DE19501146C1 - Wetting mechanism for offset rotary printing machines - Google Patents

Wetting mechanism for offset rotary printing machines

Info

Publication number
DE19501146C1
DE19501146C1 DE1995101146 DE19501146A DE19501146C1 DE 19501146 C1 DE19501146 C1 DE 19501146C1 DE 1995101146 DE1995101146 DE 1995101146 DE 19501146 A DE19501146 A DE 19501146A DE 19501146 C1 DE19501146 C1 DE 19501146C1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
roller
transfer roller
unit according
dampening unit
bridge
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE1995101146
Other languages
German (de)
Inventor
Erwin Dimmel
Gerhard Zuber
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority to DE1995101146 priority Critical patent/DE19501146C1/en
Priority to FR9600415A priority patent/FR2729333B1/en
Priority to GB9600852A priority patent/GB2297062B/en
Priority to SE9600166A priority patent/SE508625C2/en
Application granted granted Critical
Publication of DE19501146C1 publication Critical patent/DE19501146C1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F7/00—Rotary lithographic machines
    • B41F7/20—Details
    • B41F7/24—Damping devices
    • B41F7/26—Damping devices using transfer rollers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)

Abstract

The dampening unit has an inking roller (2) rolling on a forme cylinder (1), a transfer roller (6) designed preferably as a friction roller, and one of a variety of non-contact or contacting dampening agent dosing devices (10, 10' or 10"). In order to form a uniform film of dampening agent and ensure good accessibility to forme cylinders with a small circumference, two bridge rollers (4, 5) are in direct contact with the inking roller (2), and the transfer roller (6) are arranged in parallel between these rollers. The bridge rollers and inking roller can be rotated as a unit about the axis of the transfer roller to swing them away from the forme cylinder. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Feuchtwerk nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a dampening system according to the preamble of claim 1.

Es sind Feuchtwerke mit einer aus einer auf einem Formzylinder abrollenden Auftragwalze, einer vorzugsweise als Reibwalze gestalteten Übertragungs­ walze und einer Feuchtmitteldosiereinrichtung bekannt (z. B. DE-PS 12 36 528).They are dampening systems with one that rolls on a forme cylinder Applicator roller, a preferably designed as a roller roller transfer roller and a dampening solution metering device known (e.g. DE-PS 12 36 528).

Die Feuchtmitteldosiereinrichtungen können einmal kontaktlos das Feucht­ mittel beispielsweise mittels Bürste bzw. Rotor sprühend oder schleudernd und zum anderen ständig bzw. zeitweise kontaktierend beispielsweise mit­ tels Übertragungswalze bzw. Heberwalze übertragen.The dampening solution metering devices can contact the moisture once without contact medium, for example, using a brush or rotor, spraying or spinning and on the other hand constantly or temporarily contacting, for example, with Transfer roller or jack roller.

Nachteilig bei diesen relativ einfach gestalteten Feuchtwerken ist, daß sie als Voraussetzung für einen Qualitätsdruck nicht die Ausbildung eines dünnen, gleichmäßigen Feuchtmittelfilmes garantieren. Als Abhilfe werden dem Feuchtmittel vor allem die Benetzung erhöhende Zusätze - vorzugswei­ se als Alkohol - beigegeben, eine sich verzweigende Walzenreihe mit einer zweiten Auftragswalze oder eine auf die Auftragswalze bzw. eine Übertra­ gungswalze aufgesetzte Reiterwalze vorgesehen.The disadvantage of these relatively simple dampening systems is that they as a prerequisite for quality printing not the training of a guarantee a thin, even dampening solution film. As a remedy the dampening solution especially the wetting additives - preferably two se as alcohol - added, a branching roller row with a second application roller or one on the application roller or a transfer rider roller provided.

Während eine zweite Auftragwalze den Zugang zu insbesondere Formzylin­ dern mit kleinem Durchmesser und damit auch den Wechsel der Druckfor­ men erschwert, sind die zum Schwimmen neigenden Reiterwalzen in ihrer Wirkung auf die Ausbildung eines gleichmäßigen Feuchtmittelfilmes be­ grenzt.While a second applicator roller gives access to Formzylin in particular with a small diameter and thus also the change of the printing form difficult, are the rider rollers that tend to swim in their Effect on the formation of a uniform dampening film borders.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Feuchtwerk gemäß dem Oberbegriff von Anspruch I zu schaffen, das auch bei fehlenden die Bene­ tzung des Feuchtmittels erhöhenden Zusätzen durch die Ausbildung eines dünnen, gleichmäßigen Feuchtmittelfilmes einen Qualitätsdruck ermöglicht und eine gute Zugänglichkeit zu insbesondere Formzylindern mit kleinem Umfang als Bedingung für einen erleichterten Druckformwechsel garantiert. The invention has for its object a dampening system according to the Generic preamble of claim I to create that even when missing the bene protection of the dampening solution-increasing additives by the formation of a thin, even dampening solution film enables quality printing and good accessibility to forme cylinders in particular with a small size Guaranteed scope as a condition for an easier change of printing form.  

Die Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1 erfüllt.The object is achieved by the characterizing features of claim 1 Fulfills.

Die zwei Brückenwalzen tragen durch eine unterschiedlich einstellbare Walzenpressung und mehrfache Aufspaltung des Feuchtfilmes maßgeblich zu dessen Glättung und damit qualitätsgerechter Ausbildung bei, wobei die Maßnahmen laut Unteransprüche unterstützend wirken bzw. günstige Gestaltungsmöglichkeiten enthalten.The two bridge rollers carry a differently adjustable Roll pressing and multiple splitting of the wet film are decisive to its smoothing and thus quality-oriented training, whereby the Measures according to subclaims are supportive or cheap Design options included.

Die Verwendung nur einer Auftragwalze begünstigt die Zugänglichkeit zum Formzylinder und den Wechsel der Druckformen. Durch eine gegenüber der Radiale des Formzylinders schräge Anordnung der Zentrale von Auftragwal­ ze und Übertragungswalze können die Raumverhältnisse der jeweiligen Druckwerkgestaltung angepaßt weiter optimiert werden.The use of only one applicator roller favors accessibility to the Forme cylinder and the change of printing forms. By a versus the Radial of the forme cylinder oblique arrangement of the center of order whale ze and transfer roller can the spatial conditions of the respective Printing unit design adapted to be further optimized.

Die Erfindung wird nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel näher erläu­ tert. Die zugehörige Zeichnung zeigt ein erfindungsgemäß gestaltetes Feuchtwerk mit drei verschiedenen Möglichkeiten einer Feuchtmitteldosie­ rung.The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment tert. The accompanying drawing shows a design according to the invention Dampening unit with three different options for a dampening solution dose tion.

An einen mit einer oder mehreren flexiblen, wechselbaren, verfahrensbe­ dingt beim Drucken zu feuchtenden Offsetdruckformen bestückten Formzy­ linder 1 ist eine umfangsseitig über Friktion angetriebene Auftragwalze 2 eines Feuchtwerkes 3 angestellt, die über zwei parallel angeordnete, eben­ falls umfangsseitig über Friktion angetriebene Brückenwalzen 4; 5 mit einer als Reibwalze ausgeführten, gesondert angetriebenen Übertragungswalze 6 in Kontakt steht.At one with one or more flexible, exchangeable, procedural conditions for printing offset printing forms to be moistened offset cylinder 1 , a circumferentially driven friction roller 2 of a dampening unit 3 is employed, which is arranged via two parallel, also circumferentially driven friction rollers 4 ; 5 driven by a friction roller designed as a separately transfer roller 6 is in contact.

Auf die Übertragungswalze 6 wird das Feuchtmittel in Variante I durch eine mittels Rotoren, Bürsten oder Düsen berührungslos, in Variante II durch eine mittels Dukturwalze 7 und Zwischenwalze 8 ständig kontaktierend und in Variante III mittels Duktorwalze 7 und Heberwalze 9 zeitweise kontaktie­ rend arbeitende Dosiereinrichtung 10; 10′; 10′′ übertragen.On the transfer roller 6 , the dampening solution in variant I is contactless by means of rotors, brushes or nozzles, in variant II by means of contacting by means of duct roller 7 and intermediate roller 8 , and in variant III by means of duct roller 7 and siphon roller 9, at times contacting working metering device 10 ; 10 ′; 10 '' transferred.

Zur Abstellung der Auftragwalze 2 ist diese günstigerweise gemeinsam mit den Brückenwalzen 4; 5 beiderseitig in je einem zur Übertragungswalze 6 koaxial schwenkbar angeordneten, in der Zeichnung strichpunktiert ange­ deuteten Hebel 11 gelagert. Dabei können die Lagerungen der Brückenwal­ zen 4; 5 den Walzenspalt und die Walzenpressung zu den von ihnen kon­ taktierten Walzen beispielsweise mittels Exzenterlagerbuchsen in Kombina­ tion mit Schiebeführungen gemäß der gestrichelt gezeichneten Richtungs­ pfeile gesondert einstellbar gestaltet sein.To park the applicator roller 2 , this is advantageously together with the bridge rollers 4 ; 5 on both sides in a coaxial to the transfer roller 6 pivotally arranged, dash-dotted in the drawing indicated lever 11 mounted. The bearings of the Brückenwal zen 4 ; 5 the nip and the roller pressure to the rollers they contact, for example by means of eccentric bearing bushes in combination with sliding guides according to the dashed-line directional arrows to be separately adjustable.

Die als angetriebene Reibwalze ausführbare Übertragungswalze 6 kann chrombeschichtet, und die jeweils umfangsseitig friktionsangetriebenen Brückenwalzen 4; 5 und Auftragwalze 2 können mit einer hydrophilen Gummi- oder Kunststoffschicht ausgestattet sein.The transfer roller 6, which can be designed as a driven friction roller, can be chrome-coated, and the respective circumferentially friction-driven bridge rollers 4 ; 5 and applicator roller 2 can be equipped with a hydrophilic rubber or plastic layer.

Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, die Auftragwalze 2 und die Über­ tragungswalze 6 jeweils mit einer hydrophilen Gummi- oder Kunststoff­ schicht auszustatten und die Brückenwalzen 4; 5 mit Chrom oder die im Rückfluß liegenden Brückenwalze 4 mit Kupfer oder Rilsan zu beschichten.However, there is also the possibility to equip the applicator roller 2 and the transfer roller 6 with a hydrophilic rubber or plastic layer and the bridge rollers 4 ; 5 with chromium or the reflux bridge roller 4 with copper or Rilsan.

Zwecks besserer Verreibung können die Brückenwalzen 4; 5 wahlweise wechselseitig changierend ausgeführt werden, wozu ein gesonderter An­ trieb vorgesehen oder die Changierbewegung von der Friktion der Walzen abgeleitet werden kann.For better rubbing, the bridge rollers 4 ; 5 alternately alternately executed, for which purpose a separate drive is provided or the traversing movement can be derived from the friction of the rollers.

Auch ist es möglich, nur die in Drehrichtung der Übertragungswalze 6 vorn im Feuchtmittelhauptstrom liegende Brückenwalze 5 mit der Übertragungs­ walze 6 wahlweise wechselseitig changierend zu gestalten.It is also possible, only the front in the direction of rotation of the transfer roller 6 in the dampening main current bridge roller to the transfer roller 5 6 selectively to make mutually iridescent.

Letztlich ist es auch zur Streckung des Feuchtmittelfilmes möglich, die Brückenwalzen 4; 5 unter Schlupf mit einer gegenüber der Übertragungs­ walze höheren, dem Formzylinder 1 angeglichenen Umfangsgeschwin­ digkeit anzutreiben.Ultimately, it is also possible to stretch the dampening solution film, the bridge rollers 4 ; 5 drive under slip with a higher compared to the transfer roller, the form cylinder 1 aligned circumferential speed.

BezugszeichenlisteReference list

1 Formzylinder
2 Auftragwalze
3 Feuchtwerk
4 Brückenwalze
5 Brückenwalze
6 Übertragungswalze
7; 7′ Duktorwalze
8 Zwischenwalze
9 Heberwalze
10; 10′; 10′′ Feuchtmitteldosiereinrichtung
11 Hebel
I Variante
II Variante
III Variante 1 forme cylinder
2 application roller
3 dampening system
4 bridge roller
5 bridge roller
6 transfer roller
7 ; 7 ′ duct roller
8 intermediate roller
9 lifter roller
10 ; 10 ′; 10 '' dampening solution metering device
11 levers
I variant
II variant
III variant

Claims (12)

1. Feuchtwerk für eine Offsetdruckmaschine mit:
  • - einer auf einem Formzylinder (1) abrollenden Auftragwalze (2)
  • - einer Übertragungswalze (6)
  • - einer kontaktlosen oder kontaktierenden Feuchtmitteldosiereinrichtung (10; 10′; 10′′)
  • - zwei zwischen der Auftragwalze (2) und der Übertragungswalze (6) parallel angeordneten und mit diesen Walzen jeweils im direkten Kon­ takt stehenden Brückenwalzen (4; 5).
1. Dampening unit for an offset printing machine with:
  • - An application roller ( 2 ) rolling on a forme cylinder ( 1 )
  • - a transfer roller ( 6 )
  • - A contactless or contacting dampening solution metering device ( 10 ; 10 '; 10 '')
  • - Two between the applicator roller ( 2 ) and the transfer roller ( 6 ) arranged in parallel and with these rollers each in direct con tact bridge rollers ( 4 ; 5 ).
2. Feuchtwerk nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß die Auftragwalze (2) vom Formzylinder (1) abstellbar und gemeinsam mit den Brückenwalzen (4; 5) um die Übertragungswalze (6) schwenkbar angeordnet ist.2. Dampening unit according to claim 1, characterized in that the applicator roller ( 2 ) from the forme cylinder ( 1 ) can be switched off and, together with the bridge rollers ( 4 ; 5 ), is pivotably arranged about the transfer roller ( 6 ). 3. Feuchtwerk nach Anspruch 2, gekennzeichnet dadurch, daß die Auf­ tragwalze (2) und die Brückenwalzen (4; 5) beiderseitig in je einem koaxial zur Übertragungswalze (6) schwenkbar gelagerten Hebel (11) gelagert sind. 3. Dampening unit according to claim 2, characterized in that the support roller ( 2 ) and the bridge rollers ( 4 ; 5 ) on both sides in a coaxial to the transfer roller ( 6 ) pivotally mounted lever ( 11 ) are mounted. 4. Feuchtwerk nach Anspruch 1 bis 3, gekennzeichnet dadurch, daß die Brückenwalzen (4; 5) gegenüber der Auftragwalze (2) und der Übertra­ gungswalze (6) hinsichtlich Walzenspalt und Walzenpressung einstell­ bar sind.4. Dampening unit according to claim 1 to 3, characterized in that the bridge rollers ( 4 ; 5 ) relative to the applicator roller ( 2 ) and the transfer roller ( 6 ) with respect to the nip and roller pressure are adjustable bar. 5. Feuchtwerk nach Anspruch 1 bis 4, gekennzeichnet dadurch, daß die Feuchtmitteldosiereinrichtung (10; 10; 10′′) der Übertragungswalze (6) unmittelbar vorgeordnet ist.5. Dampening unit according to claim 1 to 4, characterized in that the dampening solution metering device ( 10 ; 10 ; 10 '') of the transfer roller ( 6 ) is arranged immediately upstream. 6. Feuchtwerk nach Anspruch 1 bis 5, gekennzeichnet dadurch, daß die Übertragungswalze (6) chrombeschichtet ist und die Brückenwalzen (4; 5) und die Auftragwalze (2) mit einer hydrophilen Gummi- oder Kunst­ stoffschicht ausgestattet sind.6. Dampening unit according to claim 1 to 5, characterized in that the transfer roller ( 6 ) is chrome-coated and the bridge rollers ( 4 ; 5 ) and the application roller ( 2 ) are equipped with a hydrophilic rubber or plastic layer. 7. Feuchtwerk nach Anspruch 1 bis 6, gekennzeichnet dadurch, daß die Übertragungswalze (6) und die Auftragwalze (2) mit einer hydrophilen Gummi- oder Kunststoffschicht ausgestattet und die Brückenwalzen (4; 5) chrombeschichtet oder die im Rückfluß liegende Brückenwalze (4) mit Kupfer oder Rilsan beschichtet sind.7. dampening unit according to claim 1 to 6, characterized in that the transfer roller ( 6 ) and the applicator roller ( 2 ) equipped with a hydrophilic rubber or plastic layer and the bridge rollers ( 4 ; 5 ) chrome-coated or the bridge roller lying in the reflux ( 4 ) are coated with copper or Rilsan. 8. Feuchtwerk nach Anspruch 1 bis 7, gekennzeichnet dadurch, daß die Brückenwalzen (4; 5) wahlweise wechselseitig changierend sind.8. Dampening unit according to claim 1 to 7, characterized in that the bridge rollers ( 4 ; 5 ) are alternately alternating. 9. Feuchtwerk nach Anspruch 1 bis 7, gekennzeichnet dadurch, daß die in Drehrichtung der Übertragungswalze (6) vorn im Feuchtmittelhaupt­ strom liegende Brückenwalze (5) und die Übertragungswalze (6) wahlweise wechselseitig changierend sind. 9. Dampening unit according to claim 1 to 7, characterized in that the in the direction of rotation of the transfer roller ( 6 ) in the front of the fountain solution main current bridge roller ( 5 ) and the transfer roller ( 6 ) are alternately alternating. 10. Feuchtwerk nach Anspruch 1 bis 9, gekennzeichnet dadurch, daß die Übertragungswalze (6) gesondert und die Brückenwalzen (4; 5) und die Auftragwalze (2) jeweils umfangsseitig durch Friktion angetrieben sind.10. Dampening unit according to claim 1 to 9, characterized in that the transfer roller ( 6 ) separately and the bridge rollers ( 4 ; 5 ) and the applicator roller ( 2 ) are driven circumferentially by friction. 11. Feuchtwerk nach Anspruch 1 bis 9, gekennzeichnet dadurch, daß die Brückenwalzen (4; 5) mit einer gegenüber der Übertragungswalze (6) höheren Umfangsgeschwindigkeit angetrieben sind.11. Dampening unit according to claim 1 to 9, characterized in that the bridge rollers ( 4 ; 5 ) are driven at a higher peripheral speed than the transfer roller ( 6 ). 12. Feuchtwerk nach Anspruch 1 bis 11, gekennzeichnet dadurch, daß die Übertragungswalze (6) als Reibwalze ausgeführt ist.12. Dampening unit according to claim 1 to 11, characterized in that the transfer roller ( 6 ) is designed as a friction roller.
DE1995101146 1995-01-17 1995-01-17 Wetting mechanism for offset rotary printing machines Expired - Fee Related DE19501146C1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1995101146 DE19501146C1 (en) 1995-01-17 1995-01-17 Wetting mechanism for offset rotary printing machines
FR9600415A FR2729333B1 (en) 1995-01-17 1996-01-16 WETTING UNIT
GB9600852A GB2297062B (en) 1995-01-17 1996-01-16 Dampening unit
SE9600166A SE508625C2 (en) 1995-01-17 1996-01-17 moisture Works

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1995101146 DE19501146C1 (en) 1995-01-17 1995-01-17 Wetting mechanism for offset rotary printing machines

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19501146C1 true DE19501146C1 (en) 1996-04-25

Family

ID=7751620

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1995101146 Expired - Fee Related DE19501146C1 (en) 1995-01-17 1995-01-17 Wetting mechanism for offset rotary printing machines

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE19501146C1 (en)
FR (1) FR2729333B1 (en)
GB (1) GB2297062B (en)
SE (1) SE508625C2 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002007973A1 (en) * 2000-07-22 2002-01-31 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Damping system
US7093539B2 (en) 2004-08-25 2006-08-22 Heidelberger Drucksmaschinen Ag Printing machine
EP1698463A3 (en) * 2005-03-03 2007-06-27 MAN Roland Druckmaschinen AG Damping device for an offset printing unit of a printing machine

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1236528B (en) * 1960-07-12 1967-03-16 Miller Printing Machinery Co Dampening system for rotary flat printing machines
DE3731768C1 (en) * 1987-09-22 1989-03-23 Heidelberger Druckmasch Ag Dampening unit for rotary offset printing machines
JPH0717049B2 (en) * 1988-05-13 1995-03-01 リョービ株式会社 Roller connection / separation device for offset printing machine
DE4011039C2 (en) * 1990-04-05 1996-03-14 Roland Man Druckmasch Process for moistening and inking a plate cylinder of a multi-color offset sheet-fed rotary printing press
DE4012283A1 (en) * 1990-04-17 1991-10-24 Wifag Maschf Inking and moistening mechanism for reversible printing press
JP2882968B2 (en) * 1993-04-22 1999-04-19 三菱重工業株式会社 Humidifier and method for offset printing press
WO1994026517A1 (en) * 1993-05-17 1994-11-24 Fadner Thomas A Dampening systems for lithographic printing

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002007973A1 (en) * 2000-07-22 2002-01-31 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Damping system
US7093539B2 (en) 2004-08-25 2006-08-22 Heidelberger Drucksmaschinen Ag Printing machine
EP1698463A3 (en) * 2005-03-03 2007-06-27 MAN Roland Druckmaschinen AG Damping device for an offset printing unit of a printing machine

Also Published As

Publication number Publication date
GB2297062A (en) 1996-07-24
GB2297062B (en) 1998-04-22
FR2729333A1 (en) 1996-07-19
SE508625C2 (en) 1998-10-19
SE9600166L (en) 1996-07-18
GB9600852D0 (en) 1996-03-20
FR2729333B1 (en) 1997-10-31
SE9600166D0 (en) 1996-01-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1627738B1 (en) Printing unit and inking units with inking rollers and distribution roller being driven independently
DE8330123U1 (en) INK FOR PRINTING MACHINES
DE4429891A1 (en) Multi-color web-fed rotary printing machine for commercial printing
DE4439144C2 (en) Inking unit of a rotary offset printing press
EP0509414B1 (en) Printing unit for a rotary printing press
EP0749368A1 (en) Colour-printing web-fed jobbing rotary press
EP1286837B1 (en) Short inking system for a rotary printing machine
EP0518892B1 (en) Short inking apparatus for a rotary press
DE19501146C1 (en) Wetting mechanism for offset rotary printing machines
EP0719639B1 (en) Dampening unit for a printing press
EP0267504B1 (en) Bearing for reciprocating applicator rollers in printing machines
DD143060A5 (en) PRINTING MACHINE AND COLORING WORK FOR A PRINTING MACHINE
EP0441220B1 (en) Damping device
EP0141190B1 (en) Inking device of a rotary printing press
EP0028421B1 (en) Inking device for a printing machine
DE19548287C2 (en) Printing unit for a rotary offset printing machine
DE19645169C2 (en) Process for cleaning cylinders and rollers in a printing press
DE4401275C2 (en) Device for cleaning the transfer cylinder
EP1627737A1 (en) Printing unit as well as damping unit
EP0761431A1 (en) Damping unit for an offset printing machine
DE102018206491A1 (en) press
DE459087C (en) Inking unit for printing machines with continuously rotating pre-triturating cylinder
GB2034250A (en) An inking and Moistening Mechanism for a Rotary Offset Printing Press
DE4101797A1 (en) Short inking device for rotary press
DE9422225U1 (en) Dampening unit for a printing press

Legal Events

Date Code Title Description
8100 Publication of the examined application without publication of unexamined application
D1 Grant (no unexamined application published) patent law 81
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: MANROLAND AG, 63075 OFFENBACH, DE

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20120801