DE1273655B

DE1273655B - Plug coupling with a switch

Info

Publication number: DE1273655B
Application number: DE1964B0079011
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Fischer
Original assignee: Berker GmbH and Co KG
Current assignee: Berker GmbH and Co KG
Priority date: 1964-10-22
Filing date: 1964-10-22
Publication date: 1968-07-25

Description

Steckerkupplung mit einem Schalter Die Erfindung bezieht sich auf eine Steckerkupplung mit einem Schalter zur Befestigung an Motoren, Maschinen und Geräten, wie Scheinwerfern, Rasenmähern u. dgl., in deren Gehäuse ein Schalter und Steckerstifte eingebaut sind.Plug coupling with a switch The invention relates to a plug coupling with a switch for attachment to motors, machines and Devices such as headlights, lawn mowers and the like, in the housing of a switch and Connector pins are installed.

Bei Motoren verwendet man gewöhnlich aus Kostengründen und einer beschränkten Fläche zum Anbringen von Steckerkupplungen zweiteilige, aus Schalter und Stecker bestehende Anschlußgeräte, von denen das eine auch noch das Motorenklemmbrett bildet. Sie sind im Gegensatz zu gekapselten Steckerkupplungen nicht wasserdicht ausgebildet und deshalb unerwünscht.Usually used in motors for reasons of cost and limitation Surface for attaching plug couplings two-part, consisting of switch and plug existing connection devices, one of which also forms the motor terminal board. In contrast to encapsulated plug couplings, they are not designed to be watertight and therefore undesirable.

Eine bekannte Steckerkupplung ist nach Art von gekapselten abschaltbaren Steckdosen aufgebaut, die bekanntlich eine schalenförmige Grundplatte, einen in ihr eingebauten Schalter, in ihr eingebaute Steckerelemente und einen die Grundplatte abdeckenden Deckel besitzen. Die Anbringung dieser Steckerkupplung an Motoren und Geräten ist nur unter Anwendung zusätzlicher Zwischenstücke möglich und daher aufwendig und sperrig. Es ist ferner eine kombinierte Anordnung eines Schalters mit einer Steckerkupplung bekannt, bei der die Steckerelemente an Stelle in einer Grundplatte in einen massiven Porzellanblock eingebaut sind, der nach beiden Seiten Ausnehmungen besitzt. Die Vorderseite enthält einen Schalter mit Zuggriff und die Aufnahme für den Stecker, die Rückseite die durch eine Verschlußplatte abgedeckten Anschlußklemmen. Diese Anordnung ist zur Befestigung an einem Motor, einem Gerät oder der Außenseite einer Maschine nicht geeignet, nicht nur deshalb, weil Porzellan besonders schlagempfindlich ist; sondern weil auch aufwendige Maßnahmen notwendig wären, um die Steckerkupplung wasserdicht zu kapseln.A known plug coupling can be disconnected in the manner of encapsulated Sockets constructed, which are known to have a bowl-shaped base plate, one in its built-in switch, built-in plug elements and a base plate have a covering lid. The attachment of this plug coupling to engines and Devices is only possible with the use of additional spacers and is therefore expensive and bulky. It is also a combined arrangement of a switch with a Plug coupling known in which the plug elements in place in a base plate are built into a solid porcelain block with recesses on both sides owns. The front contains a switch with a pull handle and the receptacle for the plug, the rear side the terminals covered by a sealing plate. This arrangement is for attachment to an engine, a device or the outside not suitable for a machine, not only because porcelain is particularly sensitive to impact is; but because complex measures would also be necessary to adjust the plug coupling waterproof to encapsulate.

Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, eine Steckerkupplung zu schaffen, welche an Geräten und Motoren nach Art eines Klemmbrettes anzubringen ist, im wesentlichen die Normmaße einhält, wasserdicht ausgebildet ist, wasserdicht aufgesetzt werden kann und konstruktiv nicht aufwendig ist.The invention has set itself the task of a plug coupling to create which to attach to devices and motors in the manner of a clipboard is, essentially complies with the standard dimensions, is watertight, watertight can be put on and is structurally not expensive.

Gemäß der Erfindung wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die hohle Kappe der Steckerkupplung selbst ihr einteiliges Gehäuse bildet, seine Auflagefläche in ihren Abmessungen etwa der Größe eines Motorenklemmbrettes entspricht und seine Ränder als Dichtflansch ausgebildet sind, daß in an sich bekannter Weise die Betätigungsachse des Schalters wasserdicht abgedichtet durch die Gehäusedecke zum Betätigungsknebel führt, daß ferner der mit außenliegenden Steckerstiften ausgestattete Sockel mit dem Gehäuse einstückig ausgebildet und dessen Stiftdurchführung gegen den Innenraum des Gehäuses wasserdicht abgeschlossen ist und daß in an sich bekannter Weise die stromleitenden Verbindungen vom Schalter zu den Stiften' in diesem Innenraum angeordnet sind.According to the invention the object is achieved in that the hollow Cap of the plug coupling itself forms its one-piece housing, its support surface corresponds in its dimensions approximately to the size of a motor terminal board and its Edges are designed as a sealing flange that the actuating axis in a manner known per se of the switch sealed watertight through the housing cover to the actuating knob leads that also the socket equipped with external connector pins with the housing formed in one piece and its pin leadthrough against the interior the housing is watertight and that in a known manner the Conductive connections from the switch to the pins' arranged in this interior are.

Dabei besteht vorteilhaft die Dichtung für die Betätigungsachse des Schalters aus einer die Betätigungsachse umschließenden gelochten Gummischeibe, die gegen einen umlaufenden Ring mit Schneide der Durchtrittsöffnungen der Betätigungsachse angepreßt ist; insbesondere bilden die Umgebung der Durchtrittsöffnung in dem Gehäuse und der Schaft des Knebels eine Labyrinthdichtung. Der Raum zwischen der Gummischeibe und dem Labyrinth kann mit Dichtfett gefüllt sein. Die Durchtrittsöffnung der Steckerstifte wird mit Gummischeiben abgedichtet. Um verschiedenen Befestigungsabständen Rechnung zu tragen, ist das Gehäuse mit diagonal gerichteten, aus dem Maschinenbau bekannten Langlöchern für die Befestigungsschrauben ausgestattet. Vorzugsweise sind Stecker und Schaltknebel, wie an sich bekannt, voneinander durch einen Schutzrand abgegrenzt. Das Gehäuse hat an einer Seite eine Kabeleinführung mit einer Dichtfuge, in deren Nähe im Hohlraum des Gehäuses eine Zugentlastung für das Kabel angeordnet ist, und vorzugsweise eine Hilfsklemme. Das Gehäuse kann aus Grauguß, einem Thermoplast oder Duroplast geformt sein.There is advantageously the seal for the actuation axis of the Switch made of a perforated rubber disc surrounding the actuation axis, against a circumferential ring with cutting edge of the passage openings of the actuating axis is pressed; in particular form the surroundings of the passage opening in the housing and the shaft of the toggle a labyrinth seal. The space between the rubber washer and the labyrinth can be filled with sealing grease. The opening of the connector pins is sealed with rubber washers. To account for different mounting distances to wear is the case with diagonally directed, known from mechanical engineering Long holes for the fastening screws. Plugs are preferred and toggle, as known per se, delimited from one another by a protective edge. The housing has a cable entry with a sealing joint on one side Close a strain relief for the cable is arranged in the cavity of the housing, and preferably an auxiliary clamp. The housing can be made of gray cast iron, a thermoplastic or Be molded thermoset.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigt die Zeichnung in drei Figuren.The drawing shows an embodiment of the invention in three Characters.

F i g. 1 zeigt die Steckerkupplung von der Rückseite, F i g. 2 einen Schnitt und F i g. 3 ihre Draufsicht.F i g. 1 shows the plug coupling from the rear, FIG. 2 one Section and F i g. 3 their top view.

Die Steckerkupplung nach dem Ausführungsbeispiel besteht aus dem Gehäuse 1, deren Seitenwandungen 2 den Dichtflansch 3 bilden. Die Abmessungen dieses Gehäuses 1 entsprechen in der Grundfläche der eines Klemmbrettes, wobei nur die gebogene Wand 4 über die Länge des Klemmbrettes hinausreicht. In den Ecken des Gehäuses 1 befinden sich die in diagonaler Richtung laufenden Langlöcher 5, die damit für verschiedene Befestigungsabstände vorgesehen sind. Der Sockel 6 des Steckers ist einstückig mit dem Gehäuse 1. Im Innenraum 7 des Gehäuses 1 mit dem Sockel 6, der aus einem Duroplast, Thermoplast oder aus Grauguß bestehen kann, ist der zweipolige Schalter 8 mittels Schrauben 9 befestigt. Seine Betätigungsachse 10 geht durch die Gehäusedecke 11 des Gehäuses 1 hindurch, und auf ihr sitzt der Schalterknebel 12. Der Schaft 13 dieses Schalterknebels 12 bildet zusammen mit einem Kranz 14 eine Labyrinthdichtung. Die Innenwand der Gehäusedecke 11 hat um die Schalterachse 10 einen umlaufenden Rand 15 mit einer Schneide 16, gegen die sich eine zwischen dem umlaufenden Rand 15 und der Schalterbrücke 17 beim Anschrauben des Schalters 8 anliegende Gummidichtung 18 anpreßt. Der entstandene Hohlraum 19 ist mit einem Dichtfett gefüllt. Die Steckerstifte 20 sind durch den Sockel 6 hindurchgeführt und vom Innenraum 7 des Gehäuses 1 her unter Zwischenfügung von Gummidichtungen 21 befestigt. Mit 22, 23 sind die Stromzuführungsleitungen von den Steckerstiften 20 zu den Anschlußklemmen 24, 25 des Schalters 8 bezeichnet. Der Sockel 6 besitzt die üblichen Randerdungskontakte, deren Anschluß durch den Sockel 6 nach innenabgedichtet hindurchgeführt ist, und 26 ist die im Innenraum 7 des Gehäuses 1 angeordnete Erdanschlußklemme. Die Steckerstifte 20 dienen zur Stromzuführung mit Hilfe einer Steckerkupplung, die Stromzuführung zum Motor oder Gerät erfolgt mittels eines Kabels vom Schalter 8 aus. Dieses Stromzuführungskabel wird an die Klemmen 27, 28 angeschlossen und durch die Kabeleinführungsöffnung 29 in der Seitenwandung 2 a des Gehäuses 1 hindurchgeführt. Mit 34 ist eine Hilfsklemme bezeichnet. Die Kabeleinführungsöffnung 29 besitzt eine Dichtfuge 30. Zur Kabelbefestigung mittels einer Schelle und zur Zugentlastung dienen die Befestigungslöcher 31, die in unmittelbarer Nähe der Seitenwand 2 a und der Kabeleinführungsöffnung 29 liegen. Der Schaltwinkel des Knebels 12 ist zu beiden Seiten durch Anschläge 32 begrenzt. Die Decke 11 des Gehäuses 1 ist derart geformt, daß zwischen dem Knebel 12 und der Steckerkupplung eine Trennwand 33 entsteht, die gleichzeitig als Schutzrand für den Knebel 12 und die Steckerstifte 20 dient. Die ganze Steckerkupplung ist so bemeßbar, daß bei geringer Bauhöhe die Normenmaße eingehalten werden.The plug coupling according to the exemplary embodiment consists of the housing 1, the side walls 2 of which form the sealing flange 3. The dimensions of this housing 1 correspond in the base area to those of a terminal board, with only the curved wall 4 extending beyond the length of the terminal board. In the corners of the housing 1 are the oblong holes 5 running in the diagonal direction, which are thus provided for different fastening distances. The base 6 of the plug is integral with the housing 1. The two-pole switch 8 is fastened by means of screws 9 in the interior 7 of the housing 1 with the base 6, which can consist of a duroplastic, thermoplastic or gray cast iron. Its actuation axis 10 passes through the housing cover 11 of the housing 1, and the switch knob 12 is seated on it. The shaft 13 of this switch knob 12, together with a ring 14, forms a labyrinth seal. The inner wall of the housing cover 11 has a circumferential edge 15 around the switch axis 10 with a cutting edge 16 against which a rubber seal 18 lying between the circumferential edge 15 and the switch bridge 17 when the switch 8 is screwed on is pressed. The resulting cavity 19 is filled with a sealing grease. The connector pins 20 are passed through the base 6 and fastened from the interior 7 of the housing 1 with rubber seals 21 interposed. With 22, 23 the power supply lines from the connector pins 20 to the terminals 24, 25 of the switch 8 are designated. The base 6 has the usual edge earthing contacts, the connection of which is passed through the base 6 in an inwardly sealed manner, and 26 is the earth connection terminal arranged in the interior 7 of the housing 1. The plug pins 20 are used for power supply with the aid of a plug coupling, the power supply to the motor or device is carried out by means of a cable from the switch 8. This power supply cable is connected to the terminals 27, 28 and passed through the cable entry opening 29 in the side wall 2a of the housing 1. With an auxiliary terminal is designated. The cable entry opening 29 has a sealing joint 30. The fastening holes 31, which are in the immediate vicinity of the side wall 2a and the cable entry opening 29, are used for cable fastening by means of a clamp and for strain relief. The switching angle of the toggle 12 is limited on both sides by stops 32. The cover 11 of the housing 1 is shaped in such a way that a partition 33 is created between the toggle 12 and the plug coupling, which at the same time serves as a protective edge for the toggle 12 and the plug pins 20. The entire plug coupling can be dimensioned in such a way that the standard dimensions are adhered to when the overall height is low.

Der Einbau bzw. Anbau an einem Gerät oder Motor ist ohne weiteres verständlich. Man setzt die Steckerkupplung nach der Erfindung an die Stelle des Klemmbrettes und schafft eine Stromzuführung vom Schalter zum Gerät über die genannte Kabelzuführung. Die Stromzuführung von außen erfolgt über die Steckerkupplung. Die wasserdichte Abdichtung der Steckerkupplung nach der Erfindung erreicht man mit Hilfe der Dichtflansche 3.The installation or attachment to a device or motor is straightforward understandable. You put the plug coupling according to the invention in place of the Terminal board and creates a power supply from the switch to the device via the said Cable feed. The power is supplied from the outside via the plug coupling. the watertight sealing of the plug coupling according to the invention is achieved with Help of the sealing flanges 3.

Claims

Claims: 1. Plug coupling with a switch for attachment on engines, machines and devices, such as headlights, lawnmowers and the like Housing a switch and plug pins are installed, characterized in that the hollow cap of the male coupling itself forms its one-piece housing, his The dimensions of the contact surface are roughly the same as the size. corresponds to a motor terminal board and its edges are designed as a sealing flange that in a manner known per se the actuation axis (10) of the switch (8) sealed watertight by the housing cover (11) leads to the actuating toggle (12), that also the one with external connector pins (20) equipped base (6) formed in one piece with the housing (1) and its Pen lead-through against the interior (7) of the housing (1) is watertight is and that in a known manner the current-conducting connections (22, 23) are arranged from the switch (8) to the pins (20) in this interior space (7).

2. Plug coupling according to claim 1, characterized in that the seal for the actuating axis (10) of the switch (8) consists of a perforated rubber washer (18) enclosing the actuating axis and which against a circumferential ring (15) with cutting edge (16) of the Passage opening of the actuating axis (10) is pressed.

3. Plug coupling according to claim 1 and 2, characterized in that the area around the passage opening in the housing (1) and the shaft (13) of the toggle (12) form a labyrinth seal.

4. Plug coupling according to claim 1 to 3, characterized in that the Space (19) between the rubber washer (18) and the labyrinth filled with sealing grease is.

5. Plug coupling according to claim 1 to 4, characterized in that the passage openings the connector pins (20) are sealed with rubber washers (21).

6. Plug coupling according to claim 1 to 5, characterized in that the housing (1) with diagonally aligned elongated holes (5) for the fastening screws.

7. Plug coupling according to claims 1 to 6, characterized in that the plug (6, 20) and switch toggle (12) delimited from one another in a manner known per se by a protective edge (33) are. B.

Plug coupling according to Claims 1 to 7, characterized in that the Housing (1) on one side (2a) a cable entry (29) with a sealing joint (30) has, in the vicinity of which in the cavity of the housing (1) a strain relief for the cable is arranged and preferably an auxiliary clamp (34).

9. Plug coupling according to claim 1 to 8, characterized in that the housing (1) made of gray cast iron, a thermoplastic or thermosetting plastic, t is. Documents considered: German Auslegeschriften No. 1115 334; 1,127,981; German utility model No. 1906 584; U.S. Patent No. 1669120.