DE1947509B2

DE1947509B2 - Sales counter

Info

Publication number: DE1947509B2
Application number: DE19691947509
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Graebner & Kretzschmar Ohg 6201 Nordenstadt
Current assignee: Graebner & Kretzschmar Ohg 6201 Nordenstadt
Priority date: 1969-09-19
Filing date: 1969-09-19
Publication date: 1974-07-04
Also published as: DE1947509A1; FR2062288A5; BE756382A; CH513626A

Description

3535

Die Erfindung betrifft eine Verkaufstheke mit einer Warenauslagefläche, einer über einer unteren Thekenvorderfront angebrachten Frontsichtglasscheibe und einer Beleuchtungseinrichtung, die zugleich als ein warmeabgebendes Element arbeitet.The invention relates to a sales counter with a goods display area, one above a lower counter front attached front sight glass and a lighting device, which at the same time as a heat emitting Element works.

Es ist bekannt (deutsches Gebrauchsmuster 941 459), in Verkaufstheken unteir bzw. an den Warenauflagen Leuchtstofflampen so anzuordnen, daß die Waren zwar angeleuchtet, jedoch nicht erwärmt werden. In Richtung zur Frontglasücheibc sind diese Leuchtstofflampen durch Warenauszeichnungsrinnen wärmeisoliert, während über der Leuchtstoffröhre ein freier Spal! angeordnet ist, durch den die erwärmte Luft entweichen kann. Bei dieser bekannten Verkaufstheke wird jedoch deren Vorderfront, insbesondere der Fries und die Taschcnablage, nicht angeleuchtet.It is known (German utility model 941 459), in sales counters below or on the product shelves Arrange fluorescent lamps so that the goods are lit, but not heated. Towards the front glass kitchen ibc these are Fluorescent lamps are thermally insulated by product labeling channels, while above the fluorescent tube free space! is arranged through which the heated air can escape. At this well-known sales counter however, its front, in particular the frieze and the pocket shelf, is not illuminated.

Es ist auch bekannt, im unteren vorderen Bereich der Warenauslagefläche von Verkaufstheken Heizvorrichtungen, z. B. Heizdrähte, anzubringen, die für eine schwache Erwärmung der Frontglasscheibe sorgen und so deren Beschlagen verhüten. Zum gleichen Zwecke ist es bekannt, im Warenraum der Theke und in geringem Abstand von der Frontglasiicheibe eine etwa parallel zu dieser verlaufende zweite Glasscheibe (Prallwand) anzuordnen, die nur bis ziu einem kleineren Teil der Höhe der Frontglasscheibe reicht.It is also known to have heating devices in the lower front area of the display area of sales counters, z. B. heating wires to be attached, which ensure a weak heating of the front glass and so prevent their fogging. For the same purpose it is known in the goods room of the counter and in a small way Distance from the front glass pane is approximately parallel to this running second glass pane (baffle) to be arranged, which only up to ziu a smaller part the height of the front glass pane is sufficient.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, eine Verkaufstheke zu schaffen mit einer in Höhe der Warenauslagefläche und der Unterkäme; der Frontsichtglasscheibe angeordneten Beleuchtungseinrichtung, welche die folgenden Forderungen erfüllt:The object of the present invention is to provide a sales counter to be created with a height of the goods display area and the lower boxes; the front sight glass arranged lighting device that meets the following requirements:

1. Ausbuchtung auch des unteren Warenraumes;1. Bulge also of the lower goods space;

2. Beleuchtung «uch der Vorderfront clttr Theke (Fries und Taschensiblaige);2. Lighting on the front of the counter (Frieze and pocket siblaige);

3, milde Erwärmung der FronlgUisseheibe jtur Vermeidung des Beschlagens.3, mild warming of the FronlgUisseheibe jtur avoidance of fogging.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die zugleich als wärmeabgebendes Element arbeitende Beleuchtungseinrichtung in unmittelbarer Nähe und in Hähc der Untcrkanle der Frontsichlglasscheibe und der Warenauslagefläche angeordnet und in Richtung zur Warcnauslagefläche durch eine Glasscheibe und in Richtung zur Frontsichtglasscheibe durch ein lichtundurchlässiges Abdeckblech abgeschirmt ist, während zur unteren, als Taschenablage ausgebildeten Thekenvorderfront unterhalb der Frontsichtglasscheibe hin keine Abschirmung vorgesehen ist.This problem is solved in that the at the same time Lighting device working as a heat-emitting element in the immediate vicinity and in Hähc the underside of the front glass pane and the goods display area arranged and in the direction of the warning display surface through a pane of glass and in the direction is shielded from the front viewing glass pane by an opaque cover plate, while the lower, The front of the counter, which is designed as a pocket shelf, has no shielding underneath the front sight glass is provided.

Mit dieser Erfindung werden die folgenden Fortschritte gegenüber bekannten Einrichtungen dieser Art erzielt:This invention makes the following advances over known devices of this type achieved:

Die Warenauslage wird voll ausgeleuchtet, jedoch vor der Wärmestrahlung der Beleuchtungseinrichtung bewahrt.The goods display is fully illuminated, but before the heat radiation of the lighting device preserved.

Der Kunde wird nicht geblendet, weil die Frontsichtglasscheibe nicht angeleuchtet wird; zugleich wird jedoch die Innenseite der Frontsichtglasschcibe vor dem Beschlagen, insbesondere bei Kühltheken, bewahrt.The customer is not dazzled because the front sight glass is not illuminated; simultaneously however, the inside of the front view glass pane is before fogging, especially in Refrigerated counters, preserved.

Die Beleuchtungseinrichtung ist äußerst leicht zugänglich. The lighting device is extremely easy to access.

Teile der unteren Thekenvorderfront werden ebenfalls beleuchlet.Parts of the lower front of the counter are also illuminated.

Die Beleuchtungseinrichtung gemäß der Erfindung wird an Hand der Zeichnung, in der schematisch ir. einem Ausführungsbcispicl die Vorderseite einer Verkaufslheke im Schnitt dargestellt ist, näher erläutert.The lighting device according to the invention is illustrated with reference to the drawing in which ir. In one embodiment, the front of a sales counter is shown in section, explained in more detail.

Die Warenablage 2 ist im wesentlichen unten durch die Warenauslagefläche 5 und eine Abdeckleiste 6, die gegebenenfalls auch Schlitze für den Austritt von Kühlluft enthalten kann, und vorn durch die Frontsichtglasscheibe 3 begrenzt.The goods shelf 2 is essentially down through the goods display area 5 and a cover strip 6, the may also contain slots for the exit of cooling air, and at the front through the front sight glass pane 3 limited.

In dem Bereich zwischen dem unteren Ende der Frontsichtglasscheibe 3, der Warenauslagefläche 5 und der Abdeckleiste 6 ist auf einer Montageschiene 4 eine Beleuchtungseinrichtung 1, vorzugsweise eine Leuchtstoffröhre, installiert.In the area between the lower end of the front viewing glass pane 3, the goods display area 5 and the cover strip 6 is a lighting device 1, preferably a fluorescent tube, on a mounting rail 4, Installed.

Eine Glasscheibe 7, die vorzugsweise in einem U-Profile der Abdeckleiste 6 sitzt, läßt das Licht der Beleuchtungseinrichtung 1 voll in die Warenablage 2 fallen und verhindert s:ugleich das Eindringen von Wärmestrahlung in diesen Raum. Ein über der Beleuchtungseinrichtung liegendes Abdeckblech 9, vorzugsweise aus Metall, deckt die Lichtquelle in Richtung zur Frontsichtglasschcibe derart ab, daß der die Auslage betrachtende Kunde nicht geblendet wird; zugleich wird mit diesem Abdeckblcch 9 erreicht, daß sich die Frontsichtglasscheibe, insbesondere bei Kühltheken, nicht infolge der feuchten Kaltluft in der Warenablagc 2 beschlagen kann.A pane of glass 7, which is preferably seated in a U-profile of the cover strip 6, allows the light from the lighting device 1 to fall fully into the goods shelf 2 and at the same time prevents thermal radiation from penetrating this space. A cover plate 9, preferably made of metal, lying above the lighting device, covers the light source in the direction of the front viewing glass pane in such a way that the customer viewing the display is not dazzled; At the same time it is achieved with this cover 9 that the front viewing glass pane, in particular in the case of refrigerated counters, cannot fog up as a result of the moist cold air in the goods shelf 2.

Durch die Wärmestrahlung der Beleuchtungseinrichtung I erwärmt sich dieses Abdeckblech 9 und gibt selbst Wärme ab, die in Form eines feinen Wärmeschleiers aufsteigt und an der Innenseite der Frontsichtglasscheibe 3 cntlangsireift.This cover plate 9 is heated by the thermal radiation of the lighting device I and is there itself from heat, which rises in the form of a fine heat veil and on the inside of the front sight glass pane 3 cntlong tires.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist die Montageschiene 4 mit dem Verkaufsthekenunterteil verbunden, während das Abdeckblech 9 über einen geeigneten Beschlag 10 mit der Frontglasscheibe 3 verbunden ist. Damit wird erreicht, daß beim öffnen, z. B. Vor- oder Hochschwenken der Frontglasscheibe 3.According to a preferred embodiment, the mounting rail 4 is with the sales counter lower part connected, while the cover plate 9 is connected to the front glass pane 3 via a suitable fitting 10 is. This ensures that when you open, for. B. Pivoting the front glass panel 3 forwards or upwards.

I 947 509I 947 509

«neb dieses Abdeekbleeh 9 hochgehoben und die leuchtröhre freigelegt wird, wodurch Montage und Reparaturen derselben erleichtert werden.«Next to this Abdeekbleeh 9 lifted and the fluorescent tube is exposed, making assembly and Repairs of the same are facilitated.

{•s sind aber auch andere Ausführungsformen möglich; /. B. kann das Abdeckblech 9 an der Glasscheibe 7 befestigt sein, oder es können die Teile I, 4 und 9 der Beleuchtungseinrichtung an der schwenkbaren Fronisichtglasscheibe 3 angebracht sein.{• But other embodiments are also possible; /. B. the cover plate 9 can be attached to the glass 7, or parts I, 4 and 9 of the Lighting device on the swiveling front glass pane 3 must be attached.

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, daß außer einem an der Frontsichtglasscheibe angebrachten Abdeckblech 9 ein zusätzliches Abdeckblech an der Glasscheibe 7 anmontiert ist.Another possibility is that in addition to a cover plate attached to the front viewing glass pane 9 an additional cover plate is mounted on the glass pane 7.

Nach unten, d.h. in Richtung zur Unterseite derThekcnvordcrfront und insbesondere zur Taschenablage 12 ist der Lichtausirkt unbehindert,Downwards, i.e. towards the underside of the counter front and especially for the bag shelf 12, the light is unhindered,

Vorteilhafterweise kann das Abdeekblech 9 noch für beliebige Information an den Kunden, insbesondere für Preisangaben benutzt werden, wozu die Anbringung einer Preisschildschiene 11 zweckmüßig istAdvantageously, the cover plate 9 can still be used for any information to the customer, especially for Price information are used, for which purpose the attachment of a price label rail 11 is useful

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

! 947 patient claims;

1. Sales counter with a goods display area, one attached above a lower front of the counter Front sight glass pane, a lighting device and a heat-emitting element, in the immediate vicinity and height of the lower edge of the front glass pane and the goods display area is arranged, characterized in that the at the same time as a heat-emitting element working lighting device (1) in the immediate vicinity and at the level of the lower edge Front viewing glass pane (3) and the goods display area (5) arranged and in the direction of the goods display area (5) through a glass pane (7) and in the direction of the front viewing glass pane (3) through a opaque cover plate (9) is shielded, while the lower, as a pocket shelf (12) formed counter front below the ao front viewing glass pane (3) towards no shielding is provided.

2. Sales counter according to claim 1, characterized in that the cover plate (9) with the pivotably arranged front viewing glass pane (3) as is firmly connected.

3. Sales counter according to claim I, characterized in that the cover plate (9) on the glass pane (7) Is fixed.

4. sales counter according to claim 1, 2 or 3, characterized in that c! „5 cover plate (9) a Price tag rail (11) * protrudes.