch das rotierende Pumpenrad 8 Wasser aus der Wanne angesaugt und über die düsenförmige Auslaßöffnung 9 wieder in die Wanne in Form eines kräftigen Wasserstrahles gefördert werden kann.In the embodiment shown here, the pump housing 3 and the pump wheel 8 is designed as a centrifugal pump, so that a channel-like nozzle-shaped outlet opening 9 connects tangentially to the pump housing 3 . The pump housing 3 is provided on the end face with a central suction opening 10 , which is covered with a protective basket 11 , so that water is sucked out of the tub by the rotating pump wheel 8 and conveyed back into the tub in the form of a powerful water jet via the nozzle-shaped outlet opening 9 can.

Am Motorgehäuse 2 und am Batteriegehäuse 1 ist zweck mäßigerweise auf der Außenseite ein Luftansaugrohr 12 angeordnet, das im Bereich des Batteriegehäuses 1 über die Oberseite hinausgeführt ist und entweder mit einem auf die Wannenaußenseite hinausführbaren Schlauch verbunden sein kann oder aber mit einem nach unten gekrümmten Ansaugstutzen 13 versehen sein kann. An der Stelle, an der die mit dem Batteriegehäuse 1 ver bundene Teillänge 12.1 und die mit dem Motorgehäuse 2 ver bundene Teillänge 12.2 des Luftansaugrohres 12 geteilt sind, ist zweckmäßigerweise eine Dichtung 12.3, beispiels weise in Form eines eingelegten O-Ringes angeordnet. Dieses Luftansaugrohr 12 ist bis in die kanalartige düsenförmige Auslaßöffnung 9 geführt, wobei zur besseren Einleitung der Luft hier innerhalb des kanalartigen Bereichs der Auslaßöffnung 9 eine in Auslaßrichtung weisende Düsenmündung 14 vorgesehen sein kann, so daß von dem mit hoher Geschwindigkeit vorbei strömenden Wasser über das Luftansaugrohr 12 von der Außenseite Luft angesaugt und von dem in die Wannenfüllung eintre tenden Wasserstrahl Luft eingemischt wird.The motor housing 2 and the battery case 1, an air intake pipe is suitably on the outer side 12 are arranged, which is led out in the region of the battery case 1 on the upper side and can be connected to an addition can be converted to the trough outer side tube either or with a downward curving intake 13 can be provided. At the point where the part length 12.1 connected to the battery housing 1 and the length 12.2 connected to the motor housing 2 part 12.2 of the air intake pipe 12 are divided, a seal 12.3 is expediently arranged, for example in the form of an inserted O-ring. This air intake pipe 12 is guided into the channel-like nozzle-shaped outlet opening 9 , whereby for better introduction of the air, a nozzle opening 14 pointing in the outlet direction can be provided within the channel-like region of the outlet opening 9 , so that water flowing past at high speed passes over the air intake pipe 12 Air is sucked in from the outside and air is mixed in from the water jet entering the tub filling.

Am Batteriegehäuse 1 ist ferner ein von außen zugänglicher Schalter 15 vorgesehen, der beispielsweise durch einen im Innenraum des Batteriegehäuses 1 angeordneten und mit der Verdrahtung der Batterie verbundenen Readschalter gebildet werden kann, der über einen auf der Außenseite des Batte riegehäuses 1 angeordneten Schiebemagneten betätigbar ist. Wie Fig. 1 zeigt, ist das Batteriegehäuse 1 voll ständig geschlossen und nur auf seiner dem Motorgehäuse 2 zugekehrten Stirnfläche mit Kontakten 16.1 und 17.1 ver sehen, denen an der entsprechenden Stirnfläche des Motor gehäuses 2 entsprechende Gegenkontakte 16.2 und 17.2 zugeordnet sind, die mit entsprechenden Leitungen mit der Motorwicklung verbunden sind. Im dargestellten Betriebszustand, d. h. bei Berührung der Kontakte bilden die Kontakte 16.1 und 16.2 sowie die Kontakte 17.1 und 17.2 jeweils ein Kontaktpaar 16 bzw. 17, über die Batte rie und Motor 5 in Verbindung stehen.On the battery housing 1 , an externally accessible switch 15 is also provided, which can be formed, for example, by a read switch arranged in the interior of the battery housing 1 and connected to the wiring of the battery, which can be actuated via a slide magnet arranged on the outside of the battery housing 1 . As Fig. 1 shows, the battery casing 1 is full permanently closed and only visible on its side facing the motor housing 2 facing end surface with contacts 16.1 and 17.1 ver, which housing at the corresponding end face of the motor 2 corresponding counter-contacts are assigned to 16.2 and 17.2, with corresponding Lines are connected to the motor winding. In the operating state shown, ie when the contacts touch, the contacts 16.1 and 16.2 and the contacts 17.1 and 17.2 each form a pair of contacts 16 and 17 , via which the battery and motor 5 are connected.

Während das Motorgehäuse 2 und das Pumpengehäuse 3 fest miteinander verbunden sind, ist das Batteriege häuse 1 lösbar mit dem Motorgehäuse 2 verbunden. Die Verbindung kann hier über eine Schraub-, Rast- oder Schnappverbindung erfolgen, die jedoch so ausgebildet sein muß, daß beim Schließen dieser Verbindung eine definierte Zuordnung von Batteriegehäuse 1 und Motorge häuse 2 erfolgt und eine Berührung jeweils der beiden Kontakte der Kontaktpaare 16 und 17 sowie des geteilt ausgeführten Luftansaugrohres in der richtigen Zuordnung gewährleistet ist.While the motor housing 2 and the pump housing 3 are firmly connected to each other, the Batteriege housing 1 is detachably connected to the motor housing 2 . The connection can be made here via a screw, snap or snap connection, which must, however, be designed such that when this connection is closed, a defined assignment of battery housing 1 and motor housing 2 takes place and touching each of the two contacts of contact pairs 16 and 17 and the split air intake pipe is guaranteed in the correct assignment.

Der zwischen dem Batteriegehäuse 1 und dem Motorgehäuse 2 befindliche Zwischenraum 18, in dem die beiden Kontaktpaa re 16 und 17 angeordnet sind, muß nun wasserdicht abge schlossen sein. Dieser wasserdichte Abschluß erfolgt zum einen durch eine ringförmige Dichtungsanordnung 19.1 und 19.2, die mit dem Betteriegehäuse 1 verbunden ist und jeweils den Kontakt 16.1 bzw. 17.1 ringförmig um schließt und soweit überragt, daß in dem dargestellten Betriebszustand, in dem das Batteriegehäuse 1 und das Motorgehäuse 2 fest miteinander verbunden sind, die freie Kante der ringförmigen Dichtungen 19.1 und 19.2 gegen die Stirnfläche des Motorgehäuses 2 mit entspre chender Verformung und/oder Verpressung gedrückt wird. Damit sind jeweils das Kontaktpaar 16 und das Kontaktpaar 17 dicht abgeschlossen. Zusätzlich kann eine weitere Dichtung 20 in Form einer Sekundärdichtung vorgesehen sein, die den Zischenraum 18 zwischen dem Batteriegehäu se 1 und dem Motorgehäuse 2 insgesamt abschließt. Zweck mäßig ist es hierbei, wenn das Batteriegehäuse 1 im Bereich der Teilungsfläche zum Motorgehäuse 2 einen umlaufenden Kragen 21 aufweist, der das Motorgehäuse 2 glockenförmig übergreift, so daß hier eine zusätzliche Sicherung gegen eindringendes Wasser dadurch gegeben ist, daß die Luft aus dem Zwischenraum 18 nicht entweichen kann. Der umlaufende Kragen 21 kann hierbei zugleich die Verbindungsmittel zwischen dem Batteriegehäuse 1 und dem Motorgehäuse 2 aufweisen, die in Form von Zaofen, Nasen, Gewindeansätzen oder dergl. ausgebildet sein können. The space 18 located between the battery housing 1 and the motor housing 2 , in which the two pairs of contacts 16 and 17 are arranged, must now be closed in a watertight manner. This watertight closure takes place on the one hand by an annular sealing arrangement 19.1 and 19.2 , which is connected to the battery case 1 and in each case closes the contact 16.1 or 17.1 in an annular manner and so far projects that in the operating state shown, in which the battery housing 1 and the motor housing 2 are firmly connected to each other, the free edge of the annular seals 19.1 and 19.2 is pressed against the end face of the motor housing 2 with appropriate deformation and / or compression. The pair of contacts 16 and the pair of contacts 17 are thus sealed off. In addition, a further seal 20 can be provided in the form of a secondary seal, which closes the hissing space 18 between the battery housing 1 and the motor housing 2 as a whole. Moderately purpose, it is in this case if the battery case 1 in the region of the dividing surface to the motor casing 2 has a circumferential collar 21, which engages over the motor housing 2 bell-shaped, so that an additional safeguard is provided against the ingress of water characterized here in that the air from the interspace 18 cannot escape. The circumferential collar 21 can in this case at the same time have the connecting means between the battery housing 1 and the motor housing 2 , which can be in the form of zaofen, lugs, threaded attachments or the like.

Fig. 2 zeigt die den Zwischenraum 18 begrenzende Stirn fläche des Batteriegehäuses 1 in einer Aufsicht. Die Zuordnung der einzelnen Bauelemente läßt sich aus der voraufgegangenen Beschreibung und den zugehörigen Be zugszeichen entnehmen. Mit dieser Ausgestaltung sind alle dem Verschleiß oder dem Verbrauch unterworfenen Bauelemente, wie die Batterien 4, der Schalter 15 sowie die Dichtungen 19 und 20 mit dem Batteriegehäuse verbun den, so daß bei einer notwendigen Auswechslung der Batterien hier nicht die Batterien allein ausgewechselt werden, sondern daß das komplette Batteriegehäuse 1 mit allen Ein- und Anbauten ausgewechselt wird und damit dem Benutzer eine vollständige, in allen Teilen neue Einheit zur Verfügung steht. Fig. 2 shows the space 18 delimiting end face of the battery housing 1 in a plan. The assignment of the individual components can be seen from the previous description and the associated reference numerals. With this configuration, all components subject to wear or consumption, such as the batteries 4 , the switch 15 and the seals 19 and 20, are connected to the battery housing, so that when the batteries are replaced, the batteries are not replaced alone, but instead that the entire battery housing 1 is replaced with all built-in and add-ons and thus the user has a complete, in all parts new unit available.

Fig. 3 zeigt in einer Aufsicht die dem Zwischenraum 18 zugekehrte Stirnfläche des Motorgehäuses 2, die bis auf die Kontakte 16.2 und 17.2 glattflächig ausgebildet sind und keinerlei Zusatzteile aufweist. Die Kontakte 16.2 und 17.2 können hierbei knopfartig und aus massi vem Material ausgebildet sein, so daß eine sich etwa gebildete Korrosionsschicht mechanisch abgetragen werden kann. Demgegenüber können die Kontakte 16.1 und 17.1 am Batteriegehäuse durch federnde Kontaktzungen gebildet werden, da das Batteriegehäuse insgesamt nach einer gewissen Benutzungszeit ausgewechselt werden muß. Fig. 3, the gap 18 facing end face shows in a plan view of the motor housing 2, that are up on the contacts 16.2 and 17.2 is formed with a smooth surface and having no additional parts. The contacts 16.2 and 17.2 can be button-like and made of solid material, so that an approximately formed corrosion layer can be removed mechanically. In contrast, the contacts 16.1 and 17.1 on the battery housing can be formed by resilient contact tongues, since the battery housing as a whole has to be replaced after a certain period of use.

Wie die Aufsicht gem. Fig. 3 sowie die zugehörige Teil seitenansicht gem. Fig. 4 zeigt, sind am Motorgehäuse 2 auf der Außenumfangsfläche in entsprechender Zahl L-förmige Ausnehmungen 22 angeordnet, denen entspre chende Nasen am umlaufenden Kragen 21 des Batteriege häuses 1 zugeordnet sind, so daß das Batteriegehäuse 1 auf das Motorgehäuse 2 in axialer Richtung aufgesteckt und unter Verdrehen mit dem Motorgehäuse 2 verrastet werden kann. Durch eine unsymmetrische Positionierung der Ausnehmungen 22 sowie der zugehörigen Nasen am Kragen 21 ist sichergestellt, daß das Batteriegehäuse 1 nur in einer eindeutigen Zuordnung auf das Motor gehäuse 2 aufgesteckt werden kann. Die Verbindung zwi schen Batteriegehäuse 1 und Motorgehäuse 2 kann aber auch in Form anderer Verbindungsausführungen, beispiels weise in Form eines mehrgängigen Gewindes mit Endrast oder auch in Form einer reinen axial zu betätigenden Steck-Schnapp-Verbindung ausgeführt werden.As the supervision acc. Fig. 3 and the associated partial side view acc. Fig. 4 shows L-shaped recesses 22 are on the motor housing 2 to the outer peripheral surface in a corresponding number arranged, which entspre sponding lugs on the circumferential collar 21 of the Batteriege häuses are assigned 1, so that the battery case 1 attached to the motor housing 2 in the axial direction and can be locked under rotation with the motor housing 2 . By an asymmetrical positioning of the recesses 22 and the corresponding lugs on the collar 21 ensures that the battery case 1 only in one unique assignment to the motor housing 2 can be plugged. The connection between the battery housing 1 and motor housing 2 can also be carried out in the form of other connection designs, for example in the form of a multi-start thread with end stop or in the form of a purely axially actuated plug-snap connection.

In Fig. 5 ist die dem Pumpengehäuse 3 zugekehrte Stirn fläche des Motorgehäuses 2 dargestellt. Diese Stirnfläche ist bei der dargestellten Ausführungsform so ausgebildet, daß sie bereits einen Teil des Pumpengehäuses 3 bildet. Hierbei ist durch einen entsprechenden Ansatz 23, der den Durchmesser des Motorgehäuses 2 überragt, der Teil des als Kreiselpumpe ausgebildeten Pumpengehäuses gebil det, der eine Wandung der kanalartigen düsenförmigen Auslaßöffnung 9 und den daran anschließenden Teil des Spiralgehäuses darstellt. Dieser Teil steht unmittelbar mit dem Luftansaugrohr 12 über eine Öffnung 24 in Ver bindung, in die als gesondertes Bauteil noch die Düsen mündung 14 bei der Montage eingesetzt werden kann.In Fig. 5 the pump housing 3 facing end face of the motor housing 2 is shown. In the embodiment shown, this end face is designed such that it already forms part of the pump housing 3 . Here is a corresponding approach 23 , which projects beyond the diameter of the motor housing 2 , the part of the pump housing designed as a centrifugal pump, which represents a wall of the channel-like nozzle-shaped outlet opening 9 and the adjoining part of the volute housing. This part is directly connected to the air intake pipe 12 via an opening 24 in which the nozzle orifice 14 can be used as a separate component during assembly.

Auf die Stirnfläche gem. Fig. 5 ist dann zur Komplettie rung des Pumpengehäuses 3 das in Fig. 6 in entsprechen der Zuordnung dargestellte Abdeckteil 3.1 aufzusetzen. Das Abdeckteil 3.1 wird hierbei zweckmäßigerweise mit dem Motorgehäuse 2 durch Kleben, Schweißen oder aber auch durch eine mechanische Verbindung, beispielsweise durch Schrauben, fest verbunden. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß das Motorgehäuse 2 dosenformig ausgebildet werden kann, so daß dann der mit dem als Lagerschild ausgebildeten Teil 6 verbundene Motor 5, der auch schon mit dem Pumpenrad 8 verbunden ist, nach dem Kontaktieren mit den Kontakten 16.2 und 17.2 in das dosenförmige Gehäuse eingesetzt und dicht mit diesem verbunden werden kann. Die Verbindung kann auch hier ggf. unter Zwischenlage einer Dichtung mechanisch über Schrauben oder aber durch Kleben oder Schweißen erfolgen. Auf das so fertigmontierte Motorgehäuse 2 wird dann das das Pumpengehäuse 3 komplettierende Abdeckteil 3.1 aufgesetzt.On the face according to Fig. 5 is then to complete tion of the pump housing 3 to put on the cover part 3.1 shown in Fig. 6 in accordance with the assignment. The cover part 3.1 is expediently firmly connected to the motor housing 2 by gluing, welding or else by a mechanical connection, for example by screwing. This embodiment has the advantage that the motor housing 2 can be formed into a can, so that the motor 5 connected to the part 6 designed as a bearing plate, which is also already connected to the pump wheel 8 , after contacting the contacts 16.2 and 17.2 in the can-shaped housing can be inserted and tightly connected to it. Here, too, the connection can be made mechanically with screws or by gluing or welding with the interposition of a seal. The cover part 3.1, which completes the pump housing 3 , is then placed on the motor housing 2 which is thus fully assembled.

Die Mündung 25 der düsenartigen Auslaßöffnung 9 muß aus Sicherheitsgründen mit einer Schutzabdeckung 26 versehen sein. Bei dem hier beschriebenen Ausführungs beispiel kann die Schutzabdeckung durch Stege 27 gebildet werden, die in diesem Bereich unmittelbar an das Abdeck teil 3.1 geformt sind.The mouth 25 of the nozzle-like outlet opening 9 must be provided with a protective cover 26 for safety reasons. In the embodiment described here, the protective cover can be formed by webs 27, which are formed in this area directly on the cover part 3.1 .

Bei dem vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel ist der Motor 5 im Motorgehäuse 2 vollständig gekapselt, wobei ggf. durch eine entsprechende Gestaltung und/oder Materialwahl für das Motorgehäuse für eine ausreichende Wärmeabfuhr nach außen gesorgt werden kann. Dies ist beispielsweise in der Weise möglich, daß das Motorgehäu se 2 so ausgebildet ist, daß die Innenfläche seiner Umfangswandung dicht am Motor 5 anliegt und auf der Außenfläche mit entsprechenden, von der Wannenfüllung umspülten Kühlrippen versehen ist, so daß ein unmittel barer Wärmeabfluß über das Material des Motorgehäuses gegeben ist und so eine Überhitzung des Motors vermieden wird.In the exemplary embodiment described above, the motor 5 is completely encapsulated in the motor housing 2 , it being possible, if appropriate, to ensure adequate heat dissipation to the outside by appropriate design and / or choice of material for the motor housing. This is possible, for example, in such a way that the Motorgehäu se 2 is designed so that the inner surface of its peripheral wall lies close to the motor 5 and is provided on the outer surface with corresponding cooling fins washed by the tub filling, so that a direct heat flow through the Material of the motor housing is given and overheating of the motor is avoided.

Es ist aber auch möglich, das Motorgehäuse 2 doppelwandig auszubilden, wobei für die Innenwand ein gut wärmeleiten des Material, beispielsweise ein Metall gewählt werden kann oder der Motor so konzipiert werden kann, daß die ohnehin notwendige Motorverkleidung bereits als wasserdichtes Gehäuse ausgebildet ist. Der zwischen der mit dem Motor 5 in Verbindung stehenden Innenwandung und der das Gehäuse 2 nach außen begrenzenden Außenwan dung entstehende Zwischenraum kann nun über eine Einlaß öffnung mit der Wannenfüllung in Verbindung stehen und mit einer entsprechenden Ansaugöffnung mit dem Pumpengehäuse in Verbindung stehen, so daß zumindest ein Teil der vom Pumpenrad anzusaugenden Fördermenge an der Innenwandung vorbeigeführt wird und hierbei den Motor kühlt.But it is also possible to design the motor housing 2 double-walled, for the inner wall a good thermal conductivity of the material, for example a metal can be selected or the motor can be designed so that the engine cover, which is necessary anyway, is already designed as a waterproof housing. The space between the inner wall connected to the motor 5 and the outer wall delimiting the housing 2 to the outside can now be connected via an inlet opening to the tub filling and be connected to a corresponding suction opening with the pump housing, so that at least a part of the delivery volume to be sucked in by the pump wheel is guided past the inner wall and thereby cools the motor.

In Fig. 8 ist in einer schematischen Zeichnung eine Halteanordnung 28 für die Hydromassageeinrichtung dar gestellt. Diese besteht im wesentlichen aus einer Halte schiene 29, die bei dem dargestellten Ausführungsbei spiel abgewinkelt ist und über einen oberen Saugnapf 30 auf dem Rand 31 der Wanne befestigt wird und über einen unteren Saugnapf 32 als Haltemittel an der Wannen wandung befestigt ist. Mit der Halteschiene 29 ist dann die Hydromassageeinrichtung verbunden. Hierzu kann die Hydromassageeinrichtung mit einer Halteklaue 33 versehen sein, um hier eine lösbare Verbindung mit der Halteschiene 29 zu bewirken. Die Halteklaue 33 kann hierbei auch so ausgebildet sein, daß sie Teil eines Scharniers bildet, so daß die Halteklaue über einen lösbaren Gelenkstift 34 mit einem entsprechenden Gegenstück 35 an der Halteschiene 29 schwenkbar gehalten ist. Dieses Haltestück 35 kann mit der Halteschiene 29 verschieb- und feststellbar verbunden sein, so daß hier auch noch Einstellmöglichkeiten hinsichtlich der Höhenlage der Hydromassageeinrichtung zum Wannenwand gegeben sind.In Fig. 8, a holding arrangement 28 is provided for the hydromassage device in a schematic drawing. This consists essentially of a holding rail 29 which is angled in the embodiment shown and is attached to the rim 31 of the tub via an upper suction cup 30 and is attached to the tub wall via a lower suction cup 32 as a holding means. The hydromassage device is then connected to the holding rail 29 . For this purpose, the hydromassage device can be provided with a holding claw 33 in order to bring about a releasable connection with the holding rail 29 . The holding claw 33 can also be designed in such a way that it forms part of a hinge, so that the holding claw is pivotably held on the holding rail 29 by means of a releasable hinge pin 34 with a corresponding counterpart 35 . This holding piece 35 can be connected to the holding rail 29 so as to be displaceable and fixable, so that here there are also adjustment options with regard to the height of the hydromassage device relative to the tub wall.

Zum Ausgleich von unterschiedlichen Wannenneigungen ist es zweckmäßig, wenn der untere Saugnapf 32 in seinem Abstand zur Halteschiene 29 über eine entsprechende Stellschraube 36 verstellbar ist, so daß hier die Nei gung der Halteschiene 29 gegenüber der Wannenwandung veränderbar ist.To compensate for different tub inclinations, it is expedient if the lower suction cup 32 is adjustable in its distance from the holding rail 29 by means of a corresponding adjusting screw 36 , so that here the inclination of the holding rail 29 can be changed relative to the wall of the tub.

Das Gegenstück 35 kann hierbei auch in Form einer Quer traverse ausgebildet sein, so daß bei entsprechender Ausbildung der Halteklaue 33 die Hydromassageeinrichtung nicht nur in der Vertikalen sondern auch in der Horizon talen relativ zur Halteschiene 29 einstellbar ist. Diese Ausgestaltung ist insbesondere für Badewannen mit deutlich konturierten Innenwandungen zweckmäßig.The counterpart 35 can also be designed in the form of a cross traverse, so that with a corresponding design of the holding claw 33, the hydromassage device can be adjusted not only in the vertical direction but also in the horizontal direction relative to the holding rail 29 . This configuration is particularly useful for bathtubs with clearly contoured inner walls.

In der einfachsten Ausführungsform kann an der Hydro massageeinrichtung wenigstens ein Saugnapf unmittelbar befestigt sein, der allenfalls über eine kugelgelenk artige feststellbare Verbindung zwischen Saugnapf und Hydromassageeinrichtung die gewünschte Einstellbarkeit der Ausrichtung der Hydromassageeinrichtung in bezug auf den Wanneninnenraum ermöglicht.In the simplest embodiment, the Hydro Massage device at least one suction cup immediately be attached, at most via a ball joint like lockable connection between suction cup and Hydromassage device the desired adjustability the orientation of the hydromassage device in relation on the tub interior.

Die Halteschiene 29 kann auch als gerade, in ihrer Länge teleskopartig veränderbare Halteschiene ausgebildet sein, die eine Befestigung sowohl parallel zu einer Wannenwand als auch eine Befestigung quer zur Wannenlängs richtung ermöglicht. Auch hier ist die Verwendung von Saugnäpfen als Haltemittel zweckmäßig.The holding rail 29 can also be designed as a straight, telescopically variable in length holding rail, which allows attachment both parallel to a tub wall and a fastening transverse to the longitudinal direction of the tub. Here, too, the use of suction cups as holding means is expedient.

Bei dem in Fig. 8 angedeuteten Ausführungsbeispiel ist das in das Gehäuse der Hydromassageeinrichtung integrierte Luftansaugrohr 12 an seinem oberen Ende mit einem Ansatz 37 versehen, der den Anschluß eines Verlängerungsschlauches 38 ermöglicht. Dieser Verlän gerungsschlauch kann an seinem freien Ende beispiels weise über einen Saugnapf am Wannenrand 31 oder aber auch an der Verkachelung der Badezimmerwandung in genügender Höhe festgelegt werden. Die Anordnung eines Verlängerungsschlauches erlaubt dann eine freie Positio nierung der Hydromassageeinrichtung in der Badewanne. Durch ein abgewinkeltes Mündungsstück am freien Ende des Verlängerungsschlauches 38 kann sichergestellt werden, daß bei einem Verschließen der Auslaßöffnung 9 das dann durch das Luftansaugrohr 12 gedrückte Wasser nicht in das Badezimmer spritzt, sondern zumindest gegen die verkachelte Wandung oder aber in die Wanne selbst gespritzt wird.In the exemplary embodiment indicated in FIG. 8, the air intake pipe 12 integrated into the housing of the hydromassage device is provided at its upper end with a projection 37 which enables an extension hose 38 to be connected. This extension hose can be set at its free end, for example, via a suction cup on the tub rim 31 or on the tiling of the bathroom wall at a sufficient height. The arrangement of an extension hose then allows free positioning of the hydromassage device in the bathtub. An angled mouthpiece at the free end of the extension hose 38 can ensure that when the outlet opening 9 is closed, the water then pressed through the air intake pipe 12 does not splash into the bathroom, but is at least sprayed against the tiled wall or into the tub itself.

Die in Fig. 9 dargestellte Ausführungsform entspricht in ihrem Grundaufbau der Ausführungsform gem. Fig. 1, ist jedoch so ausgestaltet, daß sie eine kompaktere Bauweise aufweist. Das Pumpengehäuse 3.1 ist mit dem Motorgehäuse 2.1 zu einer Baueinheit fest verbunden, wobei das Motorgehäuse 2.1 im wesentlichen konzentrisch aber mit geringem Durchmesser am Pumpengehäuse 3.1 angeordnet ist. Das Batteriegehäuse 1.1 ist in Form eines halbzylindrischen Mantels ausgeführt, dessen Außenumfang in etwa dem Außenumfang des Pumpengehäuses 3.1 entspricht und der bis auf die Oberseite des Gehäuses 3.1 reicht. Der Innendurchmesser des im unteren Teil offenen halbzylindrischen Mantels entspricht in etwa dem Außendurchmesser des Motorgehäuses 2.1, so daß die aus Motorgehäuse 2.1 und Pumpengehäuse 3.1 gebildete Baueinheit mit dem Motorgehäuse 2.1 in die Ausnehmung des Batteriegehäuses 1.1 von unten eingeschoben werden kann.The embodiment shown in FIG. 9 corresponds in its basic structure to the embodiment according to FIG. Fig. 1, however, is designed so that it has a more compact design. The pump housing 3.1 is firmly connected to the motor housing 2.1 to form a structural unit, the motor housing 2.1 being arranged essentially concentrically but with a small diameter on the pump housing 3.1 . The battery housing 1.1 is designed in the form of a semi-cylindrical jacket, the outer circumference of which corresponds approximately to the outer circumference of the pump housing 3.1 and which extends to the top of the housing 3.1 . The inner diameter of the semi-cylindrical shell open in the lower part corresponds approximately to the outer diameter of the motor housing 2.1 , so that the assembly formed from the motor housing 2.1 and pump housing 3.1 can be inserted with the motor housing 2.1 into the recess of the battery housing 1.1 from below.

Das Batteriegehäuse 1.1 weist an seinem oberen Ende eine zylindrische Aufnahmekammer 39 auf, die in Fig. 9 im Schnitt dargestellt ist. In dieser Aufnahmekammer ist im oberen Bereich der Schalter 15 angeordnet, der beispielsweise als mechanischer Schalter ausgebildet ist und dessen Griff 15.1 mit einer elastischen Kappe 40 abgedeckt ist, die dicht mit dem oberen Ende der Aufnahme kammer verbunden ist, so daß der Griff 15.1 des Schalters durch Verformung der Kappe 40 betätigbar ist. Der den Schalter 15.1 aufnehmende Teil der Aufnahmekammer 39 ist gegen die nach unten weisende Einschuböffnung durch einen Boden 41 dicht abgeschlossen, der auf seiner Außenseite die Kontakte 16.1 und 17.1 trägt. The battery housing 1.1 has at its upper end a cylindrical receiving chamber 39 , which is shown in section in FIG. 9. In this receiving chamber in the upper region of the switch 15 is arranged, which is designed for example as a mechanical switch and the handle 15.1 is covered with an elastic cap 40 which is tightly connected to the upper end of the receiving chamber, so that the handle 15.1 of the switch can be actuated by deformation of the cap 40 . The part of the receiving chamber 39 which receives the switch 15.1 is sealed off from the downward-facing insertion opening by a base 41 which carries the contacts 16.1 and 17.1 on its outside.

In das offene freie Ende 42 der Aufnahmekammer 39 wird nun das einen geringen Durchmesser aufweisende Steck ende 2.2 des Motorgehäuses 2.1 eingesteckt. Dieses ist mit der Dichtung 19, beispielsweise in Form eines O-Ringes versehen, so daß das offene Ende 42 der Auf nahmekammer 39 im Bereich der Kontakte wasserdicht abgeschlossen ist. Das Einsteckende 2.2 des Motorgehäu ses 2.1 ist an seinen Stirnseiten wiederum mit entspre chenden Kontakten 16.2 und 17.2 versehen, so daß in eingestecktem Zustand hier die elektrische Verbindung jeweils durch die Kontaktpaare 16.1, 16.2 und 17.1, 17.2 hergestellt ist.In the open free end 42 of the receiving chamber 39 , the small diameter plug end 2.2 of the motor housing 2.1 is now inserted. This is provided with the seal 19 , for example in the form of an O-ring, so that the open end 42 of the receiving chamber 39 is watertight in the area of the contacts. The insertion end 2.2 of the motor housing 2.1 is in turn provided on its end faces with corresponding contacts 16.2 and 17.2 , so that in the inserted state the electrical connection is made here by the contact pairs 16.1 , 16.2 and 17.1 , 17.2 .

Das Einsteckende 2.2 des Motorgehäuses 2.1 ist mit vorspringenden Zapfen 43 versehen, die in entsprechende L-förmig geformte Nuten auf der Innenwandung des freien offenen Endes 42 der Aufnahmekammer 39 eingreifen und die mit diesen Nuten einen Bajonettverschluß bilden.The insertion end 2.2 of the motor housing 2.1 is provided with projecting pins 43 which engage in corresponding L-shaped grooves on the inner wall of the free open end 42 of the receiving chamber 39 and which form a bayonet fitting with these grooves.

Sollen die Batterien aufgeladen werden, so wird der Bajonettverschluß gelöst und das Batteriegehäuse 1.1 vom Geräteteil abgezogen und ein entsprechend dem Motor gehäuse 2.1 mit seinem Einsatz 2.2 versehener Lade stecker in die Aufnahmekammer 39 eingesteckt, so daß auch hier wieder die entsprechenden Kontaktpaare mitein ander kontaktieren und die im Batteriegehäuse enthalte nen Batterien aufgeladen werden können. Werden je Einheit zwei Batteriengehäuse vorgehalten, dann kann ein Batterie satz aufgeladen werden, während der andere Batteriesatz für den Badebetrieb zur Verfügung steht.If the batteries are to be charged, the bayonet lock is released and the battery housing 1.1 is removed from the device part and a charging plug corresponding to the motor housing 2.1 with its insert 2.2 is inserted into the receiving chamber 39 , so that here again the corresponding contact pairs contact each other and the batteries contained in the battery housing can be charged. If two battery housings are available for each unit, one battery set can be charged while the other battery set is available for bathing.

Das Luftansaugrohr 12 ist auf der Außenseite des Batterie gehäuses 1.1 angeformt und ist bis auf die obere Außen wandung 44 des Pumpengehäuses 3.1 geführt und mündet dort in eine hier nicht näher dargestellte Öffnung, die mit der düsenartigen Auslaßöffnung 9 in Verbindung steht, so daß von dem mit hoher Geschwindigkeit vorbei strömenden Wasser über das Luftansaugrohr durch die Öffnung Luft angesaugt und in den in die Wannenfüllung eintretenden Wasserstrahl Luft eingemischt wird. Die düsenartige Auslaßöffnung 9 ist bei dieser Ausführungs form in Form eines kurzen Düsenrohres ausgebildet, das über einen Kugelkörper 9.1 im Pumpengehäuse 3.1 schwenkbar gelagert ist. Hierbei kann auf eine Dichtung zwischen der Ausmündung des Luftansauggehäuses 12 und der Luftansaugöffnung im Pumpengehäuse 3.1 verzichtet werden, wenn das Ende des Luftansaugrohres 12 dicht an die Außenwandung 44 des Pumpengehäuses 3.1 herange führt wird.The air intake pipe 12 is integrally formed on the outside of the battery housing 1.1 and is guided up to the upper outer wall 44 of the pump housing 3.1 and opens there into an opening, not shown here, which communicates with the nozzle-like outlet opening 9 , so that from the Air flowing in at high speed is sucked in through the opening through the air intake pipe and air is mixed into the water jet entering the tub fill. The nozzle-like outlet opening 9 is formed in this embodiment form in the form of a short nozzle tube which is pivotally mounted via a spherical body 9.1 in the pump housing 3.1 . Here, a seal between the mouth of the air intake housing 12 and the air intake opening in the pump housing 3.1 can be dispensed with if the end of the air intake pipe 12 is brought close to the outer wall 44 of the pump housing 3.1 .

Die zentrale Ansaugöffnung 10 im Pumpengehäuse 3.1 ist nach unten durch eine mit Abstand zur Außenwandung des Pumpengehäuses 3.1 angeordnete Abdeckplatte 45 abgeschirmt, so daß das Wasser über den hierdurch gebil deten umlaufenden Schlitz angesogen wird. Dieser Schlitz kann im Bereich der Abstützungen 46 für die Abdeckplat te 45 noch mit einem hier nicht näher dargestellten Sieb versehen sein, so daß die Gefahr des Einsaugens von Haaren vermieden ist.The central suction opening 10 in the pump housing 3.1 is shielded at the bottom by a cover plate 45 arranged at a distance from the outer wall of the pump housing 3.1 , so that the water is drawn in through the circumferential slot formed thereby. This slot can also be provided in the area of the supports 46 for the cover plate 45 with a sieve, not shown here, so that the risk of sucking in hair is avoided.

Wie aus der Aufsicht gem. Fig. 10 und der Rückenansicht gem. Fig. 11 ersichtlich, ist im Rückenbereich des Batteriegehäuses 1.1 ein Ansatz 47 angeordnet, der mit einer nutartigen Halteschiene 29 versehen ist, in die ein Saugnapf 32 eingeschoben werden kann, so daß das Gerät an der Innenwand der Badewanne festlegbar ist.As per supervision. Fig. 10 and the back view acc. Fig. 11 can be seen, a projection 47 is arranged in the back area of the battery housing 1.1 , which is provided with a groove-like holding rail 29 into which a suction cup 32 can be inserted, so that the device can be fixed to the inner wall of the bathtub.

Claims

1. hydromassage device for use in a bathtub, with a pump housing which communicates with at least one suction opening and with at least one nozzle-shaped outlet opening and in which a pump wheel is mounted, and with a motor housing in which an electric drive motor is arranged, which is connected to the pump wheel, further with a battery housing in which electric batteries, preferably rechargeable batteries are arranged, which are connected to the drive motor, the pump housing, motor housing and battery housing being connected to one another and at least one of the housings with holding means for fixing the device is provided on the tub wall, characterized in that the battery housing ( 1 ) and the motor housing ( 2 ) are each formed by watertight individual housings which are detachably connected to one another, that the battery housing ( 1 ) and the motor housing ( 2 ) their outer wall ng each with contacts ( 16.1 , 16.2 ; 17.1 , 17.2 ) are provided which are in contact with one another when both housings ( 1 , 2 ) are connected to one another in the operating state and each form a pair of contacts ( 16 ; 17 ) with which the batteries ( 4 ) and the drive motor ( 5 ) is connected and that in the operating state the area ( 18 ) of the contact pairs ( 16 17) via at least one sealing arrangement ( 19 , 20 ) is watertightly closed.

2. Hydromassage device according to claim 1, characterized in that each contact pair ( 16 ; 17 ) is water-tightly sealed by a sealing arrangement ( 19.1 , 19.2 ).

3. Hydromassage device according to claim 1 or 2, characterized in that the battery housing ( 1.1 ) has a one-sided open receiving chamber ( 39 ), in the closed end region of which the contacts ( 16.1 and 17.1 ) of the battery housing are arranged and that the motor housing ( 2.1 ) with its contacts ( 16.2 and 17.2 ) can be inserted into the receiving chamber ( 39 ) and locked with the latter.

4. Hydromassage device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the receiving chamber ( 39 ) at least in its end region ( 41 ) and the motor housing ( 2.1 ) at least in its end region ( 42 ) associated region ( 2.2 ) are cylindrical and that an effective seal ( 19 ) is provided between the two associated cylinder surfaces.

5. Hydromassage device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the battery housing ( 1 ) and the motor housing ( 2 ) can be connected to one another via a snap connection.

6. Hydromassage device according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least the motor housing ( 2 ) is provided with an air intake pipe ( 12 ) which opens out in the region of the nozzle-shaped outlet opening ( 9 ).

7. Hydromassage device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the air intake pipe ( 12 ) on the outside of the battery housing ( 1 ) and in the connecting area between the motor housing ( 2 ) and / or pump housing ( 1 ) is divided.

8. Hydromassage device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the division point of the air intake pipe ( 12 ) is sealed to the outside in the operating state via a sealing arrangement.

9. hydromassage device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the pump housing ( 3 ) is formed in two parts, wherein a part is integrally connected to the motor housing ( 2 ).

10. Hydromassage device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the pump housing ( 3 ) in the plane of rotation of the pump wheel ( 8 ) is designed to be pivotable relative to the motor housing ( 2 ).

11. Hydromassage device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the holding means is formed by at least one suction cup ( 30 , 32 ), which is connected via a holding rail ( 29 ) to one of the housings ( 1 , 2 ), preferably the motor housing ( 2 ) is connected.

12. Hydromassage device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the housing ( 1 , 2 ) is detachably connected to the holding rail ( 29 ).

13. Hydromassage device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the housing ( 1 , 2 ) relative to the holding rail ( 29 ) is movable with this ver connected.

14. Hydromassage device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the holding rail ( 29 ) is telescopically variable in length.

15. hydromassage device according to one of claims 1 to 14, characterized in that, preferably a switch (15) is arranged on one of the housing (1, 2) on the battery housing (1).

16. Hydromassage device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the motor housing ( 2 ) is at least partially double-walled and that the space between the inner wall connected to the motor and the outer wall is provided with an inlet opening and is connected to the pump suction.