DE19502369A1

DE19502369A1 - Dashboard with pointer indicator

Info

Publication number: DE19502369A1
Application number: DE19502369A
Authority: DE
Inventors: Bihan Andre Le
Original assignee: Sagem SA
Current assignee: Sagem SA
Priority date: 1994-01-31
Filing date: 1995-01-26
Publication date: 1995-09-21
Also published as: IT1280809B1; ITTO950055A1; ITTO950055A0; FR2715614B1; FR2715614A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Armaturenbrett, insbesondere eines automobilen Landfahrzeugs, das mit wenigstens einer Zeigeranzeigevorrichtung ausgestattet ist, die einen An trieb und eine Nadel aufweist, die beiderseits einer Vor derwand angeordnet sind, auf welcher eine Skala für den Zeiger ausgebildet ist, wobei sich die Skala in einer Ebene erstreckt, mit der sich die Nadel im wesentlichen in gleicher Höhe befindet, und wobei die Vorderwand so geformt ist, daß sie eine Mulde bildet, die mit einem ringförmigen Rand versehen ist, auf dem die Skala ausge bildet ist.The invention relates to a dashboard, in particular an automotive land vehicle that is equipped with at least one Pointer display device is equipped, the An drove and has a needle on either side of a front derwand are arranged on which a scale for the Pointer is formed, the scale in one Plane extends with which the needle essentially in the same height, and the front wall so is shaped so that it forms a trough that with a is provided with an annular rim on which the scale forms is.

Bei herkömmlichen Armaturenbrettern ist die Vorderwand eben, und folglich stehen die Zeiger der Anzeigevorrich tungen über diese Vorderwand und über die Ebene der Ein teilungen der Skala vor. Daraus ergibt sich, daß die visu elle Erfassung der Informationen der Anzeigevorrichtungen durch die Fahrer durch Parallaxefehler verfälscht sein kann.With conventional dashboards, the front wall is flat, and consequently the pointers are the indicator on this front wall and on the level of the entrance divisions of the scale. It follows that the visu All acquisition of the information of the display devices be distorted by the driver due to parallax errors can.

Aus der DE-A-32 15 184 ist ein Armaturenbrett obiger Bau art bekannt. Die Herstellung dieses Armaturenbretts ist allerdings sehr kompliziert. Die vorliegende Erfindung zielt darauf, ein einfacheres Armaturenbrett vorzuschla gen.From DE-A-32 15 184 is a dashboard above construction kind known. The manufacture of this dashboard is however very complicated. The present invention aims to suggest a simpler dashboard gene.

Hierzu schlägt die vorliegende Erfindung ein Armaturen brett obigen Aufbaus vor, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß die Vorderwand eine äußere Beschichtung aufweist, die sich bis in die Mulde hinein erstreckt und auf welche die Skala aufgedruckt ist.To this end, the present invention proposes a fitting board above structure, which is characterized by is that the front wall has an outer coating, which extends into the hollow and onto which the scale is printed.

Neben der visuellen Kontinuität, die zwischen den Eintei lungen der Skala und dem Zeiger der Anzeigevorrichtung geschaffen ist, liegt ein großer Vorteil der Erfindung in den besonderen Eigenschaften der äußeren Beschichtung, auf die die Skala aufgedruckt ist.In addition to the visual continuity that exists between the Eintei lungs of the scale and the pointer of the display device is a great advantage of the invention in the special properties of the outer coating which the scale is printed on.

Die Trägerschicht der Skala besitzt auf diese Weise einen gestuften, reliefartigen Aufbau, der die visuelle Konti nuität zwischen den Einteilungen der Skala und dem Zeiger der Anzeigevorrichtung herstellt.The carrier layer of the scale has one in this way tiered, relief-like structure that the visual conti nuance between the divisions of the scale and the pointer the display device manufactures.

Vorzugsweise ist die Schicht, auf die die Skala aufge druckt ist, ein Polycarbonat-Zuschnitt ("flan").Preferably, the layer on which the scale is applied is printed, a polycarbonate blank ("flan").

Es sei bemerkt, daß die Technologie der Formgebung von Polycarbonat-Zuschnitten in letzter Zeit einen bedeutenden Aufschwung genommen hat und heutzutage gut beherrscht wird.It should be noted that the technology of shaping Polycarbonate blanks have been a significant one lately Has taken off and has mastered it well these days becomes.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand einer speziellen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Armaturenbretts un ter Bezugnahme auf eine Zeichnung näher beschrieben, wobeiThe invention is based on a special Embodiment of the dashboard according to the invention un ter described in more detail with reference to a drawing, wherein

Fig. 1 eine Schnittansicht eines Teils des Armatu renbretts mit einer Zeigeranzeigevorrich tung ist, und Fig. 1 is a sectional view of part of the Armatu renbretts with a pointer display device, and

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Skala der Zeiger anzeigevorrichtung des Armaturenbretts nach Fig. 1 ist. Fig. 2 is a plan view of the scale of the pointer display device of the dashboard of FIG. 1.

Das in den Zeichnungen dargestellte Armaturenbrett, in diesem Fall für Kraftfahrzeuge, ist mit mehreren Zeiger anzeigevorrichtungen ausgestattet, von denen lediglich eine, 1, dargestellt ist. Die Anzeigevorrichtung 1 umfaßt in bekannter Weise einen Antrieb 2 und einen Zeiger 3, die beiderseits einer Vorderwand 4 angebracht sind.The dashboard shown in the drawings, in this case for motor vehicles, is equipped with a plurality of pointer display devices, only one of which, 1 , is shown. The display device 1 comprises in a known manner a drive 2 and a pointer 3 , which are attached to both sides of a front wall 4 .

Die Vorderwand 4 weist einen Lichtleiter 5 auf, auf dem sich eine aus einem Polycarbonat-Zuschnitt bestehende, äußere Beschichtung 6 erstreckt. Die Vorderwand ist insge samt, d. h. mit dem Lichtleiter 5 und der Schicht 6 so ge formt, daß sie einen gestuften, reliefartigen Aufbau mit einer Mulde 7 bildet, die einen Boden 8 aufweist, über den der Zeiger 3 hervorsteht, sowie einen ringförmigen Rand 9, der parallel zum Boden 8 ist und mit dem der Zeiger 3 praktisch auf gleicher Höhe ist.The front wall 4 has a light guide 5 on which an outer coating 6 consisting of a polycarbonate blank extends. The front wall is total, ie with the light guide 5 and the layer 6 so ge forms that it forms a stepped, relief-like structure with a trough 7 , which has a bottom 8 , over which the pointer 3 protrudes, and an annular edge 9th , which is parallel to the floor 8 and with which the pointer 3 is practically at the same height.

Die Skala 10 der Anzeigevorrichtung 1 mit ihren Einteilun gen 11 und ihren Zahlen 12 ist auf dem ringförmigen Rand 9 der Polycarbonatschicht 6 aufgedruckt bzw. serigrafisch aufgebracht. Die Außenseite 13 des Zeigers 3 und der ring förmige Rand 9 als Träger der Skala 10 befinden sich im wesentlichen in einer gemeinsamen Ebene, was eine visuelle Kontinuität zwischen den Einteilungen 11 der Skala 10 und dem Zeiger 3 ermöglicht, wodurch jeglicher Parallaxenfeh ler vermieden wird.The scale 10 of the display device 1 with its Einteilun conditions 11 and their numbers 12 is printed on the annular edge 9 of the polycarbonate layer 6 or screen printed. The outside 13 of the pointer 3 and the ring-shaped edge 9 as a carrier of the scale 10 are substantially in a common plane, which allows a visual continuity between the graduations 11 of the scale 10 and the pointer 3 , thereby avoiding any parallax error.

Die Schicht 6 kann auch so ausgebildet sein, daß sie als Anschlag für den Zeiger 3 dient.The layer 6 can also be designed so that it serves as a stop for the pointer 3 .

Die in der vorangehenden Beschreibung, in der Zeichnung sowie in den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebigen Kombinationen für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiede nen Ausführungsformen wesentlich sein.The one in the previous description, in the drawing as well as features of the invention disclosed in the claims can be used individually or in any combination for the realization of the invention in its various NEN embodiments may be essential.

Claims

1. Dashboard with at least one pointer display device ( 1 ) which has a drive ( 2 ) and a pointer ( 3 ) which are arranged on both sides of a front wall ( 4 ) on which a scale ( 10 ) for the pointer ( 3 ) is formed from, the scale ( 10 ) extending in a plane (9) with which the pointer ( 3 ) is substantially at the same height, and wherein the front wall ( 4 ) is shaped so that it has a trough ( 7 ), which is provided with an annular edge ( 9 ) on which the scale ( 10 ) is formed, characterized in that the front wall ( 4 ) has an outer layer ( 6 ) which extends into the trough ( 7 ), and on which the scale ( 10-12 ) is serigraphically printed.

2. Dashboard according to claim 1, characterized in that the layer ( 6 ) on which the scale ( 10 ) is serigraphically printed is a polycarbonate blank.