DE1951023C

DE1951023C - Reading mechanism for reading a perforated sample card using stylus on a dobby, Hattersley system

Info

Publication number: DE1951023C
Application number: DE19691951023
Authority: DE
Inventors: auf Nichtnennung. D03d 47-34 Antrag
Original assignee: Gebr. Stäubli & Co, Horgen, Zürich (Schweiz)
Priority date: 1969-06-25
Filing date: 1969-10-09
Publication date: 1973-09-06

Description

Z A'-L-. ';...^;!.!Π:·πη·
•Jlir^h υ. - . ·.·!. . .::·;·..■. >:.
K^-! ·. 17 .. ;■..;.;, .1^ ia
hiruiur-j l!:vc; ι 18' imrr.-Z A'-L-. '; ... ^; !.! Π: πη
• Jlir ^ h υ. -. ·. · !. . . :: ·; · .. ■. > :.
K ^- ! ·. 17 .. ; ■ ..;.;, .1 ^ ia
hiruiur-j l!: vc; ι 18 'imrr.-

^;- ill -j,·;_^:;ιHL,"τι ι^ί iniur ^; - ill -j, ·; _ ^ :; ιHL, "τι ι ^ ί iniur

. ^: ί. -ViSj ι null !. ki.i-.:ίι >»'>>■ ι'.'■·,· ,ii r i).'pjv-!iw-MKiJJ '25, m:I djr.: \ ·.·- iL-rrio ciiur rLvhur: Wim. ^: ί. -ViSj ι null!. ki.i-.:ίι>»'>> ■ ι'. '■ ·, ·, ii ri).' pjv-! iw-MKiJJ '25, m: I djr .: \ ·. · - iL-rrio ciiur rLvhur: Wim

Die l.riiiidu:"ii: heiriüi . ■•c'a '-,'iL-Ncnicjhunisnius /;im Ai^-1I-J-L^-H einer lj! Kh\^u M' -.icrk^rle ni:tlcl· I astnaJc:·; iiitii /ir mu^ur.j_L-n;ii.i-jn Sicuerun·.¹ der /i:;jh:!kcp c n^: "ιJi,·:;n\i~t.iüiie. Suum Haitersiex. mi: einem an iie;i i .:-':ia-Jein aiige-eiikiL-n F1:'1k·!- !!•iL'h. tiL-r .!ί- Sk-ü;;:·,·; ...t /u^!i;ik-:n ixeinfluU!-The l.riiiidu: "ii: heiriüi. ■ • c'a '-,' iL-Ncnicjhunisnius /; im Ai ^-1 IJL ^- H a lj! Kh \ ^ u M '-.icrk ^ rle ni: tlcl · I astnaJc: ·; iiitii / ir mu ^ ur.j _L -n; ii.i-jn Sicuerun ·. ¹ der / i:; jh:! kcp cn ^: "ιJi, ·:; n \ i ~ t.iüiie . Suum Haitersiex. mi: one an iie; ii.: - ': ia-Jaein aiige-eiikiL-n F1:' 1k ·! - !! • iL'h. tiL-r.! ί- Sk-ü ;;: ·, ·; ... t / u ^! i; ik-: n ixeinfluU! -

Bc !ekamiuii Aploenu-Li'i.i'UMiie'i dieser An i.ivniehmcn i!i- Iavi.nad::n :n -nii.nl üewissen Maße Cine /UT Steueriint: der Zughaken nut iierangei-Ogi-nc Kra'luhenraiiup.g. Dadurch ς; jenen sieh in der Ausgestaliup.g des -\b|cscniv\.harr-H!Us Schv.ierigkeiieii. und das Ablesen der Musi.erkan. durch die Tasinadein v.:rd ungenauBc! Ekamiuii Aploenu-Li'i.i'UMiie'i this An i.ivniehmcn i! I- Iavi.nad :: n: n -nii.nl üewissen dimensions Cine / UT control: the draw hook nut iierangei-Ogi-nc Kra'luhenraiiup.g. Thereby ς; those see in the Ausgestaliup.g des - \ b | cscniv \ .harr-H! Us Schv.ierigkeiieii. and reading the Musi.erkan. by the Tasinadein v.:rd imprecise

Der Iirfintlung liegi die Aufgabe zugrunde, ein-jn Ablese(nechar,,-iiHis der eingaii·:·. gesciiiiderie:; Ari si· aus/uhikicn. da!,', irot/ tier Muglichkcit eines -orglailijcr. Ablesen- cmc sei;: kraftvolle Steuerunt: der Zughaken er/ieil uc!\ii^-n kannThe object of the Iirfintlung is to be a-jn reading (nechar ,, - iiHis der eingaii ·: ·. Gesciiiiderie :; Ari si · from / uhikicn. Da !, ', irot / tier Muglichkcit of an -orglailijcr. Reading- cmc ;: powerful control unit: the draw hook he / ieil uc! \ ii ^- n can

Zur los: _ diener Autgabe sieht die Hfindung bei einem AbleseniechanisnHis ^\cr eineaims genannten Art \or. daii ikr Hebeltrub aus einem um eine feste Ai.'hsc schwenkbaren DoppclhebJ besteht, der einerends auf dem Zughaken ntler auf einem diesen beeinfhisscnüen Sieuerstift jiipKg; und aniiereiuK an einem Veil^inJungsgüed a;^-. -leiiki ist. welches s._-!hst wieder an der Tastnadel angelenkt ist und /wei Nokken aufweist, wobei der eine Nocken bei Einfallen der Tastnade! in ein Loch der Musterkarte in den einen Bewegungsweg eine^ ijuer /ur Achse der '!'a:.lnadel hin- und lierschw ingenden Schiebers bringbar ist und der andeie Nocken im andeien Bewegtiugsweg desselben Schiebers lienl. unaliliiinüin öl· die I'astnaJel in ein I,och der Musterkarte eingefallen ist oder auf derselben aufliegt.To go: _ Your task sees the finding in a reading chanisnHis ^ \ cr of a type mentioned \ or. that the lever arm consists of a double lever which can be swiveled about a fixed axis and which is positioned on one end of the towing hook on a control pin that influences it; and aniiereiuK on a Veil ^ inJungsgüed a; ^- . -leiiki is. which s ._-! hst is hinged to the wand again and / has cams, with one cam when the wand collapses! In a hole of the sample card in one movement path a right axis of the needle swinging slide can be brought and the other cam lienl in the other movement path of the same slide. unaliliiinüin oil · the I'astnaJel has fallen into an I, och the sample card or rests on the same.

Durch diese Maßnahmen wird erreicht, daß dasThese measures ensure that the

3535

5050

5555

60 Abic'-n mit Hilfe der Tastnauein sehr ieinluhhg erfoU-cikann anderejseit.-. die Steuerung der Zughaken durch den hm- und herschwingenden Schieber mü -jrolier Krai; ^-aiid (idiauigkeit erfolgen kann. ohne\laß dabei Jas lastende der Tastnadeln irgendv ic iveinikii'.t wird. Außerdem wird durch da-, Auf-T-.l···;^!.' l-unkiio:^-cn Abtasien einerseits und Anrric¹-. des durch die Abia.stnadcin in unterschiedluhc S!ci: iii'Jcn .ehrachten rheriragungsmechani-nuis andeier-dts Jjp.e K«':v-!rukiion !in'iglich. die von der e·'-'·-lochen i-'aehhilduniisviHrichuing unabharigiu i-i. 60 Abic'-n with the help of the tactile experience can be very successful on the other. the control of the draw hooks by the hamming and swinging slide mü -jrolier Krai; ^- aiid (idiauigkeit can take place. without \ let Jas the burdening of the stylus be somehow ic iveinikii'.t. In addition, by da-, Auf-T-.l · ··; ^ !. 'l-unkiio: ^- cn Abtasia on the one hand and Anrric ¹ -. des through the Abia.stnadcin in differentluhc S! ci: iii'Jcn .ehrachten rheriragungsmechani-nuis andeier-dts Jjp.e K «': v-! rukiion! in'igem. those of the e · '-' · -lochen i-'aehhilduniisviHrichuing unabharigiu ii.

Ιί ^!c" /.'IC¹V₁UiU is; ein \us!tihtungsbe:sp,ci d.- ! .nnJwijJcJcn-.-::nJ-s dargc-lclit. 1> /cig!Ιί ^! c "/.'IC ¹ V ₁ UiU is; a \ us! tihtungsbe: sp, ci d.-! .nnJwijJcJcn -.- :: nJ-s dargc-lclit. 1> / cig!

|_lL. feine -.: cuiaiische Ansicht einer Dopp.i· |,i!b-ci)a;tr.i.!sch:i-L.| _lL . fine - .: Cuiaiic view of a double. i · |, i! b-ci) a; tr.i.! sch: iL.

I .. ; |λ\ 4 e;.-_ i)e:aikins:cht des Hebeliriebe-....; ,-".;;, s;, ■ |, j.__. J₁^ ; , ■ - Jrci \ c γ^-C Ii ί C d c Π l Π A r i ie; I s s: / -I ..; | λ \ 4 e;.-_ i) e: aikins: cht des Hebeliriebe -....; , - ". ;;, s ;, ■ |, j .__. J ₁ ^;, ■ - Jrci \ c γ ^ -C Ii ί C dc Π l Π A ri ie; I ss: / -

!ui:je:i v.r.d ! ui: je: i vrd

!' ; j ^; e nc Det.'.^;l.i:>ich: Je^ Antriebes des S. :.·■;■■ μ. ... J^j ' ■- Sc^:i!';!Lm--h.ni'^Ni'i^l.'.s lür die I as!π;■::-'.·■ ' " Hu I ;j ! ζ-:-'· den Bc.veguiigsmechaios-'i,,. L'Li-Γ [)i-pt^iiuibsj!i.:M;;ia.sch!:iJ. Swem Hatters-.·, m,! einer'b.ilane- X /"ei Zughaken 6.9.11 bzw Π du :iach -iirer ::u,su: jenußcii Steuerung von ·-■ h/, unu herschwüigLi·.·.:.!! Mosern 12 h/w. 12' r. ._: ■j.nommen werden und πι den Kulissen 13. 14 l·.·.· iji. 14 i:l,.!und ^-j-etiü-.:t sind. Da-- Steuern der Zi: haken A:n\ \ni\:'JeP .in de;¹. Zugmessern erfoij; durch die Stifte 15 !vw Ϊ5'! '; j ^; e nc Det. '. ^{; l} .i:> i: Je ^ drive of the S.:. · ■; ■■ μ. ... J ^ j '■ - Sc ^: i!';! Lm--h.ni ' ^N i'i ^l .'. S lür die I as! Π; ■ :: - '. · ■'"HuI; j! Ζ -: - '· den Bc.veguiigsmechaios-'i ,,. L'Li-Γ [) i-pt ^ iiuibsj! I.: M ;; ia.sch!: IJ. Swem Hatters-. ·, M ,! a'b.ilane- X / "ei pulling hook 6.9.11 or Π du: iach -iirer :: u, su: jenußcii Control of · - ■ h /, unu herschwüigLi ·. ·.:.! ! Mosern 12 h / w. 12 'r. . _: ■ j.be taken and πι the scenes 13. 14 l ·. ·. · Iji. 14 i: l,.! And ^- j-etiü - .: t are. Da-- Controlling the Zi: taken A: n \ \ ni \: 'JeP .in de; ^1st Draw knives erfoij; through the pins 15! vw Ϊ5 '

I ber der. Kaitei'./v iindei 26 laut; die muster:, niiil.'» jekichie \h^--!erk;:ric 1. -.l·^ von den Tastnad. ; 25. 25' al^eie-en wird. Am rückwärtigen tinde α,: ί astnadein" ist der Hcbeitneb angelenk'.. der aus ikn; \ erbindungsgüed 18. 18' und dem Doppelhebel 37 17' besieht, der auf der Achse 63. 63' schwenkbar ■jeiaszert |s- und am Stift J5. 15' angreift. .Auf dn: tiiied 18. 18' heiinder. sich zwei Nocken 64, 65 und 64'. 65'. Mit 19. 19 ist der hin- und herschwingeiu:^ S-ch'cber. der mit den Nocken 64. 65 bzw. 64'. 65 zusammenwirkt, bezeichnet. An Ger Tastnadel 25. 25' greitt eine Zugfeder 20. 20' an. die die Tastnade! genen den Karten/v linder 26 der Musterkarte zieht.I over the. Kaitei './ v iindei 26 loud; the pattern: 'niiil.' »jekichie \ h ^- -! Erk;: ric 1. -.l · ^ from the Tastnad. ; 25. 25 'al ^ eie-en will. At the rear tinde α,: ί astnadein "is the Hcbeitneb articulated '.. which consists of ikn; \ erbindungsgüed 18. 18' and the double lever 37 17 ', which can be pivoted on the axis 63. 63' ■ jeiaszert | s- and am Pin J5. 15 'attacks.. On dn: tiiied 18. 18' there are two cams 64, 65 and 64 '. 65'. With 19. 19 the swinging back and forth is: ^ S-ch'cber interacting with the cams 64, 65 and 64 ', 65. A tension spring 20, 20' engages on the wand 25, 25 ', which pulls the probe towards the card / vinder 26 of the sample card.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ahlesemechamsniiis ist die untere Nadel 25 auf kein Loch in der Musterkarte gestoßen, d h. der Haken 11 soli nicht aus der Kerbe 57 der Kuhsse 13 ausgekankt werden Der Schieber 19 vollführt seine Schlingbewegung ohne F.invvirkung auf die Nocken 64, 65, da das Verbindungsglied 18 hochgehoNjn bleibt und der Nokken 65 sich außerhalb seines Bewegungsweges befindet. Diese Lage entspricht auch der Strichpunkt· -rt «jc/eicimeten Stellung in den F- i g. 3 und 4.In the case of the Ahlesemechamsniiis shown in FIG the lower needle 25 has not encountered a hole in the sample card, i. e. the hook 11 should not from the notch 57 of the Kuhsse 13 are notched The slide 19 performs its looping movement without F.invirung on the cams 64, 65, since the connecting link 18 remains hochgehoNjn and the cam 65 is outside of its path of movement. This position also corresponds to the semicolon · -rt «jc / eicimeten position in FIGS. 3 and 4.

Befindet sich hingegen vor der Tastnadel 25' ein Loch 111 der Musterkarte, so fallt die Nadel 25' unter der Wirkung der F⁷eder 20' in dieses Loch ein, nachdem sich der Schieber 19' aus der Stellung gemäß F;g.2 in die Stellung gemäß Fig.? hinbewegt hat (S'jüung der oberen Nadel 25' in Fig. I sowie voll ge/eichiieie Stellungen in den Fig.." und4) Mit dem [Unfällen der Nadel in ein Loch der Musterkarte 1 kommt das Verbindungsglied 18' mit seinem Nocken 65' vor den Schieber 19' zu liegen (Fig. 3). Damit erfolgt bei der Weiterbewegung des Schiebers eine Querverschiebung des hinteren Endes der Nadel in die Stellung gemäß F i g. 4. Diese Querverschiebung des Verbindungsgliedes 18' bewirkt eine Schwenkbewegung des Doppelhobels 17' um die Achse 63', wodurch der Stift 15' in der Kulisse i4'If, on the other hand, there is a hole 111 in the sample card in front of the wand 25 ', the needle 25' falls ^{into this hole under the action of the F 7 and} 20 'after the slide 19' has moved from the position according to F; g.2 in the position according to FIG. (S'jüung the upper needle 25 'in Fig. 1 as well as fully corrected / calibrated positions in the Fig. "and 4) With the [accident of the needle in a hole in the sample card 1, the connecting member 18' with its cam 65 comes 'to lie in front of the slide 19' (Fig. 3). As the slide moves further, a transverse displacement of the rear end of the needle into the position shown in FIG. 4 takes place 'around the axis 63', whereby the pin 15 'in the setting i4'

vcrs.-Ι,ηΚ-η *ird. Das Ausklinken des Haken- H reicht «ird - ist ei.K Anordnung Uirdie lieueiiiin;:vcrs.-Ι, ηΚ-η * ird. The notching of the hook - H is enough «ird - is an arrangement Uirdie lieueiiiin ;:

au. der Ker'x 57' so*ic das Hinrasien des Haken^ .!er Tagenden d,; Nadeln m La. lentung d.r \ -ouch the Ker'x 57 'so * ic the shaving of the hook ^.! he day ends; Needles m La. lenting dr \ -

!!•■nda-Z^messer 12 uird ausnelüM. Merl.ar.e angeordnet. Mane.re.e, .,!V.. dav ^hr,! Merl.ar.e arranged. Mane.re.e,.,! V .. dav ^ hr,

Heim /urucksehwinizen dJs Schiebers 19 «eise -\He<en eier Musterkarte ! I aslnadel _?_.MHeim / urucksehwinizen dJs Schiebers 19 «eise - \ He <en eier sample card! I aslnadel _? _.M

schwenk: einerseits der ~Doppeihebel 17' unter der 5 ,m Rechen 24 ge:dut. Au! der Meuersehe.be _8 ^.ei-swivel: on the one hand the ~ double lever 17 'under the 5. m rake 24 ge: dut. Ow! der Meuersehe.be _8 ^ .ei-

W.rl.un, eier Leder 16 zurück, so daü d;e Querer- let de: Finger 32 int ^:r,er Wa./e 30 «tu. »w ι.W.rl.un, eier Leder 16 back, so daü d; e Querer- let de: Finger 32 int ^: r, he Wa./e 30 «tu. »W ι.

,d,vb -ir,· des Indes der Nadel 25' aui.ehobe.i -.vird Sehuenkhebe! 22 e;ue Drehbeueeu.^ aus. d;. ulxr, d, vb -ir, · the indes of the needle 25 'aui.ehobe.i -.vird Sehuenkhebe! 22 e; ue Drehbeueeu. ^ Off. d ;. ulxr

A..J.-sc:> -chlaüt der Schieber 19' bei meiner Ruck- den Hebel 33 d_:e χ-.τ^Ιιι.-ΙνΚ^-μυημ Λ >- R.A..J.-sc:> -sleep the slide 19 'at my jerk- the lever 33 d _: e χ-.τ ^ Ιιι.-ΙνΚ ^ -μυημ Λ> - R.

Kv.e -α;, · -eüeirden Nocken M' und heb; damn du :hen- 24 v.rur-aeht Damn der hneer .. -^ -nKv.e -α ;, · -eüeirden cam M 'and heb; damn you: hen- 24 v.rur-aeht Damn der hneer .. - ^ -n

-1,,,UL-::;- aus _{und v}„n der MuMerkar;. 1 ab ₁₀ der V^^ho,:, 28 anbe^ m,k: _;he beu.cn s.. η . ,.--1 ,,, UL - ::; - from _{and v} "n the MuMerkar ;. 1 in ₁₀ of the V ^^ ho,:, 28 ANBE ^ m, _k:; he beu.cn s .. η. , .-

M.^^ia^i/nrSleilanu.emiißFm.:. :n-!' aneeordneien Sehuenkhebe. 22 und „ ..!.-M. ^^ ia ^ i / nrSleilanu.emiißFm.:. : n-! ' arrange snail jacks. 22 and "..! .-

Die «ecliic Seite der Yi _£. 5 /eim" den Beue-n,^ die A.aie.ler 23 n-ie.nand.r ,ennriden.The «ecliic side of the yi _£ . 5 / eim "den Beue-n, ^ die A.aie.ler 23 n-ie.nand.r, ennriden.

„-. · h,:v.m- der Schieber'!? und 19' Aut dJr An- H.ur ^seh^benen Ab.oemect.a.n-im.s „.,...,"-. · H,: v.m- the slide '!? and 19 'Aut dJr An H.ur ^ see Ab.oemect.a.n-im.s "., ...,

ir-.-^.üe 52 Ml/t J ie mit der Nut 21 verv/nen, die la^naJJ 25 e.nen A-ivi^-.e-.i IS η d.n Beu_; ir -.- ^. üe 52 Ml / t J ie verv / nen with the groove 21, the la ^ naJJ 25 e.nen A-ivi ^ -. e-.i IS η dn Beu _;

S;.,.r^^:-e:be28. In der Nu! aleüu die Roüe 29. d!e 15 ^^^-^^ -^;n^ Kr.L^criiisMü .irtx -^]^^u '[ "■ ';S;.,. R ^ ^: -e: be28. In a flash! aleüu die Roüe 29. d! e 15 ^^^ - ^^ - ^{; n} ^ Kr.L ^ criiisMü .irtx - ^] ^ ^u '[ "■';

i._u; Je·: Arn, 27 μ,,ι. Der Arm N; cir.crend. au:' ■ ::^^ 19- ^^^¹- ^Ο:-·^{ιΠ !V!} ^:^{ilU k}^^k — =■'■■;i. _u ; Each ·: Arn, 27 μ ,, ι. The arm N; cir.crend. au: '■ :: ^^ 19- ^^^ ¹ - ^Ο: - · ^{ιΠ! V!} ^: ^{ilU k} ^ ^k - = ■ '■■;

IL-M-. A:.-ien 34 -i.^n und ira-t anderend-· d,r -·.:- '■'cü^ J^ \u>h:iv!i J." >-«^ " ¹V ",V'-V. S.-=-.,-v:' 19. Aaivcnd der R.Hat.on der S'.euer- «lihäend J.,< Ablesen de, N.^Mer^T.e ,,u.u,^. s. ie.be 2S .e.Hi\,hu dcv Schieber 10 esne Aul'- und cuili d\e rvri!: eer 1 e·!·;" .Oerio.e - . ^ ---- ■ - ■··■ λη^Λ^,ιηί -enuiii Pfeil M. svelehe X'erschieK-hev.e-'iin-· aueh den SteHuriüswedisel des Sehi-jlvrs 19'
/■_AUci,".·!-. -!en L i «. 2 und 4 cntspnch!IL-M-. A: .- ien 34 -i. ^ N and ira-t otherend- · d, r - ·.: - '■' cü ^ J ^ \ u> h: iv! I J. "> -« ^ " ¹ V ", V'-VS - = -., - v: '19. Aaivcnd der R.Hat.on der S'.euer-« lihäend J., <Ablesen de, N. ^ Mer ^ Te ,, uu, ^. s. ie.be 2S .e.Hi \, hu dcv slide 10 esne Aul'- and cuili d \ e rvri !: eer 1 e ·! ·; " .Oerio.e -. ^ ---- ■ - ■ ·· ■ λη ^ Λ ^, ιηί -enuiii arrow M. svelehe X'erschieK-hev.e-'iin- also the SteHuriüswedisel des Sehi-jlvrs 19 '
/ ■ _A Uci, ". ·! -. -! En L i«. 2 and 4 cntspnch!

I), d..- d.r.e^eüte Schaftmaschine nur mit z«e.
h bi d b diI), d ..- Dre ^ e dobby only with z «e.
h bi db di

cuieli d\e rvr.i!: e.er 1 e·.!.; .Oerio.e - . ^ al-o an ihrem dem Aniese^dJr Mt,ster^.in, ¹^¹-;" den Lade wahrend oer /.·■: uer v.u.... .,..■, iiieiH bewegt. Man erhaii a^o „n M>r;i,u?c \λ.-.cuieli d \ e rvr.i !: e.er 1 e ·.!.; .Oerio.e -. ^ al-o at her dem Aniese ^ dJr Mt, ster ^ .in, ¹ ^ ¹ -; "moves the ark during oer /.·■: uer vu ...., .. ■, iiieiH. You get a ^ o "n M>r; i, u? c \ λ.-.

I), d.. d.r.e^eüte Schaftmaschine nur mit z«e. ^n and eine kr:it>.oile Steuerung. Der ^b,e^en_;e,,, l;.s;nadein pro Schaft arbeitet - tmt/dem aber die ni-m»s i-i prakt.^'h unabhaiK^ ^ov _uc e.ue...:.._...: Foi-er.hir.-kei: im Vorwans- und Rück^art-laui 25 F-^ehbildungsvoa^htune unu Kanrals i-.k^ju-. ■ ve'lan-t surd, was oft mitteis vier Tastnad,-In er- hei- .-v.i>,-hen d-e Kulissen e^eese.u-oen v^ru.nI), d .. Dre ^ e dobby only with z «e. ^ n and a kr: it> .oile control. The ^ b, e ^ en _; e ,,, l; .s; nadein per shaft works - tmt / dem but the ni-m »s ii practice. ^ 'h independentK ^ ^ ov _u c e.ue ...: .._...: Foi-er.hir.-kei: im Vorwans- und Rück ^ art-laui 25 F- ^ ehbildungsvoa ^ htune unu Kanrals i-.k ^ ju-. ■ ve'lan-t surd, which is often in the middle of four Tastnad, -In he-.-Vi>, - hen de scenes e ^ eese.u-oen v ^ ru.n

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

i AHe ^ cmcckamsmiis / um \ hkser. cmc ¹ Je-:, vil! .n Mh-IcUr :. .: ;;: ul · - i.rlraWn and .- 'in n "i! iun: i .- [" i. ^: . .'he. ^! c ^{:; j r} ;; rL dc tow hook a / SJiauma-.i. : ^. S \ -.; - m ί jaiu rsk \. pi ·: cine "to the ia - :: u, dJ ;: ..! - Jc-: c ikbchr; ck Jv- i; c V.ikii ^ iLr /,.JsiL ;: 'vc; -. M; i ..:. da ιί urch -.:. c ·; · :. c "■;:.;,;. !! ' Jc HebchMeb. ^ Diicr urr. ^ s ₁ i-cste Ac;. ~ c j63 ^ pivoting ic Π * ι; -ν!; ·. · _ ■: -_! : Ηί -c-ic- ;. J.:- .-- khii- aiii dem Υν.'ϊ-νΛ- ". Ill ¹ -.vk-r .κ, -"! - τ: d -.- e ;: ίν ^ ϋΠι-- - CiJ.- ;. v _t ι: -. ¹ - · ::: ι15ι : <■ '.'.: S < ι ¹ .J -iivd ^ rends .ιί ¹ c ;; ci; W-: 'ccce · c -...:: 18i ar. j -.- l jrki-wc! - Ji-- -! <Μ '.-.- J.- .-:;. ..:.; icc. ^ ci ί 25 _i; rgc-: - "■ '■ ^r'> '. ',.'.], '.''-"■<_ ^: ' * .'- .. ■ '(> --_ ίο i; ι ϋ! \ ^Ν . ^: \ ^:. " Λ ο- K. JT - ■■' ■ _ · N ₁ -.kc : -. Ib5 ' "c! - :. _; ϋ.π der I: .- · ■ na-.U (25 ·; π .:' ::: i .. ·. ·; ■. . dc \ i ;; - lc _k: th -Lim J;:.

■■ I -.- ·· - H: