DE1947086A1

DE1947086A1 - Grinder with reinforced housing and process for their manufacture

Info

Publication number: DE1947086A1
Application number: DE19691947086
Authority: DE
Inventors: Jenness Raymond Clarence
Original assignee: Allis Chalmers Corp
Current assignee: Allis Chalmers Corp
Priority date: 1968-09-30
Filing date: 1969-09-17
Publication date: 1970-04-09
Also published as: GB1279308A; US3558067A; SE368510B; ZA696295B; FR2019168A1

Description

DR. MÜLLER-BORi DIPL.-ING. GRALFS 1 9 A 7 Π β βDR. MÜLLER-BORi DIPL.-ING. GRALFS 1 9 A 7 Π β β

DIPL.-PHYS. DR. MANITZ DIPL.-CHEM. DR. DEUFELDIPL.-PHYS. DR. MANITZ DIPL.-CHEM. DR. DEUFEL

pa TENTANWALT εpa TENTANWALT ε

30. Augusb 1969 Tr/Sv - A 2030August 30, 1969 Tr / Sv - A 2030

ALLIS-CHAIiMERS MANtTFACJTUEING- COMPANY 1126 Soubh 70th Sbreeb, West Allis 14, Wisconsin, USAALLIS-CHAIiMERS MANtTFACJTUEING- COMPANY 1126 Soubh 70th Sbreeb, 14 West Allis, Wisconsin, USA

Mahlmühle mit versbärktem Gehäuse und Verfahren zu deren Her-Grinding mill with reinforced housing and process for their manufacture

sbellungbruise

Die Erfindung beziehb sich auf eine Mahlmühle oder dergleichen - im folgenden kurz Mühle genannt ~, wie eine Kugelmühle oder Rohrmühle oder ähnliches, und im besonderen auf eine Gehäusekonstruktion für solche Mühlen oder dergleichen,The invention relates to a grinding mill or the like - hereinafter referred to as a mill - such as a ball mill or Tube mill or the like, and in particular a housing construction for such mills or the like,

Mühlen der Art, wie sie gegenwärtig nach den üblichen Herstellungsverfahren gebaut werden, weisen ein zylindrisches Gehäuse auf, das gegenüberliegende geschweißte Endflansche hab, die damit einstückig verbunden sind und gegenüberliegend angeordnete Endplatten, die an den entsprechenden Endflanschen angeschraubt sind. Im Fall der Mühlen tragen die Endplatten gegenüberliegend angeordnebe Hohlzapfen zur Zuführung bzw. zur Abgabe des Maberials, das in der Mühle gemahlen werden soll. Die integrierend verbundenen EndfLansche an den gegenüberliegenden Enden der zylindrischen Mühle .können vom zylin-Mills of the type currently used according to the usual manufacturing processes are built have a cylindrical housing, the opposite welded end flanges hab, which are integrally connected therewith and oppositely arranged end plates, which are attached to the corresponding end flanges are screwed on. In the case of the mills, the end plates wear oppositely arranged hollow pins for feeding or for dispensing the material that is to be ground in the mill. The integrally connected end flanges on the opposite one The ends of the cylindrical mill can be removed from

(die(the

drischen Gehäuse enbxireder radial nach außen/gewöhnliche Standard type) oder radial nach innen hervorstehen.drical housing enbxireder radially outwards / ordinary standard type) or protrude radially inwards.

009815/1341 bad ori®nal009815/1341 bad ori®nal

Bei jeder der Typen dieser Flanschverbindungen, d.h. des sich radial nach außen erstreckenden E'lansches und des radial nach innen verlaufenden Flansches, ist die Verbindungszone zwischen dem zylindrischen Gehäuse und dem Gehäuseflansch eine Zone hoher^ Spannung.With each of the types of these flange connections, i.e. the radially outwardly extending E'lansches and the radially outwardly internal flange, is the connection zone between the cylindrical housing and the housing flange a zone of high ^ Tension.

Es ist demgemäß Ziel der Erfindung, eine Mühle oder dergleichen zu schaffen, die ein Gehäuse hat, das in der Zone hoher Spannung der Verbindung der Gehäuseplatte und des Gehäuseflansches verstärkt ist. Ein weiteres Ziel der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung eines verstärkten Gehäuses für eine Kühle oder dergleichen. ,It is accordingly the object of the invention to provide a mill or the like having a housing which is in the higher zone Tension of the connection between the housing plate and the housing flange is reinforced. Another object of the invention is a method of manufacturing a reinforced case for a cooler or the like. ,

Ein weiteres Ziel der Erfindung ist es, ein Verfahren zur Herstellung eines verstärkten Gehäuses für eine Mühle oder dergleichen zu schaffen, das geeignet ist für die Verwendung bei Gehäusen des nach außen gewandten Flanschtypes oder des nach innen gewandten Flanschtypes.Another object of the invention is to provide a method of manufacture to provide a reinforced housing for a mill or the like suitable for use for housings of the outwardly facing flange type or of the inwardly facing flange type.

Zur Erreichung dieser Ziele wird gemäß der Erfindung eine Mühle oder ähnliches vorgeschlagen, -die ein zylindrisches Gehäuse hat, das aus einer zylindrischen Gehäuseplatte ge- = bildet ist,und entweder radial nach außen gewandte oder radial, nach innen gewandte Gehäuseflansche hat mit einem ringförmig verstärkenden Ringteil, der eng anliegend an jedem der gegenüberliegenden Enden der Gehäuseplatte und der entsprechenden Gehäuseflansche angeordnet ist, wodurch das Gehäuse in der Zone hoher Spannung der Verbindung der Gehäuseplatte und der Gehäuseflansche verstärkt wird. Del* ' verstärkende Ring ist integrierend mit der Gehäuseplatte und den Gehäuseflanschen durch eine Schweißung oder Schweißimgen verbunden, wobei die Gehäuseplatte, die verstärkenden Ringteiie und die Gehäuseflansche eine einheitliche Struktur bilden., die eine stark reduzierte Spannung ia den kritischen Verbindung8zonen der Gehäuseplatt'e und der &©&&tise~ "'^v flansche aufweist.To achieve these goals, a mill or the like is proposed according to the invention, -which has a cylindrical housing, which is formed from a cylindrical housing plate, and either radially outwardly or radially inwardly facing housing flanges with an annular reinforcing A ring member closely fitted to each of the opposite ends of the housing plate and the corresponding housing flanges, thereby reinforcing the housing in the high tension zone of the joint of the housing plate and the housing flanges. The reinforcing ring is integrally connected to the housing plate and the housing flanges by a weld or weldings, the housing plate, the reinforcing ring parts and the housing flanges forming a uniform structure, which greatly reduces stress ia the critical connecting zones of the housing plate and the & © && tise ~ "' ^{v has} flanges.

009 81S/1341009 81S / 1341

■■-"■-. BAD ORIGINAL■■ - "■ -. BAD ORIGINAL

Weitere ZJale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden"Beschreibung in Verbindung mit der beigefügten Zeichnung, in dieser zeigt:Further ZJale and advantages of the invention emerge from the the following "description in conjunction with the attached drawing, in which shows:

Fig. 1 einen Teil-Längsschnitt einer Mühle oder dergleichen, die eine verstärkte Konstruktion gemäß der Erfindung hat, wobei das Gehäuse von einem Typ ist, der radial nach innen gewandte Gehäuseflansche hat,1 shows a partial longitudinal section of a mill or the like, which has a reinforced construction according to the invention, the housing being of a type which is radial has inwardly facing housing flanges,

Fig. 2 eine vergrößerte Teilansicht der geschweißten Verbindung zwischen der Gehäuseplatte und dem Verstärkungsring oder -platte und dem Gehäuseflansch, Fig. 2 is an enlarged partial view of the welded connection between the housing plate and the reinforcement ring or plate and the housing flange,

Pig. 3 eine Ansicht, ähnlich Pig. 1, einer Mühle oder dergl., die eine verstärkte Konstruktion gemäß der Erfindung hat, wobei das Gehäuse von einem Typ ist, der radial nach außen gewandte Flansche hat, undPig. 3 is a view similar to Pig. 1, a mill or the like., which has a reinforced construction according to the invention, the housing being of a type which is radial has outwardly facing flanges, and

Fig. 4 eine Teilansicht im Längsschnitt einer abgewandelten Ausführungsform der Erfindung.Fig. 4 is a partial view in longitudinal section of a modified one Embodiment of the invention.

In Fig. 1 wird eine allgemein mit 10 bezeichnete Hühle gezeigt, die ein allgemein mit 12 bezeichnetes Gehäuse und Etidplatten 14 bzw. 16 umfaßt. Die gegenüberliegend angeordneten Endplatten 14 und 16 tragen Hohlzapfen 18 bzw. 20, die für das Drehen durch Lager (nicht gezeigt) gestützt werden, durch welche die Mühle zum Drehen auf den Lagern mittels der Zapfen 18 und 20 angeordnet ist.In Fig. 1 a generally designated 10 cave is shown, which has a housing, generally designated 12, and etid plates 14 and 16, respectively. The oppositely arranged end plates 14 and 16 carry hollow pins 18 and 20, respectively, which are used for the Rotation are supported by bearings (not shown), through which the mill is able to rotate on the bearings by means of the journals 18 and 20 is arranged.

Das Gehäuse 12 schließt eine zylindrische Gehäuseplatte 22 und gegenüberliegend angeordnete radial nach innen gewandte EndCLansche 24 bzw. 26 ein. Der Gehäuseflansch 26 weist einen Teil 27 auf, der sich zur Befestigung an einem Zahnrad radial nach außen über den Umfang der zylindrischen Gehäuseplatte 22 erstreckt. Die radial äußeren Enden der Endplatten 14 und 16 enden in Planschteile 28 bzw. 30, die geeignet durch Schrauben oder dergl. an den radial inneren Enden der Gehäuseflansche 24 und 26 gesichert sind.The housing 12 includes a cylindrical housing plate 22 and oppositely disposed radially inwardly facing end flanges 24 and 26, respectively. The housing flange 26 has a Part 27 which extends radially outward over the circumference of the cylindrical housing plate 22 for attachment to a gear extends. The radially outer ends of the end plates 14 and 16 end in flat parts 28 and 30, which are suitable by screws or the like. At the radially inner ends of the housing flanges 24 and 26 are secured.

009815/1341 _0Β1α«ΝΜ.009815/1341 _0Β1 α «ΝΜ.

19470881947088

Gemäß der Erfindung ist ein hohler, zylindrischer ■Verstärkungsring 52 zwischen Jedem axial äußeren Ende der Gehäuseplatte und dem unmittelbar daranliegenden Gehäuseflansch 24 oder 26 eingesetzt. Die Verstärkungsringe 32 sind von größerer radialer Dicke als die Dicke der Gehäuseplatte, wodurch eine vergrößerte radiale Wandstärke in der kritischen Spannungszone zwischen den axialen Enden der Gehäuseplatte und den unmittelbar daranliegenden Gehmnseflanschen 24 und 26 bereitgestellt wird. In der gezeigten Ausführungsform ist die radial innere Fläche der Verstärkungsringe 32 bündig mit der oder vom gleichen inneren Durchmesser wie die radial innere Fläche der zylindrischen Gehäuseplatte 22, Jedoch haben sie infolge der größeren radialen Dicke der Verstärkungsringe 32 einen größeren äußeren Durchmesser als der äußere Durchmesser der Gehäuseplatte 22 verglichen mit der Dicke der Gehäuseplatte 22.In accordance with the invention, there is a hollow, cylindrical reinforcing ring 52 between each axially outer end of the housing plate and the housing flange 24 or 26 directly adjacent to it used. The reinforcement rings 32 are of larger radial size Thickness than the thickness of the housing plate, creating an enlarged radial wall thickness in the critical stress zone between the axial ends of the housing plate and the immediate adjacent walking nose flanges 24 and 26 are provided will. In the embodiment shown, the radially inner one Surface of the reinforcement rings 32 flush with or of the same inner diameter as the radially inner surface of the cylindrical housing plate 22, however, due to the greater radial thickness of the reinforcement rings 32, they have a larger one outer diameter as the outer diameter of the housing plate 22 compared to the thickness of the housing plate 22.

Wie am besten in der vergrößerten Ansicht von Fig. 2 zu sehen ist, ist" eine im wesentlichen voll durchgedrungene Schweißung (Durchdringungsschweißung) 34 zwischen Gehäuseflansch 24 und Verstärkungsring 32 angebracht. Die Schweißung 34 wird in einer Zone von dreieckigem Querschnitt erhalten, die durch die abgeschrägten Ecken 36 und 38 am Gehäuseflansch 24 bzw. am Verstärkungsring 32 vorgegeben wird. Ebenso ist eine im wesentlichen voll durchgedrungene Schweißung 40 zwischen. dem Verstärkungsring 32 und der Gehäuseplatte 22 angebracht. In der gezeigten Ausführungsform tragen die abgeschrägten Ecken 42 und 43, auf dem Verstärkungsring 32, mit den abgeschrägten Ecken 44 und 45, auf der Gehäuseplatte 22 dazu bei, Schweißungsaufnahmezonen festzulegen, die zu einer einzigen voll durchgedrungenen Schweißung 40 während des Schweißens verschmelzen. Vorzugsweise wird noch eine Kehlschweißnaht 46 zwischen der radial inneren Fläche von Jedem Verstärkungsring 32 und der unmittelbar daranliegenden Fläche des Flansches 24 bzw. 26 gemacht.As best seen in the enlarged view of FIG. 2, "is a substantially fully penetrated weld (Penetration weld) 34 between housing flange 24 and Reinforcement ring 32 attached. The weld 34 is in a Zone of triangular cross-section obtained by the beveled corners 36 and 38 on the housing flange 24 and on, respectively Reinforcement ring 32 is specified. Likewise, an im substantial fully penetrated weld 40 between. the reinforcement ring 32 and the housing plate 22 attached. In the embodiment shown, wear the beveled Corners 42 and 43, on the reinforcement ring 32, with the beveled Corners 44 and 45, on the housing plate 22, Define weld reception zones that become a single fully penetrated weld 40 fuse during welding. A fillet weld is preferably also used 46 between the radially inner surface of each reinforcement ring 32 and the immediately adjacent surface of the flange 24 or 26 made.

009W5713A1 ,.009W5713A1,.

6 ORIGINAL6 ORIGINAL

_5- 1947088_5- 1947088

In Fig. 3 ist ein Mühlentyp gezeigt, der ein Gehäuse mit radial nach außen gewandtem Flansch hat. Die Mühle der Fig.3 ist allgemein mit 50 bezeichnet und weist ein Gehäuse allgemein mit 52 bezeichnet auf, das eine zylindrische Gehäuseplatte 54- einschließt, die an ihren gegenüberliegenden, axialen Enden gegenüberliegend angeordnete, radial nach außen gewandte Gehäuseflansche 56 und 58 hat. Ein hohler zylindrischer Verstärkungsring oder -platte 60 ist axial zwischen die Gehäuseplatte 54- und jedem dg? entsprechenden Gehäuseflansche 56 und 58 in ähnlicher Weise wie in Fig. 1 gezeigt eingesetzt. Jede eingesetzte, zylindrische Verstärkungsplatte 60 ist an die axial äußerste Kante der Gehäuseplatte 54- und den jeweiligen Gehäuseflanschen 56 und 58 durch im wesentlichen voll durchgedrungene Schweißungen 61 und 63 gesichert, wie es im Fall der Ausführungsform der Fig. 1 beschrieben ist. Vorzugsweise wird eine Kehlschweißnaht 56 zwischen der radial äußeren Fläche und jedes Verstärkungsringes 60 und der unmittelbar daranliegenden Flanschfläche 56 oder 58 hergestellt. Die Mühle 50 schließt ebenso Endplatten, allgemein mit 62 und 64 bezeichnet, an dem Zuführungs- bzw. Entleerungsende ein.Die jeweiligen Endplatten 62 und 64- schliessen einen Hohlzapfen, mit 66 bzw. 68 bezeichnet, ein. Die Hohlzapfen werden von geeigneten Lagern (nicht gezeigt) gestützt, die die Mühle zum Drehen unterstützen. Jede der Endplatten 62 und 64- ist auch mit einem radial äußeren Flansch- ■ teil, mit 70 bzw. ?2 bezeichnet, ausgestattet. Die Flanschteile 70 und 72 sind mit den Gehäuseflanschen 56 bzw. 58 verschraubt oder hiermit auf andere Weise geeignet befestigt.In Fig. 3, a type of mill is shown with a housing has radially outwardly facing flange. The mill of Fig. 3 is indicated generally at 50 and comprises a housing generally denoted at 52, which is a cylindrical housing plate 54- includes those at their opposite, has housing flanges 56 and 58 arranged opposite axial ends and facing radially outward. A hollow one cylindrical reinforcing ring or plate 60 is axially between the housing plate 54 and each dg? appropriate Housing flanges 56 and 58 in a manner similar to FIG. 1 shown used. Each inserted, cylindrical reinforcement plate 60 is through to the axially outermost edge of the housing plate 54 and the respective housing flanges 56 and 58 substantially fully penetrated welds 61 and 63 secured, as described in the case of the embodiment of FIG is. Preferably, a fillet weld 56 is made between the radially outer surface and each reinforcement ring 60 and the directly adjacent flange surface 56 or 58 manufactured. Mill 50 also includes end plates, generally denoted by 62 and 64, at the feed and discharge ends, respectively. The respective end plates 62 and 64 close a hollow pin, denoted by 66 and 68, respectively. the Hollow pins are supported by suitable bearings (not shown), which help the mill to turn. Each of the end plates 62 and 64- is also provided with a radially outer flange- ■ part, marked with 70 or? 2. The flange parts 70 and 72 are screwed to the housing flanges 56 and 58, respectively or hereby suitably fastened in another way.

In jeder, der gezeigten Ausführungsformen der Fig. 1 und 3 ist der/die hohle, zylindrisehe Verstärkungsring oder -platte 32 (Fig, 1) und 60 (Fig. 3) von .größerer radialer Dicke, als die radiale Dicke der Gehäuseplatte. 22 oder 54- _v an die- er/ sie durch Schweißung befestigt ist. Die Gehäuseverstärkuiigsplatten 32 "&&& 60 reduzieren beide die Spannung in den jeweiligen Gehäusen 12 und 52 in der kritischen Spannungazort© _% In each of the illustrated embodiments of Figures 1 and 3, the hollow, cylindrical reinforcing ring or plate 32 (Figure 1) and 60 (Figure 3) is of greater radial thickness than the radial thickness of the housing plate. 22 or 54- _v to which he / she is attached by welding. The Gehäuseverstärkuiigsplatten 32 "&&& 60 both reduce the tension in the respective housings 12 and 52 in the critical Spannungazort _©%

BADBATH

-ο --ο -

19470881947088

die an die· Gehäuseplatte und dem Gehäuseflansch an jedem Eruie des Gehäuses angrenzt.those on the housing plate and the housing flange on each Eruie of the housing.

In Fig. 4 ist eine abgeänderte Alis führungs form der Erfindung gezeigt, in welcher der Verstärkungsring anstelle axial zwischen der Gehäuseplatte und dem Gehäuseflansch eingesetzt zu sein, wie in den Aus führung s for inen der Fig. ';-3 einschließ! Lori, in radial überlagerter koaxialer Beziehung zu der zylindrisch.-.η Gehäuseplatte angeordnet ist.In FIG. 4, a modified form guide Ali is shown the invention in which the reinforcing ring instead of being inserted axially between the housing plate and the housing flange, as in the imple mentation s for inen of FIG. '; -3 confining! Lori, is arranged in a radially superimposed coaxial relationship to the cylindrical .-. Η housing plate.

In Fig. 4 wird eine Teilansicht eines Endes einer Mühle 10' oder dergl. gezeigt, die ein Gehäuse, allgemein mit 12' bezeichnet, einschließt. Das Gehäuse 12' umfaßt eine zylindrische Gehäuseplatte 22', die direkt gegen den radial nach innen vorstehenden Gehäuseflansch 2-1-' an jedem Ende des Gehäuses anstoße und daran festgeschweißt ist. Die Kühle schließt ebenso- Endplatten IV ein, wovon jede einen integrierten Zapfen 18' und einen integrierten Flansch 28' hat, der mit dem inneren Ende des entsprechenden Gehäuseflansches 24' verschraubt ist. Gemäß dieser Ausführungsforir. der Erfindung liegt der Verstärkungsring 80 auf der radial inneren Fläche der Gehäuseplatne 22' und direkt an der Verbindung der Gehäuseplatte .22' mit dem Gehmiseflansch 24* auf und stößt an beiden, der -Gehäuseplatte und dem Gehäuseflansch an. Der Verstärkungsring 80 ist in geeigneter '^eise wie bei 82 und 84 dargestellt an die Gehäuseplatte 22' bzw.. den Gehäuseflansch 24* angeschweißt. Die Verwendung des Verstärkungsringes/ 80, der in der soeben beschriebenen Weise, starr mit der- Gehäuseplatte. 22* und dem Gehäuse flansch. 24' durch Schweißen verbunden ist, reduziert die Spannung in ' der kritischen Spannungszone, die an die Verbindung der Gehäuseplatte mit dem Gehäuseflansch—angrenzt.. Eine gleichartige * verstärkte -Konstruktion ist an jedem Ende des Gehäuses 12* vorgesehen.In Fig. 4 there is shown a partial view of one end of a mill 10 'or the like having a housing, generally designated 12', includes. The housing 12 'comprises a cylindrical housing plate 22' which directly against the radially inwardly protruding housing flange 2-1- 'at each end of the housing butt and is welded to it. The cool also includes end plates IV each of which has an integral tenon 18 'and an integral flange 28', the one with the inner end of the corresponding housing flange 24 'is screwed. According to this execution form. the In the invention, the reinforcement ring 80 lies on the radially inner surface of the housing plate 22 'and directly at the connection the housing plate .22 'with the walking flange 24 * and abuts on both the housing plate and the housing flange at. The reinforcement ring 80 is suitable as shown at 82 and 84, welded to the housing plate 22 'or the housing flange 24 *. The use of the reinforcement ring / 80, which in the manner just described, rigidly with the housing plate. 22 * and the housing flange. 24 ' connected by welding reduces the tension in ' the critical stress zone that is connected to the Housing plate with the housing flange — adjoins .. A similar one * Reinforced construction is at each end of the case 12 * provided.

Ö0981S/1341Ö0981S / 1341

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

_₇_ 19A7086_ ₇ _ 19A7086

Während der Verstärkungsring 8C in Pig. A- in übereinanderliegender, koaxialer Beziehung zur radial inneren Fläche der Gc3iiäuseplatte 22' gezeigt wurde, könnte er stattdessen koaxial um die radial äußere Fläche der Gehäuseplatte 22 und den angrenzenden Gehäuseflansch angeordnet und mit diesen Teilen starr durch Schweißen verbunden sein.While the reinforcement ring 8C in Pig. A- in superimposed, coaxial relationship with the radially inner surface of housing plate 22 'has been shown, it could instead arranged coaxially around the radially outer surface of the housing plate 22 and the adjacent housing flange and with these Parts can be rigidly connected by welding.

In all den verschiedenen Ausführungsformen der Fig. 1-^ werden die erforderlichen Dimensionen und die Form der Verstärkungsplatte oder des -ringes, für ein gegebenes Mühlengehäuse durch die Spannungsuntersuchung der Gehäuseflansch- Gehäuseplatte Zone des Gehäuses bestimmt.In all of the various embodiments of Figs will be the required dimensions and the shape of the Reinforcement plate or ring, for a given mill housing through the stress analysis of the housing flange Housing plate zone of the housing is determined.

Eine Ilühle oder ähnliches, die ein verstärktes Gehäuse hat und ein Verfahren zu deren Herstellung, weist also ein Gehäuse auf, das aus einer sylindrisehen Gehäuseplatte gebildet ist und das i^adial nach außen oder radial i-ach innen gewandte Gehäuseflansehe hat. Eine zylindrische Verstärkungsplatte ist. unmittelbar anliegend an jedes axiale Ende der Gehäuseplatte und des entsprechenden Gehäuseflansches angeordnet, um das Gehäuse in der hohen Gehäuseflar.sch-Gehäuseplatte-Spannungszone zu verstärken. Die Verstärkungsplatte oder der -ring ist integral mit der Gehäuseplatte und den Gehäuseflanschen durch eine Schweißung oder Scliweißungen verbunden, wobei die Gehäuseplatte, die Veratärkiuigsringteile und die Gehäuseflansche einen einstücki-, gen Aufbau bilden.An Ilühle or something similar that has a reinforced housing and a method for their production, that is to say has a housing which is formed from a cylindrical housing plate and the i ^ adial outwards or radially i-ach inwards has turned housing flange. A cylindrical reinforcement plate is. directly adjacent to each axial end of the housing plate and the corresponding housing flange arranged around the housing in the high housing clar.sch housing plate voltage zone to reinforce. The reinforcement plate or ring is integral with the housing plate and the housing flanges connected by a weld or welds, wherein the housing plate, the Veratärkiuigsringteile and the housing flanges form a one-piece structure.

Die Kühle weist Endplatten 14-, 16, ein Gehäuse, das aus einer zylindrischen Gehäuseplatte 22 und entweder radial nach innen oder radial nach außen gewandte Gehäuseflansche 24, 26 oder 56, 58 gebildet wurde, auf. Die Neuigkeit besteht darin, daß eine aylindrische Verstärkungsplatte32 zwischen jedem axialen Ende der Gehäuseplatte 22 und dem entsprechen-The cooler has end plates 14-, 16, a housing that consists of a cylindrical housing plate 22 and either radially housing flanges 24 facing inward or radially outward, 26 or 56, 58 was formed on. The news is there in that a cylindrical reinforcing plate 32 between each axial end of the housing plate 22 and the corresponding

009815/1341 ._L 009815/1341. _L.

BAD OHIO«**¹*BAD OHIO «** ¹ *

den Gehäuseflausch, vorgesehen ist, um das Gehäuse in der hohen Gehäuseflansch^Gehäuseplatte-Spannungszone zu verstärken. Die Verstärkungsplatte oder der -ring ist integral mit der Gehäuseplatte und den Gehäuseflanschen durch eine Schweißung oder Schweißungen verbunden, wodurch die Gehäuseplatte 22, die Verstärkungsringteile 32 und die Gehäuseflansche 24 eine einheitliche Struktur bilden. Die Verstärkungsplatte könnte ebenso an der radial inneren oder äußeren Fläche der Gehäuseplatte 22 angebracht sein.the housing fluff, is provided to the housing in the high housing flange ^ to reinforce housing plate tension zone. The reinforcement plate or ring is integral with the housing plate and the housing flanges through a Weld or welds connected, whereby the housing plate 22, the reinforcing ring parts 32 and the housing flanges 24 form a uniform structure. The reinforcement plate could also be attached to the radially inner or outer surface of the housing plate 22.

- Patentansprüche- claims

009815/1341 /i «AD009815/1341 / i «AD

Claims

! ahlmühle or the like with a hollow, cylindrical Housing plate and a housing flange at each axial end of the housing attached to an end plate (14, 16), characterized in that a reinforcing ring (32) is rigidly connected to the housing flange (24, 26) and the housing plate (22) is connected to reinforce the housing in the high stress zone at the axial end of the housing.

2. Mill according to claim 1, characterized in that the reinforcing ring 32 axially between the housing flange and the housing plate is inserted and rigidly connected to this.

3. Mill according to claim 1, characterized in that the reinforcing ring of the radially inner surface of the housing plate is superimposed in coaxial relationship and on both / the housing plate and on the adjacent end flange is attached.

4. Mill according to claim 1, characterized in that the reinforcing ring is on the radially outer surface of the Housing plate is in coaxial relationship and attached to both the housing plate and the adjacent end flange is.

5. Mill according to one of the preceding claims, characterized marked that the reinforcing ring (32) is welded to the housing flange and to the housing plate is attached.

6. Mill according to claim ^, characterized in that the reinforcing ring is attached to the housing flange and the housing plate is attached by substantially fully penetrated welds.

009815/1341009815/1341

- ίο -

7. Mill according to one of the preceding claims, characterized marked that the reinforcement ring is of greater radial thickness than the radial thickness of the housing plate.

8. Mill according to one of the preceding claims, characterized in that the axial ends of the Reinforcement ring (32) are beveled (38,42,4-3), and that the surfaces of the end flanges and the housing plate, which are opposite the axial ends of the reinforcement ring, are tapered to the weld receiving zone to be determined.

9. Mill according to claim 8, characterized in that the reinforcing ring has a single beveled surface its axial end opposite the housing flange and a double beveled surface at its axial end the housing plate opposite.

10. A method for producing a housing for a Ma ¹ T-ImUhIe, according to one of the preceding claims, characterized in that a cylindrical housing plate, a pair of cylindrical reinforcing rings of greater radial thickness than the plate and a pair of housing flanges are made that one of the Reinforcing rings is axially aligned axially between each axial end of the housing plate and its adjacent housing flange, and that the housing plate, reinforcing rings and housing flanges are rigidly connected to one another.

11. The method according to claim. 10, marked thereby t that the opposite axial end surfaces of the reinforcing ring, the housing plate and the housing flanges be tapered to define the vision receiving zones.

009815/1341 BAD ORiQi_mL 009815/1341 BAD ORiQi _mL