DE1946388A1

DE1946388A1 - Method and device for testing textile materials

Info

Publication number: DE1946388A1
Application number: DE19691946388
Authority: DE
Inventors: Matthens Judy Ann
Original assignee: Imperial Chemical Industries Ltd
Current assignee: Imperial Chemical Industries Ltd
Priority date: 1968-09-12
Filing date: 1969-09-12
Publication date: 1970-04-02
Also published as: GB1229308A

Description

Mappe 22067 - Dr.K/H.
ICI CASE No. ϊ¹.21350Folder 22067 - Dr.K / H.
ICI CASE No. ϊ ¹ .21350

BBSCHREIBTTNG zur Patentanmeldung derBBSCHREIBTTNG to the patent application of

Firma IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES LIMITED, London S.W.1 / ENGLAND,IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES LIMITED, London S.W.1 / ENGLAND,

betreffend s
"Verfahren und Vorrichtung zur Prüfung von Ttextiletoffen" »concerning s
"Method and device for testing Ttextiletoffe" »

PRIORITÄT: 12, September 1968 - ENGLANDPRIORITY: Sep 12, 1968 - ENGLAND

Die Erfindung bezieht sich auf oin ?erfahi»en und eine Vorrichtung, die bei der Herstellung und Prüfung von Textilstoff en verwendet werden, welche mindestens teilweise aus jpadengarnen hergestellt sind_s die gebauscht worden sind und in denen die Zwischenfaserhaftung in willkürlicher Wei se gestört worden ist, um dam Garn oder dem daraus hergestellten Textilstoff eine größere Bauschigkeit zu verleihen. The invention relates to oin? Are erfahi »s and an apparatus that are used in the preparation and testing of fabric s which are at least partially made of jpadengarnen _s were bulked and in which the inter-fiber adhesion has been disturbed in arbitrary Wei se to give the yarn or the fabric made from it a greater bulk.

0098U/1 3750098U / 1 375

Verfahren zur Herstellung von solchen Bauseogarnen sind beispielsweise in den britischen Patentschriften 777 625, 808 213, 881 729 und 921 58? beschrieben. Beim Stricken oder Weben von Textilstoffen aus Bauschgarnen ist besondere Sorgfalt erforderlich, um die neigung der einzelnen Fäden zu verringern, während der Handhabung oder beim Tragen des Textilstoffs, der solche Paden enthält, eingefangen zu werden, wodurch benachbarte Fäden das Garnes zusammengezogen werden und herausgezogene Schlingen bilden, die sogar. rei3sen können. Diese Erscheinungen sind als Seblingenaustritt (snagging) bekannt und treten beispielsweise auch bei Textilstoff en auf, die aus ungebav.schten fernen hergestellt sind, wie ζ.B. Damenstrüapfe und Damenunterwäsche. Bei-der letzteren Anwandung erfaßt der Schlingenaustritt das gesamte Garn und nicht nur einseine Fäden; der Schlingenaustritt kann deshalb in diaaen Fällen weitgehend dadurch beseitigt werden, daß deni Garn sine Zwirnung verliehen wird oder daß eine andere Behandlung durchgeführt wird. Bei gebauschten Padengar'ien verringert die Einführung einer Zwirnung den weichen Griff und die Deckkraft des Textilstoffs, und deshalb müssen bei der Herstellung von gestrickten oder gewebten Textilstoffen andere Maßnahmen, wie z.B. Appretierverfahren, verwendet werden; diese Verfahren waren „jedoch nur teilweise erfolgreich. Processes for making such construction yarns are described, for example, in British patents 777 625, 808 213, 881 729 and 921 58? described. When knitting or weaving fabrics from bulky yarns, special care is required to reduce the tendency of individual threads to become trapped during handling or wear of the fabric containing such pads, thereby pulling adjacent threads together and pulling out loops make that even. can travel. These phenomena are known as snagging and also occur, for example, with textile fabrics that are made from uncommon distant parts, such as ζ .B. Ladies' stockings and lingerie. In the latter application, the loop exit encompasses the entire yarn and not just one of its threads; the loop exit can therefore be largely eliminated in these cases by giving the yarn its twist or by carrying out some other treatment. In the case of puffed fabrics, the introduction of a twist reduces the soft feel and the covering power of the fabric, and therefore other measures, such as finishing processes, must be used in the manufacture of knitted or woven fabrics; these procedures were “only partially successful.

Es ist äusserst wichtig, daß man Textilstoffe, die die gewünschten Eigenschaften aufweLaen und bei denen der Schlingenaustritt beispielev.rei:33 durch eine geeignete Textilstoffkonstruktion innerhalb tolerierbarer Grenzwerte gehalten wird, prüfen k?.nii.It is extremely important that you use fabrics that have the desired properties and those of the Loop exit for example ev.rei: 33 through a suitable Textile construction is kept within tolerable limits, check k? .Nii.

So wird gemäß der Erfindung ein Verfahren und eine Vorrichtung vorgeschlagen, welche eine Prüfung solcher Textil-Thus, according to the invention, a method and a device are proposed which allow testing of such textile

0098 U/1 3750098 U / 1 375

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Stoffe erlauben und ib. eitior präzisen Weise das Auftreten des Schiingenaustritts unter speziellen Bedingungen definieren lassen. Das crfindungsgeinäße Verfahren steht mit dem tatsächlichen Sclilingenaustrittsverhalten während des Tragens in ZusammenhangοSubstances allow and ib. Eitior precise manner their appearance Define the loop exit under special conditions permit. The method according to the invention is available with the actual sling exit behavior during wear in context ο

So wird also gemäß der Erfindung ein Verfahren zur Bestimmung des Schiingenaustritts bei einem Textilstoff vorgeschlagen, der mind-33tens teilweise aus einem Multifadengarn gewebt oder gestrickt worden ist, welches Verfahren dadurch ausgeführt v.irä₇ de.ß man mindestens einige Fäden im Textilstoff zm einem Sclilingenaustritt veranlaßt, indeia man eine Probe das Textilstoff ei vried erholt in intermittierendem Kontakt "nit einer Anzahl Dorne bewegt„ die auf einein hängenden Kern haiestigt sind. Es wird darauf hingewiesen, daß die textilstoffprobe während einer bestimmten Zeit ulic mit einer bestimmten Geschwindigkeit s die durch vornergebeneen Versuch ermittelt werden können, bewegt werden coil.Thus the invention is thus proposed according to a method for determining the sling outlet in a textile fabric, which has been least-33tens partially woven from Multifadengarn or knitted, which method v.irä carried out by ₇ to de.ß at least some threads in the fabric zm a Caused loop leakage while a sample of the textile material is recovered in intermittent contact with a number of spikes attached to a hanging core. It should be noted that the textile material sample passes through for a certain time at a certain speed specified attempt can be determined, are moved coil.

In der Praxis kann eine repräsentative Textilstoffprobe auf einer rotierbaren Einrichtung, wie κ.Β« einer Trommel, befestigt und in Kontakt mit οen Dornen geführt werden, bis ein meßbarer SoHingenauotritt oder eine bestimmbare Anzahl von Schrulligen auf dsin Textilstoff hervorgerufen worden sind.In practice, a representative sample of the fabric on a rotatable device, such as κ.Β «a drum, attached and brought into contact with οen thorns, until a measurable step or a determinable Caused number of quirky on fabric have been.

Genuß der Erfindung wird auch eine Vorrichtung für die Bestimmung des Schljngenaustritts bei einem Textilstoff vorgeschlagen, der luinäeavanc teilweise aus eineiii Kultifadengarn gewebt oder geo"t'":'.ckt worden :.£?t, welche Vorrichtung folgend:- xcile a\ifvrei?t: Enjoyment of the invention is also a device for Determination of the loop exit in a textile fabric suggested that the luinäeavanc be partly made from a cultic thread woven or geo "t '":'. ckt:. £? t, which device following: - xcile a \ ifvrei? t:

eitlen »ngetrrleba.-.a:! Halter, vrie κ.B. nine Trommel, der eine riiirj cli-ixing für; die Befestigung einer Textilstoff-vain »ngetrrleba .-. a :! Halter, vrie κ.B. nine drum that a riiirj cli-ixing for; the attachment of a textile

0098 U/1 37 50098 U / 1 37 5

probe aufweist, eine Einrichtung zum Sealingenziehen aus dem Textilstoff, die eine Anzahl von Dornen aufweist, die auf einem Kern befestigt sind und eine Einrichtung zum Aufbringen des Kerns, so daß ein intermittierender Kontakt zwischen der Textilstoffprobe und den Dornen möglich ist. Es wurde gefunden, daß eine Anzahl von Dornen, die symmetrisch auf dem Umfang einer Metallkugel befestigt sind, sich eignen, wenn die Kugel an einer flexiblen Einrichtung, wie z.B. einer Kette, in einer solchen Weise aufgehängt ist, daß sich die Kugel drehen kann. Die Antriebsgeschwindigkeit für den Halter mit der Textilstoffprobe, die Länge der Kette und das Gewicht des Kerns oder der Kugel stehen in der Weise miteinander in Zusammenhang, daß mindestens einige.der Dorne in einen häufigen Kontakt mit der Probe gebracht werden, indem die Probe und das durch die herabhängenden Dorne ausgeübte Gewicht gegenseitig aufeinander spielen.having sample, a device for Sealingenzzug the fabric which has a number of spikes fixed on a core and means for applying the core so that an intermittent contact between the fabric sample and the thorns is possible. It has been found that a number of thorns symmetrically attached to the circumference of a metal ball, are suitable when the ball is suspended in such a manner from a flexible device such as a chain is that the ball can turn. The drive speed for the holder with the fabric sample, the length the chain and the weight of the core or ball are related to one another in such a way that at least some of the mandrels are brought into frequent contact with the specimen by the specimen and by the drooping Arbors exerted weight play against each other.

Die Erfindung wird nun anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert.The invention will now be explained in more detail with reference to the accompanying drawings.

Fig. 1 ist eine Vorderansicht der Vorrichtung zur Bestimmung des Schlingenausti-itts,Fig. 1 is a front view of the determination apparatus of the sling stitches,

Fig. 2 ist eine teilweise Seitenansicht der Vorrichtung von Fig. 1 (in vergrößertem Maßstab), welche Dorne zeigt, die auf einer Kugel befestigt sind, welche an einer Kette hängt,Figure 2 is a partial side view of the device of Fig. 1 (on an enlarged scale) showing mandrels mounted on a ball which hangs on a chain,

Fig. 3 ist eine Seitenansicht eines Doms von Fig. 2,Fig. 3 is a side view of a dome of Fig. 2,

Fig. 4a, b, c und d zeigen die bevorzugte Methode zurFig. 4a, b, c and d show the preferred method for

Befestigung der Toxtilstoffproben auf einer !Trommel der Vorrichtung,Attachment of the toxic substance samples a! drum of the device,

0 0 9 8 U / 1 3 7 50 0 9 8 U / 1 3 7 5

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Fig. 5 ist eine Versteifung, welche die vergrößerten Spitzenprofile (bei (B) in der bevorzugten Form) dar» stellteFig. 5 is a stiffener showing the enlarged tip profiles (at (B) in the preferred form) » posed

Fig. 6 ist eine scheiaatische Zeichnung, welche ein Verfahren zur Prüfung einer behandelten Probe zeigt·Fig. 6 is a schematic drawing showing a method for testing a treated sample shows

Fig. 7 zeigt sechs IDextilsto ff proben, eine vor und die anderen nach dem Test.Fig. 7 shows six samples of IDextilsto ff, one before and the other after the test.

Gemäß Fig. 1 ist je ein Metallzylinder 1 an beiden Seiten der Vorrichtung vorgesehen. Jeder Metallzylinder besitzt eine Klemmeinrichtung 2«, Der Zylinder kann auf seiner konzentrischen Welle 3 mit Hilfe eines Elektromotors (nicht gezeigt) mit einer bestimmten Geschwindigkeit, beispielsweise eine Umdrehung je Sekunde, angetrieben werden. Eine Schicht einer Textilstoffprobe wird auf jedem Zylinder 1 befestigt, so daß zwei Proben gleichzeitig geprüft werden können. Eine Anzahl Dorne ist. auf einer Kugel 5 befestigt, vrelche vermittels einer Kette 4 an einer horizontalen Schlinge in der Weisa aufgehängt ist, daß die Kette über den Zylinder um einen bestimmten Winkel xmä um eic« Strecke abgelenkt wird, die weiter unten näher beschrieben sind.According to FIG. 1, a metal cylinder 1 is provided on both sides of the device. Each metal cylinder has a clamping device 2 ″. The cylinder can be driven on its concentric shaft 3 with the aid of an electric motor (not shown) at a certain speed, for example one revolution per second. A layer of fabric sample is attached to each cylinder 1 so that two samples can be tested at the same time. A number of thorns are. attached to a ball 5, by means of a chain 4 it is suspended from a horizontal loop in such a way that the chain is deflected over the cylinder by a certain angle xmä by a distance, which are described in more detail below.

Vierzehn Dorne sind gleichmäßig auf der Kugel befestigt, welche das Aussehen einer kleinen Morgenstern-Schlagkeule besitzt, die so auf der Kette befestigt ist, daß sie vom rotierenden Zylinder weghiipfen kann, aber durch die Führungsschiene 6 in der Fachbarschaft des Zylindern gehalten wird. Ein Zähler 8 ist vorgesehen, der die Anzahl der Umdrehungen der Trommel 1 zählt, welche über einen geeigneten Antrieb durch einen Motor in einem Gehäuse 9 angetrieben wird. Der Durchmesser des Zylinders beträgt 8,9 cmFourteen spikes are evenly attached to the sphere, which have the appearance of a small morning star club which is attached to the chain so that it can slip away from the rotating cylinder, but through the guide rail 6 is held in the specialist area of the cylinder. A counter 8 is provided which shows the number of revolutions the drum 1 counts, which is driven by a motor in a housing 9 via a suitable drive will. The diameter of the cylinder is 8.9 cm

0098U/13750098U / 1375

und seine Länge 17,8 cm. An ,jeder Seite des Motorgehäuses befindet sich ein derartiger Zylinder. Der Miaiaturmorgenetern und die Aufhängeschienen sind ebenfalls an beiden Seiten des Motors identisch. Es können also zwei textilstoff proben gleichzeitig getestet werden. and its length 17.8 cm. On, each side of the motor housing there is such a cylinder. The meiaia mornings and the hanging rails are also on both Both sides of the engine are identical. This means that two fabric samples can be tested at the same time.

Symmetrisch identische Teile wurden in Figur 1 durch den Zusatz eines Abostrophs (') bezeichnet. In den übrigen Figuren wurden die gleichen Bezugszeichen für identische Seile verwendet.Symmetrically identical parts were shown in Figure 1 by the Addition of a subscription ('). In the remaining figures, the same reference numerals have been used for identical ones Ropes used.

Figur 2 zeigt eine Seitenansicht der Vorrichtung mit einem Kern, der die Form eines Miniaturmorgensterns 5 aufweist, der an einer Kette 4 von einer rotierbaren Halterung 11, die auf der Schiene 7 befestigt ist, herabhängt. Die Kette wird durch eine Ablenkschiene 6 in der Weise abgelenkt, daß der Miniaturaiorgsnstern vom Zylinder 5 weghtipfen kann, die mit einem Filra 12 bedeckt ist· Sie Eextilstoffprobe 13 ist am Zylinder durch elastische Bänder befestigt, die sich an geäe:^ Seite befinden* unä liegt auf des Filz 12 des SyFIG. 2 shows a side view of the device with a core which has the shape of a miniature morning star 5, which hangs down on a chain 4 from a rotatable holder 11 which is fastened on the rail 7. The chain is deflected by a deflecting rail 6 in the manner that the Miniaturaiorgsnstern can weghtipfen from the cylinder 5 which is covered with a Filra 12 · You Eextilstoffprobe 13 is fixed to the cylinder by elastic bands located at geäe: are ^ page * UNAE lies on the felt 12 of the Sy

Ib figtsj? 5 ist eine Seitenansicht und eise Aufsicht- 212 j, die eiaesi aer Borns ssigt_s Sie eich &u£ um- Εΐ Ib figtsj? 5 is a side view and j else Aufsicht- 212 eiaesi aer Born _s ssigt to calibration & u £ environmentally Εΐ

rE 5- ^os Pig« 2 ^efiiiöeiSo, Jeder üc^a besteht Schaft "4HnS einen κώϊ^μΦ,&ώ. "Seil 15* lter Ih>2rE 5- ^ os Pig «2 ^ efiiiöeiSo, Each üc ^ a consists of shank" 4HnS a κώϊ ^ μΦ, & ώ. "Rope 15 * lter Ih> 2

&±®L wm 4»8 mn bis zv. eimer konseat^ die eiaen Srüsosimg^radiiae ?cu 0,127 um (* 0-025 weisen sollte« . & ± ®L wm 4 »8 mn to zv. bucket Konseat ^ die eiaen Srüsosimg ^ radiiae? cu 0.127 um (* 0-025 should have «.

Figur 4 s©igt ils feeYorsBgte Hetliocie- sur Befestignag v fextilstoffpse.beEc Bie iSextilstoffprotosii besitzen" eine Größe von 15?2 χ 35*0 cm, wobei 2,5 csj Band für elne ÜberFigure 4 s © igt ils feeYorsBgte Hetliocie- sur Fixingag v fextilstoffpse.beEc Bie iSextilstoffprotosii have "a Size of 15? 2 χ 35 * 0 cm, with 2.5 csj tape for each about

0098 U/137 50098 U / 137 5

ORIGINALORIGINAL

lappung bleiben, um s ,ne Schleife zu nähen, die in Fig.4b gezeigt ist. nachdem das eehlauchförmige Gebilde von Fig. 4b umgewendet worden ist» wird es mit der Oberseite nach aussen auf der !Trommel 1 befestigt, wie es in Fig«4c in Seitenansicht und in Pig. 4d in Frontansicht zu sehen ist. Elastische Bänder 16 und 17 werden verwendet, um die Ränder des Textilstoffs auf der Trommel festzuhalten.remain lapping to sew a loop that is shown in Fig. 4b is shown. after the egg-shaped structure of Fig. 4b has been turned over »it will be with the top attached to the outside on the drum 1, as shown in Fig. 4c in side view and in pig. 4d can be seen in front view. Elastic bands 16 and 17 are used to hold the edges of the fabric on the drum.

Figur 7 zeigt sechs textilstoff proben, die verschiedene Grade des Schiingenaustritts von (1) bis (4-5) zeigen. Die Probe (5) ist zum Vergleich beigefügt? sie ist noch keinem Test unterworfen worden und zeigt deshalb keinen Schlingenaustritt. Der stärkste Schlingenaustritt ist in Probe 1 zu sehen.FIG. 7 shows six fabric samples, the different Show degrees of loop exit from (1) to (4-5). The sample (5) is attached for comparison? she is still has not been subjected to any test and therefore does not show any Loop exit. The strongest loop exit can be seen in sample 1.

Figur 5a zeigt einen neuen Dorn. Figur 5b zeigt das Aussehen eines Dorne? nachdem er 5 Stunden gelaufen ist; er besitzt ein geeignetes Profil. Pigur 5c zeigt einen Dorn, der beschädigt worden ist und nicht mehr verwendet werden sollte.Figure 5a shows a new mandrel. Figure 5b shows the appearance of a mandrel? after running for 5 hours; he has a suitable profile. Pigur 5c shows a mandrel that has been damaged and can no longer be used should.

Figur 6 zeigt schemat'isch ein Verfahren zur Prüfung der Probe in Schrägansicht und in Vertikalansicht, wobei die Lichtquelle in einem Winkel zur Textilstoffprobe angeordnet ist. Bei der Prüfung liegt die Probe flach auf einem geeigneten Träger, nachdem sie vom Zylinder 1 abgenommen worden ist.FIG. 6 schematically shows a method for testing the Sample in oblique view and in vertical view, with the light source arranged at an angle to the textile material sample is. When tested, the sample lies flat on a suitable support after it has been removed from the cylinder 1 is.

Der Schlingenaustritt hängt von der Wechselwirkung der Dorne auf der Kugel mit dem Textilstoff ab. Beim Betrieb wird der Umdrehungszähler auf 600 eingestellt. Die Laufzeit beträgt deshalb 10 Minuten. Die Trommel wird in Bewegung gesetzt, so daß der Textilstoff unterhalb den DornenThe loop exit depends on the interaction of the spikes on the ball with the fabric. During operation the revolution counter is set to 600. The running time is therefore 10 minutes. The drum starts moving set so that the fabric is below the thorns

0098U/13750098U / 1375

auf der Kugel mit einer konstanten Lineargeschwindigkeit von ungefähr 9,1 cm/sec hindurchläuft.passes on the ball at a constant linear velocity of approximately 9.1 cm / sec.

Wenn sich die Borne in den ladenschlingen verfangen, dann wird die Kugel so lange mitgezogen, bis die Kette straffgezogen ist. Der untere Stab dient dann als Führung, um den sich die Kugel in einer vertikalen Ebene bewegt. Hierbei verliert die Kugel den Kontakt mit dem Textilstoff und fällt zurück, bis eine andere Schlinge gebildet ist. Der Impuls, den die Kugel aufgrund des' Kontakts mit den sich bewegendem Textilstoff erhält, wirft die Kugel in verschiedene Lagen.If the borne gets caught in the noose in the shop, then the ball is pulled along until the chain is pulled tight. The lower rod then serves as a guide to that the ball moves in a vertical plane. In doing so, the ball loses contact with the textile material and falls back until another loop is formed. The impulse given by the ball due to 'contact with the Moving fabric throws the ball in different positions.

Die Kugel vollführt somit aufgrund ihrer Schwerkraft und aufgrund des Kontakte mit dem sich bewegenden Textilstoff auf dem Textilstoff eine Springbewegung. Hierbei werden zwei wesentliche Erfordernisse eines jeden Schlingenaustrittstests realisiert. Erstens ist die Bewegung, die den Schlingenaustritt erzeugt, innerhalb der Sehranken, die durch die Kette gesetzt werden, willkürlich, so daß verschiedene Schlingenausziehkräfte in verschiedenen Richtungen auf dem Textilstoff wirken und Schlingen verschiedener Größe gebildet werden. Zweitens ist es aufgrund des intermittierenden Kontakts zwischen den Dornen und dem Textilstoff möglich, daß die Dorne in einer solchen Weise freigelassen werden, daß die Schlingen nicht reissen sondern so ausgebildet werden, wie sie bei abgetragenen Kleidungsstücken zu sehen sind. Es wird darauf hingewiesen, daß Fäden, die festgehalten werden, keine Schlingen bilden.The ball thus performs due to its gravity and due to the contact with the moving textile material a jumping movement on the fabric. There are two essential requirements of any snare release test realized. First, the motion that creates the snare exit is within the visual range, the be set by the chain, arbitrarily, so that different loop withdrawal forces in different directions act on the fabric and loops of various sizes are formed. Second, it's because of the intermittent Contact between the thorns and the fabric possible that the thorns are released in such a way be so that the loops do not tear but are formed as they are in worn out clothing you can see. It should be noted that threads that are held do not form loops.

0098U/13750098U / 1375

EXAMPLE

Es wird eine Textilstoffprobe hergestellt, wie sie in den Figuren 4a bis d gezeigt ist. Es sollen vier Proben mit den Abmessungen 33,0 χ 15,2 cm genommen werden, und zwar zwei in der Ketten- und zwei in der Schußrichtung. Eine gesamte Probengröße von 76,2 χ 4-5,7 cm ist für diesen Zweck geeignet (Pig. 4a).A sample of the fabric is produced as shown in the Figures 4a to d is shown. Four samples with the dimensions 33.0 χ 15.2 cm are to be taken, namely two in the warp and two in the weft direction. A total sample size of 76.2 χ 4-5.7 cm is for this purpose suitable (Pig. 4a).

Sie Proben werden auf der Rückseite markiert und genäht, wie es in Pig. 4b gezeigt ist. Die Probe wird dann umgewendet und von Hand auf den Pilz aufgezogen, der die !Trommel bedeckt. Der Saum sollte so flach wie möglich liegen. Dies wird dadurch erreicht, daß die freien Enden des Textilstoffs auseinandergelegt und von beiden Seiten des Saumes unter die Probe gefaltet werden (Fig. 4c). Der Textilstoff sollte auf der gesamten Oberfläche des Piling eine gleichmäßige Spannung aufweisen. Die Probe wird in die Mitte der Trommel gebracht und die Enden werden unter Verwendung von elastischen Bändern, 7,6 cm lang und 1,0 cm breit niedergehalten (Fig* 4d). Ein Strecken des Textilstoffes entlang der Länge des Textilstoffs muß vermieden werden; jedoch sollten Runzeln beseitigt werden.You samples are marked and sewn on the back, like it in Pig. 4b is shown. The sample is then turned over and drawn up by hand onto the mushroom that the ! Drum covered. The hem should lie as flat as possible. This is achieved in that the free ends of the fabric spread apart and from both sides of the hem can be folded under the sample (Fig. 4c). The fabric should cover the entire surface of the Piling have an even tension. The sample is placed in the center of the drum and the ends are held down using elastic bands 7.6 cm long and 1.0 cm wide (Fig * 4d). A Stretching the fabric along the length of the fabric must be avoided; however, wrinkles should be eliminated.

Zunächst werden eine Ketten- und Schußprobe befestigt und der Umdrehungszähler wird auf 600 eingestellt· Dies bedeutet eine Laufzeit von 10 Minuten. Hierauf wird der Versuch mit einer Schuß- und Kettenprobe wiederholt. Dies stellt sicher, daß irgendwelche Unterschiede beim Schlingenaustritt auf den beiden Trommeln ausgeglichen werden.First, a chain and weft sample is attached and the revolution counter is set to 600 · dies means a running time of 10 minutes. The experiment is then repeated with a weft and chain test. this ensures that there are any differences in loop exit be balanced on the two drums.

Ein Standardtextilstoff. von dem bekannt ist, daß er zumA standard fabric. which is known to be for

0098U/13750098U / 1375

- ίο -- ίο -

Schlingenaustritt neigt, wird geprüft, um die Reproduzierbarkeit der Maschine zu ermitteln. Der hierfür verwendete Textilstoff war ein zweifarbiger Birdaeye_t der in schwarz und weiß aus i/i5O/3O~CHIMPLEI!lE--(xarnen auf einer Jacquardmaschine gestrickt worden war. Der textilstoff wurde mit einer Einstellung von 27 x 30 (Ende χ Schlag) gestrickt und auf annähernd 26 χ 28 fertiggestellt.A test is carried out to determine the reproducibility of the machine. The textile fabric used for this was a two-tone birdaeye _t which was knitted in black and white from i / i5O / 3O ~ CHIMPLEI! LE - (xarnen on a jacquard machine. The textile fabric was knitted with a setting of 27 x 30 (end χ lay) knitted and finished to approximately 26 χ 28.

Einmal in der Woche müssen die Dornen auf der Kugel unter Verwendung eines Vergrößerungsglases tiberprüft werden» Figur 5 zeigt verschiedene Zustände der Dorne*Once a week the thorns must be placed on the ball Can be checked using a magnifying glass »Figure 5 shows different states of the mandrels *

figur 5a zeigt eine» Dorn, der neu eingesetzt worden ist· Derartige Dorne ergeben eine weitaus stärkere Wirkung als es erwünscht ist. Fig. 5c zeigt einen Dorn, der beschädigt worden ist und ersetzt werden sollte. Fig. 5b zeigt einen Dorn, wie er für die normale Prüfung verwendet werden sollte und der aus dem Dorn A nach einer Laufzeit von schätzungsweise 5 Stunden erhalten worden ist. Die Kesultate auf dem Textilstoff während dieser Einlauf zeit sind keine brauchbaren Werte. Man sollte deshalb den Textilstoff, der zum Einlaufen der Dorne verwendet worden ist, wegwerfen. Nach der Einlauf zeit sollten die Dorne überprüft werden, bevor der Test ausgeführt wird« Die Dorne verbleiben viele Monate eines normalen Gebrauchs im Zustand B und werden normalerweise nicht bis zur Unbrauchbarkeit abgenützt, wenn sie nicht wie der Dorn C beschädigt werden» Oftmals muß nur ein Dorn ersetzt werden. Wenn sich der Dorn im Zustand A befindet, dann muß die Einlauf zeit berücksichtigt werden _e Wenn man einen Dorn der Form B ©insetst, danm kann di© Vorrichtung augenblicklich wieder verwendet werden. Es wird darauf hingewiesen, daß beim Betrieb der Vorrichtung auf ä©r Kugel hauptsäch-Figure 5a shows a »mandrel that has been newly inserted · Such mandrels produce a far stronger effect than is desired. Figure 5c shows a mandrel that has been damaged and should be replaced. Fig. 5b shows a mandrel as it should be used for normal testing and which has been obtained from mandrel A after a running time of approximately 5 hours. The results on the fabric during this running-in period are not usable values. The fabric that was used to run in the mandrels should therefore be thrown away. After the running time the mandrels should be checked before the test is performed, "The mandrels many months remain of normal use in state B and are usually not worn until unusable if they are not damaged as the spike C" often has only a Mandrel to be replaced. As the mandrel in state A is, the run-time must be taken into account if you _e insetst a spike of Form B ©, danm di © device can be used again immediately. It should be noted that when the device is operated on the ball, the main

00981Λ/137500981Λ / 1375

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

lieh die sechs Dornen zur Erzeugung von Schlingen auf den Textilstoff verwendet werden, die gegenüberliegend der Halteöse liegen. Wenn βε absolut nötig ist, die Einlaufzeit zeitweise zu umgehen, dann kann ein neuer Dorn, der die Form A aufweist, ic der Fähe der Balteöse eingesetzt werden. lent the six thorns to make loops on the Textile material are used, which are opposite the retaining eyelet. If βε is absolutely necessary, the running-in period To bypass temporarily, a new mandrel, which has the shape A, can be used near the bow tie.

In ähnlicher Weise sollte der Filzbelag auf der Trommel erneuert werden, wenn er zu dünn geworden ist oder wenn die Oberfläche beginnt aufzubrechen. Dies tritt nach ungefähr 2 bis 4 Wochen bei einem normalen Betrieb auf.Similarly, the felt lining on the drum should be renewed if it has become too thin or if the surface begins to break open. This occurs after approximately 2 to 4 weeks of normal operation.

Wenn die viel Proben jeweils 10 Hinuten laufen gelassen worden sind, dann sollten sie flachgepreßt werden, wobei der Saum unterhalb liegt (Pig. 6). Die Beleuchtungs- und Sichtwinkel, die in Pig« 6 gezeigt sind, sollten sicherstellen, daß die Schlingen festgestellt werden können, ' auch dann, wenn die farbe oder das Huster die Prüfung erschweren sollte.If the lot of samples were run 10 minutes at a time then they should be pressed flat with the seam underneath (Pig. 6). The lighting and Viewing angles shown in Pig «6 should ensure that the loops can be established ' even if the color or the cough should make the examination difficult.

Die Bilder von Pig. 7, welche den Schlingenaustritt zeigen, wurden aus einem zweifarbigen Standard-Jacquard hergestellt, wie er für Reproduzierbarkeitstests verwendet wird. Es sind ausgewählte Stellen in einem verkleinerten Maßstab gezeigt.Pig's pictures. 7, showing the loop exit, were made from a two-tone standard jacquard manufactured as used for reproducibility tests will. Selected locations are shown on a reduced scale.

Zur Erzielung der Endprüfergebniese wird der Durchschnitt aus den schlechtesten beiden Resultaten von vier Resultaten genommen, woraus die Schlingenbildungswahrscheinlichkeit beim Tragen vorhergesagt werden kann.To achieve the final test results, the average taken from the worst two out of four results, from which the loop formation probability when worn can be predicted.

Wenn Schwierigkeiten angetroffen werden, die Prüfung einer Probe anhand einer Fotografie durchzuführen, dann kann eineIf difficulty is encountered in testing a specimen from a photograph, then a

009814/1375009814/1375

rohe Zählung der sichtbaren Schlingen verwendet werden, um den Standard annähernd zu definieren. Kleine Schlingen und große Schlingen ergeben verschiedene Werte.raw count of visible loops can be used to approximate the standard. Small loops and large loops give different values.

Die Erfahrung hat gezeigt, daß ein guter Zusammenhang zwischen der Neigung zu Schlingenaustritt, wie er durch diesen Test gemessen wird und dem Schlingenaustritt des gleichen Textilstoffs im normalen Gebrauch besteht.Experience has shown that there is a good relationship between the propensity for snare as measured by this test and the snare's the same fabric in normal use.

CRIMPIEME ist ein eingetragenes Warenzeichen. CRIMPUBME ist ein stabilisiertes falschgezwirntes Kräuselgarn mit einer Kräuselungsdehnung von weniger als 15. $ und einer Schrumpfung, wenn es 1 Minute in siedendes Wasser und Dampf eingetaucht wird, von weniger als 7 #.CRIMPIEME is a registered trademark. CRIMPUBME is a stabilized false twisted crimped yarn with a crimp elongation of less than $ 15 and one Shrinkage when immersed in boiling water and steam for 1 minute is less than 7 #.

PATENTANSPRÜCHE!PATENT CLAIMS!

0098U/137 50098U / 137 5

Claims

PAiDBKiDAKSPHUCHE

Procedure for determining the inclination of the loop exit in the case of a textile fabric which has been at least partially woven or knitted from a multifilament yarn is, characterized in that at least some threads of the textile material are pulled out in the form of loops, by repeating a sample of the fabric in intermittent contact with a number of thorns leads attached to a suspended core.

2. The method according to claim 1, characterized in that that the fabric sample is moved for a certain time and at a certain speed.

3. Device for determining the inclination of the loop exit in a textile material that is at least has been partially woven or knitted from a multifilament yarn, characterized in that it has the following Has parts:

a powered carrier, such as a drum, which contains means for securing a sample of fabric a device for pulling loops out of the fabric, which device has a series of thorns, which are mounted on a core, and means for hanging the core so that an intermittent Contact is made possible between the fabric sample and the thorns.

PATrMTAMWXlTEPATrMTAMWXlTE

05 -IHG. H. FINCK-OPL-I (JiS. H. iOH * DlPL.- ^fl O S. S

009814/1375009814/1375

Blank page