DE19505638A1

DE19505638A1 - Appts. for detoxification of liq. waste

Info

Publication number: DE19505638A1
Application number: DE19505638A
Authority: DE
Inventors: Peter Dipl Biol Dr Wenzig; Rainer-Burkhard Dipl Ch Franke
Original assignee: Boehringer Mannheim GmbH
Current assignee: Roche Diagnostics GmbH
Priority date: 1995-02-18
Filing date: 1995-02-18
Publication date: 1996-08-22

Abstract

An appts. for the detoxification of liq. waste comprises a container (1) for a substance with high adsorption of the component of the liq. waste, with a feed in the upper region closed by a 1st retaining unit (2), and an outlet in the lower region closed by a 2nd retaining unit (3); and an uptake unit (10) into which the container (1) can be inserted. The uptake unit collects liq. from the outlet of the container and has in the upper region an overflow (11) through which the liq. can leave the uptake unit, with the bottom edge of the overflow arranged below the feed and above the outlet of the container.

Description

Die Erfindung liegt im Gebiet der klinischen Diagnostik, in der mit klinischen Analysege räten gearbeitet wird. Die erfindungsgemäße Vorrichtung dient zur Entfernung von Schad stoffen aus dem auftretenden Flüssigabfall.The invention is in the field of clinical diagnostics, in the field of clinical analysis advised. The device according to the invention serves to remove damage substances from the occurring liquid waste.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Entgiftung von Flüssigabfall mitThe invention relates to a device for detoxifying liquid waste

- a storage container for a substance or mixture of substances with high adsorption assets for liquid waste ingredients, the one by a first retention element closed inlet in its upper area and one by a second Retention element has a closed drain in its lower area as well
- A receptacle into which the storage container can be placed, wherein the receptacle liquid which emerges from the outlet of the storage container, catches and in its upper area has an overflow through which liquid can emerge from the receptacle, the lower edge of the overflow below is arranged half of the inlet and above the outlet of the storage container.

Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung zur Entgiftung von Flüssigabfall mit einem Vorratsbehältnis für einen Stoff oder ein Stoffgemisch mit hohem Adsorptionsvermögen für Inhaltsstoffe des Flüssigabfalls, das einen durch ein erstes Rückhalteelement verschlossenen Zulauf in seinem oberen Bereich und einen Ablauf in seinem unteren Bereich besitzt, wobei der Ablauf in mindestens einen Fluidkanal einmündet, der oberhalb des Ablaufes, jedoch unterhalb des Zulaufes endet.The invention further relates to a device for detoxifying liquid waste with a Storage container for a substance or mixture of substances with high adsorption capacity for Liquid waste ingredients that are sealed by a first retaining element Has inlet in its upper area and an outlet in its lower area, where the outlet opens into at least one fluid channel, however, above the outlet ends below the inlet.

Im Stand der Technik werden mit Aktivkohle oder anderen adsorbierenden Materialien ge füllte Patronen bereits zur Entgiftung von Abwässern eingesetzt. Bei einem handelsüblichen Gerät zur Entkalkung und Reinigung von Trinkwasser befindet sich oberhalb einer mit Ionenaustauscher und adsorbierenden Material gefüllten Kartuschen ein Reservoir, das mit Leitungswasser aufgefüllt wird. Aufgrund der Schwerkraft durchströmt das im Reservoir befindliche Wasser die Kartusche und wird in einem zweiten Reservoir aufgefangen. Ein Nachteil dieses Systems besteht darin, daß die Verweilzeit des ungefilterten Wassers in der Patrone stark vom Flüssigkeitsstand im ersten Reservoir abhängt. Der Verwendung eines solchen Systems in klinischen Analysatoren steht weiterhin entgegen, daß seine Bauform eine direkte Implementierung in die gebräuchlichen Analysatoren erschwert.In the prior art, activated carbon or other adsorbent materials are used filled cartridges are already used for detoxification of waste water. With a commercially available Device for decalcifying and cleaning drinking water is located above one with Ion exchangers and adsorbent material filled cartridges a reservoir that with Tap water is filled up. Due to gravity, this flows through in the reservoir water in the cartridge and is collected in a second reservoir. On The disadvantage of this system is that the residence time of the unfiltered water in the Cartridge strongly depends on the liquid level in the first reservoir. The use of a Such a system in clinical analyzers is still opposed to its design a direct implementation in the common analyzers is difficult.

Ziel der vorliegendne Erfindung war es, eine Vorrichtung zur Entgiftung von Flüssigabfällen zur Verfügung zu stellen, bei der die Kontaktzeit der Flüssigkeit mit dem adsorbierenden Material erhöht ist, und das an die Verwendung in einem klinischen Analysegerät angepaßt ist. Ein besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist es, daß sie ohne größeren Aufwand in bereits bestehenden Analysegeräte eingebracht werden kann. Die Erfindung nennt weiterhin geeignete Stoffe oder Stoffgemische, die zur Adsorption der in Analysege räten auftretenden Flüssigabfälle verwendet werden können.The aim of the present invention was to provide a device for detoxifying liquid waste to provide at which the contact time of the liquid with the adsorbent Material is increased, and adapted for use in a clinical analyzer is. A particular advantage of the device according to the invention is that it has no major Effort can be introduced into existing analysis devices. The invention also mentions suitable substances or mixtures of substances that are used to adsorb the analyte liquid waste can be used.

Unter Flüssigabfällen im Sinne der Erfindung werden die beim Betrieb von klinischen Ana lysegeräten auftretenden Abfälle verstanden, die beispielsweise Probenflüssigkeiten, Rea genzflüssigkeiten sowie Spül- und Hilfslösungen beinhalten. Die Inhaltsstoffe dieser Flüssig abfälle sind daher sowohl biologischen als auch organischen oder anorganischen Ursprungs. Insbesondere soll mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung eine Entfernung wassergefährdender Substanzen aus dem Flüssigabfall erreicht werden. Zu diesen Ver bindungen gehören beispielsweise Phenolderivate und halogenierte organische Verbindungen. Zu der letztgenannten Verbindungsklasse gehören auch die sogenannten AOX-Sub stanzen, die adsorbierbare organische Halogenverbindungen sind. Für AOX-Substanzen existieren bereits kommunale Verordnungen, die eine Einleitung in das Abwassersystem be grenzen. In der Indirekteinleiterverordnung ist geregelt, welche Grenzwerte der AOX-Sub stanzen für den Abfall eines Betriebes eingehalten werden müssen. Für Analysegeräte, die flüssigen Abfall erzeugen, besteht daher in vielen Fällen die Notwendigkeit, die Abfälle vor Einleitungen in das Abwassernetz zumindest teilweise zu entgiften.Liquid waste within the meaning of the invention includes those used in the operation of clinical Ana lysing devices occurring waste understood, for example, sample liquids, Rea contain liquid liquids as well as rinsing and auxiliary solutions. The ingredients of this liquid Waste is therefore of biological as well as organic or inorganic origin. In particular, the device according to the invention is intended to be removed water-polluting substances can be obtained from the liquid waste. To these ver Bindings include, for example, phenol derivatives and halogenated organic compounds. The latter connection class also includes the so-called AOX sub punch, which are adsorbable organic halogen compounds. For AOX substances there are already municipal regulations that are an introduction to the sewage system limit. The indirect discharger regulation regulates which limit values the AOX-Sub punching must be observed for the waste of a company. For analyzers that generating liquid waste, therefore, in many cases there is a need to pre-waste Detoxify discharges into the sewage network at least partially.

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung besitzt ein Vorratsbehältnis für einen Stoff oder ein Stoffgemisch mit hohem Adsorptionsvermögen für Inhaltsstoffe von Flüssigabfall. Ein solches Vorratsbehältnis besitzt in der Regel eine zylindrische Gestalt, kann jedoch z. B. auch die Form eines Quaders aufweisen. Gebräuchliche Volumina der Vorratsbehältnisse liegen im Bereich von 100 bis 400 ml. A device according to the invention has a storage container for a substance or Mixture of substances with high adsorption capacity for liquid waste components. On such storage container usually has a cylindrical shape, but can, for. B. also have the shape of a cuboid. Usual volumes of the storage containers are in the range of 100 to 400 ml.

An seiner Oberseite hat das Vorratsbehältnis einen Zulauf, der durch ein erstes Rückhalte element verschlossen ist. Vorteilhaft befindet sich der Zulauf an der Oberseite des Vorrats behältnisses. In seinem unteren Bereich besitzt das Vorratsbehältnis einen Ablauf, der durch ein zweites Rückhalteelement verschlossen ist.At its top, the storage container has an inlet, which is retained by a first element is closed. The inlet is advantageously located at the top of the supply reserve. In its lower area, the storage container has an outlet that flows through a second retaining element is closed.

Die genannten Rückhalteelemente können entweder gleichartig oder verschieden sein. Sie übernehmen die Funktion, Flüssigkeiten hindurchzulassen, den Stoff oder das Stoffgemisch im Inneren des Vorratsbehältnisses jedoch zurückzuhalten. Die Rückhalteelemente können beispielsweise die Form eines Siebes besitzen, das eine Öffnung im Vorratsbehältnis ver schließt. Es sind weiterhin Ausgestaltungen mit schlitzförmigen oder runden Öffnungen möglich. Da es sich bei der Füllung des Vorratsbehältnisses in der Regel um körnige Stoffe handelt, die einen Durchmesser von etwa 0,3 bis 3 mm besitzen, sind Rückhalteelemente bevorzugt, die die Form einer Platte mit Öffnungen kleiner als 0,3 mm besitzen. Als Rück halteelemente sind auch mikroporöse Materialien geeignet, die für Flüssigkeiten durchlässig sind. Solche Materialien sind beispielsweise Glasfritten, Glasfasergewebe oder Watte.The retention elements mentioned can either be the same or different. she assume the function of letting liquids through, the substance or mixture of substances to be kept inside the storage container. The retaining elements can For example, have the shape of a sieve that ver an opening in the storage container closes. There are also configurations with slot-shaped or round openings possible. Since the filling of the storage container is usually granular substances acts, which have a diameter of about 0.3 to 3 mm, are retaining elements preferred, which have the shape of a plate with openings smaller than 0.3 mm. As a return Holding elements are also suitable for microporous materials that are permeable to liquids are. Such materials are, for example, glass frits, glass fiber fabrics or cotton wool.

Erfindungsgemäß ist es ebenfalls vorgesehen, Rückhalteelemente in Form perforierter Platten mit den mikroporösen Materialien, die vorstehend genannt sind, zu kombinieren. Bei einer solchen Kombination können Platten oder Gitter mit relativ großen Öffnungen ver wendet werden, die zur Halterung der mikroporösen Materialien dienen.According to the invention it is also provided that retaining elements in the form of perforated To combine plates with the microporous materials mentioned above. At such a combination can provide plates or grids with relatively large openings be used, which serve to hold the microporous materials.

Als Materialien für die Rückhalteelemente sind aufgrund der kostengünstigen und einfachen Herstellung insbesondere Kunststoffe wie Polyethylen, Polypropylen, Polystyrol usw. geeignet.As materials for the retention elements are inexpensive and simple Manufacture in particular of plastics such as polyethylene, polypropylene, polystyrene etc. suitable.

Das zweite Rückhalteelement ist im unteren Bereich des Vorratsbehältnisses angeordnet. Vorteilhaft kann das Rückhalteelement in die Bodenplatte des Vorratsbehältnisses einge bracht sein oder sogar gänzlich die Bodenplatte des Vorratsbehältnisses bilden. Es ist jedoch ebenfalls möglich, daß sich das Rückhalteelement in der Umfangsfläche des Vorratsbehält nisses in seinem unteren Bereich befindet. In den vorstehend genannten Ausführungsformen ist es selbstverständlich möglich, daß das Rückhalteelement keine eigenständige Einheit ist, sondern mit dem Vorratsbehältnis eine einteilige Einheit bildet. Dies kann beispielsweise erreicht werden, wenn das Vorratsbehältnis an den entsprechenden Stellen perforiert wird oder direkt bei seiner Herstellung, z. B. im Spritzgußverfahren entsprechende Öffnungen vorgesehen werden. The second retaining element is arranged in the lower area of the storage container. The retaining element can advantageously be inserted into the base plate of the storage container be brought or even completely form the base plate of the storage container. However, it is also possible that the retaining element in the peripheral surface of the reservoir nisses is located in its lower area. In the above embodiments it is of course possible that the retaining element is not an independent unit, but forms a one-piece unit with the storage container. For example can be achieved if the storage container is perforated at the appropriate points or directly in its manufacture, e.g. B. in the injection molding corresponding openings be provided.

Bei einer ersten vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung befindet sich das Vorratsbehältnis in einem Aufnahmegefäß, in welches das Vorratsbehältnis einge bracht werden kann. Das Aufnahmegefäß dient dazu, Flüssigkeiten, die aus dem Ablauf des Vorratsbehältnisses austreten, aufzufangen. Das Aufnahmegefäß ist daher nach unten hin geschlossen. In seinem oberen Bereich besitzt das Aufnahmegefäß einen Überlauf, durch den Flüssigkeit austreten kann. Der Überlauf ist dabei so angeordnet, daß sich der Flüssig keitspegel, der sich im Aufnahmegefäß ausbildet, nicht den Zulauf des Vorratsbehältnisses überschreitet, wenn sich das Vorratsbehältnis in dem Aufnahmegefäß befindet. Der ge nannte Überlauf kann dadurch gegeben sein, daß das Aufnahmegefäß nach oben hin geöff net ist und einen Rand besitzt. Somit dient der Rand des Aufnahmegefäßes als Überlauf. Vorteilhaft besitzt das Aufnahmegefäß jedoch Ausnehmungen, die als Überlauf dienen und setzt sich oberhalb der Ausnehmungen fort. Es kann daher mit diesem Bereich oberhalb der Ausnehmungen befestigt werden.In a first advantageous embodiment of the device according to the invention the storage container in a receptacle into which the storage container is inserted can be brought. The receptacle is used to hold liquids that flow out of the Leaving the storage container to catch. The receptacle is therefore downwards closed. In its upper area, the receptacle has an overflow the liquid can leak. The overflow is arranged so that the liquid level that forms in the receptacle, not the inflow of the storage container exceeds when the storage container is in the receptacle. The ge called overflow can be given in that the receptacle opened upwards is net and has a border. The edge of the receptacle thus serves as an overflow. However, the receptacle advantageously has recesses which serve as an overflow and continues above the recesses. It can therefore with this area above the Recesses are attached.

Letztgenannte Gestaltung des Aufnahmegefäßes ist insbesondere vorteilhaft, wenn die Vor richtung in ein bereits bestehendes Analysegerät integriert werden soll. Die Vorrichtung aus Vorratsbehältnis und Aufnahmegefäß besitzt dann vorteilhaft die Form eines Zylinders, der in seinem Durchmesser so bemessen ist, daß er in die Öffnung eines bereits im Analysegerät vorhandenen Abfallcontainers eingesetzt werden kann. Für diese Ausführungsform ist es weiterhin vorteilhaft, wenn die Länge des Aufnahmegefäßes so bemessen wird, daß es bis auf den Boden des Abfallcontainers ragt und dort aufliegt, während die Oberkante des Auf nahmegefäßes im wesentlichen mit der Öffnung des Fluidcontainers abschließt. Eine be sonders einfache Halterung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ergibt sich dann, wenn das Aufnahmegefäß in seinem Durchmesser so bemessen wird, daß es bündig an der Innenfläche der Öffnung des Fluidcontainers anliegt. Bei dieser Ausführungsform erübrigt sich eine zu sätzliche Halterung der Vorrichtung.The latter design of the receptacle is particularly advantageous if the front direction should be integrated into an existing analyzer. The device off Storage container and receptacle then advantageously has the shape of a cylinder which in its diameter is such that it fits into the opening of one already in the analyzer existing waste container can be used. It is for this embodiment further advantageous if the length of the receptacle is dimensioned so that it is up to protrudes to the bottom of the waste container and rests there while the top edge of the up receiving vessel essentially closes with the opening of the fluid container. A be Particularly simple mounting of the device according to the invention results if that The diameter of the receptacle is such that it is flush with the inner surface the opening of the fluid container. In this embodiment, one is unnecessary additional holder of the device.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung zur Entgiftung von Flüssigab fall besitzt diese ein Vorratsbehältnis für einen Stoff oder ein Stoffgemisch mit hohem Ad sorptionsvermögen für Inhaltsstoffe des Flüssigabfalls, das einen durch ein erstes Rückhalteelement verschlossenen Zulauf in seinem oberen Bereich und einen Ablauf in seinem unteren Bereich besitzt, wobei der Ablauf in mindestens einen Fluidkanal einmündet, der oberhalb des Ablaufes, jedoch unterhalb des Zulaufes endet. In a further advantageous embodiment of the invention for detoxifying liquids in this case, it has a storage container for a substance or mixture of substances with a high ad sorptive capacity for liquid waste ingredients, the one by a first Retention element closed inlet in its upper area and an outlet in its has lower area, the outlet opening into at least one fluid channel, the ends above the drain, but below the inlet.

Das Vorratsbehältnis dieser zweiten vorteilhaften Ausführungsform entspricht im wesent lichen dem der ersten Ausführungsform. Ein Unterschied liegt darin, daß der Ablauf des Vorratsbehältnisses in mindestens einen Fluidkanal einmündet. Dieser Fluidkanal wird so angebracht, daß er oberhalb des Ablaufes, jedoch unterhalb des Zulaufes endet. Durch diese Anordnung kann erreicht werden, daß innerhalb des Vorratsbehältnisses ein Flüssigkeits niveau gehalten wird, das im wesentlichen der Höhe entspricht, in der der Fluidkanal endet. Durch das Vorhandensein eines Flüssigkeitsstandes im Vorratsbehältnis kann erreicht werden, daß dieses nicht trockenläuft, was für die Adsorptionseigenschaft des Stoffgemisches im Vorratsbehältnis nachteilig wäre. Weiterhin wird durch den Staudruck des Fluidkanals erreicht, daß die Höhendifferenz zwischen der Flüssigkeit, die auf den Zulauf gegeben wird und der Stauhöhe, die im Vorratsbehältnis existiert, verringert wird. Durch diesen ver minderten hydrostatischen Druck wird die Durchflußgeschwindigkeit der Flüssigkeit durch das Vorratsbehältnis verringert und somit die Kontaktzeit der Flüssigkeit mit dem Stoffge misch im Inneren des Vorratsbehältnisses verlängert. Ein vergleichbarer Effekt wird bei der ersten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung durch das Aufnahmegefäß für das Vorratsbehältnis erreicht, indem ebenfalls ein Flüssigkeitspegel entsteht, der zu einer Er höhung der Verweilzeit der Flüssigkeit im Vorratsbehältnis führt.The storage container of this second advantageous embodiment essentially corresponds Lichen that of the first embodiment. One difference is that the process of Storage container opens into at least one fluid channel. This fluid channel becomes like this attached that it ends above the drain, but below the inlet. Through this Arrangement can be achieved that a liquid within the storage container level is maintained, which corresponds essentially to the height at which the fluid channel ends. The presence of a liquid level in the storage container can achieve that this does not run dry, which is the adsorption property of the mixture would be disadvantageous in the storage container. Furthermore, due to the dynamic pressure of the fluid channel achieved that the height difference between the liquid that is added to the inlet and the amount of accumulation that exists in the storage container is reduced. Through this ver The flow rate of the liquid is reduced by the reduced hydrostatic pressure the storage container is reduced and thus the contact time of the liquid with the material extended inside the storage container. A comparable effect is seen in the first embodiment of the device according to the invention by the receptacle for the Storage container reached by also creating a liquid level that leads to an Er increases the residence time of the liquid in the storage container.

Bei der beschriebenen zweiten Ausgestaltung der Vorrichtung ist es vorteilhaft, wenn an der Öffnung des Vorratsbehältnisses, die in den Fluidkanal einmündet, ein Rückhalteelement angebracht ist, so daß Partikel aus dem Inneren des Vorratsbehältnisses am Eindringen in den Fluidkanal gehindert werden. Durch diese Maßnahme läßt sich ein Verstopfen des Fluidkanals verhindern. Als vorteilhaft hat es sich ebenfalls erwiesen, wenn der Fluidkanal an seinem oberen Ende umgebogen ist, so daß die Öffnung des Fluidkanales nach unten weist. Eine günstige Ausgestaltung des Fluidkanales ergibt sich weiterhin, wenn seine Öffnung 2 bis 5 cm unterhalb des Zulaufes des Vorratsbehältnisses endet.In the described second embodiment of the device, it is advantageous if on the Opening of the storage container, which opens into the fluid channel, a retaining element is attached so that particles from inside the storage container penetrate into the fluid channel are prevented. This measure can clog the Prevent fluid channel. It has also proven to be advantageous if the fluid channel is bent at its upper end so that the opening of the fluid channel is facing down points. A favorable design of the fluid channel also results when its opening 2 to 5 cm below the inlet of the storage container ends.

Als Materialien mit adsorbierenden Eigenschaften für Inhaltsstoffe der Flüssigabfälle haben sich Aktivkohlen erwiesen. Beispielhaft sind hier die Aktivkohlen CPG-LF der Firma Chemviron Carbon und ®Epibon MC-h 12/40 der Firma Lurgi Aktivkohle GmbH zu nennen. Es hat sich im Rahmen der Erfindung weiterhin als vorteilhaft erwiesen, Gemische aus Aktivkohle mit Ionenaustauschern zu verwenden. Da die Flüssigabfälle klinischer Ana lyseautomaten aufgrund der Reinigungslösungen in der Regel alkalisch sind, hat sich der Zusatz von Kationenaustauschern zur Neutralisation als vorteilhaft erwiesen. Insbeosndere sind mit Wasserstoffionen beladene Kationenstauscher geeignet. Gute Ergebnisse konnten eben falls mit in Säure gewaschener Aktivkohle erzielt werden, da diese infolge Säureresten alka lische Flüssigabfälle zumindest partiell neutralisiert. Überraschenderweise hat sich auch der Zusatz von Anionentauschern zur Entgiftung als vorteilhaft erwiesen.As materials with adsorbing properties for liquid waste ingredients activated carbons proved. The activated carbons CPG-LF from the company are examples here Chemviron Carbon and ®Epibon MC-h 12/40 from Lurgi Aktivkohle GmbH call. It has also proven advantageous in the context of the invention, mixtures made of activated carbon with ion exchangers. Since the liquid waste clinical Ana lysis machines are usually alkaline due to the cleaning solutions, the Addition of cation exchangers for neutralization has proven to be advantageous. More important are Suitable cation exchangers loaded with hydrogen ions. Just good results if achieved with activated carbon washed in acid, as this is due to acid residues alk at least partially neutralized liquid waste. Surprisingly, the Addition of anion exchangers for detoxification has proven to be advantageous.

Tabelle 1 zeigt Ergebnisse der Entfernung adsorbierbarer organischer Halogenverbindungen (AOX-Substanzen) aus Flüssigabfall des Analysegerätes Hitachi 917. Die Tabelle wurde anonymisiert und enthält für jeden Meßort 5 Werte, die für verschiedene Abfallchargen er mittelt wurden. Die Tabelle zeigt, daß die AOX-Konzentrationen in allen Fällen signifikant reduziert werden konnten. Table 1 shows results of the removal of adsorbable organic halogen compounds (AOX substances) from liquid waste of the Hitachi 917 analyzer. The table was anonymized and contains 5 values for each measuring location, which were determined for different waste batches. The table shows that the AOX concentrations could be significantly reduced in all cases.

Die Erfindung wird anhand der folgenden Figuren näher erläutert:The invention is illustrated by the following figures:

Fig. 1: Vorratsbehältnis innerhalb eines Aufnahmegefäßes Fig. 1: storage container within a receptacle

Fig. 2: Querschnitt durch das Vorratsbehältnis Fig. 2: cross section through the storage container

Fig. 3: Aufsicht und Querschnitt durch das Rückhalteelement Fig. 3: top view and cross section through the retaining element

Fig. 4: Vorratsbehältnis mit Fluidkanal Fig. 4: Storage container with a fluid channel

Fig. 5: Vorrichtung mit Auffanggefäß Fig. 5: Device with a collecting vessel

Fig. 6: HPLC Analysen Fig. 6: HPLC analyzes

Fig. 1 zeigt ein Aufnahmegefäß 10, in dem sich ein Vorratsbehältnis 1 befindet. Das Aufnahmegefäß besitzt an seiner Oberseite Austrittsöffnungen 11, die einen Überlauf für Flüssigkeit innerhalb des Aufnahmegefäßes 10 darstellen. Das Vorratsbehältnis 1 be findet sich so innerhalb des Aufnahmegefäßes 10, daß sich das obere Rückhalteelement 2 oberhalb der Autrittsöffnungen 11 befindet. Das Vorratsbehältnis 1 besitzt an seiner Unterseite Abstandshalter 7, die verhindern, daß das untere Rückhalteelement 3 auf dem Boden des Aufnahmegefäßes 10 aufliegt und somit der Flüssigkeitsaustritt aus dem Vor ratsbehältnis gehindert wird. Das dargestellte Vorratsbehältnis 1 wird aus einem Poly ethylenschlauch mit 0,4 mm Wandstärke gefertigt, der mit Aktivkohle einer Körnung von 1,2 bis 1,4 mm der Firma Chemviron Carbon gefüllt ist. Der Polyethylenschlauch ist an seinen beiden Enden durch Rückhalteelemente 2, 3, die mit Polyethylenschlauch ver schmolzen sind, verschlossen. Fig. 1 shows a receptacle 10 in which a storage container 1 is located. The top of the receptacle has outlet openings 11 which represent an overflow for liquid within the receptacle 10 . The storage container 1 be found within the receptacle 10 that the upper retaining element 2 is located above the discharge openings 11 . The storage container 1 has at its bottom spacer 7 which prevent the lower retaining member 3 rests on the bottom of the receptacle 10 and thus the fluid leakage is prevented from the pre rats container. The storage container 1 shown is made of a polyethylene hose with a wall thickness of 0.4 mm, which is filled with activated carbon with a grain size of 1.2 to 1.4 mm from Chemviron Carbon. The polyethylene hose is closed at both ends by retaining elements 2 , 3 , which are melted with polyethylene hose ver.

Fig. 2 zeigt ein Vorratsbehältnis 1 im Querschnitt. Im Inneren des Vorratsbehältnisses befindet sich ein Füllmaterial 4. Die Hülle 8 des Vorratsbehältnisses ist ein dünner Kunststoffschlauch, der durch die Rückhalteelemente 3, 4 verschlossen ist. An seiner Oberseite besitzt das Vorratsbehältnis 1 weiterhin eine Grifflasche 5, die dazu dient, das Vorratsbehältnis aus dem Aufnahmegefäß 10 herauszuziehen. Fig. 2 shows a storage container 1 in cross section. A filling material 4 is located in the interior of the storage container. The sleeve 8 of the storage container is a thin plastic tube which is closed by the retaining elements 3 , 4 . On its upper side, the storage container 1 also has a grip tab 5 , which is used to pull the storage container out of the receptacle 10 .

Fig. 3 zeigt ein Rückhalteelement 2 (oder 3) in Aufsicht und im Querschnitt. In der Querschnittsdarstellung ist zu erkennen, daß die Öffnungen 6 durch gegeneinander ver setzte Ausnehmungen gebildet werden. Der effektive Öffnungsquerschnitt der Öffnungen 6 im Rückhalteelement ist demnach nicht durch die Größe der Ausnehmungen, sondern durch die Überlappung zweier aneinandergrenzender Ausnehmungen gegeben. Als Mate rialien für das dargestellte Rückhalteelement sind insbesondere Kunststoffe geeignet, die im Spritzgußverfahren verarbeitet werden können. Fig. 3 shows a retaining element 2 (or 3 ) in supervision and in cross section. In the cross-sectional view it can be seen that the openings 6 are formed by mutually ver recesses. The effective opening cross section of the openings 6 in the retaining element is therefore not given by the size of the recesses, but by the overlap of two adjacent recesses. As mate rialien for the retaining element shown are particularly suitable plastics that can be processed by injection molding.

Fig. 4 zeigt eine zweite vorteilhafte Ausgestaltung einer Vorrichtung zur Entgiftung von Flüssigabfällen. Auch diese zweite Ausführungsform besitzt ein Vorratsbehältnis 20, das mit einem Material zur Adsorption von Inhaltsstoffen der Flüssigabfälle gefüllt ist. An der Oberseite besitzt dieses Vorratsbehältnis ein Rückhalteelement 21, das ein Herausrieseln von Füllmaterial aus dem Vorratsbehältnis verhindert. Als Rückhalteelement ist das in Fig. 3 dargestellte Element geeignet. An seinem unteren Ende ist das Vorratsbehältnis 20 bis auf einen Ablauf 23 geschlossen. Dieser Ablauf 23 ist mit einem Fluidkanal 22 ver bunden, so daß Flüssigkeit, die aus dem Vorratsbehältnis austritt, lediglich durch den Fluid kanal 22 entweichen kann. Der Fluidkanal 22 ist an seiner Oberseite gebogen und besitzt an seinem Ende eine Öffnung 24. Als Materialien für diesen Fluidkanal sind die gleichen Materialien geeignet, wie sie für das Füllmaterial des Vorratsbehältnisses eingesetzt werden können. Fig. 4 shows a second advantageous embodiment of a device for detoxifying liquid waste. This second embodiment also has a storage container 20 which is filled with a material for the adsorption of constituents of the liquid waste. At the top, this storage container has a retaining element 21 which prevents filling material from trickling out of the storage container. The element shown in FIG. 3 is suitable as a retaining element. At its lower end, the storage container 20 is closed except for an outlet 23 . This sequence is 23, so that liquid exiting from the storage container only by the fluid can escape ver 22 with a fluid channel 22 connected channel. The fluid channel 22 is bent at its top and has an opening 24 at its end. The same materials are suitable as materials for this fluid channel as can be used for the filling material of the storage container.

Fig. 5 zeigt schematisch die Anordnung einer in Fig. 1 dargestellten Vorrichtung inner halb eines Auffanggefäßes 30. Das Auffanggefäß 30 ist ein Behälter für Flüssigabfall, wie er bereits in Analysegeräten des Standes der Technik (z. B. Hitachi 717) verwendet wird. FIG. 5 schematically shows the arrangement of a device shown in FIG. 1 within a collecting vessel 30 . The collecting vessel 30 is a container for liquid waste, such as is already used in prior art analysis devices (e.g. Hitachi 717).

Das Vorratsbehältnis 1 befindet sich innerhalb des Aufnahmegefäßes 10, wobei die Aus trittsöffnungen 11 so angebracht sind, daß sie wenige Zentimeter unterhalb der Oberkante des Auffanggefäßes 30 liegen.The storage container 1 is located within the receptacle 10 , wherein the outlet openings 11 are attached so that they are a few centimeters below the upper edge of the receptacle 30 .

Fig. 6A zeigt das Ergebnis einer HPLC-Analyse eines Flüssigabfalls des Analysegerätes Hitachi 717. In Fig. 6B ist eine HPLC-Analyse des gleichen Flüssigkeitsabfalls nach Reinigung mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung nach Fig. 1 dargestellt. Im konkreten Fall hatte das Vorratsbehältnis einen Durchmesser von 4,0 cm und eine Länge von 25,0 cm und war mit der Aktivkohle Typ CPG-LF 12 × 40 der Firma Chemviron Carbon gefüllt. FIG. 6A shows the result of an HPLC analysis of a liquid waste of the Hitachi 717 analysis device . FIG. 6B shows an HPLC analysis of the same liquid waste after cleaning with an inventive device according to FIG. 1. In the specific case, the storage container had a diameter of 4.0 cm and a length of 25.0 cm and was filled with the activated carbon type CPG-LF 12 × 40 from Chemviron Carbon.

BezugszeichenlisteReference list

1 Vorratsbehältnis
2 oberes Rückhalteelement
3 unteres Rückhalteelement
4 Füllmaterial
5 Grifflasche
6 Öffnungen im Rückhalteelement
7 Abstandhalter
8 Hülle des Vorratsbehältnisses
10 Aufnahmegefäß
11 Austrittsöffnungen
20 Vorratsbehältnis
21 oberes Rückhalteelement
22 Fluidkanal
23 Ablauf des Vorratsbehältnisses
24 Öffnungen des Fluidkanals
30 Auffanggefäß 1 storage container
2 upper retaining element
3 lower retaining element
4 filling material
5 grip tab
6 openings in the retaining element
7 spacers
8 Shell of the storage container
10 receptacle
11 outlet openings
20 storage container
21 upper retaining element
22 fluid channel
23 Expiry of the storage container
24 openings of the fluid channel
30 collecting vessel

Claims

1. Device for detoxifying liquid waste

- A storage container ( 1 ) for a substance or a mixture of substances with a high adsorption capacity for liquid waste components, which has an inlet closed by a first retaining element ( 2 ) in its upper region and an outlet closed by a second retaining element ( 3 ) in its lower region Area owns as well
- A receptacle ( 10 ) into which the storage container ( 1 ) can be introduced, the receptacle collecting liquid that escapes from the outlet of the storage container and has an overflow ( 11 ) in its upper region through which liquid flows from the Can emerge receptacle, the lower edge of the overflow below the inlet and above the drain from the storage container is arranged.

2. Device for detoxifying liquid waste with a storage container ( 20 ) for a substance or a mixture of substances with a high adsorption capacity for liquid waste ingredients, which has an inlet in its upper region closed by a first retaining element ( 21 ) and an outlet in its lower region , the outlet opening into at least one fluid channel ( 22 ) which ends above the outlet but below the inlet.

3. Device according to claim 1 or 2, wherein the first retaining element with a Apertured plate is the openings whose diameter is less than Own 0.3 mm.

4. The device according to claim 1 or 2, wherein the first retaining element with slot-shaped openings is provided, the width of which is less than 0.3 mm.

5. The device according to claim 1 or 2, wherein the first retaining element for contains aqueous liquids permeable microporous material.

6. The device according to claim 1, wherein the receptacle in its lower loading has rich holding elements that the storage container rests on the floor prevent the receptacle.

7. The device according to claim 1, wherein the storage container ( 1 ) has in its lower region holding elements ( 7 ) which prevent the storage container from resting on the bottom of the receptacle.

8. The device according to claim 1 or 2, which has an additional collecting vessel, in which the receptacle is attached so that exiting from the receptacle Liquid is collected.

9. The device according to claim 1 or 2, wherein the reservoir with watered Activated carbon is filled.

10. The device according to claim 1, 2 or 9, wherein the storage container at least is partially filled with a cation exchanger.

11. The device according to claim 1, 2, 9 or 10, wherein the storage container at least is partially filled with an anion exchanger.

12. Clinical analyzer for performing analyzes with liquid reagents with an outlet for liquid waste, in which an outlet for detoxification of liquid waste according to one of claims 1 or 2.

13. Storage container for use in a device according to claim 1 or 2, the with a substance or mixture of substances with high adsorption capacity for In Liquid waste contents are filled.

14. Storage container according to claim 13 with a grip tab.

15. Storage container according to claim 13, wherein the substance or mixture of substances with high adsorption capacity contains a cation exchanger.

16. Storage container according to claim 13, wherein the substance or mixture of substances with high adsorption capacity contains an anion exchanger.