DE19500771C1

DE19500771C1 - Tissue and cell sampling instrument

Info

Publication number: DE19500771C1
Application number: DE1995100771
Authority: DE
Inventors: Joachim Dr Ennen; Dieter Scharrmann
Original assignee: Beiersdorf AG
Current assignee: Beiersdorf AG
Priority date: 1995-01-13
Filing date: 1995-01-13
Publication date: 1996-07-04
Anticipated expiration: 2015-01-14

Abstract

The edges can be in the central part of the hook (9), and the needle itself (10) can be hollow and of 0.2 to 2.5 mm and preferable 0.9 mm. diameter. The needle can be guided in the central bore of a cylinder, in which there is a lateral tapped hole for a screw. The cylinder is guided in a base-plate placed against the epidermis. To determine the depth for which the needle protrudes into the tissue, it can be adjusted before taking the sample.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung, mit der die Gewinnung von Gewebs- und Zellproben aus den oberen Gewebsschichten von Organen, insbesondere aus der Epidermis der Haut, möglich ist.The invention relates to a device with which the extraction of tissue and Cell samples from the upper tissue layers of organs, especially from the Epidermis of the skin, is possible.

Für eine histologische, molekularbiologische, biochemische oder chemische Analyse von Gewebe und Zellen aus den oberen Gewebsschichten von Organen müssen diese dem umliegenden Gewebe entnommen werden. Weil insbesondere im Falle der Haut die Oberhaut die äußerste Kontaktschicht des menschlichen Körpers mit der Umwelt darstellt, ist die Entnahme von Substrat aus der Epidermis von großer Bedeutung für histologische, molekularbiologische, biochemische oder chemische Nachweisverfahren. Eine große Bedeutung hat dabei die Beurteilung der Wirkung kosmetischer Mittel auf die Hautzellen.For a histological, molecular biological, biochemical or chemical analysis of Tissues and cells from the upper tissue layers of organs have to do this surrounding tissue can be removed. Because especially in the case of the skin Epidermis represents the outermost contact layer of the human body with the environment, the removal of substrate from the epidermis is of great importance for histological, molecular biological, biochemical or chemical detection methods. A big The assessment of the effect of cosmetic products on skin cells is important.

Um Proben von Zellen aus dem Gewebe, insbesondere der Epidermis der Haut, gewinnen zu können, sind mehrere Methoden entwickelt worden, die aber jeweils mit einigen Nachteilen verknüpft sind.To obtain samples of cells from the tissues, especially the epidermis of the skin To be able to, several methods have been developed, but each with some Disadvantages are linked.

Die einfachste Methode stellt ein Abstreifer dar. Mit diesem ist es aber nicht möglich, neben toten Zellen der Hornzellschicht (Stratum corneum), auch lebende Zellen der Epidermis aus ausreichender Tiefe zu gewinnen, weil mit dem zu verwendenden Baumwollbausch keine hohen Abreibkräfte zu erzielen sind. Weiterhin neigt der Baumwollbausch dazu, sich mit auf der Oberfläche der Haut befindlichen Flüssigkeiten wie beispielsweise Schweiß vollzusaugen, was zu einer weiteren Reduzierung der Abreibkräften führt. Schließlich ist die vollständige Abtrennung eventuell gewonnener Hautzellen von der Baumwolle sehr aufwendig, wenn nicht gar unmöglich.The simplest method is a scraper. With this, however, it is not possible to use dead cells of the stratum corneum, also living cells of the epidermis to gain from sufficient depth because of the cotton ball to be used no high abrasion forces can be achieved. Furthermore, the cotton ball tends to with liquids on the surface of the skin such as sweat soak, which leads to a further reduction in the abrasion forces. After all, that is complete separation of any skin cells obtained from the cotton expensive, if not impossible.

Mit einem Spatel ist die gezielte Entnahme von Hautzellen aus einem bestimmten Gebiet kaum möglich, weil der Spatel wie der Abstreifer über eine größere Fläche geführt werden muß, bevor eine ausreichende Zahl von Zellen am Spatel verbleibt. With a spatula is the targeted removal of skin cells from a specific area hardly possible because the spatula and the scraper are guided over a larger area before a sufficient number of cells remain on the spatula.

Desweiteren ist das Risiko einer Verletzung des Patienten mit anschließender Blutung bei zu hoher Kraftaufwendung nicht zu vernachlässigen.Furthermore, the risk of injury to the patient with subsequent bleeding is reduced not to neglect excessive force.

Auch mit einer Bürste ist aus den schon beim Spatel angeführten Gründen keine gezielte Gewinnung erreichbar. Zusätzlich ist die Bürste sehr schwer zu handhaben, weil die Trennung gewonnener Zellen von den Borsten sehr aufwendig ist und eine große Erfahrung voraussetzt.Even with a brush, for the reasons already mentioned for the spatula, none is targeted Extraction achievable. In addition, the brush is very difficult to handle because of the Separation of the cells obtained from the bristles is very time-consuming and large Experience required.

Um die erwähnten Nachteile in einem ersten Schritt zu verringern, wird in der US-Patentschrift 3.577.979 ein Biopsiegerät beschrieben, mit dem vorzugsweise Proben aus der Haut des Patienten entnommen werden können. Zur Gewinnung der Hautprobe wird das als Stanze wirkende Biopsiegerät im Uhrzeigersinn und senkrecht zur Hautoberfläche in die Haut des Patienten gedreht, wobei die Schneiden, die am Fuße des Gerätes befindlich in der Verlängerung der Gerätewandung liegen, in die Haut eindringen und somit eine zylinderförmige Probe herausschneiden. Die Tiefe des Schnittes ist mit Hilfe dreier an der äußeren Oberfläche der Stanze angebrachte, ringförmig um die Stanze verlaufende Nuten kontrollierbar. Ist die gewünschte Tiefe in der Hautschicht erreicht, dreht man das Gerät gegen den Uhrzeigersinn aus der Haut. Dabei stechen aus der Umhüllung der Stanze in das Innere derselben ragende Spitzen in die Probe und führen somit zu einer relativ festen Verankerung zwischen Hautzylinder und Stanze, die sich während der Trennung der Stanze von der Haut nicht lösen soll. Die Probe wird demnach nicht vom Untergrund abgeschnitten, sondern vielmehr abgedreht.In order to reduce the disadvantages mentioned in a first step, the US Pat. No. 3,577,979 describes a biopsy device with which preferably samples can be removed from the patient's skin. For obtaining the skin sample the biopsy device acting as a punch is turned clockwise and perpendicular to the Skin surface rotated into the patient's skin, the cutting being at the foot of the The device is located in the extension of the device wall, penetrate the skin and thus cut out a cylindrical sample. The depth of the cut is with the help three attached to the outer surface of the punch, ring-shaped around the punch running grooves controllable. When the desired depth in the skin layer is reached, turn the device counterclockwise from the skin. In doing so, stick out of the casing the punch protruding into the inside of the sample and thus lead to a relatively firm anchoring between skin cylinder and punch, which during the Separation of the punch from the skin should not loosen. The sample is therefore not from Cut off the surface, but rather turned it off.

Aber auch diese Hautstanze ist mit einigen Nachteilen behaftet. Das Abdrehen der Hautprobe vom Untergrund führt zu einer Beeinträchtigung der Qualität der Probe. Die Entnahme von Hautproben aus geringen Tiefen ist mit der Stanze nicht möglich, weil der Probenzylinder erst eine gewisse Höhe haben muß, bevor die erwähnten Spitzen in diesen greifen können. Weiterhin ist die gezielte Gewinnung von Proben aus definierten Tiefen der Haut durch die sehr grobe Rasterung mit drei Nuten am Gerät nur sehr eingeschränkt möglich. Weil für den Schnitt in die Haut ein gewisser Druck auf die Hautstanze ausgeübt werden muß, ist die Gefahr einer Verletzung mit anschließender Blutung bei einer im Umgang mit der Stanze nicht geübten Person sehr hoch.But this skin punch also has some disadvantages. Turning off the Skin sample from the surface leads to an impairment of the quality of the sample. The It is not possible to take skin samples from shallow depths with the punch because of the Sample cylinder must have a certain height before the tips mentioned in it can grab. Furthermore, the targeted collection of samples from defined depths is the Skin very limited due to the very rough grid with three grooves on the device possible. Because a certain pressure is exerted on the skin punch for the cut into the skin must be the risk of injury with subsequent bleeding in a Very inexperienced person handling the punch.

In der PCT-Anmeldung WO 94/26172 wird ein Instrument zur Entnahme verschiedener Gewebeproben beschrieben. Nach Plazierung des Gerätes am gewünschten Ort erfolgt die Gewinnung der Gewebeprobe, indem Gewebe, das sich in einem vorgesehenen Probensammler befindet, durch eine Bewegung des Probensammlers parallel zur Hauptachse des Gerätes gegen eine am äußeren Mantel des Gerätes befindliche Schneide geführt wird. Die Gewebeprobe wird dabei durch diese Schneide vom umliegenden Gewebe abgeschert. In einer zweiten Ausführungsform besitzt der Probensammler ein hakenförmiges Ende. Die Spitze dieses Haken, die in der Verlängerung der axialen Achse des Gerätes endet, besitzt eine Schneide, die die Gewinnung der Probe unterstützen soll, wenn der Haken zurückgezogen wird.PCT application WO 94/26172 describes an instrument for removing various Tissue samples described. After placing the device at the desired location, the Obtain the tissue sample by placing tissue that is in a designated position Sample collector is located by moving the sample collector parallel to Main axis of the device against a cutting edge located on the outer jacket of the device to be led. The tissue sample is separated from the surrounding by this cutting edge Tissue sheared. In a second embodiment, the sample collector has one hook-shaped end. The tip of this hook, which is in the extension of the axial axis of the device ends, has a cutting edge that is to support the collection of the sample, when the hook is withdrawn.

Alternativ kann Material aus der Epidermis nach der Saugblasen-Methode (Suction-Blister- Methode) gewonnen werden. Bei dieser Art der Probennahme wird auf die Haut ein dünnwandiger Hohlkörper mit einer der Haut zugewandten Öffnung aufgesetzt. Durch das Anlegen eines Vakuums wird die Haut, die sich unterhalb des Hohlkörpers befindet, in das Innere desselben gezogen. Nach einer Zeitspanne von ungefähr zwei Stunden hat sich die Epidermis von der Dermis in Form einer Blase abgehoben. Nun kann mit Hilfe eines Skalpells die Abtrennung der Hautprobe von dem umliegenden Gewebe erfolgen. Hierzu ist zu sagen, daß zum einen diese Art der Probengewinnung sich eventuell über mehrere Stunden hinzieht und somit sehr zeitaufwendig ist, und zum anderen eine Beeinflussung der Hautprobe durch das Verfahren nicht auszuschließen ist. Auch die gezielte Gewinnung von bestimmten Hautzellen ist mit diesem Verfahren nicht möglich.Alternatively, material from the epidermis can be used using the suction blister method (suction blister Method). This type of sampling is done on the skin thin-walled hollow body with an opening facing the skin. By the Applying a vacuum will the skin, which is below the hollow body, in the Drawn inside. After a period of about two hours, the Epidermis lifted from the dermis in the form of a blister. Now with the help of a Scalpels are used to separate the skin sample from the surrounding tissue. This is to say that, on the one hand, this type of sample collection may take several Spends hours and is therefore very time-consuming, and on the other hand an influence the skin sample cannot be excluded by the procedure. Targeted extraction too certain skin cells are not possible with this procedure.

Demgemäß liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Entnahme von Proben aus den oberen Gewebsschichten so zu verbessern, daß bei sachgemäßer Handhabung Proben gegebenenfalls verletzungsfrei oder minimal invasiv gewonnen werden können.Accordingly, the present invention seeks to provide a device for Taking samples from the upper layers of tissue to improve so that, if handled properly, samples may be injury-free or can be obtained minimally invasively.

Grundlage der vorliegenden Erfindung bilden die stark verbesserten Nachweisverfahren mit der Konsequenz, daß die Entnahme sehr kleiner Proben, vorzugsweise aus der Haut für die nachfolgende histologische, molekularbiologische, biochemische oder chemische Charakterisierung ausreichend ist. Neben der Entnahme von Zellen, vorzugsweise aus den oberen Schichten der Epidermis der Haut, soll dabei auch die Gewinnung von Proben aus den oberen Gewebsschichten von Organen mittels der Erfindung möglich sein.The basis of the present invention form the greatly improved detection method with the consequence that the removal is very small Samples, preferably from the skin for subsequent histological, molecular biological, biochemical or chemical characterization is sufficient. In addition to taking cells, preferably from the upper layers of the epidermis of the skin, it should also collect samples from the upper layers of tissue of organs by means of the invention.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Vorrichtung, wie sie in den Ansprüchen näher gekennzeichnet ist. Das angeschrägte etwa lanzettähnliche - bei einer Lanzette handelt es sich meist um ein zweischneidiges spitzes Messerchen - Ende einer Nadel, die stumpf oder spitz zuläuft, ist hakenförmig nach innen oder außen umgebogen. Der daraus resultierende Haken kann als Flachhaken, der die Form eines "L"′s besitzt, als mit einer Spitze versehener Haken (Form eines "V"′s) oder als "U"-förmiger, vorzugsweise halbkreisförmiger Haken ausgeführt werden, wobei neben den genannten Ausführungsformen des Hakens viele andere Formen vorstellbar sind. Weiterhin ist der Grad der Umbiegung des Hakenendes ist in weiten Grenzen variierbar. Möglich ist dabei auch, daß die Spitze des Hakens entfernt ist.This object is achieved by a device as described in the claims is marked. The beveled, approximately lancet-like - it is a lancet usually around a double-edged pointed knife - end of a needle that is blunt or tapered to a point, bent inwards or outwards in a hook shape. The resulting one Hook can be used as a flat hook, which has the shape of an "L" 's, as with a tip provided hook (shape of a "V" 's) or as a "U" -shaped, preferably semicircular hooks are carried out, in addition to those mentioned Embodiments of the hook many other shapes are conceivable. Furthermore, the The degree of bending of the hook end can be varied within wide limits. It is possible also that the tip of the hook is removed.

Die Schneiden befinden sich in dem Bereich des Hakens, der im Schnittpunkt der axialen Verlängerung der Nadel mit dem jeweiligen Haken liegt, so daß die Schneiden an der jeweils tiefsten Stelle des Hakens vorhanden sind, und können sich auf der einen Seite bis zum Hakenrand und auf der anderen Seite bis zum Übergang des Hakens auf die Nadel erstrecken. Neben der zweischneidigen Ausführung des Hakens ist auch ein Haken mit lediglich einer Schneide vorstellbar.The cutting edges are located in the area of the hook at the intersection of the axial Extension of the needle lies with the respective hook, so that the cutting edges on the each deepest point of the hook are present, and can extend up to one side to the edge of the hook and on the other side until the hook passes to the needle extend. In addition to the double-edged version of the hook, there is also a hook only one cutting edge imaginable.

Das hakenförmige Ende der Nadel ermöglicht auf vorteilhafte Weise, nämlich gegebenenfalls verletzungsfrei und minimal invasiv, die Entnahme von Proben aus der Epidermis, wobei der Eingriff ohne das Verbleiben einer Narbe auf der Haut möglich ist. Die Gewinnung der Zellen erfolgt, indem das Gerät annähernd senkrecht auf der Epidermis aufgesetzt wird, so daß der Haken mit dem Bereich, in dem sich die Schneiden befinden auf der Epidermis aufliegt und indem das Gerät unter leichtem axialen Druck auf dieser gedreht wird, so daß die Schneiden parallel zur Oberfläche der Epidermis geführt werden. Dabei findet ein gleichzeitiges Abschälen von Teilen der Epidermis, nämlich Gewebsteilen und Einzelzellen (zum Beispiel Korneozyten, Keratinozyten, Melanozyten und Langerhanszellen), und Sammeln des abgeschälten Materials statt, indem die Gewebsteile bzw. Zellen an der Nadel verbleiben. Von dem Nadelende können diese anschließend problemlos gewonnen werden.The hook-shaped end of the needle advantageously enables, namely if necessary, injury-free and minimally invasive, the taking of samples from the Epidermis, the intervention being possible without leaving a scar on the skin. The Cell extraction takes place by placing the device approximately perpendicular to the epidermis is placed so that the hook with the area in which the cutting edges are rests on the epidermis and by placing the device under slight axial pressure on it is rotated so that the cutting edges are guided parallel to the surface of the epidermis. At the same time, parts of the epidermis, namely tissue parts, are peeled off at the same time and single cells (e.g. corneocytes, keratinocytes, melanocytes and Langerhanszellen), and collecting the peeled material instead by the tissue parts or cells remain on the needle. From the end of the needle these can then can be easily won.

Der nach innen gebogene Haken ermöglicht die punktförmige Entnahme von Hautproben, der nach außen gebogene die bahnförmige Entnahme um ein Zentrum.The inward-curved hook enables punctiform sampling of skin samples, the outward curved the web-shaped removal around a center.

Besonders vorteilhaft bei der Probennahme ist die Führung der Nadel in einer entsprechenden Vorrichtung. Ohne in irgendeiner Weise einschränkend zu sein, wird die bevorzugte Ausführungsform der Führungsvorrichtung im folgenden näher erläutert. Die Führung der Nadel erfolgt in einem mit einer zentrierten Bohrung versehenen Zylinder, wobei der Zylinder seitlich mit einem Gewinde für eine Schraube, mit der die Nadel in dem Zylinder fixiert werden kann, versehen ist. Die Eindringtiefe der Nadel in die Epidermis kann vor der Probennahme mittels einer entsprechenden Justiereinrichtung sehr genau festgelegt werden. Der Zylinder wird in einer ebenfalls zylindrischen Bodenplatte geführt, die ihrerseits auf die Epidermis des Organs aufgesetzt wird. Guiding the needle in one is particularly advantageous when taking samples corresponding device. Without being limiting in any way, the preferred embodiment of the guide device explained in more detail below. The The needle is guided in a cylinder provided with a centered bore, the cylinder being threaded laterally for a screw that holds the needle in the Cylinder can be fixed, is provided. The depth of penetration of the needle into the epidermis can very precise before taking a sample using an appropriate adjustment device be determined. The cylinder is guided in a likewise cylindrical base plate, which in turn is placed on the epidermis of the organ.

Neben der bequemen Art der Zellentnahme ist gleichzeitig das Auftreten von Verletzungen der unteren Gewebsschichten ausgeschlossen, weil kein unkontrolliertes Eindringen der Nadel in das Gewebe auftreten kann. Durch die in unterschiedlichen Höhen justierbare Abschältiefe ist weiterhin die Gewinnung aufeinanderfolgender Gewebs- bzw. Zellagen möglich.In addition to the convenient way of taking cells, there is also the occurrence of injuries of the lower layers of tissue excluded because no uncontrolled penetration of the Needle can appear in the tissue. Due to the adjustable at different heights The peeling depth is still the acquisition of successive tissue or cell layers possible.

Der Einsatz der erwähnten Bodenplatte, insbesondere wenn diese transparent ist, erleichtert den Vorgang der Probennahme in vorteilhafter Weise. Durch das Aufsetzen dieser auf die Epidermis wird das unter der Bodenplatte befindliche Gewebe gestrafft, was eine Bewegung der Epidermis während der Probennahme verhindert. Zusätzlich ist eine genaue Fixierung des Ortes, aus dem die Probe gewonnen werden soll, möglich, besonders für die wiederholte Entnahme an ein- und derselben Stelle.The use of the base plate mentioned, especially if it is transparent, facilitates the sampling process in an advantageous manner. By putting on this on the epidermis, the tissue under the base plate is tightened, what prevents movement of the epidermis during sampling. In addition there is one precise location of the location from which the sample is to be obtained is possible, especially for repeated removal at the same place.

Erfolgt die Verwendung der Bodenplatte wird die dementsprechend in dem Zylinder justierte Nadel auf die Bodenplatte gesetzt, die besonders vorteilhaft eine ebenfalls zylinderförmige Vertiefung besitzt, in die das untere Ende des Zylinders eingeführt wird. Das hakenförmige Ende der Nadel ragt entsprechend der vorgenommenen Justierung aus der Bodenplatte heraus und liegt der Epidermis auf. Durch mehrmaliges Drehen des Zylinders in der Scheibe werden Teile der Epidermis abgeschält und verbleiben an der Nadel, von der sie problemlos gewonnen werden können. Auf diese Weise sind Zellen bis zu einer Tiefe von 30-1000 µm, vorzugsweise zwischen 40-80 µm, gewinnbar. Die Hautschichten, die über dem Bereich liegen, aus dem das Probenmaterial gewonnen werden soll, können beispielsweise mit der Nadel abgenommen und anschließend verworfen werden.If the base plate is used, it is adjusted accordingly in the cylinder Needle placed on the base plate, which is particularly advantageous also a cylindrical Has recess into which the lower end of the cylinder is inserted. The hook-shaped The end of the needle protrudes from the base plate according to the adjustment made out and lies on the epidermis. By turning the cylinder several times in the Slice are peeled off parts of the epidermis and remain on the needle from which they are can be easily obtained. In this way, cells are down to a depth of 30-1000 µm, preferably between 40-80 µm, can be obtained. The skin layers that over the area from which the sample material is to be obtained for example, removed with the needle and then discarded.

Vor der Probennahme kann zur Festlegung der Eindringtiefe der Nadel in die Epidermis eine Justierung der Nadel in dem Führungszylinder vorgenommen werden. Besonders vorteilhaft erfolgt die Justierung durch eine Vorrichtung, die aus einem mit Hilfe einer Skala gezielt in der Höhe zu verstellenden Tisch, auf dem der Führungszylinder und die Nadel aufgesetzt werden, einer Bodenplatte und einer rechtwinklig zu dieser Bodenplatte angebrachten Platte besteht, auf der die Skala angebracht ist und die zur Festsetzung des Tisches auf der gewünschten Höhe mittels einer Schraube dient. Um zu ermöglichen, daß das Ende der Nadel auf der Bodenplatte aufliegt, ist die Bodenplatte mit einer Bohrung versehen. Auf diese Weise kann der Führungszylinder durch eine Auf- und Abbewegung des Tisches parallel zur Nadelachse in der Höhe verschoben werden, während gleichzeitig die Nadel nicht bewegt wird. Weil das Ende der Nadel somit stets auf Höhe der Bodenplatte verbleibt, ist der Abstand des Nadelendes vom Boden des Führungszylinders und damit die Eindringtiefe der Nadel in das zu untersuchende Gewebe genau einstellbar. Before taking the sample, you can determine the depth of penetration of the needle into the epidermis the needle in the guide cylinder can be adjusted. Especially The adjustment is advantageously carried out by a device which consists of a scale selectively height-adjustable table on which the guide cylinder and the needle be placed, a base plate and one perpendicular to this base plate attached plate, on which the scale is attached and which fixes the Table at the desired height by means of a screw. To enable that the end of the needle rests on the base plate, is the base plate with a hole Mistake. In this way, the guide cylinder can be moved up and down the height of the table parallel to the needle axis, while at the same time the needle is not moved. Because the end of the needle is always at the level of the base plate remains, is the distance of the needle end from the bottom of the guide cylinder and thus the Penetration depth of the needle into the tissue to be examined can be adjusted precisely.

Abschließend erfolgt die Fixierung der Nadel in dem Zylinder durch die in dem Führungszylinder befindliche Schraube.Finally, the needle is fixed in the cylinder by means of the Screw located in the guide cylinder.

Alternativ zu einer Nadel aus Vollmaterial ist auch die Verwendung einer Hohlnadel vorstellbar. Diese bietet den Vorteil, daß das hakenförmige Ende besonders leicht herstellbar ist.An alternative to a solid material needle is the use of a hollow needle imaginable. This has the advantage that the hook-shaped end is particularly light can be produced.

Insbesondere bei der Gewinnung von Gewebeproben aus den im Körperinneren liegenden Organen ist eine endoskopische Einführung der mit einem Haken versehenen Nadel, die in diesem Fall beispielsweise mit einem Draht geführt werden kann, in den Körper an den gewünschten Ort möglich.Especially when taking tissue samples from the inside of the body Organs is an endoscopic introduction of the hooked needle into this case, for example, can be guided with a wire into the body to the desired location possible.

Die bevorzugte Ausführungsform des Gerätes mit Führungs- und Standzylinder wird in den nachstehenden Zeichnungen dargestellt. Es versteht sich, daß die Erfindung nicht auf die in den Figuren gezeigten Ausführungsbeispielen beschränkt ist, denn grundsätzlich sind vielfache Abwandlungen möglich, ohne vom Erfindungsgedanken abzuweichen. Dabei zeigen:The preferred embodiment of the device with guide and stand cylinder is in the shown below drawings. It is understood that the invention is not limited to that in the embodiments shown in the figures is limited, because are fundamentally multiple modifications possible without deviating from the inventive concept. Here demonstrate:

Fig. 1 eine Seitenansicht der Nadel, die sich in dem Führungszylinder und der Bodenplatte befindet, Fig. 1 is a side view of the needle that is located in the guide cylinder and the bottom plate,

Fig. 2 einen Schnitt durch die Fig. 1 gemäß der Linie A-A, Fig. 2 shows a section through the Fig. 1 along line AA,

Fig. 3 einen Schnitt durch die Fig. 1 gemäß der Linie B-B, Fig. 3 a section through the FIG. 1 along the line BB,

Fig. 4 eine Seitenansicht der Nadel, Fig. 4 is a side view of the needle,

Fig. 5 eine Seitenansicht des Führungszylinders, Fig. 5 is a side view of the guide cylinder,

Fig. 6 eine Seitenansicht des Standzylinders, Fig. 6 is a side view of the glass cylinder,

Fig. 7 eine Draufsicht auf das Nadelende bei einer Hohlnadel, Fig. 7 is a plan view of the needle end with a hollow needle,

Fig. 8 eine Seitenansicht des Nadelendes bei einer Hohlnadel, Fig. 8 is a side view of the needle end with a hollow needle,

Fig. 9 eine Seitenansicht des Nadelendes bei einer Vollnadel, Fig. 9 is a side view of the needle end with a solid needle,

Fig. 10 eine Seitenansicht der Justiereinrichtung für die Nadel zur Festlegung der Eindringtiefe der Nadel, Fig. 10 is a side view of the adjusting device for the needle to determine the penetration depth of the needle,

Fig. 11 einen Schnitt durch die Justiereinrichtung für die Nadel zur Festlegung der Eindringtiefe der Nadel, Fig. 11 is a section through the adjusting device for the needle to determine the penetration depth of the needle,

Fig. 12 eine Darstellung der Nadel bei der Entnahme einer Probe aus Gewebe. Fig. 12 is an illustration of the needle when taking a sample from tissue.

Die Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht der drei Hauptbestandteile des Hautprobenentnahmegerätes in seiner bevorzugten Ausführungsform, das sich aus der Nadel (1), dem Führungszylinder (2) und der Bodenplatte (3) zusammensetzt. Weiterhin ist die Schraube (4) zu erkennen, die die Nadel in dem Führungszylinder fixiert. Fig. 1 shows a side view of the three main components of the skin sampling device in its preferred embodiment, which is composed of the needle ( 1 ), the guide cylinder ( 2 ) and the base plate ( 3 ). You can also see the screw ( 4 ) that fixes the needle in the guide cylinder.

Die Fig. 2 zeigt die Seitenansicht der Fig. 1 im Schnitt gemäß der Linie A-A. Die Einzelteile werden gemäß Fig. 1 bezeichnet, erhalten aber zusätzlich einen Strich (′). Besonders deutlich wird in dieser Darstellung die Ausführung der zur Halterung der Nadel eingesetzte Schraube. Fig. 2 shows the side view of Fig. 1 in section along the line AA. The individual parts are designated according to Fig. 1, but also get a dash ('). The design of the screw used to hold the needle is particularly clear in this illustration.

Die Fig. 3 zeigt einen horizontalen Schnitt durch die Seitenansicht der Fig. 1 gemäß der Linie B-B. Die einzelnen, dargestellten Teile werden entsprechend der Fig. 1 mit einem Doppelstrich versehen (′′). Die Abbildung zeigt die konzentrische Anordnung der einzelnen Teile des Gerätes. FIG. 3 shows a horizontal section through the side view of FIG. 1 along the line BB. The individual parts shown are provided with a double line according to FIG. 1 (''). The figure shows the concentric arrangement of the individual parts of the device.

In den Fig. 4 bis 6 sind die drei Einzelbestandteile der bevorzugten Ausführungsform gesondert aufgeführt.In Figs. 4 to 6, the three individual components of the preferred embodiment are listed separately.

Aus der Fig. 4 wird deutlich, daß sich die Nadel (1), die hier als Hohlnadel ausgeführt ist, aus einem Schaft (5), an dem sich das hakenförmige Ende (6) befindet, und aus einem Abschlußstück (7), vorteilhaft aus Kunststoff, zusammensetzt, das am oberen Ende des Schaftes angebracht ist und das die Handhabung der Nadel bei der Probennahme erleichtert.From Fig. 4 it is clear that the needle ( 1 ), which is designed here as a hollow needle, from a shaft ( 5 ) on which the hook-shaped end ( 6 ) is located, and from an end piece ( 7 ), advantageous made of plastic, which is attached to the upper end of the shaft and which facilitates the handling of the needle when sampling.

Die Fig. 5 und 6 zeigen den Führungszylinder (2) sowie die Bodenplatte (3). FIGS. 5 and 6 show the guide cylinder (2) and the bottom plate (3).

Die Fig. 7 zeigt die Draufsicht auf das nach innen gebogene Ende (6) einer Hohlnadel. Deutlich sind die beiden Schneiden (8a und 8b), das nach oben gezogene Hakenende (9) und die Abschrägung des Nadelendes zu erkennen. Fig. 7 shows the top view of the inwardly bent end ( 6 ) of a hollow needle. The two cutting edges ( 8 a and 8 b), the hook end ( 9 ) pulled upwards and the bevel of the needle end can be clearly seen.

Die Fig. 8 zeigt eine Seitenansicht der Fig. 7. Bei der Fig. 8 ist die linke Schneide (8a) zu erkennen, sowie das Ende des Hakens (9). Besonders deutlich wird in dieser Darstellung die Abschrägung (10) des Nadelendes. Fig. 8 shows a side view of Fig. 7. In Fig. 8, the left edge ( 8 a) can be seen, as well as the end of the hook ( 9 ). The bevel ( 10 ) of the needle end is particularly clear in this illustration.

Die Fig. 9 zeigt eine Seitenansicht des Nadelendes bei einer Vollnadel. Die Abschrägung (11) der Nadel endet in einem Haken, dessen Seiten angeschärft sind, so daß sich die Schneide (12) ergibt. In dieser Darstellung ist im Vergleich zur vorherigen Abbildung ein etwas kleineres Hakenende (13) gezeigt. Fig. 9 shows a side view of the needle end with a full needle. The bevel ( 11 ) of the needle ends in a hook, the sides of which are sharpened, so that the cutting edge ( 12 ) results. This illustration shows a slightly smaller hook end ( 13 ) compared to the previous illustration.

Die Fig. 10 zeigt die bevorzugte Ausführungsform der Justiereinrichtung, mit Hilfe derer die Eindringtiefe der Nadel in das zu untersuchende Gewebe sehr genau festlegbar ist. Auf einen mit einer Schraube (16) festzusetzenden Tisch (14) werden der Führungszylinder (2) und die Nadel (1) aufgesetzt. Mit Hilfe der Skala (17) ist es möglich, den Abstand zwischen Ende des Führungszylinders und Nadelspitze, und damit die Eindringtiefe der Nadel genau einzustellen. Nach Vornahme der Justierung wird die Nadel (1) mittels der Schraube (4) in dem Führungszylinder (2) befestigt. Fig. 10 shows the preferred embodiment of the adjusting device, by means of which the penetration depth of the needle into the tissue to be examined is very precisely fixed. The guide cylinder ( 2 ) and the needle ( 1 ) are placed on a table ( 14 ) to be fixed with a screw ( 16 ). With the help of the scale ( 17 ) it is possible to set the exact distance between the end of the guide cylinder and the needle tip, and thus the depth of penetration of the needle. After making the adjustment, the needle ( 1 ) is fastened in the guide cylinder ( 2 ) by means of the screw ( 4 ).

In der Fig. 11 wird die Justiereinrichtung in einem Seitenschnitt dargestellt. Besonders deutlich wird in dieser Darstellung die bevorzugte Form des Tisches (14′) mit einer dem Außendurchmesser des Führungszylinders (2′) angepaßten zylindrischen Vertiefung, die zur Aufnahme des Führungszylinders (2′) dient.In FIG. 11, the adjustment device is shown in a side section. Particularly evident in this illustration, the preferred form of the table (14 ') is (matched cylindrical recess, which serves 2) having an outer diameter of the guide cylinder' for receiving the guide cylinder (2 ').

Die Fig. 12 zeigt einen Schnitt durch das Probenentnahmegerät in seiner bevorzugten Ausführungsform während des Einsatzes. Die Bodenplatte (3′′) liegt auf dem zu untersuchenden Gewebe (18) auf. Durch kreisende Bewegungen der Nadel werden kleine Proben aus dem umliegenden Gewebe abgeschält, die sich in der hohlen Kehle der Nadel sammeln. FIG. 12 shows a section through the sampling device in its preferred embodiment during use. The bottom plate ( 3 '') lies on the tissue to be examined ( 18 ). Circular movements of the needle peel off small samples from the surrounding tissue that collect in the hollow throat of the needle.

Claims

1. Device for taking micro samples, consisting of a needle and a device for guiding the needle, characterized in that the end of the needle, which is chamfered and runs out with one or two cutting edges, is bent in a hook shape, so that the cutting edges predominantly are aligned perpendicular to the main axis of the needle.

2. Device according to claim 1, characterized in that the tapered end of the needle inwards or outwards is bent.

3. Device according to claim 1, characterized in that the end of the needle is blunted or pointed, preferably pointed.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cutting edges in the central region of the hook.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the needle is a hollow needle acts.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the needle has a diameter of 0.2 to 2.5 mm, in particular 0.9 mm.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the device for guiding the needle consists of

- a cylinder with a centered bore,
the cylinder is laterally threaded for a screw,
- The cylinder is guided in a base plate,
- which in turn is placed on the epidermis of the organ.

8. The device according to claim 7, characterized in that to determine the depth of penetration Adjust the needle using a needle into the tissue before taking a sample Adjustment device is carried out.