DE1949947A1

DE1949947A1 - Turret slide on a machine tool

Info

Publication number: DE1949947A1
Application number: DE19691949947
Authority: DE
Inventors: Jovan Dipl-Ing Vukoje
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-10-03
Filing date: 1969-10-03
Publication date: 1971-04-22
Also published as: ES383849A1; DE1949947C3; DE1949947B2; FR2068280A5

Description

Schiess Aktiengesellsoiiaft Düsseldorf-OberkasselSchiess Aktiengesellsoiiaft Düsseldorf-Oberkassel

Revolverschieber an einer WerkzeugmaschineTurret slide on a machine tool

Die Erfindung bezieht sich auf einen Revolverschieber an einer Werkzeugmaschine, an dem ein. Revolverkopf schwenk- und festspannbar angebracht ist, der mit mindestens einer Bohr- und Frässpindel ausgestattet ist, die, sich jeweils senkrecht zur Schwenkachse des Revolverkopfes erstreckend _f darin drehbar gelagert und mit einem Kegelrad mit dem Kegelrad einer parallel zur Schwenkachse drehbar gelagerten Welle in Eingriff ist, welche an.ihrem dem Revolverschieber zugekehrten Ende beim Schwenken des Revolver-* . kopfes mit einem Stiriirää mit dem Stirnrad einer imt Revölverschieber gelagerten Aiitriebswelle in Eingriff bringbarThe invention relates to a turret slide on a machine tool on which a. Swiveling turret and is mounted clamped, which is equipped with at least one drilling and milling spindle, which, in each case perpendicularly extending to the pivot axis of the turret _f is rotatably mounted and is provided with a bevel gear with the bevel gear a to the pivot axis rotatably mounted parallel shaft in engagement , which at their end facing the turret slide when pivoting the turret *. head with a Stiriirää with the spur gear of a turret slider mounted Aiittriebswelle can be brought into engagement

ist. / ; ; .. ■is. /; ; .. ■

Eine mit einem derartigen Revolverkopf ausgestattete Drehmaschine bietet dann, wenn am Revolverkopf noch Drehwerk-A lathe equipped with such a turret head offers, if the turret head still has slewing gear

1098177077510981770775

zeuge befestigt werden können, die Möglichkeit, nacheinander Dreh-_r Bohr- und Fräsarbeiten durchzuführen, indem der Revolverkopf jeweils in die erforderliche Arbeitsstellung geschwenkt wird. ■tools can be attached to perform the possibility of successively turning _r drilling and milling, by the turret is in each case pivoted into the required working position. ■

Ein derartiger Revolverkopf hat in der Regel eine Spann— und eine Schwenkvorrichtung und läßt sich mit dem Revolverschieber durch zwei Stirnzahnkränze verriegeln· Das Schwenken kann hydraulisch, motorisch oder auch von Hand durchgeführt werden.Such a turret usually has a clamping and a swivel device and can be adjusted with the turret slide lock with two spur gear rims · Swiveling can be carried out hydraulically, motorized or by hand will.

Der Antrieb der jeweils in Arbeitsstellung befindlichen Bohr- und Frässpindel erfolgt über ein Schaltgetriebe durch den Revolverschieber und den Revolverkopf. Wenn eine Bohr- und Frässpindel des Revolverkopfes angetrieben ist, rotieren die anderen Spindeln nicht, da die Antriebsstirnränder für den Bohr- und Fräsantrieb nur mit dem Schwenken des Revolverkopfes in die jeweilige Arbeitsstellung miteinander in Eingriff kommen* ^! The drilling and milling spindles in the working position are driven by a gearbox through the turret slide and the turret head. If one of the drilling and milling spindles of the turret head is driven, the other spindles do not rotate because the drive front edges for the drilling and milling drive only come into engagement when the turret head is swiveled into the respective working position * ^!

Es hat sich nun gezeigt, daß dieses In eingriffbringen der Antriebsränder Schwierigkeiten bereiten kann und die Ursache von Störungen ist, da nicht ohne weiteres gewährleistet ist, daß das Antriebsrad mit dem Verschwenken des Revolverkopfes : mit seinen Zähnen in die Zahnlücken des zugeordneten Stirn- ; rades der jeweils-anzutreibenden Bohr- und Frässpindel ein- j greift, vielmehr die Zähne beider Räder unmittelbar aufeinan- j derstoßen, so daß sich der Revolverkopf nicht in die Arbeite- { stellung einschwenken läßt. Es wird somit der Schwenkvorgang j unterbrochen, wobei obendrein ein Zahnbruch auftreten kann. ^v jIt has now been shown that this engaging in the drive edges can cause difficulties and the cause of malfunctions, since it is not immediately guaranteed that the drive wheel with the pivoting of the turret: with its teeth in the tooth gaps of the associated face; wheel of the respective drilling and milling spindle to be driven engages, but rather the teeth of both wheels directly collide so that the turret cannot be swiveled into the working position. The pivoting process j is thus interrupted, and a tooth breakage can also occur. ^v j

Aufgäbe, der Erfindung ist es, bei einem Revolverschieber mit -Revolverkopf der eingangs erwähnten Art Maßnahmen zu treffen, welche gewährleisten, daß mit völliger Sicherheit jeweils ein Eingriff der Zähne des einen Stirnrades in die Zahnlücken des anderen Rades erfolgt und ein Aufeinanderstoßen der Zahnköpfe ausgeschlossen ist« _■ .The task of the invention is with a turret slide -Turret head of the type mentioned to take measures that ensure that each the teeth of one spur gear mesh with the gaps between the teeth of the other gear and the tooth tips collide is excluded «_ ■.

1 Oae 17/07 7 5^: T1 Oae 17/07 7 5 ^: T

Als Lösung sieht die Erfindung vor, daß einseitig oder symmetrisch beiderseits der Verbindungslinie zwischen Schwenkachse des Revolverkopfes und Drehachse der Antriebswelle ortsfest am Revolverschieber jeweils ein gegen den Revolverkopf vorspringender Stift derart angeordnet ist, daß er beim Schwenken des Revolverkopfes jeweils vor Erreichen der Arbeitsstellung einer Bohr- und Frässpindel in eine Zahnlücke des einschwenkenden Stirnrades, welches auf der parallel zur Schwenkachse im Revolverkopf gelagerten Welle befestigt ist,eingreift und beim Weiterschwenken eine solche Drehung des einschwenkenden Stirnrades veranlaßt, daß dieses beim weiteren Verschwenken mit seinen Zähnen in Zahnlücken des Stirnrades der Antriebswelle greift, und daß die Zahnprofile der Stirnräder und das Profil des Regelstiftes angespitzt sindoAs a solution, the invention provides that one-sided or symmetrical Stationary on both sides of the connecting line between the pivot axis of the turret head and the axis of rotation of the drive shaft on the turret slide one protruding towards the turret head The pin is arranged such that when the turret is pivoted, it is in each case before the working position is reached a drilling and milling spindle in a tooth gap of the swiveling spur gear, which is on the parallel to the swivel axis in the Turret mounted shaft is attached, engages and when Pivoting further such a rotation of the swiveling spur gear causes this to be carried out with the further pivoting its teeth engages in gaps between the teeth of the spur gear of the drive shaft, and that the tooth profiles of the spur gears and the profile of the control pin are sharpened o

Hierdurch ist erreicht, daß das mit dem Revolverkopf auf einem Kreisbogen schwenkende Zahnrad jeweils vor Erreichen der Endstellung des Revolverkopfes eine solche Drehbewegung aufgezwungen erhält, daß beim weiteren Schwenken der Eingriff seiner Zähne in Zahnlücken des Antriebsstirnrades gesichert ist· Dabei fördert das Anspitzen der Zahnprofile der Stirnräder und des Regelstiftes den störungsfreien Zusammengriff von Stirnrad und Regelstift οThis ensures that that with the turret head Such a rotary movement is imposed on a circular arc pivoting gear before reaching the end position of the turret head receives that the engagement of its teeth in the tooth gaps of the drive spur gear is secured during further pivoting · thereby The sharpening of the tooth profiles of the spur gears and the control pin promotes the interference-free engagement of the spur gear and control pin ο

Gegenüber den bekannten Maßnahmen, welche den Eingriff der Stirnräder ineinander gewährleisten sollen, ist die lösung der Erfindung wesentlich günstiger und einfacher.Compared to the known measures, which are intended to ensure the engagement of the spur gears in one another, is the solution the invention much cheaper and easier.

Beispielsweise ist es bekannt, die Zähne beider Stirnräder abzurunden, was zwar in der Regel den Zahneingriff ermöglicht, nicht jedoch völlig die Gefahr ausschließt, daß die Zahnköpfe zweier Zähne unmittelbar aufeinanderzuliegen kommen und somit eine zeitweilige Hemmung auftritt, wobei auch ein Zahnbruch nicht ausgeschlossen ist.For example, it is known to have the teeth of both spur gears round off, which, although generally enables tooth engagement, does not completely exclude the risk of the tooth tips two teeth come to lie directly on top of one another and thus a temporary obstruction occurs, with also a broken tooth is not excluded.

Ferner ist es bekannt, durch wiederholtes Ein- und Abschalten des Antriebes den Zusammengriff der Stirnräder zu erzielen,It is also known to switch it on and off repeatedly of the drive to achieve the meshing of the spur gears,

109817/0775109817/0775

eine Maßnahme jedoch, die. nur bei einem Verschwenken des Revolverkopfes von Hand durchführbar ist, nicht jedoch im Falle von Maschinen, welche die verschiedenen Bewegungen .vollautomatisch durchführen.one measure, however, that. only when the Turret head can be carried out by hand, but not in the case of machines, which the various movements . Carry out fully automatically.

Eine dritte bekannte Möglichkeit besteht darin,, unter Feder- oder Hydraulikkraft den Zusammengriff der Stirnräder zu bewirken, was jedoch eine sehr niedrige Drehzahl voraussetzt. A third known possibility is, under spring or hydraulic force to bring the spur gears together, which, however, requires a very low speed.

Zusammenfassend kann somit festgestellt werden, daß die be- kannten .Maßnahmen teils nicht bei allen Maschinentypen anwend— " bar sind, teils nur bedingt das Auftreten von Störungen vermeiden. In summary, it can thus be stated that the known .Measures sometimes not applicable to all machine types "In some cases, the occurrence of malfunctions can only be avoided to a limited extent.

In den figuren ist ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung ■ dargestellt. Es zeigen:In the figures, an embodiment according to the invention is ■ shown. Show it:

Fig. 1 in der Ansicht eine Karussell-Drehmaschine mit einem Revolverschieber am "Querbalken, welcher mit einem Revolverkopf versehen ist,Fig. 1 is a view of a carousel lathe with a Turret slide on the "cross beam, which is provided with a turret head,

Fig. 2 den Revolverkopf in der Ansicht in vergrößerter Darstellung, 2 shows the turret head in an enlarged view,

Fig. 3 einen Teilschnitt durch den Revolverschieber und ^ Revolverkopf,3 shows a partial section through the turret slide and ^ Turret head,

Fig. 4 und 5 die kritischen Stellungen der Stirnräder zueinander beim Schwenken des Revolverkopfes bei Verzicht auf die Regelstifte nach der Erfindung,4 and 5 show the critical positions of the spur gears with respect to one another when the turret head is pivoted if there is no need the regulating pins according to the invention,

Fig. 6 und 7 die Stellungen der Stirnräder zueinander bei Anwendung der Regelstifte,6 and 7 show the positions of the spur gears in relation to one another when used the control pins,

Fig. 8 in vergrößerter Darstellung einen Regelstift im Schnitt und8 shows an enlarged illustration of a control pin in section and

Fig. 9 in vergrößerter Darstellung ein Zahnprofil im Schnitt,9 shows an enlarged view of a tooth profile in section,

Die Fig-. 1 zeigt schematisch in der Ansicht als Beispiel eine Karussell-Drehmaschine, bei welcher der Gegenstand der Erfindung eine Verwirklichung gefunden hat. In der üblichen Weise besteht die Maschine aus dem Untersatz 1 mit der Planscheibe-2,The fig-. Fig. 1 shows schematically in the view as an example a carousel lathe in which the subject matter of the invention has found a realization. In the usual way the machine consists of the base 1 with the faceplate-2,

109-817/0776109-817 / 0776

dem Ständer 3 und dem lotrecht daran verfahrbaren Querbalken.4, welcher horizontal .verfahrbar den Support 5 trägt. An diesem befindet sich lotrecht verschiebbar der Revolverschieber 6, von dem der Revolverkopf 7 getragen ist. Diesen zeigt nochmals die fig. 2 in vergrößerter Darstellung. Der Revolverkopf 7 ist im Ausführungsbeispiel mit zwei Präs- und Bohrspindeln sowie mit drei Meißelhaltern 9 ausgestattet. Das Verschwenken des Revolverkopfes 7 am Revolverschieber 6 erfolgt, wie die Jig. 3 zeigt, um die ortsfest im Revolverschieber 6 gehaltene hohle Schwenkachse 10, durchweiche sich längs die darin gelagerte Spannwelle 11 erstreckt, welche durch Drehen des Rades 12 mittels der Zahnstange 29 eine Drehbewegung in der einen oder anderen Richtung erfährt und mittels der Kurvenscheibe 13 den Revolverkopf 7 gegen den Revolverschieber 6 verspannt oder davon abrücken läßt. Diese Maßnahmen sind bei derartigen Revolverköpfen bekannt, so daß auf eine detaillierte Beschreibung verzichtet werden kann. Das Verschwenken des Revolverkopfes 7 erfolgt mittels des Schwenkantriebes, von dem die Schwenkantriebswelle H mit dem Kegelrad gezeigt ist, welches in das Kegelrad 16 eingreiftj das seinerseits auf dem Ende der Welle 17 befestigt ist, die im Revolverschieber 6 lagert. Sie ist am ihrem anderen Ende mit der Verzahnung 18 versehen, mit der sie in den Zahnkranz 19 im Re-■ volverkopf 7 eingreift.the stand 3 and the transverse beam that can be moved vertically on it. 4, which horizontally .verfahrbar carries the support 5. At this the turret slide 6, by which the turret head 7 is carried, is located vertically displaceable. This shows again the fig. 2 in an enlarged view. The turret 7 is in the embodiment with two preassembly and drilling spindles and equipped with three chisel holders 9. The pivoting of the turret head 7 on the turret slide 6 takes place like that Jig. 3 shows, around the hollow pivot axis 10 held stationary in the turret slide 6, it softens along the axis therein mounted tensioning shaft 11 extends, which by rotating the Wheel 12 by means of the rack 29 a rotary movement in the experiences one or the other direction and moves the turret head 7 against the turret slide 6 by means of the cam disk 13 tense or lets move away from it. These measures are known in such turret heads, so that on a detailed Description can be dispensed with. The swiveling of the turret 7 takes place by means of the swivel drive, of which the swivel drive shaft H is shown with the bevel gear, which in turn engages in the bevel gear 16 is attached to the end of the shaft 17, which is supported in the turret slide 6. It is provided at its other end with the toothing 18 with which it is in the ring gear 19 in the Re- ■ volver head 7 engages.

für den Antrieb der beiden Bohr- und Prässpindeln 8 erstreckt sich längs durch den Revolverschieber 6 die Antriebsspindel 20, welche über das Kegelrad 21 in das Kegelrad 22 eingreift, das an dem einen freien Ende der im Revolverschieber 6 gelagerten Welle 23 vorgesehen ist, die ferner das Stirnzahnrad 24 trägt. Die lage des Stirnrades 24 ist somit ortsfest und be- > findet sich stets in der lage, welche die fig. 2 und 3 zeigen, jfor driving the two drilling and pressing spindles 8 extends The drive spindle 20, which engages with the bevel gear 22 via the bevel gear 21, extends lengthways through the turret slide 6, that at one free end of the stored in the turret slide 6 Shaft 23 is provided, which also carries the spur gear 24. The position of the spur gear 24 is therefore stationary and> is always found in the position which the fig. 2 and 3 show j

Die beiden Präs- und Bohrspindeln 8 sind jeweils im Revolverkopf 7 gelagert und tragen das Kegelrad 28, welches in das ί Kegelrad 27 eingreift, das auf der im Revolverkopf 7 gelager- The two preseeding and drilling spindles 8 are each mounted in the turret 7 and carry the bevel gear 28, which engages in the ί bevel gear 27, which is on the bearing in the turret 7

109St7/077Su;109St7 / 077Su;

ten Welle 26 sitzt, die am anderen Ende mit dem Stirnrad 25 versehen ist* Die Welle 26 mit ihrem Stirnrad 25 machtjeweils die S chwenkb ewegung en des Revolverkopf es 7 mit, so daß das Rad 25 der jeweils in die Arbeitsstellung zu verbringenden Bohr— und Frässpindel 8 nur in der Arbeitsstellung die in Fig. 3 ,: .-..;. gezeigte Stellung einnimmt. Beim Schwenkvorgang bewegt sich das Zahnrad 25 auf einem Kreisbogen, wobei¹es die Fühlung mit dem Stirnrad 24 des Präs- und Bohrspindelantriebes verliert.th shaft 26 is seated, which is provided with the spur gear 25 at the other end Milling spindle 8 only in the working position shown in Fig. 3,: .- ..;. position shown. During the pivoting process, the gear wheel 25 moves on an arc of a circle, whereby ¹ it loses contact with the spur gear 24 of the pres- and drilling spindle drive.

Beim Einschwenken in die Arbeitsstellung ist es nun von entscheidender Bedeu-tung, daß das Stirnrad 25 vor dem Erreichen der Arbeitsstellung in"eine solche Stellung gedreht wird, daß es bei seinem Weiterschwenken in die Arbeitsstellung mit Sicherheit mit seinen Zähnen in Zahnlücken des Stirnrades 24 eingreift. Dazu ist einseitig nach Fig.,2 oder, wie die . figuren 6 und 7 zeigen, jeweils symmetrisch beiderseits der Verbindungslinie zwischen der Schwenkachse des Revolverkopfes und der Drehachse der Antriebswelle 23 ortsfest am Revolverschieber 6 ein gegen den Revolverkopf 7 vorspringender Regelstift 30 derart angeordnet, daß er beim Schwenken des Revolverkopfes 7 jeweils vor Erreichen der Arbeitsstellung einer Bohrend frässpindel 8 in eine Zahnlücke des Stirnrades 25 auf der parallel zur Schwenkachse im Revolverkopf 7 gelagerten Welle 26 eingreift und beim Weiterschwenken eine solche Drehung des Stirnrades 25 veranlaßt, daß dieses beim weiteren Verschwenken mit seinen Zähnen in Zahnlücken des Stirnrades 24 der Antriebswelle 23 greift. Dabei sind, wie die Fig. 8 und 9 veranschaulichen, die Zahnprofile der Stirnräder 24 und 25 und auf der radial nach innen gerichteten Seite das Profil des Regelstiftes 30 angespitzt. When pivoting into the working position, it is now of crucial importance that the spur gear 25 before reaching the working position is rotated in "such a position that it with its teeth in tooth gaps of the spur gear 24 with its further pivoting into the working position intervenes. This is unilaterally according to Fig., 2 or, like the. Figures 6 and 7 show, each symmetrically on either side of the Connection line between the swivel axis of the turret head and the axis of rotation of the drive shaft 23 stationary on the turret slide 6, a control pin 30 projecting against the turret head 7 is arranged in such a way that, when the turret head is pivoted 7 before reaching the working position of a drilling end milling spindle 8 in a tooth gap of the spur gear 25 the shaft 26 mounted parallel to the pivot axis in the turret head 7 engages and such a rotation when pivoting further of the spur gear 25 causes it to engage with its teeth in tooth gaps of the spur gear 24 of the drive shaft 23 during further pivoting. As FIGS. 8 and 9 illustrate, the tooth profiles of the spur gears 24 and 25 and on the radially inwardly directed side the profile of the regulating pin 30 is pointed.

Dieser Schwenkvorgang sei nachstehend noch näher anhand der "Fig. 4 bis 7 erläutert» ·This pivoting process will be explained in more detail below with reference to FIG "Fig. 4 to 7 explain» ·

Wird unterstellt, daß gemäß Fig. 4 ^nA 5 ein Regelstift 30 fehlt, so können die Stirnräder 24 und 25 beispielsweise dieIf it is assumed that a control pin 30 is missing according to FIG. 4 ^ nA 5, the spur gears 24 and 25 can, for example, the

10 9817/077510 9817/0775

Stellungen nach den Pig. 4 und 5 einnehmen» Es stoßen also Zahnköple der beiden Stirnräder 24 und 25 vor Erreichen der Ar Ta e it ss teilung unmittelbar aufeinander und vereiteln das Weiterdrehen.Positions after the Pig. Take 4 and 5 »So bump it Zahnköple of the two spur gears 24 and 25 before reaching the The division of labor directly on top of one another and thwart that Keep turning.

Ist jedoch ein Regelstift 50 in der vorgesehenen Weise entsprechend den Fig. 2 oder 6 und 7 angeordnet imd der Regelstift 30 jeweils entsprechend Pig, 8 profiliert, so kommt der Regelstift 30 beim Schwenken kurzfristig zum Eingriff in eine Zahnlücke des Stirnrades 25, so daß dies eine solche Drehbewegung um seine Achse.erfährt, daß "beim Weiterschwenken in die Arbeitsstellung mit Sicherheit ein Eingreifen der Zähne in zugeordnete Zahnlücken des Stirnrades 24 gewährleistet ist.However, if a control pin 50 is appropriate in the intended manner 2 or 6 and 7 arranged imd the control pin 30 each corresponding to Pig, 8 profiled, the control pin 30 comes into brief engagement when pivoting in a tooth gap of the spur gear 25, so that it experiences such a rotary movement about its axis that "when pivoting further in the working position with security an intervention of the Teeth in assigned tooth gaps of the spur gear 24 are guaranteed is.

Es wird also, um die beiden in den Pig. 4 und 5 gezeigten kritischen Lagen (<^oC und«=^. P) der Räder 24 und 25 zueinander zu vermeiden, das Stirnrad 25 vor der Berührung der beiden Kopfkreis-Durchmesser mit Hilfe eines Regelstiftes 30 in eine bestimmte Lage geführt, die sich (<1[ ^) etwa in der Mitte zwischen den Stellungen (<^dvund<^fe) nach den Pig. 4 und 5 befindet. Hierbei ist jedoch selbstverständlich zu beachten, daß die Koordinaten des Regelstiftes 30 vom Schwenkmittelpunkt aus bestimmt werden müssen. Das Stirnrad 25 bzw· dessen Welle 26 mit der Präs» und Bohrspindel 8 muß leicht drehbar gelagert sein» . Die Drehstellung des Zahnrades 24 ist jeweils gleichgültig, v/esentlich ist, daß es beim Schwenkvorgang stillsteht bzw, nur sehr langsam drehbar ist, da anderenfalls eine Verstellung des Stirnrades 25 aus der durch den Regelstift 30 bewirkten Drehstellung heraus möglieh wäre*So it's going to get the two of them in the Pig. 4 and 5 shown critical positions (<^ oC and «= ^. P) of the wheels 24 and 25 to each other to avoid the spur gear 25 before touching the two tip circle diameters with the help of a rule pin 30 in a certain Location, which is (<1 [^) approximately in the middle between the positions (<^ dvund <^ fe) after the Pig. 4 and 5 is located. It should be noted, however, that the coordinates of the control pin 30 are determined from the pivot point Need to become. The spur gear 25 or its shaft 26 with the pres and boring spindle 8 must be mounted so as to be easily rotatable. The rotational position of the gear 24 is irrelevant in each case, it is essential that it stands still or only during the pivoting process can be rotated very slowly, otherwise an adjustment of the Spur gear 25 from the rotational position caused by the control pin 30 it would be possible *

Im einzelnen ist der Regelstift 30 jeweils außerhalb des Kopfkreis-Durchmessers des Stirnrades 25 angeordnet, wenn sich beide Kopfkreis-Durchmesser der Stirnräder 24 und 25 berühren, da anderenfalls das Stirnrad 25 zwischen dem Regelstift 30In detail, the control pin 30 is arranged outside the tip circle diameter of the spur gear 25 when both tip circle diameters of spur gears 24 and 25 touch, otherwise the spur gear 25 is between the regulating pin 30

1098177077 51098177077 5

19Λ994719Λ9947

'.'■■-■. 8 W-. ■"■■■-; .'-.'■■■■- ;'.' ■■ - ■. 8 W-. ■ "■■■ -; .'-. '■■■■ -;

und dem Stirnrad 24 verklemmen .könnte-.- Andererseits darf auch der Regelstift 30 nicht zu weit außerhalb des Kopfkreis-Durchmessers des Rades 25 vorgesehen sein, damit sich das Stirnrad 25 bis zum Eingriff.mit dem Stirnrad 24 nicht wieder drehen kann·and the spur gear 24 jam .could -.- On the other hand, may also the control pin 30 not too far outside the tip diameter of the wheel 25 should be provided so that the spur gear 25 does not move again until it engages with the spur gear 24 can turn

Wie erwähnt, sind die Zahnprofile der Räder 25 und 24 gemäß fig. 9 angespitzt, auf beiden Seiten um <£« 3o°. Eine ent- " sprechende Inspitzung erfährt auch gemäß lig. 8 der Regelstift 30 auf der dem Rad 25 zugekehrten Seite. Seine Berührungsflächen müssen gehärtet und geschliffen-sein.As mentioned, the tooth profiles of the wheels 25 and 24 are according to FIG fig. 9 pointed, on both sides by <£ «30 °. A dev " speaking inspection also experiences according to lig. 8 the rule pin 30 on the side facing the wheel 25. Its interfaces must be hardened and ground.

Wie aus den Figuren 6 und 7 ersichtlich, ist jeweils der möglichen Drehrichtung des Revolverkopfes 7 entsprechend, ein Regelstift 30 auf der einen oder anderen Seite der Verbindungslinie zwischen Drehachse des Rades 24 und Revolverkopfschwenkachse angeordnet. Eine symmetrische Anordnung auf beiden Seiten kommt dann in Präge, wenn ein Verschwenken des Revolverkopfes 7 in beiden Drehrichtungen möglich, bzw. vorgesehen isto .As can be seen from Figures 6 and 7, each is possible Direction of rotation of the turret 7 accordingly, a Control pin 30 on one side or the other of the connecting line between the axis of rotation of the wheel 24 and the turret pivot axis arranged. A symmetrical arrangement on both sides comes into effect when the Turret head 7 is possible or provided in both directions of rotation.

Die in Fig. 3 angedeuteten Wellenlagerungen sind als bekannt vorausgesetzt und deshalb nur söhematisch dargestellt,^ .The shaft bearings indicated in FIG. 3 are known as presupposed and therefore only presented söhematically, ^.

1098 17/07751098 17/0775

Claims

194994V194994V

a·a

Claim

Turret slide on a machine tool on which a turret head is attached so that it can be swiveled and clamped, which is equipped with at least one drilling and pressing spindle, - the, each extending perpendicular to the pivot axis of the turret head, rotatably mounted therein and with a bevel gear ' is in engagement with the bevel gear of a shaft which is rotatably mounted parallel to the pivot axis and which is connected to the turret slide facing end when pivoting the turret head with a spur gear with the spur gear one in the turret slide mounted drive shaft can be brought into engagement, characterized in that on one side or symmetrically on both sides the connecting line between the pivot axis of the turret head (7) and the axis of rotation of the drive shaft (23) stationary on Turret slide (6) each one against the turret head (7) protruding control pin (30) is arranged such that when pivoting the turret head (7) before reaching the working position of a drilling and milling spindle (8) into one Tooth gap of the swiveling spur gear (25), which on the shaft (26), which is mounted parallel to the pivot axis in the turret head (7), engages and when pivoting further Such a rotation of the swiveling-in spur gear (25) causes it to rotate with its teeth during further swiveling in tooth gaps of the spur gear (24) of the drive shaft (23) engages, and that the tooth profiles of the spur gears (24-, 25) and the profile of the control pin (30) are sharpened.

109817/0775