DE1948846C

DE1948846C - Arrangement of a seat belt for vehicles

Info

Publication number: DE1948846C
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Bayon, Patrice Marie, Avrille, Maine et Loire (Frankreich)
Publication date: 1972-12-21

Description

Die Erfindung betrifft die Anordnung eines Sicherheitsgurtes für Fahrzeuge, bei der der Gurt einteilig ausgebildet ist und an drei am Fahrzeugsitzgestell befindlichen Festpunkten festlegbar ist, wobei der erste Festpunkt für das eine Ende des Gurtes vorgesehen ist und das andere Ende auf einem selbsttätigen, am Sitzgestell angeordneten¹ Aufwickler aufgewickelt ist und in Verbindung mit einer Sperrvorrichtung den zweiten Festpunkt bildet und an dem dritten Festpunkt der Gurt lösbar befestigt ist.The invention relates to the arrangement of a safety belt for vehicles, in which the belt is made in one piece and can be fixed to three fixed points located on the vehicle seat frame, the first fixed point being provided for one end of the belt and the other end on an automatic, arranged on the seat frame ¹ rewinder is wound up and forms the second fixed point in conjunction with a locking device and the belt is releasably attached to the third fixed point.

Bei einer bekannten Sicherheitsgurtanordnung dieser Art (USA.-Patentschrift 2 864 437) befindet sich der erste Festpunkt, an dem das eine Gurtende befestigt ist, an der einen Seite des Fahrzeugsitzes. Der zweite Festpunkt, der von dem selbsttätigen Aufwick-In a known seat belt assembly of this type (US Pat. No. 2,864,437) is the first fixed point, to which one end of the belt is attached, on one side of the vehicle seat. the second fixed point, which is controlled by the automatic winding

3 43 4

Ier gebildet ist, ist hinter der Rückenlehne des Sitzes Eine Ausführungsform der Erfindung bestehtIer is formed is behind the back of the seat. One embodiment of the invention consists

angebracht, während sich der dritte Festpunkt an der darin, daß der das eine Ende des Gurtes aufneh-attached, while the third fixed point is attached to the fact that one end of the belt receives

anderen Seite des Fahrzeugsitzes befindet Im unbe- mende Aufwickler derart am Sitzgestell angeordnetThe other side of the vehicle seat is located in the immense winder arranged in this way on the seat frame

nutzten Zustand ist der Gurt unter der Wirkung des ist, daß der Gurt zwischen der Sitzfläche und derThe seat belt is under the action of that the belt is between the seat surface and the used state

Aufwicklers straff zwischen dem ersten und dem 5 Rücklehne hervortritt und das andere Ende an einemThe winder protrudes taut between the first and 5th backrests and the other end at one

zweiten Festpunkt gespannt und liegt an der Rücken- Festpunkt am unteren hinteren Ende des Sitzes befe-second fixed point clamped and is attached to the back fixed point at the lower rear end of the seat

Iehne des Sitzes an. An dem Gurt ist ein an dem drit- sögt ist, wobei im unbenutzten Zustand der Gurt iaLean of the seat. There is a third on the belt, with the belt generally in the unused state

ten Festpunkt befestigbares Kupplungsteil angenäht. an sich bekannter Weise um die gesamte Rücklehneth fixed point attachable coupling part sewn on. in a manner known per se around the entire backrest

Soll der Gurt benutzt werden, so zieht der Benutzer herumfassend an dieser anliegt,If the belt is to be used, the user pulls on it by grasping it,

ein Stück Gurt von dem Aufwickler ab und befestigt io Bei einer Ausgestaltung der Erfindung besteht diea piece of belt from the winder and fastened io. In one embodiment of the invention, the

das Kupplungsstück an dem dritten Festpunkt. Auf Sperrvorrichtung, die in Verbindung mit dem selbst-the coupling piece at the third fixed point. On locking device, which in connection with the self-

diese Weise bildet der Gurt einen Beckengurt- und tätigen Aufwickler einen Festpunkt bildet, aus zweiIn this way, the belt forms a lap belt and active winder forms a fixed point, out of two

einen Diagonalgurtteil. Dadurch, daß das Kupplungs- parallelen, drehbar gelagerten Stäben, einema diagonal belt part. The fact that the coupling parallel, rotatably mounted rods, one

stück am Gurt angenäht ist, ist jedoch das Längen- schwenkbaren Nocken und drehfest an den Stäbenpiece is sewn onto the belt, however, the length-swiveling cam is non-rotatable on the rods

Verhältnis zwischen Becken- und Diagonalgurtteil un- 15 verbundenen Organen, die den Gurt zwischen sich undRelationship between the pelvic and diagonal part of the belt un- 15 connected organs that hold the belt between them and

veränderbar, so daß eine Anpassung an unterschied- dem Nocken festklemmen, während der die im be-changeable, so that an adaptation to different cams jam, during which the

Iiche Körpermaße der Benutzer nicht möglich ist. nutzten Zustand gebildete Gurtschlaufe haltendeIiche body measurements of the user is not possible. used state formed belt loop holding

Ferner wirkt die bei der bekannten Anordnung ver- schwenkbare Hebel an einem der Enden eines derFurthermore, the pivotable lever in the known arrangement acts on one of the ends of one of the

wendete Sperrvorrichtung für den Aufwickler lastab- Stäbe befestigt und mittels einer Sperre, die am Endeturned locking device for the winder loadab- attached rods and means of a lock that is at the end

hängig, d. h. sie sperrt bei einer bestimmten Gurtbe- ao des anderen parallelen Stabe s.zt, verriegelbar ist.pending, d. H. it locks at a certain belt ao of the other parallel bar s.zt, can be locked.

lastung, wie sie bei einem Aufprall des Fab zeuges in- Dabei kann gemäß einer Weiterbildung der Erfin-load as it would in the event of an impact of the vehicle. According to a further development of the invention

folge der auf den Gurtbenutzer wirkenden Massen- dung die Sperrvorrichtung einen Bügel und zwei Fin-following the mass acting on the seat belt user, the locking device has a bracket and two fingers

kraft auftritt. Diese lastabhängige Sperrvorrichtung ger aufweisen, die mit dem geriffelten Nocken zusam-force occurs. This load-dependent locking device have ger, which together with the corrugated cam

ist jedoch empfindlich, und es besteht die Gefahr, daß menarbeiten und so weit schwenkbar sind, daß sieis sensitive, however, and there is a risk that menarbeit and are pivotable so far that they

sie im Ernstfall nicht anspricht. 25 den in der Ebene der beiden drehbaren Stäbe liegen-does not address them in an emergency. 25 which lie in the plane of the two rotatable rods

Es ist ferner ein Sicherheitsgurt bekannt (USA.-Pa- den Totpunkt ähnlich einem KniehebelverschlußA safety belt is also known (USA.-Pa- the dead center similar to a toggle lever lock

tentschrift 3 248 149), der mit einem selbsttätigen überschreiten.tentschrift 3 248 149), with an automatic exceed.

Aufwickler zusammenwirkt, wobei der Festpunkt für Eine andere Ausführungsforni der Erfindung be-Co-winder cooperates, the fixed point for Another embodiment of the invention being

den Gurt von einer gesonderten Sperrvorrichtung ge- steht darin, daß der selbsttätige Aufwickler an einemthe belt of a separate locking device is that the automatic winder on one

bildet ist, die von Hand betätigbar ist. Bei diesem be- 30 Ende eines im Sitzgestell drehbar gelagerten Stabesforms is that can be operated by hand. At this end of a rod rotatably mounted in the seat frame

kannten Gurt handelt es sich jedoch um einen zwei- befestigt ist, dessen anderes Ende eine Sperrvorrich-Known belt, however, it is a double-attached, the other end of which is a locking device

teiligen Beckengurt, dessen beide vor dem Benutzer tung aufweist, die mit dem den dritten Festpunkt bil-part lap belt, both of which have a device in front of the user that forms the third fixed point with

befindlichen Enden in üblicher Weise mittels einer dendtn schwenkbaren Hebel zusammenwirkt. Hier-located ends cooperates in the usual way by means of a pivotable lever. Here-

Schnalle miteinander verbindbar sind. Diese Gurtan- bei kann gemäß einer Weiterbildung der ErfindungBuckle are connectable to each other. This belt connection can according to a development of the invention

Ordnung gehört somit nicht zur eingangs angegebenen 35 die Sperrvorrichtung für den drehbaren Stab ausOrder therefore does not belong to the initially specified 35, the locking device for the rotatable rod

Gattung. einem gezahnten Sperr-Rad und t^;ner fest mit demGenus. a toothed ratchet wheel and t ^; ner firmly with that

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe be- schwenkbaren Hebel verbundenen Sperrklirke beste-The object underlying the invention pivotable lever connected locking pawl consist-

steht darin, eine Anordnung dar oben angegebenen hen. Diese Ausgestaltung, bei welcher zur Bildungis to provide an arrangement like the one given above. This configuration, in which to education

Art so auszubilden, daß bei Verwendung einer hand- des dritten Festpunktes die Sperrvorrichtung denKind to train so that when using a hand- the third fixed point the locking device the

betätigten Sperrvorrichtung deren Handbetätigungs- 40 selbsttätigen Aufwickler sperrt und nicht unmittelbaractuated locking device whose manual actuation 40 locks automatic rewinder and not directly

einrichtung gleichzeitig den dritten Festpunkt für die am Gurt angreift, stellt eine baulich besonders ein-at the same time the third fixed point for which the belt engages, creates a structurally particularly

Gurtanordnung bildet und eine lösbare Befestigung fache Ausgestaltung dar.Belt arrangement forms and a detachable fastening is multiple design.

für den Sicherheitsgurt ermöglicht. Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfin-allows for the seat belt. Further useful embodiments of the invention

Erfindungsgemäß wird diese Aifgabe dadurch ge- dung ergeben sich aus den Unteransprüchen,According to the invention, this task results from the subclaims,

löst, daß die Sperrvorrichtung über einen mittel;. 45 Einige Ausführungsbeispiele der Erfindung sind inthat triggers the locking device via a medium ;. 45 Some embodiments of the invention are shown in

einer von Hand betätigbaren Sperre festlegbaren, der Zeichnung dargestellt und werden nachfolgenda manually operable lock can be set, shown in the drawing and are shown below

schwenkbaren Hebel steuerbar ist, der in gesperrtem näher beschrieben. Es zeigtpivotable lever is controllable, which is described in more detail in locked. It shows

Zustand den dritten Fe»*punkt bildet. F i g. 1 eine schaubildliche Darstellung einer anState forms the third point. F i g. 1 is a diagrammatic representation of a

Durch diese Ausbildung wird nicht nur eine sehr einem Fahrzeugsitz angebrachten Sicherheits-Gurtan-Through this training, not only is a seat belt attached very much to a vehicle seat

einfache Eautorm ermöglicht, sondern es wird auch 50 Ordnung gemäß der Erfindung im unbenutzten Zu-simple Eautorm allows, but it is also 50 order according to the invention in the unused supply

die VoiAussetzung für eine Weiterbildung der Erfin- stand,the pre-requisite for further training of the invention,

dung geschaffen, die darin besteht, daß der schwenk- F ig. 2 die Anordnung gemäß Fig. 1 im benutztencreated, which consists in the fact that the pivoting F ig. 2 the arrangement according to FIG. 1 in the used

bare Hebel eine im benutzten Zustand gebildete Zustand,bare lever a state formed in the used state,

Gurtschlaufe hält. An welcher Stelle des Gurtes die F i g. 3 eine weitere Ausführungsform der Erfin-Belt loop holds. At which point of the belt the F i g. 3 another embodiment of the invention

Gurtschlaufe gebildet wird, hängt von dem den Kör- 55 dung, ebenfalls in schaubildlicher Darstellung,Belt loop is formed, depends on which the grain size, also shown in a diagram,

permaßen des Benutzers angepaßten Verhältnis der F i g. 4 die Sperrvorrichtung gemäß F i g. 3 im ver-the ratio of the F i g. 4 the locking device according to FIG. 3 in the

Gurtlänge vom zweiten zum dritten Festpunkt einer- größerten Maßstab,Belt length from the second to the third fixed point on a larger scale,

seits zur Gurtlänge vom ersten zum dritten Festpunkt F i g, 5 eine Seitenansicht der in F i g. 4 dargestell-on the one hand to the belt length from the first to the third fixed point F i g, 5 a side view of the in F i g. 4 illustrated

andererseits ab. ten Vorrichtung in Richtung des Pfeiles /₃,on the other hand off. th device in the direction of arrow / ₃ ,

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung kann 60 F i g. 6 eine Abänderung der Ausführungsform ge-According to a further development of the invention, 60 FIG. 6 shows a modification of the embodiment

der erste Festpunkt auch durch einen am Gestell der maß F i g. 4,the first fixed point also by one on the frame of the measure F i g. 4,

Rückenlehne befestigten Aufhänger gebildet sein, der F i g. 7 eine Seitenansicht der in F i g. 6 dargestell-Backrest attached hanger be formed, the F i g. 7 is a side view of the FIG. 6 illustrated

durch die Polsterung überdeckt und durch einen ten Vorrichtung in Richtung des Pfeiles /₄,covered by the upholstery and through a th device in the direction of the arrow / ₄ ,

Durchbruch in der Polsterung zugänglich ist; diese F i g. 8 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfin-Breakthrough in the upholstery is accessible; this F i g. 8 another embodiment of the invention

Art der Ausführung eines Festpunktes ermöglicht es, 65 dung bei unbenutztem Gurt,Type of execution of a fixed point makes it possible to 65 manure when the belt is not in use,

auch einen an drei Festpunkten festlegbaren Gurt na- F i g. 9 die Anordnung gemäß F i g. 8 mit benutz-also a strap that can be fixed at three fixed points. 9 shows the arrangement according to FIG. 8 with user

hezu vollständig auf efaen Aufwickler aufrollen zu tem Gurt undHezu completely on efaen rewinder to tem belt and

lassen. Fig. 10 eine weitere Ausführungsform der Erfin-leave. 10 shows a further embodiment of the invention

dung, insbesondere für eine Sitzbank,'in schaubildlicher Darstellung.dung, especially for a bench, 'in graphical Depiction.

In F i g. 1 ist am Sitzgestell eines Sitzes 30 ein selbsttätiger Aufwickler 31 für einen einteiligen Gurt 32 vorgesehen, wobei der Aufwickler 31 einen Festpunkt für den Gurt bildet. Der Gurt 32 tritt zwischen der Sitzfläche A und der Rücklehne D hervor. Der Gurt umspannt die gesamte Rücklehne und ist mit seinem Ende im Festpunkt 33 am Sitzgestell befestigt. Ebenfalls am Sitzgestell sind zwei parallele Stäbe 34 und 35 in Lagern 36 drehbar gehalten, die fest am Sitzgestell angeordnet sind. Der Stab 34 trägt an einem seiner Enden einen Bügel 37, während das andere Ende in einem L-förmig ausgestalteten Hebel 38 ausläuft. Der Stab 35 besitzt an einem seiner Enden zwei Finger 39 und 40 und an seinem anderen Ende zuerst eine als Bügel ausgebildete Sperre 41 und dann einen Betätigungshebel 42. Die als Bügel ausgebildete Sperre 41 dient zum Halten bzw. Sperren des Hebels 38. Schließlich ist ebenfalls am Sitzgestell unterhalb ao der Sitzfläche A in der Nähe der Trennzone zwischen Sitzfläche und Rücklehne eine Führungsschlaufe 43 für den Gurt 32 vorgesehen. Zwischen der Führungsschlaufe 43 und dem Aufwickler 31 ist ein um eine Achse 45 schwenkbarer Nocken 44 vorgesehen, as dessen am Sitzgestell befestigte Lager nicht dargestellt sind. Die Oberfläche dieses Nockens ist geriffelt. In Fig. 1, an automatic winder 31 for a one-piece belt 32 is provided on the seat frame of a seat 30, the winder 31 forming a fixed point for the belt. The belt 32 protrudes between the seat surface A and the backrest D. The belt spans the entire backrest and is fastened with its end in the fixed point 33 on the seat frame. Also on the seat frame, two parallel rods 34 and 35 are rotatably held in bearings 36 which are fixedly arranged on the seat frame. The rod 34 carries a bracket 37 at one of its ends, while the other end terminates in an L-shaped lever 38. The rod 35 has at one of its ends two fingers 39 and 40 and at its other end first a lock 41 designed as a bracket and then an actuating lever 42. The lock 41 designed as a bracket is used to hold or lock the lever 38. Finally, is also A guide loop 43 for the belt 32 is provided on the seat frame below the seat surface A in the vicinity of the separation zone between the seat surface and the backrest. Between the guide loop 43 and the winder 31 there is provided a cam 44 which is pivotable about an axis 45 and whose bearings attached to the seat frame are not shown. The surface of this cam is corrugated.

In der in F i g. 1 dargestellten Lage ist der Gurt 32 unbenutzt und liegt eng an der Rücklehne an, die er vollständig umfaßt. Aus diesem Grunde stört der Gurt nicht bei der Benutzung des Sitzes, dessen Rücklehne derart geschweift ausgebildet ist, daß sie eine gute Seitenführung ermöglicht. Wenn der Gurt benutzt werden soll, zieht der Benutzer, nachdem er sich auf den Sitz gesetzt hat, den Gurt 32 so lange von dem selbsttätigen Aufwickler 31 ab, bis er von einem Beckengurt 32 V und einem Diagonalgurt 32 D umgeben ist (F i g. 2). Die so' gebildeten Teile des Gurtes werden durch den Hebel 38 gehalten, der durch die als Bügel ausgebildete Sperre 41 mit Hilfe des Betätigungshebels 42 verriegelt ist. Diese Bewegung des Betätigungshebels 42 ruft eine Schwenkung der am Stab 35 angeordneten Finger 39 und 40 hervor, die den Bügel 37 nach unten drücken, welcher fest mit dem Stab 34 verbunden ist. Diese Bewegung bewirkt zusätzlich zu der Anwicklungsbewegung des Gurtes 32 eine Schwenkung des Nockens 44, wodurch der Gurt wirksam zwischen dem Nocken 44 und dem Bügel 37 festgeklemmt wird. Man erhält so eine genügende Befestigung des Gurtes, der nicht mehr gleiten kann, und der so eine sichere Halterung des Benutzers gewährleistet, selbst für den Fall einer sehr großen Stoßbelastung, wie sie beispielsweise bei Unfällen auftreten kann.In the in F i g. 1, the belt 32 is unused and lies close to the backrest, which it completely embraces. For this reason, the belt does not interfere with the use of the seat, the backrest of which is curved in such a way that it enables good lateral guidance. If the belt is to be used, after sitting on the seat, the user pulls the belt 32 off the automatic winder 31 until it is surrounded by a lap belt 32 V and a diagonal belt 32 D (FIG . 2). The parts of the belt formed in this way are held by the lever 38, which is locked by the lock 41 designed as a bracket with the aid of the actuating lever 42. This movement of the actuating lever 42 causes the fingers 39 and 40, which are arranged on the rod 35, to pivot, which press the bracket 37 down, which is firmly connected to the rod 34. In addition to the winding movement of the belt 32, this movement causes the cam 44 to pivot, whereby the belt is effectively clamped between the cam 44 and the bracket 37. In this way, sufficient fastening of the belt is obtained, which can no longer slide and thus ensures that the user is held securely, even in the event of a very high impact load, as can occur, for example, in an accident.

Sobald der Benutzer den Gurt nicht mehr benötigt, schwenkt er den Betätigungshebel 42 und entriegelt damit den Hebel 38, wodurch er die durch den Gurt 32 gebildete Schlaufe lösen kann. Auf Grund der Wirkung des selbsttätigen Aufwicklers 31 nimmt der Gurt 32 wieder seine in Fi g. 1 dargestellte Lage ein.As soon as the user no longer needs the belt, he pivots the operating lever 42 and unlocks it thus the lever 38, whereby it can loosen the loop formed by the belt 32. Due to the Effect of the automatic winder 31, the belt 32 takes its again in Fi g. 1 position shown.

Gemäß den F i g. 3 bis 5 ist der einteilig ausgebildete Gurt 60 mit seinem Ende 61 im Festpunkt P_t an der Rückseite der RücklchncD des Fahrzeugsitzes festgelegt. Der Gurt 60 läuft im unbenutzten Zustand über die dem Benutzer zugewandte Seite 63 der. Rücklchnc, tritt dann zwischen der Seite 63 der Rücklchne und der Sitzfläche 64 in den Sitz ein und ist durch eine Führungsschlaufe 65 geführt, worauf er mit seinem anderen Ende auf eine Spule eines selbsttätigen Aufwicklers 66 aufgewickelt ist. Die Aufwikkellänge entspricht derjenigen Gurtlänge, die notwendig ist, um den Benutzer mit einem Diagonalgurt 60 a und einem Beckengurt 60 b zu umgeben, die in F i g. 3 mit gestrichelten Linien angedeutet sind. Die Spule des selbsttätigen Aufwicklers 66 ist auf einem Stab 67 fest angeordnet, der in Lagern 68, 69 und 70 drehbar gehalten ist. Das freie Ende des» Stabes 67 trägt ein Sperr-Rad 71, das wenigstens teilweise mit Zähnen versehen ist. Dieses Sperr-Rad arbeitet mit einer Sperrklinke 72 zusammen, die an einem Ende eines Hebels 73 befestigt ist, der um eine am Sitzgestell befestigte Achse 74 schwenkbar gelagert ist. Der Teil 73 α des Hebels 73 ist ziemlich lang ausgeführt, um als Festpunkt für die aus dem Gurt 60 gebildete Schlaufe zu dienen, wenn sich dieser in der mit gestrichelten Linien dargestellten Lage gemäß F i g. 3 befindet, d. h., wenn sich eine Person auf dem Sitz befindet, die den Gurt benutzt; das Ende 73 b des Hebels 73 ist in diesem Falle durch die als Klinke ausgebildete Sperre 75 gehalten, die um eine Achse 76 schwenkbar gelagert und durch ein elastisches Organ in Form einer Feder 77 in Richtung des Pfeiles /, belastet (F i g. 5) ist. Auf diese Weise ist einerseits ein Fcstpi nkt für die während der Benutzung gebildete Schlaufe des Gurtes 60 gebildet, die um den Teil 73 a des Hebels 73 herumfaßt, und andererseits ist der selbsttätige Aufwickler 66 durch den Eingriff der Sperrklinke 72 in das Sperr-Rad 71 des Drelistabes 67 gesperrt.According to FIGS. 3 to 5, the one-piece belt 60 is fixed with its end 61 at the fixed point P _t on the rear side of the back of the vehicle seat. When not in use, the belt 60 runs over the side 63 of the facing the user. Rücklchnc, then enters the seat between the side 63 of the backrest and the seat surface 64 and is guided by a guide loop 65, whereupon it is wound with its other end onto a spool of an automatic winder 66. The winding length corresponds to that belt length that is necessary to surround the user with a diagonal belt 60 a and a lap belt 60 b , which are shown in FIG. 3 are indicated with dashed lines. The spool of the automatic winder 66 is fixedly arranged on a rod 67 which is rotatably held in bearings 68, 69 and 70. The free end of the »rod 67 carries a ratchet wheel 71 which is at least partially provided with teeth. This ratchet wheel works together with a pawl 72 which is attached to one end of a lever 73 which is pivotably mounted about an axis 74 attached to the seat frame. The part 73 α of the lever 73 is made quite long in order to serve as a fixed point for the loop formed from the belt 60 when this is in the position shown with dashed lines according to FIG. 3 is, that is, when there is a person on the seat who is using the belt; the end 73 b of the lever 73 is held in this case by the lock 75 designed as a pawl, which is mounted pivotably about an axis 76 and loaded by an elastic member in the form of a spring 77 in the direction of the arrow / (Fig. 5 ) is. In this way, on the one hand, a Fcstpi nkt is formed for the loop of the belt 60 formed during use, which grips around the part 73 a of the lever 73, and on the other hand, the automatic winder 66 is through the engagement of the pawl 72 in the ratchet wheel 71 of the Drelistabes 67 blocked.

Wenn der Benutzer den Sitz zu verlassen wünscht, betätigt er die als Klinke ausgebildete Sperre 75 entgegen der Wirkung der Feder 77, um das Ende 73 b des Hebels 73 zu lösen. Hierdurch kann der Hebel 73 um die Achse 74 schwenken, wodurch diese Schwenkbewegung durch das im selbsttätigen Aufwickler 66 befindliche elastische Organ unterstützt wird, das sich zu entspannen sucht, indem es einen beträchtlichen Teil des Gurtes 60 wieder auf die Spule des Aufwicklers 66 aufwickelt. Hierauf befindet sich der Gurt 60 wieder in der in F i g. 3 mit vollen Linien eingezeichneten Lage und steht für eine neue Benutzung zur Verfügung.If the user wishes to leave the seat, he actuates the lock 75 designed as a pawl against the action of the spring 77 in order to release the end 73 b of the lever 73. As a result, the lever 73 can pivot about the axis 74, as a result of which this pivoting movement is supported by the elastic member located in the automatic winder 66, which tries to relax by rewinding a considerable part of the belt 60 onto the spool of the winder 66. The belt 60 is then again in the position shown in FIG. 3 position marked with full lines and is available for a new use.

Bei der Ausführungsform gemäß F i g. 6 ist der selbsttätige Aufwickler am Ende eines Stabes 80 befestigt, der in Lagern 81, 82 und 83 drehbar gelagert ist. Der Stab 80 trägt an seinem Ende 80 α ein stirnseitig mit Sägezähnen versehenes Kupplungsteil 84. Darüber hinaus trägt ein kleiner an seinen Enden einerseits in einer Ausnehmung des Kupplungsteiles 84 und andererseits in einem Lager 86 abgestützte! Stababschnitt 85 eine Muffe 87, die an einem ihrei Enden ein mit Sägezahnen stirnseitig besetztes Kupplungsteil und an ihrem anderen Ende einen Arm 89 aufweist. Ein auf dem Stababschnitt 85 befestigte! Zapfen 90 greift in einen schraubenförmig ausgeführ ten Schlitz 91 der Muffe 87, die in Lagern 95 und 9i gelagert ist. Schließlich ist eine als Klinke ausgebil dete Sperre 92 um eine Achse 93 schwenkbar an geordnet und gestattet den Arm 89 in der in Fig.! dargestellten Lage zu sichern. Eine Feder 94 belaste die Sperre 92 in Richtung des Pfeiles /,.In the embodiment according to FIG. 6, the automatic rewinder is attached to the end of a rod 80 which is rotatably mounted in bearings 81, 82 and 83. The rod 80 carries at its end 80 α a front side provided with saw teeth coupling part 84. In addition, wearing a smaller one hand, supported at its ends in a recess of the coupling member 84 and on the other hand in a bearing 86! Rod section 85 has a sleeve 87 which, at one of its ends, has a coupling part fitted with saw teeth on the face and an arm 89 at its other end. One attached to the rod section 85! Pin 90 engages in a helically executed slot 91 of the sleeve 87, which is mounted in bearings 95 and 9i. Finally, a pawl formed lock 92 is arranged pivotably about an axis 93 and allows the arm 89 in the in Fig.! to secure the position shown. A spring 94 loads the lock 92 in the direction of the arrow / ,.

Die Wirkungsweise dieser Vorrichtung entsprich der weiter oben beschriebenen und in den Fig.! bis 5 dargestellten Vorrichtung, da die während de Benutzung gebildete Schlaufe des Gurtes 60 um deiThe mode of operation of this device corresponds to that described above and in the figures! to 5 shown device, since the loop formed during de use of the belt 60 to dei

28122812

Arm 89 herumgelegt ist, der durch die als Klinke ausgebildete Sperre in der horizontalen Lage gehalten wird, wodurch der selbsttätige .Aufwickler über die mit Sägezähnen besetzte Klauenkupplung 84, 88 gesperrt ist. Sobald man den Arm 89 durch Schwenken der Sperre 92 entgegen der Richtung des Pfeiles f_t (Fig.',) freigibt, is; die Klauenkupplung 84, 88 entkuppelt, worauf der selbsttätige Aufwickler unter der Wirkung seines elastischen Organs den Gurt 60 wieder in seine Ausgangslage zurückbringt. toArm 89 is laid around, which is held by the lock designed as a pawl in the horizontal position, whereby the automatic. Aufwickler on the claw clutch 84, 88 occupied with saw teeth is blocked. As soon as one releases the arm 89 by pivoting the lock 92 against the direction of the arrow f _t (FIG. 1,), is; the claw coupling 84, 88 uncoupled, whereupon the automatic winder brings the belt 60 back into its starting position under the action of its elastic member. to

Gemäß F i g. 8 ist in dem oberen Teil der dem Benutzer zugewandten Seite 63 der Rücklehne im Innern der Polsterung ein am Gestell der Rücklehne befestigter und durch einen Durchbruch in der Polsterung zugänglicher Aufhänger 100 vorgesehen, an welchen die Hakenschnalle 60 e des Gurtes 60 eingehakt werden kann. Im unbenutzten Zustand nimmt der Gurt die in F i g. 8 dargestellte Lage ein, in weicher er unter der Spannung des Aufwicklers 66 eng an der Rücklehne anliegt. Wenn der Benutzer auf ap dem Sitz Platz genommen hat, zieht er den Gurt 60, der an der Rücklehne 63 anliegt, um seinen Körper in Form einer doppelten Schlaufe herum, wie dies in F i g. 9 dargestellt ist, und befestigt den Gurt 60 an dem Teil 73 a des als schwenkbares Organ ansgebil- »5 detcn Hebels 73. Die Wirkungsweise dieser Vorrichtung ist bereits weiter oben beschrieben.According to FIG. 8 is provided in the upper part of the side facing the user side 63 of the back rest in the interior of the padding is a fastened to the frame of the backrest and accessible through an opening in the upholstery hanger 100 to which the hook buckle 60 e of the belt can be hooked 60th When not in use, the belt takes the position shown in FIG. 8, in which it rests tightly against the backrest under the tension of the winder 66. When the user is seated on the seat, he pulls the belt 60, which rests on the backrest 63, around his body in the form of a double loop, as shown in FIG. 9 is shown, and attaches the belt 60 to the part 73a of the lever 73 formed as a pivotable member. The mode of operation of this device has already been described above.

Gemäß Fig. 10 ist ein selbsttätiger Aufwickler 101 auf einem in Lagern 103 und 104 drehbar gehaltenen Stab 102 befestigt. Der Stab 102 trägt an seinem in der Zeichnung links Hegender. Er.de ein Schneckenrad 105. Dieses arbeitet mit einer Schnecke 106 zusammen, die auf einer vertikalen, in Lagern 108 und 109 gehaltenen Welle 107 exzentrisch angeordnet ist. Das Ende 107 α der Welle 107 trägt ein als Hebel 110 ausgebildetes schwenkbares Organ, das mit einer Sperre 111 zusammenwirkt, die an dem Ende eines schwenkbar gelagerten, durch eine Feder 113 belasteten Betätigungshebels angeordnet ist. Die Feder 113 ist an dem Gestell der Sitzfläche 120 der Sitzbank B befestigt, die eine Rücklehne 121 aufweist. Das Ende des Betätigungshebels 112 trägt einen Griffknopf 114. Der auf den Aufwickler 101 aufgewickelte Gurt besitzt an seinem Ende eine Hakenschnalle 60 e, die in dem Spalt zwischen der Sitzfläche 120 und der Rücklehne 121 sichtbar gehalten ist. Indem man an der Hakenschnalle 6Oe zieht, kann man sich, wenn man auf der Bank Platz genommen hat, mit dem Gurt 60 umgeben und diesen mit Hilfe der Hakenschnalle 6Oe an dem Hebel 110 befestigen. Das Lösen des Hebels 110 erfolgt durch ein Schwenken des mit dem Griffknopf Π4 versehenen Betätigungshebels 112 in Richtung des Pfeiles /₆, wodurch die Sperre 111 Jen Hebel 110 freigibt. Die Verriegelung des Auf Wicklers 101 erfolgt mit Hilfe des Hebels 110 und der Sperre 111, die, wenn sie sich in der in Fi g. 10 dargestellten . Lage befinden, das Sperrgetriebt 105 und 106 blokkiercn. According to FIG. 10, an automatic winder 101 is attached to a rod 102 rotatably held in bearings 103 and 104. The rod 102 carries its handle on the left in the drawing. Er.de a worm wheel 105. This works together with a worm 106 which is arranged eccentrically on a vertical shaft 107 held in bearings 108 and 109. The end 107 α of the shaft 107 carries a pivotable member designed as a lever 110 , which cooperates with a lock 111 which is arranged at the end of a pivotably mounted actuating lever loaded by a spring 113. The spring 113 is fastened to the frame of the seat surface 120 of the seat bench B , which has a backrest 121 . The end of the actuating lever 112 carries a handle button 114. The belt wound onto the winder 101 has a hook buckle 60 e at its end, which is held visible in the gap between the seat surface 120 and the backrest 121. By pulling on the hook buckle 60e, when you have sat down on the bench, you can surround yourself with the belt 60 and attach it to the lever 110 with the aid of the hook buckle 60e. The lever 110 is released by pivoting the actuating lever 112 provided with the handle button Π4 in the direction of the arrow / ₆ , whereby the lock 111 releases the lever 110. The locking of the winder 101 is carried out with the aid of the lever 110 and the lock 111, which when in the position shown in FIG. 10 shown. Are able to block the locking gears 105 and 106 .

Wenn man an Stelle eines Beckengurtes einen Diagonalgurt an der Sitzbank wünscht, dann muß diese in der Lehne einen Aufhänger entsprechend dem Aufhänger 100 (F i g. 8 und 9) aufweisen. Wenn man nun die Hakenschnalle 60 e des Gurtes 60 an dem Aufhänger 100 festhakt, so erhält man einen Diagonalgurt, dessen Aufwickler durch den Hebel 110 und die Sperre 111 gesperrt ist.If, instead of a lap belt, a diagonal belt is desired on the bench, this must have a hanger in the backrest corresponding to hanger 100 (FIGS. 8 and 9). If the hook buckle 60 e of the belt 60 is now hooked onto the hanger 100 , a diagonal belt is obtained, the winder of which is blocked by the lever 110 and the lock 111.

Hierzu 3 Blatt Zeichnungen 209652/364 For this purpose 3 sheets of drawings 209652/364

2812 »-2812 »-

Claims

Patent claims:

! Arrangement of a safety belt for vehicles, in which the belt is formed in one piece and can be fixed at three fixed points located on the vehicle seat frame, the first fixed point is provided for one end of the belt and the other end on an automatic, am Seat frame arranged winder is wound up and in connection with a locking device forms the second fixed point and the belt can be releasably attached to the third fixed point, thereby characterized in that the locking device (37, 39, 40, 44; 71, 72, 84, 88; 105, 106) via a lock (41; 75; 92; 111) that can be fixed by means of a manually operated lock, pivotable lever (38; 73; 89; 110) is controllable, the third fixed point in the locked state forms.

2. Arrangement according to claim 1, characterized gekennzeichuet, that the pivotable lever (38, 73, 89, 110) holds a belt loop formed in the used state.

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the first fixed point is formed by a hanger (100) attached to the frame of the backrest (D), which by the Covered upholstery and accessible through an opening in the upholstery.

4. Arrangement according to one "! Of claims 1 to 3, characterized in that the one end of the belt (32) receiving the winder (31) is arranged on the seat frame, that the belt (32) between the seat surface (A) and the backrest (D) protrudes and the other end is attached to the second fixed point (P ₁ or 33) at the lower end of the seat (30), with the belt (32) in a known manner around the entire backrest when not in use (D) touching it.

5. Arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the locking device (37, 39, 40, 44) of two parallel, rotatably mounted rods (34, 35), one pivotable cams (44) and members (37, 39, 39, 40), which clamp the belt (32) between itself and the cam (44), during which the Swiveling lever (38) holding a belt loop formed in the used state at one of the ends one of the rods is fixed and by means of a lock (41) that is parallel to the end of the other Rod sits, is lockable.

6. Arrangement according to claim 5, characterized in that the locking device (37, 39, 40, 44) has a bracket (37) and two fingers (39, 40) which cooperate with the corrugated cam (44) and are pivotable so far that they are in the plane of the two rotatable rods (34, 35) exceed lying dead center similar to a knee lever lock.

7. Arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the automatic The winder (66) is attached to one end of a rod (67) rotatably mounted in the seat frame, the other end of which has the locking device (71, 72) with which the third fixed point forming pivotable lever (73) cooperates

8. Arrangement according to claim 7, characterized in that the locking device for the rotatable rod (67) from a toothed ratchet wheel (71) and one fixed to the pivotable Lever (73) connected pawl (72) consists.

9. Arrangement according to claim 7, characterized in that that the locking device for the

the rotatable S * carrying the winder (66) (80) consists of a claw coupling (84, 88) with saw teeth, the movably displaceable one Coupling part consisting of a sleeve (87) which can be displaced along a fixed rod section (85) consists, which has a helical slot (91) into which a on the rod portion (85) fixed Pin (90) engages.

10. Arrangement according to one of claims 1 ao to 8, characterized in that the third Lever (38; 73) forming a fixed point is mounted pivotably on an axis attached to the seat frame is.

11. Arrangement according to claim 7, characterized in that gea5 indicates that the lever (89) forming the third fixed point at the end of the sleeve (87) of the Claw coupling (84, 88) is arranged.

12. The arrangement according to claim 10 or 11, characterized in that the lock (75 or

92) for the lever (73 or 89) from a spring-loaded pivot mounted on the seat frame Latch exists.

13. Arrangement according to claim I or 3, characterized in that one end of the belt

tes (60) has a hook buckle (6Oe) which can be fixed on the hanger (100) or on the pivotable lever (73).

14. Arrangement according to claim 13, characterized in that the winder (101) on one The end of a rod rotatably mounted in the seat frame is arranged, one end of which with the as Locking gear (105, 106) trained locking device cooperates, one part of which (106) arranged on a vertical shaft (107)

net, at the upper end of the pivotable lever (110) which can be locked by the lock (111) and which receives the end of the belt (60) provided with the hook buckle (60e) during its use.