DE19501260C1

DE19501260C1 - Waste water treatment

Info

Publication number: DE19501260C1
Application number: DE19501260A
Authority: DE
Inventors: Robert Dr Klemps; Thomas Dr Lederer
Original assignee: GG Noell GmbH
Current assignee: GG Noell GmbH
Priority date: 1995-01-18
Filing date: 1995-01-18
Publication date: 1996-06-05
Anticipated expiration: 2015-01-19

Abstract

Treatment of waste water, esp. communal waste water, is effected in a reactor contg. a filter bed of buoyant particles, in which (a) the filter bed is divided into alternating and stationary aerobic and anaerobic zones by a combination of agitation and aeration; (b) nitrate, ammonium, phosphate and COD/BOD are biochemically removed, and (c) suspended material and insol. phosphate are filtered out by the particles and removed by washing. Also claimed is appts. for waste water treatment, comprising a reactor with a circular cross section which has inlet and outlet openings and contains a mobile filter bed of buoyant particles, where the filter bed is divided into alternating and stationary aerobic and anaerobic zones by means of moving parts with integrated aeration devices.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Behandlung von Abwässern, insbesondere von kommunalen Abwässern.The invention relates to a method and a device for Treatment of waste water, in particular municipal wastewater.

Festbettverfahren zur Abwasserreinigung zählen seit der Entwicklung von Verfahren zur biologischen Abwasserreinigung zu den bewährten und sicheren Möglichkeiten der biologischen Elimination von organischen Inhaltsstoffen aus dem Abwasser. Ausgehend von Bodenfiltern über Rieselfelder, bis hin zu Tropfkörpern und Tauchtropfkörpern, wird mit diesen Verfahren versucht, durch die Immobilisierung von Mikroorganismen eine weitgehende Reinigung der Abwässer sicherzustellen. Merkmale dieser Verfahren sind, daß die aktiven Mikroorganismen an inertem Trägermaterial haften, die Organismenzahl so weitgehend konstant ist und nur überschüssige Biomasse abgespült und aus dem System ausgetragen wird.Fixed bed processes for wastewater treatment have counted since development from biological wastewater treatment processes to the proven ones and safe ways of biological elimination of organic ingredients from the wastewater. Starting from Soil filtration over Rieselfelder, to drip bodies and Diving drippers, is tried by these methods, by the Immobilization of microorganisms to an extensive extent Ensure wastewater. Features of these methods are that the Active microorganisms adhere to inert carrier material, the Organism number is so largely constant and only surplus Biomass rinsed and discharged from the system.

Mit der Entwicklung des Belebtschlammverfahrens hin zur Entfernung von Stickstoff- und Phosphorverbindungen aus dem Abwasser ist die Bedeutung von Festbettverfahren vorübergehend zurückgegangen. Dies hatte den Grund, daß mit Festbettverfahren zwar eine weitestgehende Oxidation von Kohlenstoff- und Stickstoff verbindungen erreicht werden konnte, eine Weiterentwicklung dieser Festbettverfahren zur Nährstoffelimination jedoch nicht erfolgte. Erst in letzter Zeit besann man sich, gezwungen durch den bei der weitergehenden Abwasserreinigung nach dem Belebtschlammverfahren erforderlichen hohen Platzbedarf, wieder der guten Eigenschaften der Festbettverfahren und versucht, Festbettverfahren auch für die Nährstoffentsorgung nutzbar zu machen. Hierbei beruhen die Verfahren zur Reinigung von Abwässern auf der schon seit längerem bekannten Technik zur Eisen- und Manganentfernung bei der Aufbereitung von Trinkwasser durch Trockenfiltration. Ein wesentliches Merkmal der Weiterentwicklung von Filtern zu Bioreaktoren besteht darin, daß neben der biologischen Reinigung auch ein weitgehender Suspensarückhalt gewährleistet wird. Diese Reaktorsysteme sind im Gegensatz zu anderen Systemen spülbar, wodurch der anfallende Überschußschlamm in einem geringen Nebenstrom ausgetragen wird. Diese Festbettsysteme können je nach Aufgabestellung entweder belüftet zur Entfernung von Kohlenstoff und Ammonium oder unbelüftet zur Reduktion von Nitrat eingesetzt werden. (Österreichische Wasserwirtschaft, Jahrgang 45 (1993), Heft 3/4, S. 71-81).With the development of the activated sludge process towards removal of nitrogen and phosphorus compounds from the wastewater is the Importance of fixed-bed process temporarily decreased. This had the reason that with fixed-bed process Although a Largest oxidation of carbon and nitrogen could be reached, a further development of this Fixed bed method for nutrient removal, however, did not occur. Only recently have you remembered, forced by the at the advanced wastewater treatment according to the activated sludge process required high space requirements, again the good features the fixed-bed process and tried fixed-bed method also for the To make use of nutrient disposal. Here are the basis Method of cleaning wastewater on the already for some time known technique for iron and manganese removal in the Treatment of drinking water by dry filtration. On essential feature of the evolution of filters too Bioreactors is that in addition to biological purification also a broad Suspensarückhalt is guaranteed. These Reactor systems are flushable, unlike other systems, whereby the resulting excess sludge in a small Secondary flow is discharged. These fixed bed systems may vary depending on Task either vented to remove carbon and ammonium or unaerated used for the reduction of nitrate become. (Austrian Water Management, year 45 (1993), Heft 3/4, pp. 71-81).

Aus der DE 42 41 310 C1 ist ein Verfahren zur Behandlung von Abwasser bekannt, das im wesentlichen keine organische Fracht mehr enthält und wobei in einem Tropfkörper eine Nitrifikation und eine Denitrifikation durchgeführt wird, indem der zur Nitrifikation benötigte Sauerstoff durch gezielte Vorbelüftung des Abwassers über eine vorgeschaltete Vorstufe beziehungsweise einen Vorlauf oder durch regelbare Belüftungsöffnungen am unteren Ende des Tropfkörpers eingetragen wird und der zur Denitrifikation erforderliche anoxe Zustand durch Abdichten der Oberseite des Tropfkörpers durch einen kontrollierten Abwasserzufluß, der zu einem Abwasserüberstand oberhalb des Tropfkörpers führt, eingestellt wird.From DE 42 41 310 C1 is a method for the treatment of wastewater known that contains substantially no organic cargo and more wherein in a trickling filter a nitrification and a denitrification is carried out by the oxygen required for nitrification targeted pre-aeration of the wastewater via an upstream preliminary stage or a supply or through adjustable ventilation openings is registered at the lower end of the trickling filter and the Denitrification required anoxic condition by sealing the top the trickling filter by a controlled wastewater flow, which leads to a Wastewater supernatant above the trickling filter leads is set.

Angaben zur gleichzeitigen biologischen Phosphatelimination und Suspensaentnahme sind diesem Verfahren nicht zu entnehmen.Information on the simultaneous biological phosphate elimination and Suspensaentnahme are not apparent from this method.

Aus Korrespondenz Abwasser 38 (1991) S. 228 bis 234 ist bekannt, daß eine Stickstoffentfernung durch intermittierende Denitrifikation möglich ist. Die Anwendung einer solchen im Zusammenhang mit Trägern, insbesondere Auftriebskörpern, geht daraus jedoch nicht hervor.From correspondence Abwasser 38 (1991) pp. 228-234 known that a nitrogen removal by intermittent denitrification is possible. The application of such in connection with carriers, especially buoyancy bodies, but it does not show.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Behandlung von vorzugsweise kommunalen Abwässern zu entwickeln, wonach gleichzeitig außer einer anaeroben Trinkwasserdenitrifikation auch Abwasserdenitrifikation, aerobe Nitrifikation sowie biologische Phosphatelimination und Sus pensaentnahme möglich sind.The object of the invention is a method and a Device for the treatment of preferably municipal wastewater to develop at the same time as an anaerobic one Drinking water denitrification also wastewater denitrification, aerobic Nitrification as well as biological phosphate elimination and Sus pensaentnahme are possible.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß das Abwasser in einen mit Auftriebskörpern angefüllten Reaktor geleitet wird, wobei der Reaktorinnenraum als mobiles Festbett angelegt ist und durch kombiniertes Rühren und Begasen in wechselnde und stationäre aerobe und anaerobe Bereiche aufgeteilt wird. Dadurch können Nitrat, Ammonium, Phosphat und CSB/BSB (chemischer Sauerstoffbedarf/biologischer Sauerstoffbedarf) biochemisch entfernt werden. Über das gesamte Filterbett werden außerdem Suspensa (ungelöste Feststoffe) und ungelöstes Phosphat auf den Auftriebskörpern ausgefiltert und durch Spülen entfernt. Ein Teil des gereinigten Abwasserstromes wird nach einem weiteren Merkmal der Erfindung erneut dem Abwassereintrag des Reaktors zugeführt. Die Auftriebskörper werden nach einem bevorzugten Merkmal der Erfindung am Abwasseraustrag des Reaktorbehälters abgezogen und in einem nachgeschalteten Reinigungsbehälter von der anhaftenden Biomasse befreit.According to the invention the object is achieved in that the wastewater is passed into a reactor filled with buoyant bodies, wherein the reactor interior is designed as a mobile fixed bed and by combined stirring and gassing in alternating and stationary aerobic and anaerobic areas is divided. Thereby can Nitrate, ammonium, phosphate and COD / BOD (chemical Oxygen demand / biological oxygen demand) biochemical be removed. Over the entire filter bed will be as well Suspensa (undissolved solids) and undissolved phosphate on the Floating bodies filtered out and removed by rinsing. A part the purified wastewater stream becomes a further feature the invention again fed to the waste water entry of the reactor. The buoyancy bodies are according to a preferred feature of Withdrawn at the effluent discharge of the reactor vessel and in a downstream cleaning tank from the adherent Biomass freed.

Nach einem anderen Merkmal der Erfindung werden die Oberflächen der Auftriebskörper in einer Anlaufphase des Verfahrens mit den im jeweiligen Milieu sich bildenden spezifischen Mikroorganismen bewachsen.According to another feature of the invention, the surfaces of the Buoyancy in a start-up phase of the process with the im respective micro-organisms forming specific milieu overgrown.

Die vorstehende Beschreibung des Aufbereitungsverfahrens läßt bereits die wesentlichen Komponenten der zugehörigen Vorrichtung erkennen. Im übrigen wird diesbezüglich auf die nachstehende Figurenbeschreibung verwiesen, die insoweit auch allgemeingültige Merkmale enthält.The above description of the treatment process leaves already the essential components of the associated device recognize. Moreover, in this regard, the following Description of the figures referenced, the extent also universal Features contains.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher beschrieben werden. The invention will be closer to an embodiment below to be discribed.

In den Abbildungen zeigenIn the pictures show

Fig. 1 einen Schnitt seitlich durch den Reaktor, Fig. 1 is a sectional side through the reactor,

Fig. 2 einen Querschnitt durch den Reaktor. Fig. 2 shows a cross section through the reactor.

Aus Fig. 1 ist der erfindungsgemäße mit Auftriebskörpern 16 befüllte Reaktor 17 zu erkennen. Mit 1 ist der Zulaufstutzen zum Reaktor bezeichnet, mit 2 der Rücklaufstutzen für den NO3-haltigen Rücklauf und mit 9 der Ablaufstutzen. Mit 5 ist die Rührwelle bzw. das Belüfterrohr bezeichnet und 8 stellt die Reaktorwandung dar. 6 ist die Belüfterscheibe mit Luftdüsen. Bei dieser Ausführungsvariante ergibt sich ein Schwimmkorn-freier Raum 3, eine anaerobe Zone 4 sowie eine aerobe, belüftete Zone 7. Durch das Spülrohr 10 wird das Schwimmkorn in den Spülbehälter 11 geleitet, an welchen sich ein Schlammabzug 12 anschließt. 15 stellt den Schwimmkorn-Rückfluß zum Reaktor dar. Der Ablaufstutzen 9 und der Gasabzug 13 sind mit Siebvorrichtungen 14 zur Schwimmkorn- Rückhaltung versehen. Die Fig. 2, die einen Querschnitt durch den Reaktor 17 zeigt läßt eine bevorzugte Ausführungsform der Dreh- Belüfterscheibe 6 mit Belüfterdüsen 6a sowie der Hohlwelle 5 erkennen. Das mit CSB/BSB, Ammonium, Nitrat, Phosphat und Suspensa beladene Abwasser wird wie in der Figur gezeigt, von unten in den Reaktor 17 geleitet. Im Reaktor bilden Styroporkugeln, die in diesem Fall als Auftriebskörper dienen, ein mobiles Festbett, welches nahezu den gesamten Reaktorinnenraum ausfüllt bis auf einen relativ kleinen Schwimmkorn-freien Raum 3 am Boden des Reaktors. Die einzig beweglichen Einbauten des Reaktors bestehen aus einem als Rührwerk und gleichzeitig als Begasungseinrichtung funktionie renden Krälwerk 6 dessen hohle Welle 5 in einer Gleitringdichtung im obersten Teil des Reaktors (nicht dargestellt) gelagert ist. Über die Hohlwelle 5 wird Luft oder Reinsauerstoff zwecks Begasung in den Reaktor geleitet, so daß der Bereich über dem sich drehenden Rührblatt(-scheibe oder -stab) aerobe Verhältnisse aufweist, während der übrige nicht begaste Bereich 4 ein anaerobes Milieu darstellt. Ebenfalls anaerob ist der Bereich unterhalb der Rührvorrichtung. Die sich im Reaktor befindenden Styroporkugeln bilden ein kompaktes, schwimmendes Filterbett und werden an der Spitze des Reaktors über ein Spülrohr 10 kontinuierlich abgezogen, um in einem nachgeschalteten Spülbehälter 11 gespült bzw. vom größten Teil der anhaftenden Biomasse befreit zu werden. Vom Spülbehälter 11 gelangen die Styroporkugeln direkt wieder in den Reaktorraum, wo sich unter den dort herrschenden Bedingungen des jeweiligen Aufenthalts-Kompartimentes sehr schnell eine hinreichende Aufwuchsbiologie bildet. Die Kugeln steigen somit langsam - je nach eingestellter Spülintensität - von unten in den oberen Teil des Reaktors, wobei sich der biologische Rasen immer wieder wechselnden physiologischen Bedingungen anzupassen hat bzw. entsprechende Abbau- und Umsatzleistungen erbringt, woraus sich auch die Funktionsweise des Reaktors erklärt. FIG. 1 shows the reactor 17 filled with buoyant bodies 16 according to the invention. With 1 , the inlet nozzle is designated to the reactor, with 2 of the return pipe for the NO3-containing return and with 9 of the discharge nozzle. 5 denotes the stirring shaft or the ventilating tube, and 8 represents the reactor wall. 6 is the ventilating disk with air nozzles. In this embodiment, there is a floating grain-free space 3 , an anaerobic zone 4 and an aerobic, ventilated zone. 7 Through the flushing pipe 10 , the floating grain is passed into the washing container 11 , to which a sludge discharge 12 is connected. Figure 15 illustrates the floating grain reflux to the reactor. The downcomer 9 and the gas vent 13 are provided with screen means 14 for floating grain retention. Fig. 2, which shows a cross section through the reactor 17 can be a preferred embodiment of the rotary Belüfterscheibe 6 with Belüfterdüsen 6 a and the hollow shaft 5 recognize. The waste water laden with COD / BOD, ammonium, nitrate, phosphate and suspension is passed from below into the reactor 17 as shown in the figure. In the reactor form Styrofoam balls, which serve as a buoyant body in this case, a mobile fixed bed, which fills almost the entire reactor interior space except for a relatively small floating grain-free space 3 at the bottom of the reactor. The only movable internals of the reactor consist of an agitator and at the same time as gassing func- ing crusher 6 whose hollow shaft 5 (not shown) is mounted in a mechanical seal in the uppermost part of the reactor. Air or pure oxygen is introduced into the reactor via the hollow shaft 5 for the purpose of gassing, so that the region above the rotating stirring blade (disc or rod) has aerobic conditions, while the remaining ungreased region 4 represents an anaerobic environment. Also anaerobic is the area below the stirrer. The styrofoam balls in the reactor form a compact, floating filter bed and are withdrawn continuously at the top of the reactor via a flushing pipe 10 in order to be flushed in a downstream washing tank 11 or freed from most of the adhering biomass. From the rinsing tank 11 , the polystyrene balls pass directly back into the reactor space, where a sufficient growth biology forms very quickly under the conditions prevailing there of the respective residence compartment. The balls thus rise slowly - depending on the set flushing intensity - from the bottom into the upper part of the reactor, where the biological turf has to adapt to changing physiological conditions or corresponding degradation and sales yields, which explains the functioning of the reactor.

Abwasser gelangt von unten in den Reaktorraum eine nicht belüftete Zone bewachsener Kugeln und wird aufgrund des dort herrschenden anaeroben Milieus und des im Abwasser enthaltenen CSB/BSB denitrifiziert. Danach schließt sich eine belüftete (über der Belüfterscheibe) oder unbelüftete Zone an. Diese Zonen 4 und 7 wechseln, je nach Umdrehungsgeschwindigkeit der Rührwelle oder der Größe der Belüfterscheibe 6 ober beides, in aerob oder anaerob. Aerob ist nur die Zone, die mit Luftblasen bis zur Reaktordecke durchsetzt ist, während die restliche Zone anaerob ist. Welches Verhältnis von aerob/anaerober Zone im Hinblick auf maximale Abbauraten am günstigsten ist, sowie die Höhe der Belüfterscheibe, die die Höhe des Deni -bettes vorgibt, muß in Abhängigkeit vom zu behandelnden Abwasser entsprechend ermittelt werden. In der aeroben Zone erfolgt die Nitrifikation und biologische Phosphatelimination, letztere deshalb, weil diese Zone - je nach Umdrehungsgeschwindigkeit der Belüfterscheibe - eine bestimmte vorangegangene Zeit anaeroben Verhältnissen ausgesetzt war. Das heißt, daß die auf den Kugeln befindlichen Bakterien durch den Anaerob-Aerob-Wechsel für die biologische Phosphatentfernung konditioniert werden. In der anaeroben Zone läuft simultan die Denitrifikation mit der CSB/BSB-Elimination und Konditionierung für die anschließende Phosphatentfernung ab. Die Größe dieser Zonen bzw. Menge der Kugeln hängt ebenfalls entweder von der Scheibengröße oder der Umdrehungsgeschwindigkeit ab. Der Abwasseraustrag geschieht im oberen Bereich des Reaktors. Um das während der Nitrifikation im aeroben Bereich des Reaktors gebildete Nitrat hinreichend zu entfernen, wird ein bestimmter Teil des gereinigten Abwassers dem Zufluß und damit dem Reaktor erneut zugeführt. Waste water enters a non-ventilated zone of overgrown spheres from below into the reactor space and is denitrified due to the anaerobic environment prevailing there and the COD / BOD contained in the wastewater. This is followed by a ventilated zone (above the ventilator disc) or unventilated zone. These zones 4 and 7 change, depending on the rotational speed of the stirring shaft or the size of the Belüfterscheibe 6 above both, in aerobic or anaerobic. Aerobic is just the zone that is trapped with air bubbles up to the reactor ceiling, while the rest of the zone is anaerobic. The ratio of the aerobic / anaerobic zone in terms of maximum degradation rates is best, and the height of the aerator disc, which dictates the height of the deni bed, must be determined according to the wastewater to be treated. In the aerobic zone nitrification and biological phosphate elimination occurs, the latter because this zone - depending on the speed of rotation of the aerator disc - was exposed to a certain previous time anaerobic conditions. That is, the bacteria on the spheres are conditioned by the anaerobic-aerobic change for biological phosphate removal. In the anaerobic zone, denitrification with COD / BOD elimination and conditioning for subsequent phosphate removal occurs simultaneously. The size of these zones or amount of balls also depends on either the disk size or the speed of rotation. The wastewater discharge takes place in the upper part of the reactor. In order to sufficiently remove the nitrate formed during the nitrification in the aerobic region of the reactor, a certain part of the purified waste water is fed again to the inflow and thus to the reactor.

Neben der biochemischen Entfernung von Nitrat, Ammonium, Phosphat und CSB/BSB findet über das gesamte Filterbett eine effektive Filterung von Suspensa statt, die wiederum über die kontinuierliche Spülung effektiv entfernt werden können. Gebildetes CO2, Luft und N2 verlassen den Reaktor an der Spitze des Behälters über den Gasabzug 13.In addition to the biochemical removal of nitrate, ammonium, phosphate and COD / BOD, effective filtering of suspensa takes place over the entire filter bed, which in turn can be effectively removed via the continuous rinse. Formed CO2, air and N2 leave the reactor at the top of the tank via the gas vent 13 .

Die Leistungen des als Biofilter ausgelegten Reaktors nach einer angemessenen Anfahrzeit von ca. 3 bis 4 Wochen werden nachfolgend erläutert:
Kommunales Abwasser mit den Zulaufwerten:The performances of the reactor designed as a biofilter after a reasonable start-up time of approx. 3 to 4 weeks are explained below:
Municipal wastewater with the inlet values:

mg/lmg / l BSBBSB 150150 CSBCSB 360360 Stickstoffnitrogen 3030 Phosphorphosphorus 88th Suspensasuspensa 200200

wird dem Reaktor nach der Passage von Rechen und Sandfang zuge führt. Das Abwasser wird kontinuierlich mit einer Durchflußge schwindigkeit von 5 m³/h durch den mit Biofilm bewachsenen Trägern aus Styropor (Korngröße 2-3 mm) gefördert. Aus dem Arbeitsvolumen des Versuchsreaktors von 60 m³ ergibt sich eine mittlere hydraulische Verweilzeit von ca. 0,9-1 Stunde. Die Welle des u. a. zur Belüftung vorgesehenen Krälwerkes ist entweder am Boden oder an der Spitze des Reaktors gelagert. Die Krälwerkscheibe bewegt sich in einer Höhe von 1,5 m und einer Umdrehungsgeschwindigkeit von 6 U/d durch das mobile Festbett und belüftet den jeweils darüberliegenden Reaktorraum (200 m³ Luft pro Stunde), der dadurch als aerobes Milieu gekennzeichnet ist. Das mit Biofilm bewachsene Styroporkorn wird kontinuierlich an der Spitze des Reaktors ausgetragen und in der unterhalb des Reaktors angebrachten Spülvorrichtung gespült. Die Ablaufwerte des so behandelten Abwassers sind:is added to the reactor after the passage of rake and sand trap leads. The wastewater is continuously with a Durchflußge speed of 5 m³ / h through the biofilm-covered carriers made of styrofoam (grain size 2-3 mm). From the volume of work of the experimental reactor of 60 m³ gives a mean hydraulic residence time of about 0.9-1 hour. The wave of u. a. For the purpose of ventilation Krälwerkes is either on the ground or stored at the top of the reactor. The crinkle disk moves at a height of 1.5 m and a Rotation speed of 6 U / d through the mobile fixed bed and aerates the respective overlying reactor space (200 m³ air per Hour), which is characterized as an aerobic environment. That with Biofilm-covered styrofoam grain is continuously on top discharged from the reactor and in the below the reactor flushed flushing device rinsed. The expiration values of the so treated wastewater are:

mg/lmg / l CSBCSB 7575 BSBBSB 1515 Stickstoffnitrogen 1010 Phosphorphosphorus < 1<1 Suspensasuspensa 4040

Claims

1. A process for the treatment of waste water, in particular of municipal wastewater, wherein the wastewater is passed into a drive vessels with filled reactors, characterized in that the reactor interior, which is designed as a mobile fixed bed, by combined stirring and gassing in alternating and stationary aerobic and anaerobic areas are divided and nitrate, ammonium, phosphate and COD / BOD are biochemically removed and filtered through the entire filter bed Suspensa and undissolved phosphate on the buoyancy bodies, which are removed by rinsing.

2. The method according to claim 1, characterized in that the surfaces of the buoyancy bodies in a start-up phase of the procedure with those in the respective milieu itself overgrown with specific microorganisms.

3. Process according to claims 1 and 2, characterized characterized in that the buoyancy body on Wastewater discharge of the reactor vessel are deducted and in a downstream cleaning tank of the adherent biomass are released.

4. Process according to claims 1 to 3, characterized characterized in that a part of the cleaned Wastewater stream again the waste water entry of the reactor is supplied.

5. Apparatus for wastewater treatment consisting of a Reactor container with circular cross-section and on and Discharge openings, wherein the reactor interior as mobile filter fixed bed is constructed of buoyancy bodies, characterized in that due to movable components with integrated Bega Sung the reactor interior in changing and stationary aerobic and anaerobic areas is divided.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the buoyancy bodies are polystyrene balls.

7. Device according to claims 5 and 6, characterized marked records that the reactor vessel a cleaning tank downstream of purging the Styrofoam balls.

8. Device according to claims 5 to 7, characterized marked characterized in that the movable mounting parts a hollow Include shaft mounted in a mechanical seal is.

9. Device according to claims 5 to 7, characterized marked records that the movable mounting parts with integrated gassing a rod-shaped Stirring blade or an angle in the circumferential direction of Have <0 ° to <360 ° comprehensive stirring blade.