Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zum Entfernen
leichtflüchtiger Kontaminanten aus Wasser.The invention relates to a method and a device for removal
volatile contaminants from water.
Bisher bekannte Verfahren beruhen im wesentlichen auf der Ausnutzung des sog.
"Strip-Effektes", bei dem das verunreinigte Wasser in möglichst engen Kontakt mit
einem Trägergas gebracht wird. Die Kontaminanten treten vom Wasser in das
Trägergas über, das dann in geeigneter Weise weiterbehandelt wird. Nachteile
dieses Verfahrens sind die großen zu handhabenden Gasmengen (üblicherweise
übersteigen die Trägergasvolumen die Mengen an zu behandelndem Wasser um ein
mehrfaches), die geringe Konzentration der Kontaminanten im Trägergas sowie eine
durch den hohen Sauerstoffeintrag in das Wasser hervorgerufene
Verockerungsproblematik. Andere bekannte Verfahren bringen das kontaminierte
Wasser, z. T. durch Anwendung niedrigerer Drücke, zum Sieden, und verwenden
Wasserdampf als Trägergas für den Schadstoffaustrag. Die o.g. Nachteile treffen
auch auf diese Verfahren zu. Des weiteren sind Mischformen bekannt, bei denen ein
Trägergas unter vermindertem Druck mit dem kontaminierten Wasser in Berührung
gebracht wird; die Nachteile der o.g. Verfahren treffen sinngemäß auch hier zu.Previously known methods are essentially based on the use of the so-called.
"Strip effect", in which the contaminated water is in as close contact as possible with
is brought to a carrier gas. The contaminants enter the water from the
Carrier gas over, which is then further processed in a suitable manner. disadvantage
This process involves the large amounts of gas to be handled (usually
The carrier gas volumes exceed the amounts of water to be treated
multiple), the low concentration of contaminants in the carrier gas and a
caused by the high oxygen input into the water
Problems of stiffening. Other known methods bring the contaminated
Water, e.g. T. by applying lower pressures, to boil, and use
Water vapor as a carrier gas for pollutant discharge. The above Hit disadvantages
also towards these procedures. Mixed forms are also known, in which a
Carrier gas in contact with the contaminated water under reduced pressure
brought; the disadvantages of the above Procedures apply here analogously.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zu entwickeln, das eine
Reinigung des kontaminierten Wassers ohne Trägergas für die Schadstoffe
bewältigt. Ziel war es, auf der Eingangsseite des Verfahrens ein kontaminiertes
Wasser und auf der Ausgangsseite gereinigtes Wasser sowie, möglichst
konzentriert, die entfernten Schadstoffe vorliegen zu haben.The invention has for its object to develop a method that
Purification of contaminated water without carrier gas for the pollutants
coped. The goal was to find a contaminated on the input side of the process
Water and purified water on the exit side and, if possible
concentrated to have the removed pollutants.
Die gestellte Aufgabe wird durch das Verfahren erfindungsgemäß gelöst, indem
das zu behandelnde Wasser in einem druckfesten Gefäß (1) einem verminderten
Druck ausgesetzt wird, der bewirkt, das die leichtflüchtigen Kontaminanten in die
Gasphase übergehen und aus dem Wasser ausperlen. Die an das Druckgefäß
angeschlossene Vakuumpumpe (2), die den gewünschten Druck im Gefäß auf
rechterhält, bewirkt auch den Abtransport der Schadstoffe in Gasphase.The object is achieved by the method according to the invention in that the water to be treated is exposed to a reduced pressure in a pressure-resistant vessel ( 1 ), which causes the volatile contaminants to pass into the gas phase and bubble out of the water. The vacuum pump ( 2 ) connected to the pressure vessel, which maintains the desired pressure in the vessel, also removes the pollutants in the gas phase.
Das gereinigte Wasser wird durch eine Pumpe aus dem Druckgefäß entfernt (3).
Die abgesaugten Schadstoffe können verschiedenen Nachbehandlungen
unterworfen werden (z. B. Adsorbtion, Ozonierung, UV-Behandlung, Trocknung,
Verdichtung und nachfolgende Entsorgung als an Schadstoffen hochkonzentrierter
Flüssigkeit (4 und 5).
The cleaned water is removed from the pressure vessel by a pump ( 3 ). The extracted pollutants can be subjected to various post-treatments (e.g. adsorption, ozonation, UV treatment, drying, compression and subsequent disposal as a liquid that is highly concentrated on pollutants ( 4 and 5 ).
Die verschiedenen Komponenten der Anlage (Druckbehälter, Vakuumpumpe,
Wasserpumpe, Steuerung, Wasserabscheider) können räumlich voneinander
getrennt angeordnet werden. Dadurch ergibt sich eine hohe Flexibilität in der
bautechnischen Ausgestaltung der Anlage. Die einzelnen Komponenten sind relativ
klein und können bei geeigneter Anordnung auch unter beengten räumlichen
Verhältnissen eingesetzt werden (z. B. in Situ-Reinigung von Grundwasser).The various components of the system (pressure tank, vacuum pump,
Water pump, control, water separator) can be spatially separated
be arranged separately. This results in a high degree of flexibility in the
structural design of the system. The individual components are relative
small and can be arranged in a suitable arrangement even in confined spaces
Conditions are used (e.g. in situ cleaning of groundwater).
Die Vorteile des Verfahrens sind insbesondere:The advantages of the method are in particular:
-
- Die Entfernung der Schadstoffe aus dem zu behandelnden Wasser erfolgt in
abstromseitig konzentrierter Form, angesichts der normalerweise geringen
Schadstoffkonzentrationen im Wasser (ppm bis promill-Bereich) fallen abstromseitig
außer gereinigtem Wasser nur geringe zu bewältigende Schadstoffmengen an.- The removal of the pollutants from the water to be treated takes place in
downstream form in view of the normally small
Pollutant concentrations in the water (ppm to per mill range) drop on the downstream side
apart from purified water, only small amounts of pollutants to be managed.
-
- Es erfolgt kein Sauerstoffeintrag in das Wasser, so daß
Verockerungsprobleme in erheblich geringerem Maße als bisher auftreten.- There is no oxygen in the water, so that
Problems with constipation occur to a much lesser extent than before.
-
- Die geringe Größe der Komponenten und deren flexible Anordnung
ermöglichen den Einsatz des Verfahrens auch unter beengten Verhältnissen.- The small size of the components and their flexible arrangement
enable the method to be used even in tight spaces.