DE1945606A1

DE1945606A1 - Cover grate for pits, ditches or the like.

Info

Publication number: DE1945606A1
Application number: DE19691945606
Authority: DE
Inventors: Mervin English; Melvyn Katz
Original assignee: TRENCH DEX CANADA Ltd
Current assignee: TRENCH DEX CANADA Ltd
Priority date: 1968-09-10
Filing date: 1969-09-09
Publication date: 1970-10-29
Also published as: FR2017739A1

Description

194560G194560G

München,den t.9« ^V, ;!ju'j ritflitotvilt T 304 /w.ss."Munich, t.9 « ^ V, ;! Ju'j ritflitotvilt T 304 /w.ss."

hf. G. Wainhausthhf. G. Wainhausth

MünohangflMünohangfl

Wld«nm»y«r«tri·· 4· T*L2»Ö1«ÖWld «nm» y «r« tri ·· 4 · T * L2 "Ö1" Ö

Trench-Dex Canada Limited in Winnipeg, Manitoba, KanadaTrench-Dex Canada Limited in Winnipeg, Manitoba, Canada

Abdeckrost für Gruben, Gräben od.dergl.Cover grate for pits, trenches or the like.

Die Erfindung bezieht sich auf einen Abdeokrost für Gruben, Gräben, Schächte oder sonstige, auf Straßen oder Gehwegen befindliche, mit Erdausheh-ungen hergestellte Ausnehmungen, also auf Abdeckroste, die nach ihrer Stabilität so oemessen sind, dai3 sie oegehbar und befanrbar sind.The invention relates to an Abdeokrost for pits, trenches, shafts or other, on roads or Sidewalks, recesses made with excavations, that is to say on cover gratings, which are so dimensioned for their stability that they can be walked on and driven over.

Es ist bekannt, solche Abdeckroste aus einer Mehrzanl von Rostabschnitten zusammenzusetzen, die zwischen den querliegend angeordneten, parallelen Roststäben mit wellenartig gebogenen Versteifungsstäben auszurüsten, die rechtwinklig dazu liegenden, äußeren Rahmenleisten im querschnitt keilförmig nit schräger Oberfläcne auszubilden und an den Enden des Aodectirostes Auffahrleisten mit schräger Oberfläche anzu- Irirwen. Um solche Abdeckroste in ihrer Lage zu sichern und insbesondere /regen Abheoen von der abgedeckten Öffnung zu .i<in^rxt/.3a, ist es ferner bekannt, die stmcafc mit Verriegelungen duron bewegliche Greifer auszurüsten, die in gegenüberliegende Wind.; der abgedeckten Ausnehmung eingebrieben werden. DieseIt is known to assemble such gratings from a Mehrzanl of grate sections transversely disposed between the equip parallel grate bars with wave-like bent reinforcing rods at right angles thereto lying outer frame strips in cross-section wedge-shaped nit form oblique Oberfläcne and inclined at the ends of Aodectirostes Auffahrleisten with Surface to- Irirwen. In order to secure such grilles in its position and in particular / rain Abheoen of the covered opening to .i ^<r in xt / .3a, it is also known that with locks stmcafc duron movable gripper equip the in opposing wind .; be written into the covered recess. These

009844/1550 _ßAo009844/1550 _ßA o

Verriegelungen sind häufig mit Versohraubungen bzw. Stellschrauben ausgerüstet, sind daher aufwendig und in der Bedienung umständlich und benötigen Wartung und Säuberung, damit ihre Betätigung nicht durch Verschmutzung und Korrosion beeinträchtigt wird.Locks are often equipped with Verohraubungen or adjusting screws, are therefore complex and cumbersome to operate and require maintenance and cleaning, so their operation is not impaired by pollution and corrosion.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die, Verriegelungsvorrichtungen für Abdeckroste der beschriebenen Ausführung so auszubilden, daß sie sich an den Hosten leicht und abstandsverstellbar anbringen, sich mit einer Sonnellbetätigung auch rasch und einfach bedienen lassen und nach Gebrauch bei Bedarf leicht abgenommen und gereinigt werden können.The invention is based on the object, the locking devices for cover gratings of the embodiment described to train in such a way that they can be attached to the host easily and with adjustable spacing, with a single actuation can also be operated quickly and easily and can be easily removed and cleaned after use if necessary.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Abdeckrost an auf die Rostlänge verteilten Stellen jeweils zwischen zwei parallelen Roststaoen paarweise angeordnet Zahn leisten mit oberen Zahnungen aufweist, in die die zum Pest legen des Rostes dienenden Riegel je mit, einem oberen Lagerstift abstandsverstellbar eingehängt werden, normen. Die oberen Zahnungen der Zahnleisten sind laoei so ausgebildet, daß sie die Lagerstifte der Riegel an ihren durch den Verriegelungsdruck beanspruchten Seiten aoergreifen. Die abstandsverstellbare Aufhängung der Riegel an cien Zahnleisten ermöglicht es, einen der beiden Riegel so einzuhängen, da3 er praktisch ortsfest verbleiben kann und der /erriegelungsdruck nur durch den anderen, beweglich angeoracnten Riagel aufgebracnt zu werden braucht. This object is achieved according to the invention in that the cover grate has tooth strips arranged in pairs between two parallel grate stalls at points distributed over the length of the grate, in which the bars used to plague the grate are suspended with an upper bearing pin adjustable in distance, norms. The upper teeth of the toothed racks are designed so that they ao grasp the bearing pins of the latch on their sides stressed by the locking pressure. The distance-adjustable suspension of the bolt on the toothed strips makes it possible to hang one of the two bolts in such a way that it can remain practically stationary and the locking pressure only needs to be applied by the other, movable bolt.

Im übrigen sind nach der Erfindung unterschiedliche Aus-In addition, according to the invention, different design

009844/1559009844/1559

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

führungen für die Verriegelungen vorgesehen. Naoh einer dieser Ausführungen können die Biegel beispielsweise durch einen nach unten gekrümmten Verrlegelungsstreifen gebildet & der durch Anziehen alt einer mittleren Tragschraube bezüglich des Abdeokrostes abstandsverstellbar 1st und durch Anziehen der Tragschraube gestreckt wird, wobei seine Enden in die gegenüberliegenden Seitenwände der Grube oder des Grabens eindringen. guides provided for the latches. According to one of these versions, the bends can be formed, for example, by a downwardly curved locking strip & which is adjustable in distance with respect to the Abdeokrostes by tightening a central support screw and is stretched by tightening the support screw, whereby its ends penetrate into the opposite side walls of the pit or trench.

In einer anderen abgeänderten Ausführung können die in die Zahnleisten einsetzbaren Blegel durch zweiarmige Hebel gebildet sein, deren der Grabenwand zugekehrter Hebelarm durch einen naoh unten gekrümmten Greifer gebildet ist und deren anderer Hebelarm eine drehbar gelagerte Sperrleiste aufweist, die naoh dem Herstellen der Verriegelung aus einer Freigabestellung In eine querliegende Sperrstellung gedreht werden#iHt .In another modified version, the metal sheets that can be inserted into the toothed racks can be operated by two-armed levers be formed whose lever arm facing the trench wall is formed by a gripper curved at the bottom and whose the other lever arm has a rotatably mounted locking strip which, after the establishment of the lock, is from a release position # IHt can be turned into a transverse locking position.

Die Zeichnung zeigt Beispiele für die Ausführung des Abdeokrostes nach der Erfindung, und zwar zeigenThe drawing shows examples of the implementation of the Abdeokrostes according to the invention, namely show

Flg. 1 den Grundriß eines Rostabsohnlttes mit zur besseren Klarheit fortgelassenen Verriegeiungsvorrichtungen, Fig. Z und Fig. 2A die am linken und recnten Ende des Ab-Flg. 1 shows the plan of a Rostabsohnlttes with locking devices omitted for better clarity, Fig. Z and Fig. 2A the left and right end of the Ab-

decrcrostes anzubringenden Auffahrleisten im Grundria, Fig. 3 und 4 sohauolldliche Teilansichten der beiden Auffahrleisten, decrcrostes to be attached ramps in the Grundria, 3 and 4 partial views of the two drive-up rails,

Fig. 5 eine Stirnansicht der Verankerungsvorrichtungen im Querschnitt nach Linie 5-5 von Fig* I durch einen auf einem Graben befindlichen Abdeckrost,Fig. 5 is an end view of the anchoring devices in Cross section according to line 5-5 of Fig * I through a cover grate located on a trench,

009844/155«009844/155 «

Fig. 6 und 7 schaubildliche Ansichten der an gegenüberliegenden Seiten des Abdeckrostes befindlichen Verankerungsriegel,6 and 7 are perspective views of those located on opposite sides of the cover grate Anchor bolts,

Fig. 8 eine abgeänderte Greiferausführung der Riegel, Fig. 9 einen Querschnitt durch einen Graben mit darauf befindlichem Abdeckrost, der eine weiterhin abgeänderte Verriegelungsvorrichtung aufweist,8 shows a modified gripper design of the bolt, 9 shows a cross section through a trench with thereon located cover grate, which has a further modified locking device,

Fig.10 einen Grundriß dieses Grabens mit drei Verriegelungsvorrichturi2'3ⁿ 2. i-^:· lio'ib A-ir-^e.-: boll ban. Abieo-i-Fig. 10 shows a plan of this trench with three locking ^{devices 2'3 n} 2. i- ^: · lio'ib A-ir- ^ e.-: boll ban. Abieo-i-

Fig.11 die schaubildliche Teilansicht einer Verbindungsvorrichtung für zwei nebeneinander liegende Rostabschnitte, 11 shows the diagrammatic partial view of a connecting device for two grate sections lying next to each other,

Fig.12 eine ähnliche Ansicht wie in Fig. 5i jedoch mit abgeänderten Riegeln der Verankerungsvorrichtung,FIG. 12 shows a similar view as in FIG. 5i, but with modified bolts of the anchoring device,

Fig. 13 eine schaubildliche Einzelansicht eines derartigen Verankerungsriegels und13 shows a diagrammatic detail view of such an anchoring bolt and FIG

Fig.14 der Teilgrundriß eines Abdeckrostes mit In der Eingriff sstellung befindlicher Verankerungsvorrichtung.Fig. 14 is the partial plan of a cover grating with In the engagement position of the anchoring device.

Gemäß Fig. 5 ist dar obere Teil einer Grubs oder eines Grabens 10 von Seitenv/änden 11 und 12 eingefaßt und mit einem begehbaren und befahroaren Rost 13 abgedeckt, der je nach der Länge der Erdaushebung aus mehreren Abschnitten zusammengesetzt sein kann. Die einzelnen Rqstabschnitte sind gemäß Fig.l im Grundriß recnSeskig und weisen eine Mehrzahl von parallelen Stäben 14- auf, äie in den Zwischenräumen durch angeschweißte,According to Fig. 5 is the upper part of a pit or a Trench 10 bordered by Seitenv / ands 11 and 12 and with a accessible and accessible grate 13 is covered, which is composed of several sections depending on the length of the excavation can be. The individual Rqstabschnitte are according to Fig.l in plan recnSeskig and have a plurality of parallel Rods 14- on, aie in the interstices by welded,

BAO ORIGINALBAO ORIGINAL

19455061945506

mäanderartig gebogene Wellenstäbe 15 versteift sind. Solche oder ähnliche Abdeckroste sind an sich bekannt.Meander-like curved shaft bars 15 are stiffened. Such or similar cover grids are known per se.

An den Längskanten des Abdeckrostes bzw. an den entsprechenden Kanten der Hostabschnitte befinden sich Schrägleisten 16, die an den Enden 17 der Roststäbe befestigt sind, während die einzelnen Abschnitte des Abdeckrostes an ihren rechtwinklig dazu verlaufenden Enden durch ^uerstabe Id und Ida abgeschlossen sind. In der Mitte jedes Rostabschnittes befindet sich eine Verankerungsvorrichtung 19. die in ihren Einzelheiten noch beschrieben wird. Der ^uerstab ldA weist auf seine Länge verteilt liegende, horizontale Scnlitze auf, in die am anleren Ende des Hostabschnittes am ^uerstab Id befindliche Laschen 21 mit inren Aber den ciusrstab Id hervorstehenden Enden einpassen. In Fig. 1 ist ein anschlieJender Rostabschnitt I3A nur mit gestrichelten Linien angedeutet. Die Laschen 21 sind an ihren äußeren Enden mit Löchern zam Durchlaß von Keilstiften, Nieten oder 3c:irauben versehen, die die Rostabschnitte zusammenhalten, doch k"3-men die Enden der Laschen 21 auch aufwärts abgewinkelt und ii die Schlitze des Endstabes IBA des benachbarten Rostabscnnitofjs eingehakt sein.There are sloping strips on the longitudinal edges of the cover grating or on the corresponding edges of the host sections 16, which are attached to the ends 17 of the grate bars, while the individual sections of the cover grate to their ends at right angles to it through the letters Id and Ida Are completed. In the middle of each grate section there is an anchoring device 19. the details will be described. The ^ uerstab ldA indicates its length Distributed, horizontal slits on, in the anleren Tabs 21 located at the end of the host section at the extreme Id with inner but the ciusr rod Id fit protruding ends. In Fig. 1, a subsequent grate section I3A is only with indicated by dashed lines. The tabs 21 are at their outer ends with holes for the passage of key pins, rivets or 3c: hoods that hold the grate sections together, however, the ends of the tabs 21 can also be angled upwards and ii the slots of the end rod IBA of the adjacent grate section be hooked.

An den Enden des aus solchen Abschnitten ζusammengesetzten Abdeckrostes befinden sicn schräge &uffahrleisten 22 bzw. 23» die in J¹Lg. 2 und iig. 2A im 'Jrundri.'3 dargestellt sind, iie haben uinen keilförmigen querschnitt und erstrecken sich uoer lic ,^t'i'3 .iorjCoreite. Oema^ Pig. j ist die Auffanrleiste 22 in ihrer 'Jtoüflüche 25 mit '.Schlitzen ?Λ und mit aus der 3toi3-i'lüohe norvorsteh3ndea ^jrnindungslaschen 25' mit aufwärts ab-At the ends of the cover grating, which is composed of such sections, there are inclined ramps 22 and 23, respectively, which are shown in J ¹ Lg. 2 and iig. 2A in 'Jrundri.' 3 are shown, iie have a wedge-shaped cross-section and extend uoer lic, ^ t'i'3 .iorjCoreite. Oema ^ Pig. j is the Auffanrträger 22 in their 'Jtoüflüche 25 with' .Slitzen ? Λ and from the 3toi3-i'lüohe norvorsteh3ndea ^ jrnindungslaschen 25 'with upward down-

0098U/15590098U / 1559

gewinkelten Enden versehen, die einen der Hoststäbe 14 von unten her hintergreifen. Die Verbindung wird zusätzlich durch die Laschen 21 gesichert, die mit ihren Enden in der Anlagestellung die Schlitze 24 durchragen und dann durch die Teile verbindende Stifte oder Schrauben gegen Lösen gesichert werden. Die Auffahrleiste 2J ist gemäß Flg. 4 an ihrer Stoidkante 27 mit gelochten Laschen 26 und mit auf die Länge verteilt liegenden, gebogenen Lascher. 2o versehen, die in der Anlagestellung den '^uerstab IbA des zugeordneten Hostabschnifctes 13 untergreifen. Die an den Längskanten Jes Abdecxrostes oefindlichen Scnrägleisten Io und die Auffahrloisten 22 und 23 sind an inren StoiSflachen gemä.'; ^'ig. 3 ^rR^^ einer gezahnten Unterkante 2'< versehen, deren Zinne be It: Be fahr 3 α des Rostes in den .?oder. bzw. in lie StraSenoberflache eindringen und den Rost gegen Versohleoen äcnern.provided angled ends which grip one of the host rods 14 from below. The connection is additionally secured by the tabs 21, the ends of which protrude through the slots 24 in the contact position and are then secured against loosening by pins or screws connecting the parts. The ramp 2J is according to Flg. 4 on its stoid edge 27 with perforated tabs 26 and with curved tabs distributed along the length. 2o provided, which reach under the '^ uerstab IbA of the associated host section 13 in the contact position. The inclined strips Io on the longitudinal edges of Jes Abdecxrostes and the drive-up lists 22 and 23 are attached to the inner StoiSflachen according to '; ^ 'ig. 3 ^rR ^^ a serrated lower edge 2 '<provided, whose pinnacle be It: Be fahr 3 α of the grate in the.? Or. or penetrate into the road surface and protect the rust against insoles.

In der Hauptsache >iird der Abieckrost aber durch di· /srriegelungsvorricnt iig 19 der einzelnen iiostarjscr.iit ze am Era-Doden festgelegt. Die Einzelheiten dieser Verriegelungsvorrichtung sini. in 7i£r. 5 dargestellt. 3ie weist zv-^i iurcn .^.uerptege varoundsne Zahnleisten 30 auf, deren p-'izar.'cte ODerkanten dient unter den Oberkanten der benachbart;er. -ioststuoe L liegen und aerer; Zahn-iigen 31 hakenförmig derart aacrebiliet sind, dax sie jeweils auf halber Länge der Verriegelungsvorrichtung 19 ".it inren HakenKöpfen nach auSen weisen. An iios^n Zahnleisten sind Riegel 32 und 33 aufgehängt, aersn neiten iri rig. ο und Fig. 7 dargestellt sind.In the main,> but the Abieckrost IIRD by di · / srriegelungsvorricnt iig 19 of each iiostarjscr.iit ze at Era-Doden set. The details of this locking device are sini. in 7i £ r. 5 shown. 3ie has zv- ^ i iurcn. ^. Uerptege varoundsne toothed strips 30, whose p-'izar.'cte ODedge serves under the upper edges of the adjacent; he. -ioststuoe L lie and aerer; Tooth iigen 31 are hook-shaped aacrebiliet such Dax each at half the length of the locking device 19 ".it inren hook heads according mice have. At IIOS ^ n racks are bolt suspended 32 and 33, aersn neiten iri rig. Ο shown Fig. 7 are.

009844/1559009844/1559

BAD ORIGINAL BATH ORIGINAL

1945G061945G06

Der Riegel 32 i*fc gemäß Fig. 7 weist einen kastenartigen Teil 34 auf, der an seiner vorderen Stirnwand eine fest angebrachte Aufhängestange 33 mit einem in die Zahnungen 31 passenden, querliegenden Lagerstift 36 trägt und darunter einen fest angebrachten Greifer 37' aufweist, der an seiner nach vorn abgewinkelten Greiferfläche 3ö mit einer Zahnkante 39 versehen 1st. Der Riegel 32 wird mit seinem Lagerstift Jb in zwei der am äußeren Ende der beiden Zahnleisten 30 befindliche^ Zahnungen 31 eingehängt, so daß er mit seinem kastenförmigen Tell 3^ gemäß Fig. 5 die Unterfläche des Abdeckroste untergreift und mit der nach vorn abgewinkelten Fläche 38 des Greifers 37 in die Seitenwand 11 der Grube oder des Grabens 10 eindringt.The bolt 32 i * fc according to FIG. 7 has a box-like part 34, which carries on its front end wall a permanently attached suspension rod 33 with a transverse bearing pin 36 that fits into the teeth 31 and underneath a firmly attached gripper 37 'which is provided with a toothed edge 39 on its forwardly angled gripper surface 3ö. The bolt 32 is hung with its bearing pin Jb in two of the teeth 31 located at the outer end of the two toothed strips 30, so that it engages under the lower surface of the cover grating with its box-shaped part 3, as shown in FIG of the gripper 37 penetrates into the side wall 11 of the pit or trench 10.

Der Riegel 33 weist ebenfalls einen Kastenförmigen Teil 3M-A auf, der au einer nach auJen gekrümmten Aufhängestange yj einen querliegenden Lagerstift }b' trägt. An der Innenfläcne der Stirnwand 40 des kastenförmigen Teils 34A dieses Hiegels ist ein federnder Greifer 41 verschwelst, der über die Stirnwand 40 nach vorn umgebogen 1st und am unteren Ende eine abgewinkelte Greiferfläche 42 mit gezahnter Vorderkante 43 aufweist. Vor dem Auflegen des AbdecKrostes auf die Öffnung des Grabens oder der Grube 10 wird der Siegel 33 mit seinem Lager stift 36' so in die Zahnung der Zahnleisten }0 eingehängt, da, er mit der gezahnten Vorderkante 43 der Greiferfläche 42 an der Seitenwand 12 des Grabens oder der Grube anliegt. Gemäß Fig. 6 weist der kastenförmige Teil 34A des Riegels }} an seinem hinteren Ende einen Querstift 44 auf, mit dem in züge-The bolt 33 also has a box-shaped part 3M-A which carries a transverse bearing pin} b ' on an outwardly curved suspension rod yj . On the inner surface of the end wall 40 of the box-shaped part 34A of this bar, a resilient gripper 41 is swiveled, which is bent forward over the end wall 40 and has an angled gripper surface 42 with a toothed front edge 43 at the lower end. Before placing the AbdecKrostes on the opening of the trench or pit 10, the seal 33 with its bearing pin 36 'is hooked into the teeth of the toothed strips} 0 , because he with the toothed front edge 43 of the gripper surface 42 on the side wall 12 of the Trench or pit. According to FIG. 6, the box-shaped part 34A of the bolt }} has a transverse pin 44 at its rear end, with the

009844/1559009844/1559

ordneten Löchern der Seltenwände 45 ein Stellhebel 46 schwenkbar gelagert ist. Dieser Stellhebel 1st mit einem Verriegelungsansatz versehen, der durch einen abgewinkelten Arm 48 gebildet ist. Unter dem Arm 48 ist eine nach hinten ragende Betätigungsstange 49 befestigt. Wird der Hiegel 33 in die Zahnleisten 30 der Verriegelungsvorrichtung 19 eingehängt, so ist der Stellhebel 46 zunächst mit dem Arm 48 in den Riegel eingeschwenkt und liegt mit·seiner hinteren Oberfläche 50 an den Unterkanten 52 der Zahnleisten 30 an. Wird alsdann die zunächst aufwärts ragende Betätigungsstange 49 des Stellhebels 46 gemäß Fig. 5 in Richtung des Pfeils 51 nach hinten und unten geschwenkt, so tritt eine Verspannung zwischen dem Stellhebel 46 und den Unterkanten 52 der Zahnleisten 30 ein, die den Riegel 33 in Richtung des Pfeils 53 nach vorn treibt, so daß er mit der Zahnung 43 des Greifers 41 ki. in die Wand IE der Grube eindringt, bis der Stellhebel mit dem abgewinkelten Arm 48 an den Unterkanten der Zahnleisten 30 anliegt und hierdurch in seiner Stellung gesichert ist. Der Abdeckrost sucht dabei nach der anderen Seite auszuweichen, so daß die Zahnung 39 des am Riegel 32 befindlichen Greifers 37 zusätzlich in die Wand 11 der Grube eindringt. Voraussetzung ist natürlich, daß der Riegel 33 mit seinem Lagerstift .36** an der richtigen Stelle in die Zahnleisten 30 eingehängt wird.Arranged holes in the rare walls 45, an adjusting lever 46 is pivotably mounted. This adjusting lever is provided with a locking projection which is formed by an angled arm 48. A rearwardly projecting actuating rod 49 is fastened under the arm 48. If the latch 33 is hooked into the toothed strips 30 of the locking device 19, the actuating lever 46 is first pivoted into the bolt with the arm 48 and its rear surface 50 rests on the lower edges 52 of the toothed strips 30. If the actuating rod 49 of the actuating lever 46, which initially protrudes upwards, is then pivoted backwards and downwards in the direction of the arrow 51 according to FIG Arrow 53 drives forward so that it ki with the teeth 43 of the gripper 41. penetrates into the wall IE of the pit until the adjusting lever with the angled arm 48 rests against the lower edges of the toothed strips 30 and is thereby secured in its position. The cover grate tries to move to the other side, so that the teeth 39 of the gripper 37 located on the bolt 32 also penetrates into the wall 11 of the pit. A prerequisite is, of course, that the bolt 33 with its bearing pin .36 ** is hung in the toothed strips 30 in the right place.

An der Betätigungsstange 49 und am hinteren Ende 55 des Riegels 32 sind Ketten 54 oder sonstige Aufhängemittel angebracht, die an zugeordneten Verankerungsstellen 56 festgelegt sind und verhindern sollen, daiB die Riegel 32 und 33 beim Lösen und Abnehmen des Abdeckrostes in die Grube fallen.On the actuating rod 49 and at the rear end 55 of the bolt 32 chains 54 or other suspension means are attached, the are fixed at associated anchoring points 56 and are intended to prevent the latches 32 and 33 from being released and removed of the grating fall into the pit.

Sind die Grubenwände 11 und 12 nicht übermäßig hart, soIf the pit walls 11 and 12 are not excessively hard, so

0098U/1SSS0098U / 1SSS

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

können dl· Enden der Greifer 3? und 41 gemäß Fig. ö mit einer aenkreohten Stützplatte 57 versehen sein, die mit einen gegabelten Lagerkopf 58 und einem senkrechten Lagerstift 59 an den abgewinkelten Flächen 3Ö bzw. 42 der Riegelgreifer angelenkt ist. can dl · ends of the gripper 3? and 41 according to FIG. 6 can be provided with a triangular support plate 57 which is articulated with a forked bearing head 58 and a vertical bearing pin 59 on the angled surfaces 30 and 42 of the locking gripper.

Fig. 9» 10 und 11 zeigen abgeänderte Verriegelungsvorrichtungen, die mit gemäß Fig. 9 nach unten gekrümmten Verriegelungsstreifen 60 aus Federstahl versehen sind. Diese Streifen sind so lang bemessen, daß sie in irgendwelchen Stellungen mit ihren Enden an den Seitenwänden 11 und 12 der Grube zur Anlage gebracht werden können. Hierfür sind die Streifen je an einem zugeordneten, senkrechten Stift 62 drehbar, der mit einer Unterlegscheibe 63 den Abdeckrost übergreift und an seinem den Verriegelungsstreifen durohragenden unteren.Ende mit einem Gewinde in einen den Verriegelungsstreifen 60 untergreifen&en Gewindering 64 eingeschraubt ist. Beim Drehen des Stiftes 62 wird dann der Abstand zwischen dem Abdeckrost 13 bzw. 16 und dem Verriegelungsstreifen 60 verkürzt und der Verriegelungsstreifen mit seinen Enden in die Seitenwände 11, 12 der Grube eingetrieben. Gemäß Fig. 10 kann der Abdeckrost über seine Länge mit einer Mehrzahl solcher Verriegelungsstreifen versehen sein. Fig. 9 »10 and 11 show modified locking devices which are made of spring steel with FIG. 9 downward curving locking strip 60. These strips are so long that they can be brought into any positions with their ends on the side walls 11 and 12 of the pit. For this purpose, the strips are each rotatable on an associated, vertical pin 62 which engages over the cover grate with a washer 63 and is screwed into a threaded ring 64 at its lower end, which extends through the locking strip, with a thread that engages under the locking strip 60. When the pin 62 is rotated, the distance between the cover grating 13 or 16 and the locking strip 60 is shortened and the ends of the locking strip are driven into the side walls 11, 12 of the pit. According to FIG. 10, the cover grate can be provided with a plurality of such locking strips over its length.

Die Unterlegscheibe 63 des Tragstiftes 62 kann auch so ausgebildet sein, daß sie sich auf den Zahnleisten 30 abstützt und an ihrer U_nterflache einen Quersteg aufweist, der sie und den Tragstift in der Anzugstellung gegen Drehen sichert.The washer 63 of the support pin 62 can also be designed so that it is supported on the toothed strips 30 and has _{a transverse web on its U n} terflache, which secures it and the support pin against turning in the tightening position.

009844/1559009844/1559

Eine weiterhin abgewandelte Aueführung der Verriegelung·- vorriohtung ist in Fig. 12, 13 und Ik dargestellt. Hier ist der Abdeckrost im Bereich deiner Verrlegelungevorrichtungen 19 mit zwischen den Zahnstangen 30 angeordneten Riegeln 64-versehen, die alt einem Querstift 65 an den Zahnungen 31 schwenkbar gelagert sind und einen bei 66 nach unten abgewinkelten, gekrümmten Greifer 67 aufweisen, der mit einer gezahnten Vorderkante 68 versehen ist. Die Riegel 64 werden so in die Zahnungen 31 eingehängt, dafl sie sich beim Auflegen des Abdeckrostes zunächst in einer Schrägstellung befinden, in der sie mit dem vorderen Ende die Grubenwand berühren, mit dem hinteren Ende aber über der Rostfläche liegen. Schwenkt man die Riegel dann an ihren hinteren Enden nach unten, so dringen sie mit der gezahnten Vorderkante 68 in die Grabenwand ein. Daß die Schwenkriegel dabei mit ihren vorderen Enden die sie aufnehmenden Grabenwände beim Verschwenken etwas unterhöhlen, ist unerheblich, weil sie den Abdeckrost nur gegen Abheben nach oben sichern sollen. Die Schwenkriegel können an ihren hinteren Enden je mit einer drehbar gelagerten Sperrleiste 09 versehen sein, die vor dem Niederschwenken der Riegel 64- in deren Längsrichtung liegt und nach dem Niederschwenken in die -Querrichtung gearent wird, in der sie die benachbarten Roststäbe 17 untergreift und den Riegel in seiner niedergeschwenkten Sperrstellung sichert. A further modified Aueführung the lock · - is vorriohtung in Figure 12, 13 and Ik shown.. Here the cover grate in the area of your locking devices 19 is provided with bars 64 arranged between the toothed racks 30, which are pivotably mounted on a transverse pin 65 on the teeth 31 and have a curved gripper 67 which is angled down at 66 and which has a toothed front edge 68 is provided. The bars 64 are so mounted in the serrations 31, DAFL they are when placing the cover grating initially in an inclined position in which they contact with the front end of the pit wall, but are connected to the rear end on the grate surface. If the bolts are then pivoted downwards at their rear ends, they penetrate the trench wall with the toothed front edge 68. The fact that the front ends of the swivel bolts undercut the trench walls receiving them when they are pivoted is irrelevant, because they are only intended to secure the cover grating against being lifted upwards. The swivel bolts can each be provided with a rotatably mounted locking bar 09 at their rear ends, which lies in the longitudinal direction before the bolt 64 is swiveled down and after swiveling down in the transverse direction, in which it engages under the adjacent grate bars 17 and the Secures bolt in its pivoted locked position.

In allen Ausführungen sind die Verriegelungsvorricntungen von den Abdeckrosten abnehmbar, so daß die letzteren beiIn all versions, the locking devices can be removed from the cover grids, so that the latter can be removed

009844/1559009844/1559

. BAD ORIGINAL. BATH ORIGINAL

Nichtgebrauch und beim Versand flachliegend gestapelt werden können.Not in use and can be stacked flat when shipping.

00984A/155800984A / 1558

Claims

- 12 patent claims:

1.) Cover grate for pits, trenches or the like, which is attached to its ν - y

Side edges running at right angles to the grate bars bordered with sloping strips, provided at its ends with sloping drive-up strips and arranged at its side edges V-locking means for securing the grate having opposite walls of the covered recess, characterized in that the cover grate on its length distributed locations for attaching the locking means between two parallel grate bars (14) has parallel toothed strips (30) arranged in pairs with upper teeth (31) into which the associated Latch (32,33j64) each with a transverse, upper bearing pin (36) 36,565) are suspended so that they can be adjusted at a distance.

2. Cover grate according to claim 1, characterized in that ■■ xalt the ο whose teeth (Jl; the toothed strips (30) engage behind the transverse, upper bearing pins (36,36,565) of the latches on their sides above which are exposed by the locking pressure.

3 · Abdeckrost naon claim 1 or 2 ₅ geKennzeicnnet by the cover grating AAII a ortsiest after mounting in the racks (30) permanent bar (32) and a movably suspended in the transverse direction of the cover grating locking bar (33) for each locking device (19) has, which oei his Vorrietr both latches (32,33) with their grippers

009844/1558009844/1558

BATH ORIGINAL

moved into the engagement positions.

4. Abdeokrost according to claim 2 or 3 »characterized in that that the bolts (32,33) used to plague the grate on the pit or trench walls are box-like Frame (34,3 ^ A) have on its outer end wall a middle suspension rod (35 »35A) with an upper, transverse bearing pin (36,3b ') and a downwardly projecting one Gripper (37> ^ D with the gripper surface angled outwards (3b, 42).

5. Covering router according to claim 4, characterized in that that the bolt (33) movable in its suspension on his inner end (45) a pivoted, angular bracket (-1-6) with a rearwardly protruding actuating rod (4y) have, which when pivoting the gripper (41,4-2) of the oewigte Brings bolt into the engaged position.

6. Cover grate according to claim 1, characterized in that that the locking device through under the cover grate (13) Arranged, downwardly curved locking screws (60) is formed, which sit with a nut thread (64) on a downwardly protruding support screw (b ^) ^ id by Dfcehen the screw stretched and with their ends (oil) in the engaged position come on the trench walls (11,12),

7. Cover grate according to claim 1, characterized in that the grate is detachably connected over its length from two or more Grate sections (I3) is composed of which

009844/1559009844/1559

1945G06

each section in the middle area one with parallel toothed strips (30) provided locking device (19), and that these grate sections (13) with one another and with the drive-up strips (22, 23) located at the ends of the grate through matching tabs (21,26) and tab slots ^ - '· are connected.

8. Cover grate according to claim 2, characterized in that the into the toothed upper edges (31) of the racks (30) insertable bolt (64) as a two-armed pivot lever with after formed below angled, curved grippers (ö7, öb) which are provided on their rear lever arm with a rotatable locking bar ce (o9).

9. Cover grate according to one of the preceding address, characterized in that the aen AbdecKrost enclosing inclined strips (Ib) and ^ an inclined drive-on strips (??, 23) have a toothed lower edge {2'-)) on their contact surfaces.

^009844/1559 SAOOF «