DE1950586U

DE1950586U - DOM SHAFT FOR UNDERGROUND CONTAINERS.

Info

Publication number: DE1950586U
Application number: DE1966D0034193
Authority: DE
Original assignee: Geraetebau & Co K G De GmbH
Current assignee: Geraetebau & Co K G De GmbH
Priority date: 1966-09-21
Filing date: 1966-09-21
Publication date: 1966-11-24

Description

Deutsche Gerätebau GmbH. & Co. KG., Salzkotten Domschacht für unterirdische Behälter.German device construction GmbH. & Co. KG., Salzkotten Dome shaft for underground containers.

Die Erfindung bezieht sich auf einen Domschacht für unterirdische Behälter, insbesondere Klein-Kläranlagen, mit einer ■ 5 ebenen Behälterdecke.The invention relates to a dome shaft for underground containers, in particular small sewage treatment plants, with a ■ 5 level container roof.

Neuzeitliche Klein-Kläranlagen, die aus einem verschiedenartige Einrichtungen und Aggregate enthaltenden Stahlbehälter mit ebener Behälterdecke bestehen und in der Nähe eines Gebäudes in das Erdreich eingelassen sind, müssen von oben her zugänglich sein, um sie erforderlichenfalls reinigen zu können und um auf der Behälterdecke angeordnete Aggregate, wie zum Beispiel einen Belüfter mit elektrischem Antriebsmotor, ein- und ausbauen und warten zu können. Es muß daher ein von der Behälterdecke bis zur Erdoberfläche reichender, mit einer Schachtabdeckung versehener Domschacht vorgesehen werden. Da die Einbautiefe der Klein-Klaranlage von Fall zu FaIl davon abhängt, in welcher Tiefe die Abwasserleitung das Gebäude verläßt und um welches Ausmaß die ELein-Kläranlage unter Berücksichtigung des erforderlichen Gefälles der Abwasserleitung und der Entfernung der Klein-Klaranlage vom Gebäude tiefer in das Erdreich einzulassen ist, ergeben sich in der Praxis sehr unterschiedliche Höhenabmessungen des Domschachtes. Darüberjhinaus ist für die erforderliche Domschachthöhe zu berücksichtigen, wie das Gelände zwischen Gebäude und Klein-KLäranlage gestaltet ist, welches im Einzelfall zur Klein-Klaranlage hin ansteigen oder abfallen oder eben seinModern small sewage treatment plants consisting of a steel tank containing various types of equipment and units with a level tank ceiling and embedded in the ground near a building must be from above be accessible in order to be able to clean them if necessary and to be able to dispose of units arranged on the container roof, such as being able to install, remove and maintain an aerator with an electric drive motor. It must therefore a dome shaft provided with a shaft cover and extending from the container ceiling to the surface of the earth is provided will. Since the installation depth of the small clarification system from case to case If so, it depends on the depth at which the sewer pipe Leaves building and to what extent the ELein sewage treatment plant taking into account the required slope of the sewer pipe and the distance of the small sewage system from the building is to be sunk deeper into the ground, in practice there are very different height dimensions of the dome shaft. In addition, is for the required height of the cathedral shaft to consider how the area between the building and the small wastewater treatment plant is designed, which in individual cases is used Klein-Klaranlage rise or fall or be level

32o3 kann, und daß die Oberkante des Domschachtes beziehungsweise32o3 can, and that the upper edge of the dome shaft respectively

Kn - 1 -Kn - 1 -

seine Schachtabdeckung um ein gewisses Maß höher angeordnet sein soll als das umgebende G-elände, wobei das den Domschacht umgebende Erdreich wie ein kleiner Hügel angeschüttet ist, damit bei starken Regenfällen kein Regenwasser in den Domschacht und in die KLein-Kläranlage gelangen kann.its manhole cover is arranged higher by a certain amount should be than the surrounding terrain, with the cathedral shaft surrounding soil is poured in like a small hill, so that no rainwater enters the cathedral shaft during heavy rainfalls and can get into the KLein sewage treatment plant.

Die Erfindung besteht in erster linie darin, daß der Domschacht für Behälter der eingangs genannten Art aus aufeinander stapelbaren Segmenten besteht, die mittels an ihren Rändern angeordneter Zentrieransätze aneinander gegen seit—The invention consists primarily in the fact that the dome shaft for containers of the type mentioned consists of stackable segments, which by means of their Edges of centering lugs arranged against one another against

to liches Verschieben-gesichert sind und die an ihrem oberen Rand Ausnehmungen aufweisen, in die Yerriegelungsglieder einer Schachtabdeckung einführbar sind. Auf diese Weise können durch Aufeinanderbauen einzelner Segmente Domschächte aufgestockt werden, die für verschieden tief; eingelagerte Behälter geeignetto liches moving-secured and those at their upper Edge have recesses in the Yerriegelungsglieder a Manhole cover are insertable. In this way, dome shafts can be increased by stacking individual segments on top of each other be that for different depths; stored containers suitable

Ί5 und den jeweils erforderlichen Domschachthöhen hinreichend angepaßt sind. Die kostspielige Sonderanfertigung von für eine spezielle Einbautiefe bestimmter Domschäehte wird daher vermieden. Durch geeignete Auswahl der Höhenabmessung der Segmente läßt sich leicht erreichen, daß in praktisch allen vorkommenden Fällen einem Domschacht durch Aufeinandersetzen einer bestimmten Anzahl von Segmenten eine solche Höhe gegeben wird, daß er nicht weniger als notwendig und nicht mehr als erforderlich als kleiner Erdhügel über das umgebende Gelände hinausragt. Jedes Segment weist an seinem oberen und/oder unteren Rand Zentrieransätze auf, so daß sieh die Segmente beim Aufeinanderstapeln unmittelbar zu-einander ausrichten und gegen seitliches Verschieben sichern und nicht miteinander verschraubt zu werden brauchen. Dadurch, daß auch jedes SegmentΊ5 and adequately adapted to the required heights of the cathedral shaft are. The costly custom-made dome shafts intended for a special installation depth is therefore avoided. By suitable selection of the height dimension of the segments, it can easily be achieved that in practically all of them Felling a cathedral shaft by stacking a certain one Number of segments is given such a height that it is not less than necessary and not more than necessary protrudes as a small mound of earth over the surrounding area. Each segment points at its upper and / or lower Edge centering tabs on so that you can see the segments when stacked Align directly to each other and secure against lateral displacement and not screwed together need to become. Because every segment

— 2 —- 2 -

an seinem oberen Rand mit Ausnehmungen für die Yerriegelungsglieder einer Schachtabdeckung versehen ist, kann jedes Segment das oberste Segment eines Domsehachtes bilden. Durch diese Vereinheitlichung und gleichartige Ausbildung der Segmente wird ihre Herstellung und Lagerhaltung vereinfacht und verbilligt.at its upper edge with recesses for the locking members a manhole cover is provided, each segment can form the top segment of a dome shaft. Through this standardization and similar training of the segments simplifies their manufacture and storage and cheaper.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels eines Domschachts nach der Erfindung. In der Zeichnung zeigt Figur 1 einen Vertikalschnitt durch den Domschacht einesFurther features of the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment of a dome shaft according to the invention. In the drawing, FIG. 1 shows a vertical section through the dome shaft of a

unterirdischen Behälters;
Figur 2 eine Draufsicht des Domschachtes5 Figur 3 eine Einzelheit der Figur 1 in größerem Maßstab.underground tank;
FIG. 2 shows a plan view of the dome shaft 5; FIG. 3 shows a detail of FIG. 1 on a larger scale.

Figur 1 zeigt als Beispiel eines unterirdischen Behälters mit einer ebenen Behälterdecke den Behälter 1 einer Klein-Kläranlage. Die Behälterdecke 2 des Behälters 1 ist mit durch ab~ nehmbare Deckel 3 verschlossenen Öffnungen versehen, durch die der Innenraum des Behälters 1 zwecks Inspizierung und Reinigung zugänglich ist und ferner mit einem Aufbau 4 versehen, der einen Elektromotor 5 eines Belüftungsaggregates überdeckt. Auf die Behälterdecke ist ein Domschacht 6 aufgesetzt, der bei dem dargestellten Beispiel rechteckigen Querschnitt hat, selbstverständlich bei andersartiger Anordnung der durch den Domschacht zugänglich zu haltenden Einr^ichtungeii, Aggregate oder dergleichen auf der ebenen Behälterdecke eines unterirdischen Behälters beispielsweise auch runden Querschnitt haben kann.Figure 1 shows an example of an underground container with a flat tank cover the tank 1 of a small sewage treatment plant. The container top 2 of the container 1 is through from ~ Removable lid 3 provided closed openings through which the interior of the container 1 for the purpose of inspection and cleaning is accessible and also provided with a structure 4 which covers an electric motor 5 of a ventilation unit. A dome shaft 6, which in the example shown has a rectangular cross-section, is placed on the top of the container. of course with a different arrangement of the equipment to be kept accessible through the dome shaft or the like on the flat container ceiling of an underground container, for example also with a round cross-section may have.

Wie !Figur 1 zeigt, besteht der Domschacht β "bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel aus zwei auseinandergesetzten Segmenten 7 und 8. Das Segment 7 steht mit seinem unteren Hand unmittelbar auf der Behälterdecke 2 auf und wird von Ansätzen 9, die auf der Behälterdecke 2 angeordnet sind, in seiner lage zur Behälterdecke 2 ausgerichtet und zentriert. Das Segment 8 "besitzt an seinem unteren Band Zentrieransätze 1o, die in das Segment 7 hineinragen und dadurch das Segment 8 auf dem Segment 7 zentrieren und,gegen seitliches Verschieben sichern, so daß sich ein Yerschrauben der Segmente miteinander an ihren aneinanderstoßenden Rändern beim Aufeinanderstapeln erübrigt. Zweckmäßigerweise sind die Zentrieransätze lösbar befestigt und der untere Rand jedes Segmentes zur Anbringung der Zentrieransätze hergerichtet. Dies hat den Yorteil daß sie vom Segment 8 abgenommen werden können, wenn es als unterstes Domschachtsegment auf die Behälterdecke 2 aufgesetzt werden soll, und dann am unteren Rand des aufgesetzten Segmentes 7 angebracht werden können. Diese Vereinheitlichung der Segmente erleichtert und verbilligt deren Herstellung. Selbstverständlich können die Segmente auch so hergerichtet sein, daß die Zentrieransätze 1o an ihren oberen Rändern angebracht werden können.As! Figure 1 shows, there is the dome shaft β ″ in the one shown Embodiment of two disassembled Segments 7 and 8. The segment 7 stands with its lower Hand immediately on the container top 2 and is from Approaches 9, which are arranged on the container top 2, aligned and centered in its position relative to the container top 2. The segment 8 "has centering lugs 1o on its lower band, which protrude into the segment 7 and thereby center the segment 8 on the segment 7 and, against lateral displacement secure so that the segments are screwed together at their abutting edges when stacked unnecessary. Appropriately, the centering lugs are releasably attached and the lower edge of each segment for attachment the centering lugs prepared. This has the Yorteil that they can be removed from segment 8 when it is used as a The lowest dome shaft segment is to be placed on the container ceiling 2, and then on the lower edge of the attached segment 7 can be attached. This standardization of the segments makes their production easier and cheaper. Of course the segments can also be prepared in such a way that the centering lugs 1o are attached to their upper edges can be.

Eine Erleichterung der Anfertigung und Einsatzmöglichkeit der Segmente wird außerdem dadurch erreicht, daß jedes Segment an seinem oberen Rand mit Ausnehmungen 11 versehen ist, die zum Einführen yitfjli von Yerriegelungsgliedern einer Sehachtabdeckung vorgesehen sind, das heißt, jedes Segment kann als oberstes Domschachtsegment verwendet werden. In Figur 1 bildet dasThe manufacture and use of the segments is also facilitated by the fact that each segment is provided on its upper edge with recesses 11 which are provided for the insertion of locking members of a roof cover, i.e. each segment can be used as the uppermost manhole segment. In Figure 1, the

Segment 8 das durch eine Schachtabdeckung zu verschließende oberste Domschachtsegment. Diese Schachtabdeckung ist gemäß Figur 1 vorteilhafterweise dreiteilig ausgebildet. Die beiden seitlichen Plattenteile 12 der Schachtabdeckung besitzen an einem Rand starre Verriegelungsglieder 13, die in der Weise mit den Ausnehmungen 11 des Segmentes 8 in Eingriff gebracht werden können, daß man die Plattenteile 12 auf das Segment 8 auflegt und sodann seitlich nach außen verschiebt. An ihrem den Verriegelungsgliedern 13 gegenüberliegenden Rand sind die Plattenteile 12 nach unten gekröpft. Diese nach unten gekröpften Ränder der Plattenteile 12 werden von den angrenzenden 'Rändern eines mittleren Plattenteils 14 überlappt. Dieser Plattenteil 14 besitzt an seinen auf dem Segment 8 aufliegenden Rändern verschwenkbare Yerriegelungsglieder 15· !Figur 3 zeigt diese Yerriegelungsglieder 15 deutlicher. Die Yerriegelungsglieder 15 sind auf einem Vierkantbolzen 16 befestigt, der in einer Vertiefung 17 des Plattenteils 14 drehbar gelagert ist. Somit kann der Riegel 15 nur mit Hilfe eines Vierkantschlüssels in die Ausnehmung. 11 des Segmentes 8 hinein oder aus dieser Ausnehmung herausgeschwenkt werden, wodurch der Plattenteil 14 gegen unbefugtes Abheben gesichert ist. Durch den Plattenteil 14 werden die seitlichen Plattenteile 12 ebenfalls gegen Abheben gesichert. Die dreiteilige Ausführung der Schachtabdeckung erleichtert deren Handhabung erheblich. Vor den Ausnehmungen 11 der Segmente ist, wie Figur 3 zeigt, zweckmäßigerweise auf der Außenseite der Segmente eine haubenartige Abdeckung!/angeordnet, damit die Ausnehmungen 11 nicht von Erdreich verstopft werden können.Segment 8 to be closed by a manhole cover uppermost dome shaft segment. This manhole cover is according to Figure 1 is advantageously formed in three parts. The two side plate parts 12 of the manhole cover have on an edge rigid locking members 13 which are brought into engagement with the recesses 11 of the segment 8 in this way can be that one places the plate parts 12 on the segment 8 and then shifts it laterally outward. On theirs the edge opposite the locking members 13, the plate parts 12 are cranked downwards. These cranked down Edges of the plate parts 12 are overlapped by the adjacent edges of a central plate part 14. This Plate part 14 has pivotable locking members 15 on its edges resting on segment 8 (FIG. 3) shows these locking members 15 more clearly. The locking links 15 are attached to a square bolt 16, which is rotatably mounted in a recess 17 of the plate part 14. Thus, the bolt 15 can only be done with the help of a square wrench into the recess. 11 of the segment 8 are pivoted into or out of this recess, whereby the Plate part 14 is secured against unauthorized lifting. Through the plate part 14, the side plate parts 12 are also secured against lifting. The three-part design of the manhole cover makes it much easier to handle. In front the recesses 11 of the segments, as Figure 3 shows, A hood-like cover is expediently arranged on the outside of the segments so that the recesses 11 are not can be clogged by soil.

— 5 —- 5 -

Wie die Figuren 1 und 2 an dem Ausführungsbeispiel eines rechteckigen Domschachtes zeigen, sind die Segmente zweckmäßigerweise innen mit waagerechten Verstrebungen 19 versehen, die "bei rechteckigen Segmenten zur Erzielung einer hohen Yersteifung am besten in den Ecken der Segmente in einem Winkel von etwa 45 zur Segmenteeke angeordnet sind. Torteilhafterweise wird der Höhenabstand zwischen den Verstrebungen so bemessen, daß sie zugleich als leiter verwendet werden können.Like Figures 1 and 2 on the embodiment of a show rectangular dome shaft, the segments are expediently provided with horizontal struts 19 on the inside, the "for rectangular segments to achieve a high level of stiffening are best arranged in the corners of the segments at an angle of about 45 to the segment corner. Torteileillich the height distance between the struts is dimensioned so that they can also be used as a ladder.

Wie Figur 1 zeigt, sind die Segmente 7 und 8 unterschiedlich hoch ausgebildet. Die Erfahrung der Praxis hat gezeigt, daß bei unterirdischen Klein-Kläranlagen die Behälterdecke wenigstens etwa 5o cm tief unter der Erdoberfläche liegen soll, damit im Winter keine G-efahr des Einfrierens der Hein-Kläranlage besteht und damit keine unter einem bestimmten Wert liegenAs FIG. 1 shows, the segments 7 and 8 have different heights. Practice has shown that in the case of small underground sewage treatment plants, at least the top of the tank should be about 50 cm below the surface of the earth so that there is no risk of the Hein sewage treatment plant freezing in winter exists and therefore none are below a certain value

de !Temperaturen in der Klein-Kläranlage auftreten, die die biologischen Abwasserreinigungsprozesse nachteilig beeinträchtigen wurden. Ferner hat die Praxis ergeben, daß die Oberkante eines Domschachtes etwa 2o bis 4o cm höher liegen soll als das umgebende G-elände, um das Eindringen von Regenwasser in den Domschaeht zu verhindern. Zweckmäßigerweise ist daher dasen! Temperatures occur in the small sewage treatment plant, which the adversely affect biological wastewater treatment processes. Furthermore, practice has shown that the upper edge of a dome shaft should be about 20 to 40 cm higher than the surrounding ground to prevent rainwater from penetrating into the To prevent Domschaeht. It is therefore advisable to do this

//3 rs CJ' niedrigere Segmente 8 etwa // 3 rs CJ ' lower segments 8 about

halb so hoch, das heißt rund 4o cm hoch. Mit nur diesen beiden Einheitssegmenten können somit Domschächte zusammengesetzt werden, die den verschiedenen in der Praxis vorkommenden Einbautiefen von Behältern angepaßt sind und dabei mit ihrem oberen Ende nicht weniger als notwendig und nicht mehr als erforderlich aus dem umgebenden G-elände herausragen, wobei um den Domschaeht bis zu dessen Oberkante ein kleiner Erdreich-half as high, that is around 40 cm high. With just these two Standard segments can therefore be put together to suit the various installation depths that occur in practice of containers are adapted and thereby with their upper end no less than necessary and no more than necessary protrude from the surrounding terrain, with a small soil around the Domschaeht up to its upper edge.

— 6 —- 6 -

hügel angeschüttet wird. Pur jeden Domschacht kommt also
das höhere Segment als Grundelement in Betracht, auf das in "benötigter Anzahl weitere Segmente aufgestapelt werden. Bei einer !Einbautiefe von beispielsweise 5o om kommt man mithin nur mit dem höheren Segment 7 aus. Figur 1 veranschaulicht eine Einbautiefe, für die das höhere Segment 7 allein nicht ausreicht, und es ist noch ein niedrigeres Segment 8 aufgesetzt. Bei noch größeren Einbautiefen können mehrere Segmen* te 8 aufgesetzt werden oder gegebenenfalls an Stelle von
zwei niedrigen Segmenten 8 ein hohes Segment 7.hill is poured in. So purely every cathedral shaft comes
Consider the higher segment as the basic element on which the required number of additional segments are stacked. With an installation depth of, for example, 50 om, only the higher segment 7 is sufficient alone is not sufficient, and a lower segment 8 is placed on top. In the case of even greater installation depths, several segments 8 can be placed on top or, if necessary, instead of
two low segments 8 one high segment 7.

Claims

802 * 219.6g

Protection claims,

Dome shaft for underground tanks, especially small wastewater treatment plants, with a flat container cover, characterized in that the dome shaft (6) consists of Segments (7, 8) are made, which by means of centering lugs (io) arranged on their edges against one another against the side Moving are secured and which have recesses (11) on their upper edge, in the locking members (13,15) a manhole cover (12, 14) can be inserted.

2. Dome shaft according to claim 1, characterized in that the segments (7,8) inside with horizontal, ladder-shaped one above the other arranged struts (19) are provided.

3ο dome shaft according to claim 1, characterized in that the Manhole cover is designed in three parts, the middle plate part (14) of the manhole cover on two opposite sides Edges by locking members (15) with the covered segment (8) which can be pivoted by means of a key can be locked and on the other two edges the adjacent edges of the two side plate parts (12) overlaps, the edge opposite the overlapped edge with rigid locking members (13) in the segment (8) intervene.