Claims (1)
O-Ringe auch in radialer Richtung zuverlässig zuO-rings also reliably close in the radial direction
Patentanspruch: führen, so daß die Gleitringdichtung nach der ErfinClaim: lead so that the mechanical seal according to the invention
dung auch eventuellen radialen Auslenkungen dertion also possible radial deflections of the
Gleitringdichtung, deren axial verschiebbarer abzudichtenden V,eile zu folgen verniag, ohne daß es
Gleitring drehfest mit einem eine Welle umgeben- 5 zu erhöhten inneren Spannungen bzw. Undichtigden
Maschinenteil verbunden, diesem gegenüber keiten käme. Insbesondere läßt die erfindungsgemäße
mittels mindestens zweier, axial hintereinander- Lösung es zu, bei Bedarf auch mit einer größeren
geschalteter O-Ringe aus elastischem Material Anzahl hintereinandergeschalteter O-Ringe zu
abgedichtet und durch die O-Ringe federnd an arbeiten.Mechanical seal, whose axially displaceable V to be sealed, rush to follow verniag without it
Sliding ring rotatably surrounded by a shaft 5 to increased internal stresses or leaks
Machine part connected, this would be opposite. In particular, the invention
by means of at least two axially one behind the other solution, if necessary also with a larger one
connected O-rings made of elastic material number of O-rings connected in series
sealed and resilient to work through the O-rings.
eine mit der Welle umlaufende Gegendichtflächü io Die vorerwähnte französische Patentschrift
angedrücktist.dadurchgekennzeichnet, 1047 464 zeigt in Fig. 2 eine weitere Ausführung
daß zwischen jeweils zwei benachbarten O-Ringen einer Gleitringdichtung, bei der zwischen zwei zur
(18,19) ein die WeUe (11) mit radialem Spiel Abdichtung und Anpiessung des Gleitringes vor-.
umgebender starrer Zwischenring (16) und zwt- gesehenen O-Ringen ein die Welle umgebender
sehen dem Maschinenteil (13, 14, 36) und dem 15 Stützring angeordnet ist. Ein Formschluß zwisch..,
ihm am nächsten liegenden O-Ring (18) ein Be- diesem Stützring und den daran angrenzende!!
festigungsring (15) angeordnet ist und die in an O-Ringen ist jedoch nur in axialer Richtung, nicht
sich bekannter Weise hohl ausgebildeten O-Ringe jedoch in radialer Richtung gegeben, was sich Κ\
mit an ihren axialen Stirnseiten angeordneten dieser bekannten Gleitringdichtung aber auch sein
ringförmigen Wülsten (20) in korrespondierende 30 deshalb erübrigt, weil die O-Ringe und der Stützr i·;,
Ringnuten (21) in dem angrenzenden Gleitring unmittelbar auf der Welle sitzen und dies? nicht
(17, 21), Zwischenring (lö) bzw. Befestigungsring — wie b-ü der Erfindung die O-Ringe, der Zwischen (15)
eingreifen. ring, der Befestigungsring sowie der Gleitring —a counter-sealing surface rotating with the shaft. The aforementioned French patent is indicated by this, 1047 464 shows in FIG. 11) with radial clearance sealing and pressing of the sliding ring. surrounding rigid intermediate ring (16) and alternatively seen O-rings a surrounding the shaft see the machine part (13, 14, 36) and the 15 support ring is arranged. A form fit between .., an O-ring (18) closest to it, a support ring and the adjacent one !! Fixing ring (15) is arranged and the in on O-rings is however only hollow in the axial direction, not known way, but given in the radial direction, what Κ \ with this known mechanical seal arranged on their axial end faces but also its ring-shaped beads (20) in corresponding 30 are unnecessary because the O-rings and the support ring, ring grooves (21) in the adjoining seal ring sit directly on the shaft and this? not (17, 21), intermediate ring (lö) or fastening ring - like b-ü of the invention, the O-rings, the intermediate (15) engage. ring, the fastening ring and the sliding ring -
mit radialem Spiel umgeben, sondern mit dieser unvsurrounded with radial play, but with this unv
ss laufen. Das erfindungsgemäß gelöste Problem ergibtss run. The problem solved according to the invention results
sich erst, wenn der Gleitring wie bei der Erfindung
mit dem feststehenden, die Welle umgebenden Mnonly when the sliding ring as in the invention
with the stationary Mn surrounding the shaft
Die vor'iegende Erfindung betrifft eine Gleitring- schinenteil drehfest verbunden ist und nicht wie t ■<
dichtung, deren '«ial ver>chiehbarer Gleitring dreh- der Gleitringdichtung entsprechend F i g. 2 der fran fest
mit einem eine Welle umgebenden Maschinenteil 30 zösischen Patentschrift 1 047 464 zusammen mit de ι
verbunden, diesem gegenüber mittels mindestens O-tiingen und dem starren Stützring unmittelbar mi ι
zweier, axial hintereinandergeschalteter O-Ringe aus der Welle umläuft.The present invention relates to a sliding ring slide part that is non-rotatably connected and not like the seal, the sliding ring of which is rotatable and the sliding ring seal according to FIG. 2 of the French patent 1 047 464 firmly connected to a machine part surrounding a shaft 30 together with de ι , opposite this by means of at least O-rings and the rigid support ring immediately rotates with two, axially one behind the other O-rings from the shaft.
elastischem Material abgedichtet und durch die Die Erfindung wird nachstehend an Hand eineselastic material sealed and by the The invention is hereinafter with reference to a
O-Ringe federnd an eine mit der Welle umlaufende Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeich-Gegendichtfläche
angedrückt ist. 35 nung erläutert, deren einzige Figur einen Teillängs-O-rings resiliently on an exemplary embodiment rotating with the shaft in connection with the drawing counter sealing surface
is pressed. 35 tion explained, the only figure of which is a partial longitudinal
Eine derartige Dichtungsanordnung ist aus der schnitt durch eine Gleitringdichtung nach der vorfranzösischen
Patentschrift 1 047 464 (insbesondere liegenden Erfindung zeigt.Such a sealing arrangement is from the section through a mechanical seal according to the pre-French
U.S. Patent 1,047,464 (particularly showing present invention.
F i g. 5) bekannt. Im einzelnen ist in der Zeichnung eine allgemeinF i g. 5) known. In detail, one is general in the drawing
Aufgabe vorliegender Erfindung ist es, eine der- mit 10 bezeichnete Gleitringdichtung für eine Schiffsartige
Gleitringdichtung so auszubilden, daß damit 40 propeller-Welle 11 mit einer ringförmigen Halteplatte
nicht nur in axialer, sondern auch in radialer Rieh- 12 zu erkennen. Die Halteplatte 12 repräsentiert das
tung eine Führung und Abstandshalterung des Gleit- die Welle umgebende Maschinenteil und ist an einer
ringes und der O-Ringe gewährleistet ist. Das ist bei ein Heckrohr 14 umgebenden Heckrohrmutter 13
der vorstehend erwähnten bekannten Gleitringdich- befestigt. An diese Halteplatte 12 ist ein Befestigungstung
schon deshalb nicht möglich, weil dort die 45 ring 15 angeschlossen, hinter dem im Abstand ein
Gleitringe unmittelbar mit ihren glatten Umfangs- Zwischenring 16 sowie ein Führungsring 17 angeflächen
aneinander anliegen, so daß eine Führung in ordnet sind. Zwischen den beiden miteinander
radialer Richtung nicht gegeben ist. korrespondierenden Teilen 15, 16 bzw. 16, 17 sindThe object of the present invention is to provide a mechanical seal designated 10 for a ship type
Design the mechanical seal so that 40 propeller shaft 11 with an annular retaining plate
not only in the axial, but also in the radial direction. The retaining plate 12 represents that
tion a guide and spacer of the sliding machine part surrounding the shaft and is on a
ring and the O-rings is guaranteed. That is when the tail boom nut 13 surrounds a tail boom 14
the above-mentioned known mechanical seal. On this holding plate 12 is a fastening device
Not possible because the 45 ring 15 is connected there, behind the one at a distance
Face rings directly with their smooth circumferential intermediate ring 16 and a guide ring 17
rest against each other so that a guide is in order. Between the two of them
radial direction is not given. corresponding parts 15, 16 and 16, 17 respectively
Es ist zwar durch die USA.-Patentschrift 3 167 321 jeweils sandwichartig zwei O-Ringe 18 und 19 einschon
eine Gleitringdichtung bekannt, bei der ein 30 geschlossen, die etwa aus Neoprengummi bestehen.
Gleitring durch einen ihn abstützenden O-Ring Die beiden Ringe 18 und 19 sind an ihren axialen
formschlüssig zentriert wird, jedoch ist dieser Patent- Stirnseiten jeweils mit ringförmigen Wülsten 20 verschrift
keine Lehre entnehmbar, wie mehrere axial sehen, die ia korrespondierende Ringnuten 21 in Jim
hintereinfcndergeschaltete O-Ringe radial gegenein- angrenzenden, von dem Führungsring 17 und einem
ander zentriert werden könnten. 55 Laufring 22 gebildeten Gleitring, Zwischenring 16In US Pat. No. 3,167,321, two O-rings 18 and 19 are sandwiched in each case
a mechanical seal known in which a 30 closed, which consist of neoprene rubber.
Sliding ring through an O-ring that supports it. The two rings 18 and 19 are on their axial ones
Is centered positively, but this patent end faces are each written with annular beads 20
no teaching can be removed, as can be seen axially from several, the generally corresponding annular grooves 21 in Jim
O-rings arranged one behind the other, radially opposite one another, from the guide ring 17 and one
could be centered elsewhere. 55 bearing ring 22 formed sliding ring, intermediate ring 16
Demgegenüber erfolgt die Lösung der vorstehend jzw. Befestigungsring 15 eingreifen. Der etwa aus
angeführten Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, daß Polytetrafluoräthylen bestehende Laufring 22 greift
zwischen jeweils zwei benachbarten O-Ringen ein die schwalbenschwanzförmig in den Führungsring 17 ein
Welle mit radialem Spiel umgebender starrer und liegt an einem Propeller-Stopfbüchsenring 23 an,
Zwischenring und zwischen dem Maschinenteil und βο der an einem am Ende der Welle 11 angebrachten
dem ihm am nächsten liegenden O-Ring ein Befesti- Propeller 24 befestigt ist.In contrast, the solution of the above jzw. Engage the fastening ring 15. The roughly out
cited object according to the invention in that polytetrafluoroethylene grips the existing race 22
a dovetail shape into the guide ring 17 between each two adjacent O-rings
Shaft with radial play surrounding rigid and rests on a propeller gland ring 23,
Intermediate ring and between the machine part and βο the one attached to the end of the shaft 11
a fastening propeller 24 is attached to the O-ring closest to it.
gungsring angeordnet ist und die in an sich bekannter Der auf die Dichtfläche auszuübende Druck wirdsupply ring is arranged and which is known in the pressure to be exerted on the sealing surface
Weise hohl ausgebildeten O-Ringe mit an ihren mititels der O-Kinge 18 und 19 erzeugt, die beim
axialen Stirnseiten angeordneten ringförmigen Zusammenbau eine erhebliche Vorspannung erhalten.
Wulsten in korrespondierenden Ringnuten in dem 65 Die Tatsache, daß die O-Ringe 18 und 19 dehnbar
angrenzenden Gleitring, Zwischenring bzw. Befesti- sind, ermöglicht es, mit den Stopfbuchsen in befriegungsring
eingreifen. digcnder Weise Längenänderungen der Welle und desWay, hollow O-rings with at their mititels the O-Kinge 18 and 19 produced during
Axial end faces arranged annular assembly received a considerable bias.
Bulges in corresponding annular grooves in the 65 The fact that the O-rings 18 and 19 are stretchable
Adjacent slide ring, intermediate ring or fastening are, it enables the gland to be friegung with the stuffing box
intervention. digcnder way changes in length of the shaft and the
Dadurch ist es auf einfache Weise möglich, die Schiffskörpers in Folge von Temperaturschwan-This makes it possible in a simple way to remove the hull as a result of temperature fluctuations.