DE19509348A1

DE19509348A1 - Nailer for structural beam and anchor bolt placement

Info

Publication number: DE19509348A1
Application number: DE1995109348
Authority: DE
Inventors: Hans Dipl Ing Gauger
Original assignee: Haubold Befestigungstechnik GmbH
Current assignee: Haubold Befestigungstechnik GmbH
Priority date: 1995-03-15
Filing date: 1995-03-15
Publication date: 1996-09-19

Abstract

The length of the nail-driving channel (11) can be adapted to the nail head. It uses a lengthways-adjustable stop (13) formed from the free end of a shaft (12a) which reaches down into the channel and forms part of an insert (12) adjusting in the front plate (7) of the nailer tool (1). This stop is positively joined to a lock-out slide (24) which is placed directly in the entrance to the magazine (5). It uses its built-in passages (31,32) adapted to the nail size to control nail admission to the channel.

Description

Die Erfindung betrifft ein fremdkraftbetriebenes Gerät zum Eintreiben von Nägeln in durch gelochte flächige Verbindungs elemente zu verbindende Holzbauteile unter Verwendung eines Magazins, aus welchem die Nägel durch die Kraft eines federbe lasteten Magazinklobens in den in einer Vorderplatte am vorderen Ende des Magazins befindlichen Eintreibkanal geschoben werden und mit einer Einrichtung in der Vorderplatte zur Verarbeitung unterschiedlich langer Nägel, deren Spitze unabhängig von den Nagellängen stets in gleicher Position zum Eintreibkanal geführt sind und vor dem Eintreibvorgang mit ihren Spitzen aus dem Ein treibkanal hervorstehen.The invention relates to an externally powered device for Driving in nails through perforated flat connections wooden components to be connected using a Magazine from which the nails by the force of a spring loaded in a front plate on the front Drive channel located at the end of the magazine and with a device in the front panel for processing nails of different lengths, the tips of which are independent of the Nail lengths always in the same position to the drive channel are and before the driving process with their tips from the one protruding drive channel.

Zur Verbindung von Holzbauteilen in Gebäuden und anderen Bauwer ken werden gelochte, als Balkenschuhe oder Anker bezeichnete Bleche verwendet. Durch die Löcher der Bleche werden Nägel in das Holz geschlagen, um die Verbindung des Bleches mit den Bau teilen und damit deren Verbindung untereinander herzustellen. Hierfür werden beispielsweise Rillennägel mit Schaftdurchmessern von 4,0 mm in Längen zwischen 40 mm und 65 mm verwendet. Die Nä gel können sowohl lose als auch magaziniert eingesetzt werden. For connecting wooden components in buildings and other builders ken are perforated, called beam shoes or anchors Sheets used. Through the holes in the sheet metal nails are in the wood felled to connect the sheet with the construction share and thus establish their connection with each other. For this purpose, for example, grooved nails with shaft diameters of 4.0 mm in lengths between 40 mm and 65 mm. The sewing Gel can be used both loose and in a magazine.

Magazinierte Nägel können maschinell in Nagelgeräten verarbeitet werden. Wichtig ist, daß die Nägel immer durch die vorhandenen Löcher des Verbindungsblechs in das Werkstück getrieben werden. Bei losen, also von Hand zu verarbeitenden Nägeln treten keine Probleme auf. Bei der Verarbeitung magazinierter Nägel in trag baren Eintreibgeräten ist durch eine geeignete Zielvorrichtung sicherzustellen, daß der jeweils einzuschlagende Nagel durch das anvisierte Loch des Lochblechs in das Holz getrieben wird.Collated nails can be processed mechanically in nailing devices will. It is important that the nails are always present Holes of the connecting plate are driven into the workpiece. With loose, i.e. to be processed by hand, there are no nails Problems on. When processing stored nails baren driving tools is through a suitable target device ensure that the nail to be driven in through the targeted hole of the perforated plate is driven into the wood.

Bisher sind im wesentlichen zwei Prinzipien bekannt, wonach Eintreibgeräte zielgenau für die Bearbeitung von Lochblechen eingesetzt werden können.So far, essentially two principles are known, according to which Driving-in devices precisely for the processing of perforated sheets can be used.

Bei einer Ausführungsform von Zielvorrichtungen werden die Nägel im Eintreibkanal so gehalten, daß ihre Spitzen aus der Mündung herausragen. Mit der hervorstehenden Nagelspitze wird das Loch in einem Blech ertastet. Sobald es gefunden ist, taucht die Nagelspitze in das Loch ein. Der dabei zurückgelegte Weg ist gleichzeitig der Betätigungsweg für die am Gerät vor handene Auslösesicherung. Erst nach dem Eintauchen der Nagel spitze in die Öffnung, kann also das Gerät ausgelöst und der Nagel eingeschlagen werden.In one embodiment of target devices, the Nails held in the driving channel so that their tips from the Stick out mouth. With the protruding nail tip feel the hole in a sheet. Once it's found dips the tip of the nail into the hole. The distance covered Path is at the same time the actuation path for the on the device available trigger protection. Only after immersing the nail pointed into the opening, so the device can be triggered and the Nail to be hammered in.

Bei einer anderen Ausführungsform einer Zielvorrichtung liegen die Nägel weiter oben im Eintreibkanal. An der Mündung des Ein treibkanals befindet sich eine kombinierte Ziel- und Nagelzen triervorrichtung. Sie kann aus zwei seitlich auseinanderspreiz baren, klappenförmigen Teilen bestehen, deren äußerstes Ende im wesentlichen konisch ausgebildet ist. Die Klappenteile werden zum Loch, in das der Nagel eintreten soll, zentriert. Die bei den äußersten Enden der vor dem Eintreibvorgang eng aneinander liegenden Klappenteile verschließen die Eintreibmündung fast vollständig. Innerhalb wird der Nagelschaft zentriert. Sobald der Nagel durch den Eintreibschlag des Eintreibelements nach außen tritt, drückt er die Klappen auseinander.In another embodiment of a target device the nails further up in the driving channel. At the mouth of the Ein drive channel is a combined target and nail trier device. It can spread apart from two baren, flap-shaped parts exist, the extreme end of which is essentially conical. The flap parts will centered on the hole where the nail should enter. The at the extreme ends of the before driving in tightly together lying flap parts almost close the driving mouth Completely. The nail shaft is centered within. As soon as the nail by the driving impact of the driving element kicks outside, he pushes the flaps apart.

Beide Zentrierausführungen haben Nachteile. Bei einem Nagler, dessen Nagelspitzen etwas aus der Mündung des Eintreibkanals hervorstehen, ist beispielsweise durch den Magazinboden dafür gesorgt, daß die Nagelspitzen immer auf gleichem Niveau geführt werden. Durch unterschiedliche Nagellängen erreichen die Nagel köpfe zwangsläufig innerhalb des Eintreibkanals unterschiedliche Positionen. Um zu verhindern, daß beim Aufsetzen des Gerätes auf das Blech außerhalb eines Loches die Nagelspitze durch den Auf setzdruck einwärts geschoben wird, sind im Eintreibkanal Stützan schläge für die Nagelköpfe in unterschiedlichen Abständen vom austrittseitigen Ende des Eintreibkanals vorgesehen. Hierfür kön nen Vorsprünge dienen, gegen welche die Nagelkopfoberseiten ge drückt werden. Mehrere solcher Vorsprünge bilden eine Verzahnung, die von dem Nagelkopf eines längeren Nagels auf dem Weg aus dem Eintreibkanal passiert werden muß. Dabei kann er defor miert werden. Weiterhin ist nicht ganz auszuschließen, daß ein Nagelkopf beim Aufsetzvorgang des Gerätes auf das Loch blech von dem dafür vorgesehenen Stützzahn oder Vorsprung abrutscht, da der Eintreibkanal so groß ausgelegt sein muß, daß der Nagelkopf beim Eintreiben auch die weiter auswärts angeordneten Stützzähne passieren kann. Im Fall des Abglei tens von einem Stützzahn steht die Nagelspitze nicht mehr aus der Kanalmündung hervor. Das führt zu Fehlauslösungen mit dem Ergebnis, daß der Nagel aus dem Kanal herausgetrie ben wird, ohne zuvor in einem Loch im Verbindungsblech zen triert worden zu sein. Hierdurch entstehen einige Gefahren für den Benutzer, für das Gerät und für die Sicherheit des Bau werkes.Both centering designs have disadvantages. With a nailer, the nail tips of something from the mouth of the driving channel protrude, is for example through the magazine bottom ensured that the nail tips were always at the same level will. The nails reach through different nail lengths heads inevitably different within the driving channel Positions. To prevent putting on the device the sheet metal outside a hole the nail tip through the opening set pressure is pushed in, are in the drive channel support strikes for the nail heads at different distances from the provided the outlet end of the drive channel. For this you can NEN projections against which the top of the nail head ge be pressed. Several such projections form a toothing, that from the nail head of a longer nail on the way the driving channel must be passed. He can defor be lubricated. Furthermore, it cannot be entirely ruled out that a nail head when placing the device on the hole sheet from the support tooth or projection provided for this purpose slips because the drive channel must be designed so large that the nail head when driving in further out arranged support teeth can happen. In the case of misalignment The tip of the nail is no longer from at least one supporting tooth out of the channel mouth. This leads to false triggers with the result that the nail was driven out of the channel ben without zen in a hole in the connecting plate to have been trimmed. This creates some dangers for the user, for the device and for the safety of construction works.

Bei der Ausführung mit auseinanderspreizbaren Zentrierklap pen ist ebenfalls nicht auszuschließen, daß ein Gerät ausge löst werden kann, ohne einen Nagel zentrisch über einem Loch zu halten, da das Ertasten einer Öffnung im Verbindungsblech große Sorgfalt verlangt und bei Arbeiten unter Zeitdruck nicht immer ausreichend beachtet wird. Es besteht auch hier die Möglichkeit, Nagelköpfe zu deformieren, da sie die Klap penteile auseinanderdrängen müssen. Insgesamt entstehen bei Fehleintreibschlägen die gleichen, vorstehend erläuterten Gefahren.In the version with a spreading centering flap Pen can also not be excluded that a device is out can be released without a nail centered over a hole to hold because the palpation of an opening in the connecting plate requires great care and when working under time pressure insufficient attention is always paid. There is also here the possibility of deforming nail heads because they clap the have to push parts apart. Overall arise from Misbursts are the same as explained above Hazards.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät der eingangs genannten Gattung zu schaffen, welches die vorstehend erläuter ten Nachteile ausschaltet, und insbesondere eine Deformierung von Nagelköpfe ausschließt. Die Erfindung als Lösung dieser Auf gabe zeichnet sich dadurch aus, daß die Länge des Eintreibkanals durch ein in Kanallängsrichtung verschiebbares Widerlager für die Nagelköpfe der Nagellänge anpaßbar ist.The invention has for its object a device of the beginning to create the type mentioned, which explains the above eliminates ten disadvantages, and in particular a deformation excludes from nail heads. The invention as a solution to this is characterized in that the length of the drive channel by an abutment that can be moved in the longitudinal direction of the channel Nail heads of the nail length is adjustable.

Das Widerlager kann in Form einer im Eintreibkanal verschiebba ren Hülse, eines U-förmigen Bauteils oder eines in der Vorder platte des Eintreibgerätes verschiebbaren, im wesentlichen qua derförmigen Einlegeteils ausgebildet sein, von dem ein Schaftteil ausgeht, das in den Eintreibkanal reicht. An dessen Unterseite kann sich der Nagelkopf eines in den Eintreibkanal geschobenen Nagels anlegen. Vorzugsweise ist das Widerlager von Hand durch seitlich beidseits nach außen ragende Raststifte verstellbar. Es besteht aber auch die Möglichkeit, zur Verstellung und anschlie ßenden Feststellung des Widerlagers ein von außen bedienbares Ge windeelement einzusetzen.The abutment can be moved in the form of a drive channel ren sleeve, a U-shaped component or one in the front plate of the driving tool movable, essentially qua of the shaped insert part, of which a shaft part goes out, which extends into the driving channel. At the bottom the nail head can be pushed into the driving channel Put on the nail. The abutment is preferably by hand Latching pins protruding laterally on both sides. It but there is also the possibility to adjust and then ßende finding of the abutment an externally operable Ge use winch element.

Die erfindungsgemäße Lösung stellt sicher, daß mit einer nach außen ragenden Nagelspitze eine Öffnung in dem Lochblech zen triert und das Gerät erst dann ausgelöst werden kann, wenn die Nagelspitze einwandfrei im Loch zentriert ist und das Mundstück der Vorderplatte auf dem Lochblech aufliegt. Zur Anpassung des Gerätes an eine andere Nagellänge wird das Widerlager von Hand verschoben und somit die Länge des Eintreibkanals der jeweiligen Nagellänge angepaßt. Einbauten, wie zahnartige Vorsprünge als Widerlager, werden somit entbehrlich und der Eintreibkanal kann völlig glatt gehalten werden. Um Fehlbedienungen auszuschließen ist zusätzlich vor der Nageleintrittsöffnung in den Eintreibkanal ein Sperrschieber angebracht, der nur synchron mit dem Widerlager für die Nagelköpfe betätigt werden kann. Er verhindert das Ein treten eines Nagels in den Eintreibkanal bei fehlerhafter Wider lagereinstellung. Die fehlerhafte Widerlagereinstellung kann nur im Sinne einer Richtigstellung geändert werden. Diese ist an dem Einschieben eines Nagels aus dem Magazin in den Eintreibkanal er kennbar. Sobald die korrekte Einstellung erreicht ist, kann sie nicht mehr geändert werden. The solution according to the invention ensures that with a an opening in the perforated plate tried and the device can only be triggered when the Nail tip is perfectly centered in the hole and the mouthpiece the front plate rests on the perforated plate. To adjust the If the device is nailed to a different length, the abutment is manually shifted and thus the length of the drive channel of the respective Adjusted nail length. Internals, such as tooth-like projections as Abutments are therefore unnecessary and the drive channel can to be kept completely smooth. To rule out incorrect operation is also in front of the nail entry opening in the driving channel a locking slide is attached, which is only synchronous with the abutment can be operated for the nail heads. It prevents the on a nail enters the drive channel in the event of a faulty counter bearing adjustment. The incorrect abutment setting can only be changed in the sense of a correction. This is on the Inserting a nail from the magazine into the drive channel recognizable. As soon as the correct setting is reached, it can cannot be changed.

Weitere, den Gegenstand der Erfindung vorteilhaft gestaltende Merkmale sind in den abhängigen Ansprüchen enthalten.Further, advantageously shaping the subject of the invention Features are included in the dependent claims.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt und nachstehend erläutert.In the drawing is an embodiment of the invention shown and explained below.

Es zeigenShow it

Fig. 1 die Seitenansicht eines Nagelgeräts, Fig. 1 is a side view of a nail machine,

Fig. 2 die Einzelteile des den Eintreibkanal bildenden Geräteteils mit dem Widerlager und dem Sperr schieber in schaubildlicher Darstellung, Fig. 2 shows the individual parts of the driving channel-forming apparatus part with the abutment and the locking slide in a perspective view,

Fig. 3 das Widerlager bildende Einbauteil und Fig. 3, the abutment-forming installation part and

Fig. 4 die Einzelteile gemäß Fig. 2 im zusammengefügten Zustand. Fig. 4 shows the individual parts of FIG. 2 in the assembled state.

Die wichtigsten Bauteile der Erfindung sind mit folgenden Be zugszeichen versehen:The main components of the invention are with the following Be mark:

BezugszeichenlisteReference list

1 Nagelgerät
2 Gehäuse des Nagelgerätes
3 Handgriff
4 Druckluftanschluß
5 Magazin
6 Zwischenplatte, in Längsrichtung geteilt
6a linke Zwischenplattenhälfte
6b rechte Zwischenplattenhälfte
7 Vorderplatte
8 Aufsetzsicherung
9 Auslösehebel
10 Magazinboden
11 Eintreibkanal
12 Einlegeteil als Widerlager
12a Schaft des Einlegeteils
13 Anschlagfläche des Schaftes
14 Aufnahmenut für das Einlegeteil
14a Anschlagkante für Raststifte
15 seitliche Aussparung der Vorderplatte für Raststifte
16 Raststifte des Einlegeteils
16a Anschlagkante des Rastfingers
16b Flachteil des Rastfingers
17 Aufnahmebohrung für Spreizfeder
18a Aufnahmenuten für Verbindungsstifte
18b des Sperrschiebers
19 Verbindungsstifte des Sperrschiebers
20 Quernut des Einlegeteils für Raststifte
21 Bohrungen für Verbindungsschrauben in der Vorderplatte
22 Vorsprünge zum Arretieren der Rastfinger
23 Vertiefung für Sperrschieberlagerung
24 Sperrschieber
25a Langlöcher für Durchgriff
25b der Verbindungsstifte
26 Durchtrittsöffnungen für Nagelköpfe
27 Durchtrittsöffnungen der Nagelköpfe
28 Durchtrittsöffnungen der Nagelköpfe
29 Haltevorsprünge für Nagelköpfe
30 Haltevorsprünge für Nagelköpfe
31 Durchtrittsschlitz für Nagelschäfte im Sperrschieber
32 Aussparung für Nagelköpfe
33 Bohrungen für Verbindungsschrauben in der Zwischenplatte
34 Durchtrittsschlitz für Nagelschäfte in der Zwischenplatte
35 Öffnung zur Arretierung des Raststifts
36 Öffnung zur Arretierung des Raststifts
37 Öffnung zur Arretierung des Raststifts
38 Mundstück der Vorderplatte 1 nailing device
2 nailing device housing
3 handle
4 compressed air connection
5 magazine
6 intermediate plate, divided lengthways
6 a left intermediate plate half
6 b right intermediate plate half
7 front panel
8 touchdown protection
9 release lever
10 magazine bottom
11 drive channel
12 insert as abutment
12 a shaft of the insert
13 stop surface of the shaft
14 receiving groove for the insert
14 a stop edge for locking pins
15 side recess in the front plate for locking pins
16 locking pins of the insert
16 a stop edge of the locking finger
16 b Flat part of the locking finger
17 Location hole for expanding spring
18 a slots for connecting pins
18 b of the gate valve
19 Locking slide connecting pins
20 transverse groove of the insert for locking pins
21 holes for connecting screws in the front plate
22 projections for locking the locking fingers
23 Recess for locking slide bearing
24 gate valve
25 a elongated holes for penetration
25 b of the connecting pins
26 openings for nail heads
27 passage openings of the nail heads
28 openings for the nail heads
29 holding projections for nail heads
30 holding projections for nail heads
31 Pass-through slot for nail shafts in the locking slide
32 Cut-out for nail heads
33 holes for connecting screws in the intermediate plate
34 Pass-through slot for nail shafts in the intermediate plate
35 Opening for locking the locking pin
36 Opening for locking the locking pin
37 Opening for locking the locking pin
38 Mouthpiece of the front plate

Das Nagelgerät gemäß Fig. 1 mit einem Gehäuse 2, einem Hand griff 3, an dessen hinterem Ende ein Druckluftanschluß vorge sehen ist, trägt ein Magazin 5, in welchem sich ein Vorrat an Eintreibmitteln, beispielsweise Nägel, befindet. Das vordere Ende des Magazins wird durch eine in Längsrichtung geteilte Zwischenplatte 6 verschlossen. Die Zwischenplatte ist mit einer Vorderplatte 7 verbunden, in der sich der Eintreibkanal 11 für die Befestigungselemente befindet. Im Mündungsbereich ist ein aufwärtsschiebbares Bauteil 8 für eine Auslösesicherung angeord net, die dafür sorgt, daß durch Betätigen des Auslösehebels 9 nicht ungewollt ein Eintreibschlag ausgeführt wird. Der Boden 10 des Magazins ist geschlossen. Er dient gleichzeitig der Führung der magazinierten Nägel.The nailer of FIG. 1 with a housing 2, a handle 3 at its rear end a compressed air connection is pre see carries a magazine 5 in which a supply of Eintreibmitteln, such as nails, is located. The front end of the magazine is closed by an intermediate plate 6 divided in the longitudinal direction. The intermediate plate is connected to a front plate 7 , in which the drive channel 11 for the fastening elements is located. In the mouth, an upwardly slidable component 8 is arranged for a trigger protection, which ensures that a driving stroke is not accidentally carried out by actuating the trigger lever 9 . The bottom 10 of the magazine is closed. It also serves to guide the stored nails.

Die Vorderplatte 7, in welche ein Teil des Eintreibkanals 11 ein gearbeitet ist, zeigt eine Aufnahmenut 14 für das Einlegeteil 12. Innerhalb der Aufnahmenut 14 ist das Einlegeteil zwischen den beiden Stirnseiten der Nut verschiebbar. Mit seinem Schaft 12a greift das Einlegeteil 12 ständig in den Eintreibkanal 11 und bildet mit seiner Unterseite 13 eine Anschlagfläche für die aus dem Magazin in den Eintreibkanal zu schiebenden Nägel, die sich mit ihrer Kopfoberseite an die Anschlagfläche 13 legen, sobald das Nagelgerät mit der aus der Mündung heraus ragenden Nagelspitze auf ein Werkstück gesetzt wird.The front plate 7 , in which a part of the driving channel 11 is worked, shows a receiving groove 14 for the insert part 12 . Within the receiving groove 14 , the insert is displaceable between the two end faces of the groove. With its shaft 12 a, the insert 12 constantly engages in the drive channel 11 and forms with its underside 13 a stop surface for the nails to be pushed from the magazine into the drive channel, the top of which rests against the stop surface 13 as soon as the nailing device with the nail tip protruding from the mouth is placed on a workpiece.

Die aus den Teilen 6a und 6b bestehende Zwischenplatte 6 ist zwischen die Vorderplatte 7 und das Magazin des Nagelgeräts gesetzt. Es deckt somit das als Widerlager dienende Einlege teil 12 in seiner Aufnahmenut 14 nach außen ab. Gleichzeitig weist die Zwischenplatte einen Längsschlitz 34 für den Durch tritt der Nagelschäfte und erweiterte Durchtrittsöffnungen 26, 27 und 28 für die Nagelköpfe auf. Die drei in unterschiedlichen Höhen angeordneten Durchtrittsöffnungen erlauben das Einschie ben von Nägeln unterschiedlicher Länge in den Eintreibkanal 11.Consisting of the parts 6 a and 6 b consisting intermediate plate 6 is placed between the front plate 7 and the magazine of the nail unit. It thus covers the insert 12 serving as an abutment in its receiving groove 14 from the outside. At the same time, the intermediate plate has a longitudinal slot 34 for the passage of the nail shafts and enlarged passage openings 26 , 27 and 28 for the nail heads. The three passage openings arranged at different heights allow nails of different lengths to be inserted into the driving channel 11 .

Die an der Bildung der Durchtrittsöffnungen beteiligten Haltevorsprünge 29 und 30 dienen ebenso wie der Absatz beim Übergang von der Durchtrittsöffnung 28 zum schmaleren Durchtrittsschlitz 34 für Nagelschäfte zur Abstützung eines Na gelkopfes von unten, so daß ein bereits im Eintreibkanal befind licher Nagel abgeschnitten, d. h. das Verbindungselement zwischen dem Nagel im Eintreibkanal und dem noch in der Durchtrittsöff nung der Zwischenplatte 6 gehaltenen Nagel einwandfrei abgetrennt werden kann.The holding projections 29 and 30 involved in the formation of the passage openings serve as well as the step at the transition from the passage opening 28 to the narrower passage slot 34 for nail shafts to support a nail head from below, so that a nail already in the driving channel is cut off, ie the connecting element between the nail in the driving channel and the nail still held in the passage opening of the intermediate plate 6 can be properly separated.

In eine Vertiefung 23 der Zwischenplatte wird der Sperrschie ber 24 gelegt, der mit Verbindungsstiften durch die Lang löcher 25a und 25b der Zwischenplattenteile 6a und 6b greift. Diese Verbindungsstifte können beispielsweise rechtwinklig ab gebogene Laschen 19 des als Stanzzuschnitt ausgebildeten Sperr schiebers sein. Dieser ist ebenfalls mit einem Einführschlitz 31 für die aus dem Magazin in den Eintreibkanal zu schieben den Nägel versehen. Eine Erweiterung 32 ermöglicht den Durch tritt des Nagelkopfes. Der Sperrschieber 24 kann in der Aufnah menut 23 der Zwischenplatte in Längsrichtung verschoben werden, so daß die Nageldurchtrittsöffnung 32 in Abhängigkeit von der Stellung des Sperrschiebers 24 mit den Durchtrittsöffnungen 26, 27 oder 28 der Zwischenplatte 6 kommunizieren kann.In a recess 23 of the intermediate plate, the locking slide is placed over 24 which engages with connecting pins through the elongated holes 25 a and 25 b of the intermediate plate parts 6 a and 6 b. These connecting pins can be, for example, at right angles from bent tabs 19 of the locking slide formed as a punched blank. This is also provided with an insertion slot 31 for the nails to be pushed out of the magazine into the driving channel. An extension 32 enables the nail head to pass through. The locking slider 24 can be in the Recordin menut the intermediate plate are shifted in the longitudinal direction 23 so that the nail passage opening may communicate in accordance with the position of the locking slide 24 with the passage openings 26, 27 or 28 of the intermediate plate 6 32nd

Die Verbindungsstifte 19 des Sperrschiebers greifen bis in Aufnahmenuten 18a und 18b des Einlegeteils 12. Die formschlüssi ge Verbindung erlaubt stets nur ein gleichzeitiges Verschieben des Einlegeteils 12 mit dem Sperrschieber 24, so daß die An schlagfläche 13 des Schaftes 12a stets die gleiche Lage zur Aussparung 32 im Sperrschieber beibehält.The connecting pins 19 of the locking slide engage in receiving grooves 18 a and 18 b of the insert part 12 . The formschlüssi ge connection only allows simultaneous displacement of the insert 12 with the locking slide 24 , so that the striking surface 13 of the shaft 12 a always maintains the same position for the recess 32 in the locking slide.

Bei einer Längenänderung der zu verarbeitenden Nägel wird folg lich der Sperrschieber zusammen mit dem Einlegeteil so ver schoben, daß die Aussparung 32, die für die zu verarbeitende Na gellänge zuständige Durchtrittsöffnung freigibt. Variabel bei unterschiedlich langen Nägeln ist immer nur die Lage der Nagel köpfe, da die Nagelspitzen im Boden des Magazins geführt werden. Dadurch ist eine Fehleinspeisung in den Eintreibkanal ausge schlossen. Durch den Sperrschieber wird also der Zutritt der Nägel in den Eintreibkanal gesteuert.In the event of a change in length of the nails to be processed, the locking slide is pushed together with the insert so that the recess 32 releases the passage opening responsible for the length of the nail to be processed. When the nails are of different lengths, only the position of the nail heads is variable, since the nail tips are guided in the bottom of the magazine. As a result, incorrect feeding into the drive channel is excluded. The locking slide controls the access of the nails into the driving channel.

Das in vorgegebenen Abständen rastweise geführte Einlegeteil 12 wird mit Hilfe von Raststiften 16 arretiert oder wieder entriegelt. Die Raststifte 16 werden durch eine gemeinsame Spreizfeder, die in Bohrungen 17 der Raststifte greift, ständig nach außen gedrückt, so daß sie mit ihren Kanten 16a an Anschlagkanten 14a der Aufnahmenut 14 anliegen. In dieser Position, die Arretierposition, wird durch die Vorsprünge 22 der Zwischenplattenhälften 6a und 6b in Verbindung mit der seitlichen Aussparung 15 der Vorderplatte ein Verschieben des das Widerlager bildenden Einlegeteils 12 verhindert. Durch Einwärtsdrücken gegen die Kraft der Spreizfeder gelan gen die Flachteile 16b der Rastfinger in den Bereich der Vor sprünge 22 an der Zwischenplatte. Diese Flachteile können unter den Vorsprüngen 22 hindurchgeführt und das Einlegeteil 12 in Längsrichtung verschoben werden. Sobald die Spreizfeder die Rastfinger 16 wieder nach außen in die Ursprungsstellung zurückschiebt, wird das Einlegeteil 12 blockiert, da die Rastfinger mit ihren breiteren Teilen in den Eingriffsbereich der Vorsprünge 22 gelangen.The insert 12 , which is guided at predetermined intervals, is locked or unlocked again with the aid of locking pins 16 . The locking pins 16 are constantly urged by a common spreading spring, which engages in holes 17 of the locking pins outwardly so that they with their edges 16 against stop edges 14 abutting a of the receiving groove 14 a. In this position, the locking position, the projections 22 of the intermediate plate halves 6 a and 6 b in connection with the lateral recess 15 of the front plate prevent displacement of the insert part 12 forming the abutment. Gelan by pressing inward against the force of the spreading gen the flat parts 16 of the locking finger b in the area of on jumps 22 on the intermediate plate. These flat parts can be passed under the projections 22 and the insert 12 can be moved in the longitudinal direction. As soon as the spreading spring pushes the locking fingers 16 back outward into the original position, the insert part 12 is blocked, since the wider parts of the locking fingers come into the engagement area of the projections 22 .

Die Verschiebung des Einlegeteils 12 sorgt für eine unter schiedliche Länge des Eintreibkanals in Anpassung an die zu verarbeitende Nagellänge derart, daß stets eine Nagelspitze aus der Mündung des Eintreibkanals 11 hervorsteht und zur Zentrierung in der Öffnung eines Lochblechs vor dem Eintreib schlag zur Verfügung steht.The displacement of the insert 12 ensures a different length of the drive channel in adaptation to the nail length to be processed such that a nail tip always protrudes from the mouth of the drive channel 11 and is available for centering in the opening of a perforated plate before the drive.

Claims

1. Power-operated device for driving nails into wooden components to be connected by perforated, flat connecting elements, using a magazine, from which the nails are pushed by the force of a spring-loaded magazine bos into the drive channel located in a front plate at the front end of the magazine and with a device in the front plate for processing under differently long nails, the tips of which are always guided in the same position to the driving channel regardless of the nail lengths and protrude from the driving channel before the driving process, characterized in that the length of the driving channel ( 11 ) by a in the longitudinal direction of the ver sliding abutment ( 13 ) is adaptable for the nail heads.

2. Device according to claim 1, characterized in that the abutment is formed by the free end of the shaft extending into the driving channel ( 12 a) of an insert ( 12 ) which is displaceably guided in the front plate ( 7 ) of the device ( 1 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the abutment is positively connected to a locking slide ( 24 ) which is located directly in front of the magazine opening and with a passage size adapted to the nail size ( 31 , 32 ) the entry of the nails in controls the drive channel.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that between the front plate ( 7 ) and the magazine ( 5 ) a longitudinally divided intermediate plate ( 6 ) is arranged on that between the two plates by suitable recesses Driving channel ( 11 ) for a nail and the guide channel for the driving element are formed such that the intermediate plate ( 6 ) has a passage opening ( 34 ) for nails of different lengths, lateral holding projections ( 29 , 30 ) in the passage opening for supporting the nail to be cut off Magazine side be provided nail and that the intermediate plate is equipped with a locking profile ( 22 ) for locking and holding the abutment guided in the front plate.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the insert has a substantially cuboid body with a transverse groove ( 20 ) for laterally resilient locking pins ( 16 ) two lateral recesses ( 18 a, 18 b) for the engagement of connecting pins ( 19 ) of the locking slide ( 24 ), the locking pins are used to lock the insert on the intermediate plate, and that on the cuboid body, the drive channel reaching into the shaft ( 12 a) adjoins.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the locking slide ( 24 ) from a flat stamped part with perpendicular to the slide surface erstrec, through parallel elongated holes ( 25 a, 25 b) of the intermediate plate into the abutment gripping connecting pins.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the locking slide in a shallow recess ( 23 ) of the intermediate plate is adjustable in the longitudinal direction.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized records that the locking pins for releasing the locking of Hand against the force of an expansion spring against each other are pushable.

9. Device according to one of claims 1, 3, 4, 6 to 8, characterized characterized in that the abutment as one in the driving channel sliding sleeve is executed.

10. Device according to one of claims 1, 3, 4, 6 to 8, characterized characterized in that the abutment as one in the driving channel slidable component with a U-shaped cross section forms is.

11. Device according to one of the preceding claims, characterized ge indicates that for the adjustment and determination of the contra a threaded element projecting outwards is inserted.