DE19505210A1

DE19505210A1 - Changing systems for treating worn or defective nip or processor rollers

Info

Publication number: DE19505210A1
Application number: DE1995105210
Authority: DE
Inventors: Alfred Siemer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-02-16
Filing date: 1995-02-16
Publication date: 1996-08-22

Abstract

The worn parts can be renewed by simply replacing segments, and without dismantling the nip rollers. Segments in a support roller are inserted into guides, pref. into dovetailed guides. The segments can be stuck into the guides, to form a fixed or detachable join. Old and worn nip rollers can be reconstructed on the changing system.

Description

Meine Erfindung betrifft ein Wechselsystem wie verschlissene oder defekte Quetschwalzen, die vorzugsweise in Feldhäcksler eingebaut wer den, auf einfacher Weise wieder instand gesetzt werden können.My invention relates to an exchange system like worn out or broken squeeze rollers, preferably in forage harvesters installed who easily repaired can be.

Die Aufgabe der Quetschwalzen besteht darin, daß vom Häckslerwerk kleingeschnittenes Gut nochmals aufzubereiten, um eine optimale Häckselqualität zu erreichen.The task of the nip rollers is that of To reprocess the chopper plant, to achieve an optimal chop quality.

Nach dem Stand der Technik sind Quetschwalzen wie folgt aufgebaut.In the prior art, nip rolls are as follows built up.

Sie haben einen Durchmesser von 100-250 mm und eine Länge bis zu 900 mm je nach Fabrikat. Eingesetzt werden sie Paarweise und sie drehen sich mit hoher Geschwindigkeit in die gleiche Drehrichtung. Um ein Reibeffekt zu erzielen, läßt man eine der Walzen um 15-20% langsamer laufen. Die Oberflächen der Quetschwalzen ist nicht glatt. Es sind linear zur Achse spitze Schneiden eingefräst Fig. 2 (1). Je nach Fabrikat und Baugröße bis zu 130 Stück. Der Abstand der Quetschwalzen zueinander ist nur sehr gering, durchschnittlich zwei Millimeter. They have a diameter of 100-250 mm and a length of up to 900 mm depending on the make. They are used in pairs and they rotate at high speed in the same direction. To achieve a rubbing effect, one of the rollers is allowed to run 15-20% slower. The surface of the squeeze rollers is not smooth. Cutting edges are milled linear to the axis, Fig. 2 (1). Depending on the make and size up to 130 pieces. The distance between the squeeze rollers is very small, an average of two millimeters.

Das gehäckselte Gut, in erster Linie Mais, durchläuft diesen Spalt und wird somit zusammengepreßt und aufgerieben. Quetschwalzen unterliegen einem Verschleiß und das besonders in den seitlichen Bereichen. Bei Fremdkörpereinwirkung (Metallische Teile, usw.) sind sie mechanischen Beschädi gungen ausgeliefert. Verschleiß oder Beschädigungen führen zur verminderten Funktion oder zum Ausfall der Quetschwalzen. Oftmals müssen die Quetschwalzen unter erheblichen Montageaufwand komplett erneuert werden. Feldhäcksler sind Saisonmaschinen und jeder Montageaufwand ist mit hohen Kosten verbunden.The chopped material, primarily maize, passes through it Gap and is thus pressed together and rubbed. Squeeze rollers are subject to wear and tear, especially in the side areas. When exposed to foreign bodies (Metallic parts, etc.) they are mechanical damage delivered. Wear or damage for reduced function or failure of the squeeze rollers. Often the squeeze rollers have to be under considerable Assembly effort can be completely renewed. Are forage harvesters Seasonal machines and every assembly effort is expensive connected.

Da der Hauptverschleiß der Quetschwalzen sich in den seitlichen Bereichen befindet und der mittlere Bereich einer geringeren Abnutzung unterliegt, wird oftmals eine schlechtere Wirkungsweise in kauf genommen, um hier Kosten zu Sparen.Since the main wear of the squeeze rollers is in the lateral areas and the central area one is subject to less wear and tear, often becomes a poorer mode of operation accepted, here at cost to save.

Bei meiner Erfindung sind die Verschleißbereiche der Quetschwalzen alle in einzelne Segmente gehalten, die ohne Demontage der Quetschwalzen ausgewechselt werden können. Durch das Wechselsystem können die Kosten sehr gering gehalten werden und die Montage der verschlissenen Segmente kann rechtzeitig vor der Ernte erfolgen.In my invention, the wear areas are the Pinch rollers all held in individual segments without Disassembly of the squeeze rollers can be replaced. Due to the change system, the costs can be very low be held and the assembly of the worn out Segments can be done in good time before harvest.

Hauptbestandteil meiner Erfindung sind, pro Quetschwalze, eine Trägerwalze Fig. 1, Fig. 2 und Fig. 3 (4) und eine Anzahl von Verschleißteilen (Segmenten) Fig. 1, Fig. 2 und Fig. 3 (3).The main components of my invention are, per squeeze roller, a carrier roller Fig. 1, Fig. 2 and Fig. 3 (4) and a number of wear parts (segments) Fig. 1, Fig. 2 and Fig. 3 (3).

Die Segmente werden in der Trägerwalze eingefast. Dazu sind in der Trägerwalze Führungen, linear zur Achse eingearbeitet. Das Gegenstück zu dieser Führung befindet sich am Segment Fig. 2 (5). Die Führung ist so konstruiert, daß die Segmente durch die hohe Fliehkraft nicht austreten können und man sie von der Seite her einführen kann. Hierfür eignet sich vorzugs weise eine Schwalbenschwanzführung Fig. 2. (5). In diesen Führungen werden die Segmente von der Seite her eingeschoben. Je nach Länge der Quetschwalzen wird ein Segment, pro Führung, eingesetzt oder mehrere aneinander gereiht. Eingesetzt werden die Segmente mit einem, mittel- bis hochfesten, Metallkleber Fig. 2 (2). Der Metallkleber sorgt für die richtige Fixierung und einem festen Sitz der Segmente in den Führungen. Weiterhin verhindert der Kleber eine Korrosion in den feinen Fugen. Zum lösen der verklebten Segmente reicht eine Erwärmung auf ca. 200°C um den Kleber wieder zu verflüssigen. Die Oberseite der Segmente ist genauso ausgeprägt wie es nach Herstellerangaben im Originalzustand der Quetschwalzen vorgesehen ist Fig. 2 (1). Bei der Herstellung der Segmente kann die Anzahl der Schneiden beliebig variiert werden. Dadurch ist es möglich die Gesamtanzahl der Schneiden auf den Umfang individuell anzupassen und eine Rationelle Herstellung zu ermöglichen. The segments are chamfered in the carrier roller. For this purpose, guides are incorporated in the carrier roller, linear to the axis. The counterpart to this guide is on the segment Fig. 2 (5). The guide is designed so that the segments cannot escape due to the high centrifugal force and can be inserted from the side. A dovetail guide Fig. 2 (5) is preferred. In these guides, the segments are inserted from the side. Depending on the length of the nip rollers, one segment per guide is used or several are lined up. The segments are used with a medium to high-strength metal adhesive Fig. 2 (2). The metal adhesive ensures the correct fixation and a firm fit of the segments in the guides. The adhesive also prevents corrosion in the fine joints. To release the bonded segments, heating to approx. 200 ° C is sufficient to liquefy the adhesive again. The upper side of the segments is just as pronounced as is intended according to the manufacturer's instructions in the original condition of the squeeze rollers, Fig. 2 (1). The number of cutting edges can be varied as required when manufacturing the segments. This makes it possible to individually adjust the total number of cutting edges to the circumference and to enable rational production.

Die Erfindung liegt der Aufgabe zugrunde, das Wechselsystem bei neuen Häckslern zu montieren und es ist möglich, alte verschlissene Quetschwalzen (herkömmlicher Bauart) als Trägerwalzen umzuarbeiten wo dann wiederum neue Segmente eingesetzt werden. Durch dieses Verfahren wird die recycelte Quetschwalze wieder voll funktionsfähig mit dem Vorteil des Wechselsystems.The invention has for its object the change system to mount on new shredders and it is possible to replace old ones worn squeeze rollers (conventional design) as To rework carrier rollers where new segments in turn be used. Through this process, the recycled Squeeze roller fully functional again with the advantage of Changing system.

Claims

1. changing systems for easy processing of worn or defective nip rollers also called processor rollers, characterized in that the wear areas can be renewed by simply exchanging segments.

2. Exchange system, according to claim 1, characterized in that the wear areas without dismantling the Have the squeeze rollers replaced.

3. Exchange system according to claim 2, characterized in that Segments used in a carrier roller in guides will. Preferably in dovetail guides.

4. Exchange system according to claim 3, characterized in that the segments are glued into the guides and there too a firm but detachable connection comes.

5. Exchange system, especially according to the previous ones Claims, characterized in that old and worn squeeze rollers (conventional type) can be converted to the change system.